Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ERE
ESS ge
PRPELSKA OG
2 el SEN ul .
”w Eg Må; 1999
ÅRSBERETNING 1998
e
sø .
ED
— min bank
INDHOLD
OVERBLIK
Jyske Bank-koncernen i 5 år
Regnskab og forventninger
Styrkeprofil
ÅRSBERETNING
Kapitalforhold og aktionærer
Kunder og forretninger
Kreditrisici
Markedsrisici
Ledelse og organisation
ÅRSREGNSKAB
10
11
14
16
19
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse
Balance
Koncernoversigt
Regnskabspåtegninger
Noter
Finansieringsanalyse
Jyske Bank A/S
Vestergade 8-16
8600 Silkeborg
Telefon 89 22 22 22
Telefax 89 22 24 96
AJS reg, nr. 39.317 Silkeborg
Prepress og tryk: Aarhuus Stiftsbogtrykkerie A/S
22
24
25
26
27
28
48
JYSKE BANK-KONCERNEN I 5 ÅR
RESULTATOPGØRELSE I SAMMENDRAG
Kr. mio. 1998 1997 1996 1995 1994
Netto rente- og gebyrindtægter 2.761 2.432 2.205 2.250 2.26 |
Kursreguleringer af værdipapirer og valuta mv. -36 1 79 406 491 -402
Andre ordinære indtægter 219 212 207 231 240
Driftsudgifter og driftsafskrivninger 1.712 1.807 1.589 1.686 1.498
Tab og hensættelser på debitorer 249 322 346 382 391!
Kursreguleringer af kapitalinteresser 52 -10 64 -I5I -105
Ordinært resultat før skat 710 584 947 753 … JOo5
Ekstraordinære poster 0 0 0 0 0
Skat 199 141 ” 302 28 15
Årets resultat 5Il 443 645 725 90
HOVEDTAL FRA BALANCEN
Kr. mio,
Indtån 43.816: 41.457 39.293 36.670 36.056.
Udlån 39.710 36.557 31,968 29.445 26.759
Balance 76.886 "… 63.080 59.310 51.236 48.610
Egenkapital 5,173 4.772 4.432 3.874 2.88!
Efterstillede kapitalindskud 434 425 501! 725 915
NØGLETAL
Jyske Bank-aktien
Kr. pr. aktie
Basisindtjening før hensættelser [45,70 107,10 106,36 104,23 132,01
Ordinært resultat før skat 78,86 64,86 105,26 91,27 13,16
Årets resultat 56,08 48,41. 71,12 87,75 10,04
Udbytte 14,00 12,00 10,00 8,00 7,20
Ultimokurs 613 853 442 380 340
Indre værdi 568 524 487 425 355
Kurs/indre værdi 1,08 1,63 0,91 0,89 0,96
Kurs/resultat (%) 10,9 17,6 6,2 4,3 33,9
Direkte afkast (%) 2,3 1,4 2,3 2,1 2,1
Jyske Bank-koncernen
% af primo-egenkapital
Basisindtjening før hensættelser 27,5 21,7 24,7 29,8 36,5
Ordinært resultat før skat [4,9 [3,2 24,5 26,1 3,6
Årets resultat 10,7 10,0 16,7 25,2 3,1
Solvensprocent
— egenkapital + supplerende kapital (tier 1+2) 10,4 10,7 12,2 13,0 11,8
— egenkapital (tier |) 9,5 9,8 10,7 10,7 8,7
Antal heltidsmedarbejdere ultimo året 2.772 2.671 2.674 2.668 2.683
Sammenligningstal for 1994-1997 er tilpasset de nye regnskabsregler.
REGNSKAB OG FORVENTNINGER
Ordinært resuitat før skat
kr. 710 mio.
1.000 mr
0 1 He 2
1994 1995 1996 1997 1998
Rentemarginal 3,3%
4,4
3,3
2
1994 1995. 1996 1997 1998
DEFINITION
Bruttoindtjening defineres
— i overensstemmelse med
Finanstilsynets nøgletalsmodel
— som netto rente- og gebyr-
indtægter, kursregulering af
valuta samt andre ordinære
indtægter.
Omkostningspct. = drifts-
udgifter og -afskrivninger i
forhold til bruttoindtjening.
Basisindtjening defineres
som bruttoindtjening fratruk-
ket driftsudgifter, ordinære
driftsafskrivninger og tab/hen-
sættelser.
Tilfredsstillende resultat
Ordinært resultat før skat blev kr. 710
mio., svarende til en forrentning af pri-
moegenkapitalen med 14,9%.
Resultatet er baseret på følgende over-
ordnede udviklingstendenser:
Vækst i forretningsomfang
Solid fremgang i basisindtjening
Store investeringer
- Tab og hensættelser på lavt niveau
Urealiserede kurstab
Den fortsat gunstige konjunkturudvik-
ling igennem 1998 har underbygget de
seneste års solide udvikling i koncer-
nens basisindtjening. Turbulensen på
de finansielle markeder har medført et
negativt afkast af koncernens egne
markedspositioner.
I forbindelse med offentliggørelsen af
regnskabet for 1997 var forventninger-
ne til 1998 en basisindtjening på kr. 600
— 800 mio. Resultatet lever op til de
forventninger, som er blevet offentlig-
gjort i løbet af året. Basisindtjeningen i
henhold til Finanstilsynets opgørelses-
metode er realiseret med kr. 1.063 mio.
BASISINDTJENING
Basisindtjeningen viser resultatet ekskl.
kursregulering af værdipapirer mv. og
giver et andet billede af den underlig-
gende indtjeningsudvikling end den
traditionelle resultatopgørelse.
Bruttoindtjening
Koncernens nettorenteindtægter steg
15% til kr. 2.133 mio. '
Stigningen skyldes dels den fortsatte
fremgang i forretningsomfanget og
dels øget nettorenteindtjening på egne
markedspositioner.
Udlån steg med 9% og indlån med 6%.
Rentemarginalen på kundeforretnin-
ger viser som i 1997 en vigende ten-
dens, primært som følge af ændringer
i indlåns- og udlånssammensætnin-
gen. Væksten i erhvervsudlån har
været stigende, medens væksten i pri-
vate udlån er svagt aftagende.
Målt på de samlede rentebærende
aktiver og passiver udgør rentemargi-
”nalen 3,3% mod 3,5% i 1997.
RENTEMARGINAL, KONCERN
Kr, mio. 1998 1997 1996
Gns. rentebærende aktiver
Kreditinstitutter mv. 10.245 8.224 10.200
Udlån 38.356 33.942 30.115
Obligationer mv, 11.849 8.635 6.045
i alt 60.450 50.801 46.360
Gns. rentebærende passiver
Kreditinstitutter 13.995 8.324 5,877
Indlån 42.744 39.556 37.736
Udstedte obligationer 249 0 0
Efterstillede
kapitalindskud 427 494 630
I alt 57,415 48.374 44.243
Renteindtægter 4.180 3.357 3.180
i % af rentebærende
aktiver 6,9 6,6 6,9
Renteudgifter 2.047 1.508 1.478
i % af rentebærende
passiver 3,6 3,1 3,3
Rentemarginal 3,3 3,5 3,6
Koncernens gennemsnitlige aktiver/passiver er opgjort
pr. kvartal som gns. af ultimotal.
= Tallene er korrigeret for obligationer solgt gennem
repoforretninger.
Gebyr- og provisionsindtægter er ste-
get 9% til kr. 594 mio. Fremgangen
skyldes et generelt stigende aktivitets-
niveau. Ikke mindst kundernes handel
med fonds og valuta har ligget på et
højt niveau. '
Koncernens bruttoindtjening blev kr.
3.024 mio. mod kr. 2.771 mio. i 1997,
Ekskl. indtjening ved koncernens egne
markedspositioner udgjorde brutto-
indtjeningen kr. 2.805 mio. — en stig-
ning på 6% i forhold til 1997.
Omkostninger
Driftsudgifter og -afskrivninger viser
et fald på 5%. Ændrede regnskabsreg-
ler betyder, at en række poster, som
tidligere er ført under ekstraordinære
poster, nu føres under ordinære drifts-
udgifter. Endvidere var resultatet for
1997 påvirket af en ændret afskriv-
ningsmetode.
Omkostningsudviklingen skal ses på
baggrund af et stort investeringspro-
gram i afdelingsnet og edb samt et sti-
gende medarbejderantal som følge af
væksten i forretningsomfanget.
Tab og hensættelser
Tab og hensættelser på debitorer udgør
kr. 249 mio. mod kr. 322 mio. i 1997,
Det svarer til 0,5% af udlån og garanti-
er mod 0,7% i 1997.
Basisindtjening
Basisindtjeningen blev kr. 1.063 mio. —
en stigning på 66% i forhold til 1997,
men skal ses isammenhæng med bety-
delige renteafkast af egne markedspo-
sitioner.
BASISINDTJENING
Kr, mio. 1998 1997 1996
Netto rente- og
gebyrindtægter 2,761 2.432. 2.205
Kursregulering
af valuta 44 127 134
Andre ordinære
indtægter 219 212 207
Bruttoindtjening 3.024 2.771 2.546
Driftsudgifter og
—afskrivninger ” 1,712. 1807 1.589
Basisindtjening før
hensættelser 1.312 964 957
Tab og hensættelser 249 322 346
Basisindtjening 1.063 642 61l|
Kursregulering af
værdipapirer mv. -405 -48 272
Kursregulering af
kapitalinteresser 52 -10 64
" Ordinært resultat før skat 710 584 947
Bruttoindtjening kr. 3.024 mio.
3.200
2,900
2.600
2.300 AN
2000 NMN NMN GE
1994 1995 1996 1997 1998
mM Inkl. egne markedspositioner
i Ekskl. egne markedspositioner
Omkostningsprocent 57
[00
80
60
40
20 |
1994 1995 1996 1997 1998
overBeLiKk dell
Æ
Afkast af egne markedspositioner
kr. -232 mio.
800 ——————
1 sm mm: al mmm
1994 1995 1996 1997 1998
OVERBLIK
AFKAST AF EGNE
MARKEDSPOSITIONER
Koncernens beholdning af værdipapi-
rer mv. har i 1998 givet et samlet tab
på kr. 232 mio. Netto renteindtægter
efter fundingomkostninger udgør kr.
252 mio., og kurstab udgør kr. 484 mio.
Markedspositionerne har været domi-
neret af rentepositioner, der har givet
en væsentlig nettorenteindtjening.
Kurstabene kan primært henføres til
rentepositioner mellem Danmark og
udlandet og mellem statsobligationer
og realkreditobligationer.
Koncernens markedspositioner vurde-
res altid ud fra en langsigtet betragt-
ning og under hensyntagen til koncer-
nens samlede risikopositioner, herun-
der overskudslikviditet, kreditrisici og
eksponering mod ejendomsmarkedet
mv. Det kan medføre udsving i afkas-
tet fra år til år. Set over en årrække har
afkastet været tilfredsstillende.
Såfremt regnskabsreglerne havde til-
ladt fuld kursregulering af alle fastfor-
rentede aktiver, passiver og finansielle
instrumenter, ville årsresultatet have
været forbedret med kr. 24 mio.
En opgørelse af disse forretninger ulti-
mo regnskabsåret viser en samlet posi-
tiv værdi, som banken ville kunne ind-
tægtsføre, på kr. 117 mio.
Kursregulering af kapitalinteresser
Kursregulering af kapitalinteresser gav
en kursgevinst på kr. 52 mio. mod et
. kurstab på kr. 10 mio. i 1997. Behold-
ningen omfatter primært kapitalandele
i Wessel & Vett Holding A/S. Vurde-
ringsprincippet er på grund af nye
regnskabsregler ændret fra markeds-
værdi til indre værdi.
EJENDOMME
Koncernens bank- og anlægsejendom-
me er velbeliggende byejendomme,
der indeholder butiks-, bank- og kon-
torlokaler mv. samt boliglejemål.
Faldende ejendomsportefølje
Den samlede portefølje af grunde og
ejendomme udgør 26% af egenkapita-
len mod 28% i 1997, Reduktionen skyl-
des primært salg af ejendomme og
øget egenkapital.
Tilfredsstillende afkast
af ejendomme
Danske ejendomme giver et beregnet
investorafkast på 9,3%, og den samle-
de ejendomsportefølje 8,7% mod hhv.
9,4% og 8,5% i 1997. Udlejningspro-
centen er 98,4.
FORVENTNINGER
Svagere konjunkturudvikling med-
fører forventning om svagere indtje-
ningsudvikling ide kommende år.
"De seneste konjunkturindikatorer for
industrien, byggeriet og forbrugertilli-
den underbygger, at den økonomiske
vækst er aftagende, I denne situation
er usikkerheden omkring indtjenings-
forventningerne større end normalt.
I 1999 ventes en svækkelse af udviklin-
gen i basisindtjening før hensættelser.
En række større investeringer i afde-
lingsnettet og edb-udstyr fortsættes i
1999,
Banken har truffet principbeslutning
om at udvide ejendomskomplekset i
hjemstedet i Silkeborg. Der planlægges
en udvidelse med et nybyggeri på
6.500 m'. Byggeriet vil først påvirke
bankens resultat i år 2000.
KONCERNBUDGET 1999
Kr. mio.
Bruttoindtjening
Driftsudgifter og -afskrivninger
Basisindtjening før hensættelser
Tab og hensættelser
Basisindtjening
1999
2.800 - 3.100
1.850 - 1.900
1.000 - 1,250
300- 400
700 - 1.000
1998
3.024
1,712
[.312
249
[.063
1997
2.771
1.807
964
322
642
STYRKEPROFIL
1996
|D
1997
Co
o
Jyske Banks styrkeprofil er markeret med trafiklysfarverne:
Skærpet overvågning
Overvågning
Tilfredsstillende
INDTJENING
Solid basisindtjening
Koncernens basisindtjening - i henhold til Finanstilsynets opgørelsesmetode - blev
kr. 1.063 mio. og forrenter egenkapitalen med 22,3% mod 14,5% året før. Resultatet
er positivt påvirket af koncernens beholdning af bl.a. højtforrentede obligationer.
Negativt afkast af egne markedspositioner
Koncernens egenbeholdning af værdipapirer mv. har i 1998 givet et samlet tab på
kr. 232 mio. mod en indtjening på kr. 104 mio, i 1997 efter fundingomkostninger.
Set over en årrække har afkastet af egenbeholdningen af værdipapirer været til-
fredsstillende. I perioden fra 1994 til 1998 var det samlede afkast kr. 652 mio.
Driftsudgifter falder
Driftsudgifter og -afskrivninger viser et fald på 5% i forhold til året før. Tallene er
påvirket af ændrede regnskabsregler og i 1997 af en ændret afskrivningsmetode.
Omkostningsprocenten - i henhold til Finanstilsynets opgørelsesmetode - udgør 57
mod 65 i 1997.
Tilfredsstillende årsresultat
Ordinært resultat før skat blev kr. 710 mio. mod kr. 584 mio. året før.
1999 - fortsat tilfredsstillende indtjeningsniveau
Der imødeses en afmatning i konjunkturudviklingen, hvilket forventes at påvirke
indtjeningen på basisforretningen i de kommende år. I 1999 ventes en svækkelse af
basisindtjening før hensættelser.
KAPITALFORHOLD OG AKTIONÆRER
Langsigtet aktieafkast opfylder målet
Over de seneste 5 år har Jyske Bank-aktien givet et gennemsnitligt afkast inklusive
udbytte og før skat på 14,8% p.a. Til sammenligning var afkastet på 10-årige stats-
obligationer før skat 9,8% p.a.
1998 har isoleret set ikke været et tilfredsstillende år for aktionærerne med et aktie-
afkast på -27,0% inklusive udbytte, men egenkapitalforrentningen før skat udgør
dog 14,9% mod 13,2% i 1997. Statsobligationen 7% 2007 har til sammenligning i
1998 givet et afkast på 15,3% før skat. Som følge af den solide udvikling i bankens
drift øges aktieudbyttet for 4. år i træk, denne gang fra 12% til 14%.
1996
1997
E
" solidt kapitalgrundlag
Koncernens egenkapital er øget til kr. 5,2 mia. mod kr. 4,8 mia. ultimo 1997,
Koncernen har en solvens på 10,4%, hvoraf kernekapitalen udgør 9,5%. De tilsva-
rende solvensnøgletal udgjorde ultimo 1997 henholdsvis 10,7% og 9,8%.
Tilfredsstillende kreditvurdering
De internationale kreditvurderingsbureauer Moody's og FITCH IBCA har tildelt
Jyske Bank uændrede kreditvurderingskarakterer. De seneste ændringer fandt sted
i 1997, hvor Moody's hævede ratingen på bankens lange gæld fra A3 til A2 og på
den korte gæld fra Prime 2 til Prime 1. Seneste kreditvurdering fra såvel Moody's
som FITCH IBCA blev foretaget i efteråret 1998 med uændret rating til følge.
KUNDER OG FORRETNINGER
Vækst i indlån og udlån
Koncernens indlån er steget med 6% til kr. 43,8 mia., og udlån er steget med 9% til
kr. 39,7 mia. For både indlån og udlån er fremgangen bredt funderet på både pri-
vate kunder og erhvervskunder.
KREDITRISICI
Tilstrækkelige hensættelser
Tab og hensættelser udgjorde kr. 249 mio. mod kr. 322 mio. i 1997. Det svarer i
1998 til 0,5% af udlån og garantier mod 0,7% i 1997.
Koncernens hensættelsessaldo anses tilstrækkelig til dækning af kreditrisici.
Hensættelsessaldoen er i 1998 steget fra kr. 1.477 mio. til kr. 1.624 mio., svarende til
3,1% af koncernens udlån og garantier.
Uændret niveau for rentenulstillede kreditter
For kreditter på kr. 0,3 mia. er renter for 1998 ikke betalt. Det svarer til niveauet
året før.
MARKEDSRISICI
Markedsrisici
Renterisikoen udgør p.t. en væsentlig andel af bankens risici, men skal ses i sam-
menhæng med styring af bankens samlede risici. Koncernen har et tilstrækkeligt
basislikviditetsoverskud og likviditetsberedskab.
FINANSTILSYNETS NØGLETALSSYSTEM
%-andel Jyske Bank-koncern Sektorens
største
koncerner
1998 1997 1996 1997 1996
I. Sølvens og kapital
ll Solvensprocent 10,4 10,7 12,2 10,2 10,5
1.2. Kernekapitalprocent 9,5 9,8 10,7 7,8 8,5
1.3. Den supplerende
kapitals udnyttelsesgrad 9,2 9,8 13,2 39,6 32,9
14. Vægtede poster med markeds-
risiko mv. i procent af vægtede
poster i alt 19,1 18,4 15,6 15,2 16,4
2. Indtjening””
2.1. Basisindtjening før hensættelser
i procent af primo-egenkapital 27,5 21,7 24,7 19,3 20,2
2.2. Basisindtjening i procent af
primo-egenkapital 22,3 14,5 15,8 16,0 14,8
2.3... Ordinært resultat i procent af
primo-egenkapital 14,9 13,2 24,5 18,6 22,5
24 Ordinære omkostninger i
procent af ordinære indtægter 56,6 65,2 62,4 65,3 66,0
3. Markedsrisiko
3... Renterisiko i procent af kerne-
kapital efter fradrag -2,8 -2,3 2,7 3,4 4,4
3,2. Valutarisiko i procent af kerne-
kapital efter fradrag
- YValutakursindikator I 30,3 18,1 9,0 8,9 6,4
— Valutakursindikator 2 0,45 0,19 0,12 0,15 0,09
4. Likviditet
4... Udlån i procent af indlån 94,3 91,7 84,7 116,7 107,2
4.2... Overdækning jf. $ 28 i bank- og
sparekasseloven (BSL)
a. 15%'s krav vedrørende an-
fordringsforpligtelser [20,5 178,5 180,8 201,1 199,2
(33,1) (41,8) (42,1) (45,2) (44,9)
b. 10%'s krav vedrørende
samlede forpligtelser 81,4 138,3 149,8 175,1 163,9
(18,1) (23,8) (25,0) (27,5) (26,4)
Forklaring
Viser solvensen - egenkapital og supplerende
kapital (tier | +2). Lovkrav er min. 8%
Viser solvensen - egenkapital (tier I)
Viser supplerende kapital i forhold til kernekapital
efter fradrag
Viser vægtede poster med markedsrisiko i forhold
til vægtede poster i alt
Viser nettorente- og gebyrindtægter + kurs-
regulering af valuta + andre ordinære indtægter
+ (udgifter til personale og administration +
af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle
aktiver + andre ordinære udgifter) i procent af
primo-egenkapital
Som ovenfor, men inkl. hensættelser
Viser resultat før ekstraordinære poster og skat
i procent af primo-egenkapitalen
Viser ordinære omkostninger i procent af
ordinære indtægter
Viser hvor stor en del af kernekapitalen efter fra-
drag, der tabes og tjenes ved | procentpoint
udsving i renten
Viser valutarisikoen
Indikator I opgøres som den numerisk største
værdi af hhv. korte og lange positioner
Indikator 2 viser den teoretiske tabsrisiko beregnet
på grundlag af den historiske kursudvikling
Viser udlån + hensættelser herpå i forhold til indlån
Viser overskydende likviditet efter BSL $ 28
Den tilsvarende likviditetsprocent er vist i parentes
(fortsættes)
FINANSTILSYNETS NØGLETALSSYSTEM (fortsat)
%-andel Jyske Bank-koncern
1998 1997 1996 1997
5, Ejendomme
5.1. Grunde og ejendomme i
procent af egenkapital 26,3 28,3 41,2 19,7
5,2... Overtagne ejendomme i .
procent af egenkapital 0,7 1,2 1,6 50
5.3. Ikke-bankejendomme i procent
af ansvarlig kapital 10,9 11,4 14,9 6,8
6. Kreditrisiko
6.1.1. Tilgodehavender med nedsat
rente i procent af udlån, garantier
og hensættelser" 0,5 0,5 0,9 (ml
6.1.2. Hensat på tilgodehavender med
nedsat rente i procent af
samlede tilgodehavender med
nedsat rente” 66,5 63,3 44,2 76,9
6.2.1. A-hensættelser i procent af
udlån, garantier og hensættelser — 2,8 2,8 2,8 2,3
6.2.2. B-hensættelser i procent af udlån,
garantier og hensættelser 0,3 0,3 0,4 0,7
6.2. Hensættelser i alt i procent af
udlån, garantier og hensættelser 3,1 3, 3,2 3,0
6.3... Hensættelser erhverv i procent
af udlån, garantier og hensættelser
erhverv” 3,3 3,3 3,3 3,2
64. Hensættelser private i procent
af udlån, garantier og hensættelser
privater 2,2 i 26 3,4
65. Nettohensættelser i procent af
udtån, garantier øg hensættelser 0,5 "0,7 0,8 0,2
6.6. Udlån divideret med egenkapital — 7,7 77 7,2: 10,2
67. Tidligere hensat, nu endeligt
afskrevet i procent af årets tab — 65,9 63,6 73,0 89,0
6.8. Årets tab i procent af primo-
hensættelser 6,7 13,9 21,2 8,7
Sektorens
største
koncerner
1996
8,5
78,8
2,6
3,6
4,0
3,6
0,4
8,9
91,9
16,2
Forklaring
Viser grunde og ejendomme til eget brug, anlægs-
ejendomme samt overtagne grunde og ejendomme
i procent af egenkapitalen ultimo
Viser alene overtagne grunde og ejendomme i
procent af egenkapitalen ultimo
Viser anlægsejendomme samt overtagne grunde og
ejendomme i procent af ansvarlig kapital ultimo.
Lovkrav er maks. 20%
Viser hvor stor en del af de samlede udlån +
garantier, der er nedsat rente på
Viser hvor meget, der er hensat på tilgodehavender
med nedsat rente
A-hensættelsesprocent
B-hensættelsesprocent
Hensættelsesprocent
Erhvervshensættelsesprocent.
Privathensættelsesprocent
Årets afskrivninger og hensættelser på debitorer i
procent af udlån, garantier og hensættelser
Viser udlånsgearing, dvs. hvor mange gange udlånet
er større end egenkapitalen
Viser hvor stor en del af de konstaterede tab, der
tidligere har været hensat på
Viser hvor stor en del af primo-hensættelserne,
der tabes
x. Tallene er for Jyske Bank A/S og pengeinstitutter i sektoren.
x% Jyske Banks indtjeningstal for 1997 og 1996 er tilpasset de nye regnskabsregler.
Sektorens indtjeningstal for 1997 og 1996 er ikke tilpasset. -
KAPITALFORHOLD OG AKTIONÆRER
| Aktiekapitalens fordeling
ER Aktionærer med 1-99 stk.
EE Aktionærer med 100-10,000 stk.
EJ Aktionærer med >10.000 stk.
5: Ukendte aktionærer
Egne aktier
5 års løbende afkast
% p.a.
HØ omme
35
30
25 meen
20
15 um
10 men
sk
Lom i Fy
1994 1995. 1996. 1997 199:
ER jyske Bank-aktien
EN 10-årige statsobligationer
Kursudvikling
Kurs
900 Ken
Jyske Bank-aktien
Aktiekapitalen består af 9 mio. aktier a
nom. kr. 100 i én aktieklasse.
Jyske Bank havde ved udgangen af
1998 151.079 aktionærer. 39% af aktie-
kapitalen ejes af aktionærer, som hver
især har under 500 aktier. To aktio-
nærer ejer mere end 5%: ATP, Hillerød
9,9% og PFA, København 5,3%. Uden-
landske aktionærer ejer godt 12%.
Det er Jyske Banks målsætning, at
aktionærerne skal have et langsigtet
afkast, der er mindst 2 procentpoint
større end afkastet på 10-årige statsob-
ligationer.
Jyske Bank-aktien har i 1998 givet et
afkast inklusive udbytte på -27%. Over
de seneste 5 år har Jyske Bank-aktien
givet et afkast på 14,8% p.a. sammen-
lignet med et afkast på 10-årige stats-
obligationer på 9,8% p.a.
Bestyrelsen foreslår et udbytte for 1998
på kr, 14 pr. aktie svarende til en sam-
let udbyttebetaling på 25% af årets
resultat. Jyske Bank afholder general-
forsamling den 16. marts i Silkeborg.
Udbyttet er til disposition den 22.
marts 1999,
Kapitalforhold
Det er bankens mål at opretholde en
solvensprocent på 10-12% og en kerne-
kapitalprocent på 8-10%.
Koncernens kapitalgrundlag bestod
ved udgangen af 1998 af kr. 5 mia. ker-
nekapital og kr. 0,5 mia. supplerende
kapital. Solvensen var ultimo 1998
10,4%, hvoraf kernekapitalen udgjorde
9,5%.
Rating
Banken får løbende foretaget en kre-
ditvurdering hos internationalt aner-
kendte kreditvurderingsbureauer. De
væsentligste ratings fremgår af neden-
stående tabel.
KREDITVURDERING
Moody's FITCH
IBCA
Lang gæld A2 A
Kort gæld Prime | FI
Individuel Cc B
Den seneste ændring i kreditvurderin-
gerne fandt sted i 1997, hvor Moody's
hævede ratingen for såvel bankens
korte som lange gæld. Deres seneste
kreditvurdering blev foretaget i efter-
året 1998 med uændret rating til følge.
Obligationsprogram
I efteråret 1997 etablerede banken et
Euro Medium Term Note-program
(lånefacilitet) med en samlet ramme på
USD 1,0 mia. Der kan under program-
met optages såvel almindelige lån som
lån med status som supplerende kapi-
tal.
SOLVENS FOR JYSKE BANK-KONCERNEN
800 ———— ig
700 f-
vv
5 1998 1997 1998
TH Bankindeks
Ulkimo
Solvensprocent
Kernekapitalprocent
Supplerende kapitals udnyttelsesgrad i pct.
Kernekapital efter fradrag (kr. mia.)
Supplerende kapital efter fradrag (kr. mia.)
Risikovægtede poster i alt (kr. mia.)
1998 1997 1996 1995 1994
10,4 10,7 12,2 13,0 118
9,5 98 10,7 10,7 8,7
9,2 98 13,2 21,2 36,3
5,0 4,7 4,2 3,6 2,7
0,5 0,5 0,6 0,8 1,0
52,8 48,2 39,3 34,2 31,3
KUNDER OG FORRETNINGER
FORRETNINGSGRUNDLAGET
Implementeringen af Forretningskon-
ceptet Jyske Forskelle er fortsat i 1998.
Den nye afdelingsmodel er nu gennem-
ført i 14 afdelinger, en ny distributi-
onskanal, Jyske Netbank, er introduce-
ret, og alle bankens afdelinger har
taget en ny produktlinie i anvendelse.
Vækst i indlån og udlån
Koncernens indlån er i 1998 steget
med 6% til kr. 44 mia.
Indlånsstigningen er bredt funderet.
For private kunder viser især pensions-
opsparing fortsat fremgang.
Mere end 51% af indlånene kommer
fra bankens private kunder.
Koncernens udlån er i 1998 steget med
9% til kr. 40 mia.
Stigningen i private udlån skyldes pri-
mært efterspørgsel på boliger og biler,
men er også resultatet af en tilfredsstil-
lende kundeudvikling.
PRIVATE KUNDER
Pensionspuljer
Afkastet i bankens pensionspuljer 1 og
3 er tilfredsstillende i 1998. Det ligger
over et sammenligneligt markedsaf-
kast. Afkastet i pulje 2 og 4 ligger
under markedsafkastet. '
AFKAST PULJER
431.291 kunder
450.000
Pulje Investerer i Afkast — Gns. afkast
% %
1998 1985-1998%
I Danske og udenlandske 400.000
aktier 10,8 10,4
2 Langfristede obligationer 6,7 10,6
3 Indeksobligationer 6,7 8,1
4 Kortfristede obligationer 4,9 8,3 350.000
=£ Puljens levetid. Pulje 3 og 4 blev først etableret i 1989
1994 1995 1996 1997 1998
Børneopsparing i værdipapirer
Jyske Bank vil i 1999 tilbyde placering
af børneopsparingsmidler i værdipapi-
rer. Da der er tale om forholdsvis be-
grænsede saldi, forventes det, at de
fleste kunder vil placere midlerne i
enten puljer eller investeringsfore-
ningsbeviser.
Jyske Invest .
Den samlede administrerede formue
udgør kr. 11 mia. Investeringsforenin-
gen Jyske Invest, der sælger beviser til
investorer i Danmark, har ca. 33.000
medlemmer og administrerer ved .
udgangen af 1998 en formue på kr. 7
mia. mod kr. 5,8 mia. ultimo 1997,
Dankort på Internettet
Der er skabt basis for, at kunderne i
løbet af 1999 får mulighed for at
anvende Dankortet til handel på
Internettet.
Indlån kr. 44 mia.
Udlån kr. 40 mia.
45
30
Formue i Jyske Invest
kr. mia.
0 AR 3 bol N BR
1994 1995 1996 1997 1998
El Investeringsforeningen
Jyske Invest
ER Jyske Invest-gruppen
ÅRSBERETNING ER
DISTRIBUTION
Jyske Banks distributionsapparat blev
i 1998 udvidet med Jyske Netbank,
hvorved kunderne via Internettet fik
adgang til at udføre forskellige bank-
forretninger. Ved udgangen af 1998
var flere end 25.000 kunder tilsluttet
systemet.
Ny afdelingsmodel
Den nye afdelingsmodel er i 1998 ind-
ført i yderligere 8 afdelinger, således at
i alt 14 afdelinger er ombygget.
MINDRE OG MELLEMSTORE
VIRKSOMHEDER I DANMARK
Betalingsformidling
Et nyt pc-baseret betalingssystem til
erhvervskunder forventes introduceret
i 1999,
Andre finansieringsformer
Jyske Leasing tilbyder finansiering af
anlægsinvesteringer for erhvervsvirk-
somheder. Der tilbydes både leasingaf-
taler og traditionelle låneaftaler. Der er
i stigende omfang etableret samar-
bejdsaftaler med leverandører.
Nordisk Factoring henvender sig til
mindre og mellemstore virksomheder.
Ud over finansiering af salg til ind- og
udland tilbydes administration og
debitorforsikring.
Finansielle produkter
Handel med valuta, værdipapirer og
finansielle instrumenter indgår som en
naturlig del i tilbuddet til bankens
erhvervskunder.
Afhængig af forretningernes komplek-
sitet tilbydes individuel kunderådgiv-
ning enten i afdelingerne, områdecen-
trene eller Handelsområdet.
I 1998 har Jyske Bank yderligere øget
ressourceindsatsen inden for udvik-
ling og markedsføring af nye finansiel-
le produkter og løsninger — bl.a. gen-
nem forstærket indsats i områdecen-
trene.
STØRRE DANSKE OG
UDENLANDSKE VIRKSOMHEDER
Jyske Banks omsætning af valuta, vær-
dipapirer og øvrige finansielle produk-
ter er primært kundebaseret.
Større danske og udenlandske
erhvervskunder tilbydes helheds-
løsninger i afdækningen af finansielle
risici gennem individuel rådgivning
fra bankens Handelsområde. Der
lægges vægt på at opbygge varige
relationer, således at forretningsforhol-
det løbende udvides til at omfatte
såvel finansielle instrumenter som
løbende bankforretninger.
INTERNATIONALE PRIVATKUNDER
Jyske Bank yder formueforvaltning for
mere end 35.000 internationale privat-
kunder i over 130 lande. Ved udgangen
af 1998 forvaltede banken en samlet
formue på modværdien af kr. 20 mia.
Kunderne betjenes individuelt af deres
personlige investeringsrådgivere.
Banken tilbyder en bred vifte af pro-
dukter, der kan sammensættes, så de
fremstår som en individuel løsning for
den enkelte kunde. Derved tilgodeses
alle typer investorer, hvad enten de
har et meget kompliceret investerings-
behov, eller det er mere enkelt.
Produktudbuddet spænder lige fra
indlånskonti i mere end 20 forskellige
valutaer over individuelle værdipapi-
rer til produkter med garanteret mini-
mumsafkast.
Kunderne betjenes via telefon, telefax,
brev, e-mail og ikke mindst ved per-
sonlige møder. Som følge af kunder-
nes placering over hele verden får
Internettet som kommunikationsme-
die en stigende betydning for banken
— ikke som erstatning for investerings-
rådgiverne, men som et meget væ-
sentligt supplement til den personlige
rådgivning.
For at understøtte denne udvikling
har banken startet udviklingen af en
ny generation af ”web-sider”.
Vækstudsigterne på det globale mar-
ked for internationale privatkunder
er gode, og det forventes, at banken
via enhederne i København, Åbenrå,
Gibraltar, Zurich, Hamburg, London
og Fuengirola kan fastholde den
nuværende udvikling.
KE:
KREDITRISICI
TAB OG HENSÆTTELSER
Kr. mio.
Hensættelse primo året
kursregulering af primohensættelser
+ årets nettostigning i hensættelser
- tabsbogført i årets løb
med hensættelse primo året
uden hensættelse primo året
Hensættelse ultimo året
(heraf B-hensættelser)
1998 1997 1996 1995 1994
1.477 1336 1.248 1.292 1.700
-3 5 7 2 -3
284 305 326 342 318
-134 -169 -245 -384 723
(68) (95) 91) (93) (111)
1.624 1477 1.336 1.248 1.292
(144) (138) — (174) (233) (306)
Indgået på tidligere afskrevne fordringer 103 78 Ti 53 38
Tabellen viser bevægelserne på koncernens hensættelsessaldø, herunder en opsplitning af, hvad
der netto merhensættes (nye og øgede hensættelser med fradrag af tilbageførte unødvendige
hensættelser), og hvad der primo året forlods var hensar til årets bogførte tab.
RENTENULSTILLEDE KREDITTER
Kr. mio.
Rentenulstillet
% af udlån og garantier pr. 31.12.
Hensættelse (tabsrisiko) på engagementer
med rentenulstillede kreditter
1998 1997 1996 1995 1994
320 337 434 606 778
0,60 0,70 1,04 1,60 2,29
233 233 217 244 382
Tabellen viser koncernens rentenulstillede kreditter i beløb og i procent af koncernens udlån og
garantier pr. 31. december. Desuden vises hensættelsen på de rentenulstillede kreditter, svarende
til engagementernes fulde tabsrisiko.
ÅRSBERETNING
FORDELING PÅ
LANDEGRUPPER
Alle tilsagte engagementer”
9
%
Danmark 875
Zone Å-lande ud over
Danmarkf 112
Øvrige lande i verden 13
Jyske Bank i alt 100,0
% Zone A-lande omfatter OECD-deltagere samt få
andre lande.
ik Tilsagte engagementer indeholder udlån, kreditter
inkl. uudnyttede trækningsrettigheder, afgivne
garantier samt ubevilgede overtræk.
Hensættelser
De gunstige konjunkturer er fortsat
også i 1998, og gældsserviceringsev-
nen er styrket hos både erhvervslivet
og private.
Banken forventer det kommende år en
afmatning i konjunkturerne, hvilket i
sektoren traditionelt medfører øgede
tab og hensættelser. Jyske Bank har
imidlertid med interne kreditpolitiske
tiltag forstærket konjunkturelementet i
kreditgivningen. Barikens hensættelser
afspejler derfor de langsigtede kredit-
risici, hvor konjunktursvingningerne
indgår som et centralt element i risiko-
vurderingen. Jyske Bank afdækker
således på betryggende måde risici i
henhold til lovgivningens krav og god
regnskabsskik, og de foretagne hen-
sættelser er tilstrækkelige.
Hensættelsessaldoen er i 1998 steget
fra kr. 1.477 mio. til kr. 1,624 mio. sva-
rende til 3,1% af koncernens udlån og
garantier.
Hensættelsespolitik
Det er bankens overordnede målsætning på sigt
at opnå en samlet hensættelsessaldo, der kan
dække tre års gennemsnitlige tab ud fra en lang-
sigtet konjunkturbetragtning.
Hovedprincippet er den individuelle hensæt-
telse på risikoengagementer og nødlidende enga-
gementer, hvor hensættelsen foretages decentralt
” af den kundeansvarlige medarbejder.
Herudover foretages centralt en supplerende
hensættelse med udgangspunkt i en statistisk
vurdering af den forventede tabsrisiko på mindre,
ensartede engagementer.
Til afdækning af den langsigtede risiko foreta-
ges en central vurdering, der har som hovedsigte
at afklare, om summen af de individuelle hensæt-
telser opfylder den overordnede målsætning.
På baggrund heraf foretages centralt individuelle
hensættelser på de af bankens engagementer, der
har den laveste bonitet og indeholder et blanco-
frisikoelement. Disse hensættelser kategoriseres
som A-hensættelser.
Rentenulstillede kreditter
Rentenulstillede kreditter udgør ved
årets slutning kr. 320 mio. svarende til
0,6% af koncernens udlån og garantier
mod kr. 337 mio. svarende til 0,7%
" ultimo 1997.
Den let faldende saldo for rentenulstil-
lede kreditter er udtryk for en stabil
udvikling på baggrund af den gunsti-
ge konjunktursituation.
Hensættelsen til dækning af den fulde
tabsrisiko på de rentenulstillede kre-
ditter udgør kr. 233 mio. I 1997 androg
den tilsvarende hensættelse også kr.
233 mio.
Risikospredning
Jyske Bank har 112.779 kunder med
udlån, kreditter, afgivne garantier eller
ubevilgede overtræk.
Mere end 87% af långivningen sker til
danske kunder, og under 2% udlånes til
kunder uden for OECD-landene. Det
bemærkes særligt, at engagementer
med tilknytning til Rusland, Sydøst-
asien og Sydamerika er ubetydelige.
Lovgivningen fastsætter, at ingen
engagementer må udgøre mere end
25% af koncernens ansvarlige kapital,
og at summen af engagementer på
mere end 10% af koncernens ansvarli-
ge kapital ikke må overstige 800% af
koncernens ansvarlige kapital.
Banken har 9 engagementer på 10%
eller mere, som tilsammen udgør 138%
af koncernens ansvarlige kapital. Det
tilsvarende tal var for 1997 126% for-
delt på 7 engagementer.
Retssager
Som følge'af almindelige forretnings-
. mæssige aktiviteter er banken part ien
række forskellige retssager og tvister,
herunder selskabstømmersager.
Banken vurderer risikoen ved disse
tvister individuelt og har foretaget de
nødvendige hensættelser.
FORDELING PÅ ENGAGEMENTER
Tilsagt engagementsstørrelse, kr. mio. 0-2 2-20 20-200 > 200 Total
.… Antal kunder 108.660 3.701 353 55 112.779
- Engagementsandel, % 23,1 19,6 19,8 37,5 100
Hensættelsesandel, % 63,3 25,4 5å 6,2 100
Tilsagte engagementer indeholder udlån, kreditter inkl. uudnyttede trækningsrettigheder, afgivne
garantier samt ubevilgede overtræk. I hensættelsesandelen i kategorien kr, 0 - 2 mio. indgår stati-
stiske hensættelser.
FORDELING PÅ HOVEDBRANCHEGRUPPER
Tilsagte Udnyttede Hensættelser
engagementer engagementer
% % %
Offentlige myndigheder I l 0
Landbrug, skovbrug og jagt 5 6 8
Fiskeri 0 0 I
Fremstilling, råstofudvinding mv. 10 8 8
Bygge- og anlæg ' 2 3 3
Handel og hotel 13 [3 25
Transport. 7 2 3
Finansiering og forsikring 19 8 l
Ejendomsadm. og service" Il 16 19
Øvrige erhverv 11 9 7
Private 2! 34 25
Jyske Bank i alt 100 100 100
Jyske Bank ENE el mr
%£ Inkl. holdingselskaber
Engagementer indeholder udlån, kreditter, afgivne garantier samt ubevilgede overtræk.
Tilsagte engagementer indeholder tillige uudnyttede trækningsrettigheder.
For de af bankens engagementer, hvorpå der er foretaget hensættelse, vises en tilsvarende for-
deling af hensættelsessaldoen. Fordeling af hensættelsessaldoen er foretaget ud fra den af ban-
ken anvendte erhvervsgruppering.
arssererTninG El
MARKEDSRISICI
Renterisiko I og 2
i pct. af egenkapital ult, kvartal
1
FO
lir litibrirlin
1994. 1995
ER Renterisiko I
ly, sl
1996. 19971998
Hr Renterisiko 2
NING
Balance- og risikostyring
Både handel med og eksponering i
rente-, valuta- og aktieinstrumenter er
væsentlige forretningsområder med
betydning for bankens indtjening.
Banken tilstræber en effektiv balance-
og risikostyring, idet beslutninger ved-
rørende den finansielle styring er
afstemt efter udviklingen i bankens
øvrige forretningsområder.
Balance- og risikostyringen tager
udgangspunkt i en løbende afvejning
mellem bankens markedsrisici og de
dertil knyttede indtjeningsmuligheder. |
Der sker fortsat udvikling af produk-
ter såvel som risikostyringsmetoder på
de finansielle markeder. Bankens risi-
koopgørelser baseres på interne risiko-
styringsmodeller. Der er høj grad af
sammenfald mellem de standarder for
risikoopgørelse, der anbefales interna-
tionalt, og bankens interne modeller.
Anvendelse af Value at Risk anbefales
internationalt. Dette risikomål indar- |
bejdes gradvis i bankens risikostyring
— som supplement til de allerede ind-
arbejdede risikobegreber.
Bankens Value at Risk på rente-, valuta-
og aktierisici (opgjort med 1 dags hori-
sont og 95% sandsynlighed) udgjorde
ultimo 1998 kr. 38 mio., hvoraf renteri-
sikoen alene udgjorde kr. 34 mio.
Renterisiko
Renterisikoen omfatter koncernens
samlede tabsrisiko som følge af rente-
ændringer på de finansielle markeder.
Renterisikoen opgjort efter Finanstil-
synets model ved et generelt fald i ren-
teniveauet på ét procentpoint var ulti-
mo 1998 kr. -139 mio. Heraf udgjorde
kr. -5 mio, dansk renterisiko og kr. -134
mio. udenlandsk renterisiko.
Tilsvarende udgjorde den samlede
renterisiko kr. -109 mio. ultimo 1997,
fordelt med kr. -37 mio. i dansk rente-
risiko og kr. -72 mio. i udenlandsk ren-
terisiko.
Politik vedrørende markedsrisici
Jyske Bank har fastlagt politikker for styring af
rente-, valuta-, aktie-, råvare- og likviditetsrisici.
Bankens handelsaktiviteter og egne investeringer
indebærer markedsrisici, der på hvert område er
limiteret.
Koncernens overordnede balance- og risikosty-
ring foretages i Finansafdelingen.
Principper for opgørelse af markedsrisici fast-
lægges af Forretningskoncepter Handel, Finans og
Udland.
De enkelte risikoområder overvåges løbende af
Økonomiområdet, og bankens ledelse modtager
løbende detaljeret rapportering.
Opgørelse af markedsrisici
Renterisici styres internt ved at opgøre den
totale tabsrisiko ved en generel ændring i rente-
niveauet på I procentpoint (Reriterisiko 1).
Hertil kommer en renterisikoberegning, der tager
udgangspunkt i en sådan generel ændring i rente-
niveauet, men med risikotillæg for modsatrettede
rentepositioner på tværs af lande eller på tværs
af rentestrukturen og med tillæg for rentevolatili-
tet (Renterisiko 2).
Valutarisici styres ved at opgøre den samlede
valutaeksponering målt som den numerisk
Største værdi af valutaer, hvori koncernen har
henholdsvis netto tilgodehavende (lange positio-
ner) og netto gæld (korte positioner) opgjort i
DKK (Valutakursindikator I). I den interne risiko-
styring vægtes valutaerne således, at valutaer med
Større volatilitet og lav likviditet vægtes højere.
Hertil kommer en valutarisikoberegning, der
udtrykker den maksimale tabsrisiko over en peri-
ode på ti handelsdage baseret på den historiske
udvikling i de enkelte valutaers kursudvikling og
samvariation (Valutakursindikator 2)
I den interne risikostyring opgøres endvidere de
specielle risici, der karakteriserer valutaoptioner.
Aktierisici opgøres på alle børsnoterede og
unoterede aktier. I risikostyringen opgøres den
totale tabsrisiko ved 10% ændring i aktiekurserne
henholdsvis parallelt (Aktierisiko a) og ikke-paral-
left (Aktierisiko b).
Rente-, valuta-, aktie- og råvarerisici opgjort
efter CAD-principper indberettes kvartalsvis til
myndighederne.
Likviditetsrisici opgøres med udgangspunkt i den
overordnede balancestyring, hvor målet er at
opretholde et tilstrækkeligt likviditetsberedskab.
Der er på koncernniveau fastlagt grænser for lik-
viditetsrisikoen.
Den interne risikoopgørelse tager udgangspunkt i
Finanstilsynets retningslinier for minimumskrav til
likviditetsberedskabet. Herudover tages der hen-
syn til minimumskrav til basislikviditetsoverskud-
det, dækkende det stabile indlån og egenkapital
fratrukket udlån og materielle aktiver.
Renterisikoen udgør fortsat den væ-
sentligste del af koncernens markedsri-
siko. Renterisikoen ved et generelt rente-
" fald (Renterisiko 1) udgjorde i 1998 gen-
nemsnitlig -3,7% af egenkapitalen mod
tilsvarende 1,3% og 3,3% i 1997 og 1996.
. Overordnet har banken i 1998 bibe-
holdt en negativ renterisiko motiveret
i det historisk lave lange renteniveau.
Denne strategi er afstemt efter ban-
kens øvrige risici.
Risikoen ved et generelt rentefald
(Renterisiko 1) er dog ikke dækkende
for den samlede renterisiko, da der er
et væsentligt omfang af modsatrettede
" renterisici, såvel mellem nationale ren-
temarkeder som inden for det enkelte
rentemarked. Den interne renterisiko-
beregning (Renterisiko 2), der tager
højde for ikke-parallelle renteskift, lå
fortsat på et højt niveau i 1998.
Rentepositionerne er motiveret dels af
den internationale renteudvikling, dels
af udviklingen inden for det danske
rentemarked. På det danske rentemar-
ked øgede banken i andet halvår
beholdningen af realkreditobligationer.
Beholdningen blev løbende renterisi-
komæssigt afdækket med andre rente-
instrumenter.
Valutarisiko
Valutarisikoen er i 1998 øget i forhold
til 1997. Ultimo 1998 udgjorde valuta-
risikoen opgjort som Valutakursindi-
VALUTARISICI
Kr. mio. ultimo
EUR 559
USD [08
JPY -242
GBP -267
NOK 457
SEK 227
CHF -227
Øvrige, lang 92
Øvrige, kort -107
I alt netto 600
kator 2 kr. 23 mio. (svarende til 0,4%
af ultimo-egenkapitalen) mod tilsva-
rende kr. 9,0 mio. og kr. 5,1 mio. i
1997 og 1996.
Aktierisiko
Kursværdien af koncernens børsnote-
rede aktier og aktieinstrumenter
udgjorde ultimo 1998 kr, 251 mio.
Ultimo 1997 var kursværdien af kon-
cernens børsnoterede aktier og aktie-
instrumenter kr. 21 mio.
Kursværdien af unoterede aktier
udgjorde ultimo 1998 kr. 51 mio. mod
kr. 67 mio. ultimo 1997, Beholdningen
af unoterede aktier er primært anlægs-
aktiver.
Aktierisikoen ved en generel ændring
af aktiekurserne var fortsat på et lavt
niveau i 1998.
VARIGHEDSOPDELT
RENTERISIKO 1, VALUTA- OG
Kr. mio. ultimo <lår 2 år 5 år I0år> I alt
DKK 56,5 53,8 -150,I 34,3 -5,5
EUR ' 1,4 -5,1 -78,5 -53,9 -136,1
USD 6,5 18,2 7,7 7,8 40,2
JPY 0,2 0,1 -34,6 -43,5 -77,8
GBP . -1,0 3,5 15,1 0,0 17,6
SEK 1,2 0,3 2,6 -0,2 3,9
NOK -6,3 1,7 6,8 16,5 18,7
Øvrige -0,7 0,6 0,2 0,0 ' 0,|
Ialt 578 73, -230,8 -39,0 138,9
Valutakursindikator 2
i pct. af egenkapital ult. kvartal
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0 L
1994 1995 1996 1997 1998
Aktierisiko i pct. af
egenkapital ult. kvartal
0,20
0,15
0,10
0,05
USERS NEEREREN NENS
1994 1995 1996 1997 1998
mk.
MARKEDSRISICI 1994-1998
I procent af egenkapital Gns. Maks. Min. Ultimo
ultimo kvartal 1998
Valutarisiko
Valutakursindikator 2 0,2 0,4 Øl 0,4
Renterisiko
Renterisiko I 2,6 78 -5,5 -2,7
Renterisiko 2 7,0 150 5,2 5,7
Aktierisiko
Aktierisiko a 0,1 0,2 0,0 0,0
FINANSIELLE INSTRUMENTER
Kr. mia. ultimo, 1998 1997
nominelt beløb
< lår I-5 år >5 år I alt I alt
Valutakonctrakter 252,8 5,0 - 257,8 133,7
Rentekontrakter 434,4 190,9 12,2 637,5 333,8
Aktiekontrakter L,2 0,3 - 1,5 1,5
Råvarekontrakter 0,4 0,1 - 0,5 0,4
I alt 688,8 196,3 [2,2 897,3 469,4
Udarbejdet efter Finanstilsynets seneste regnskabsbekendtgørelse. Sammenligningsta! er ændret
tilsvarende.
LIKVIDITET
Kr. mia. ultimo 1998 1997 1996
PLACERING
Ultralikvid placering
Nationalbank folio 0,5 0,! 0,2
Indskudsbeviser 0,8 0,7 5,0
I alt 1,3 0,8 5,2
Likvid placering
Skatkammerbeviser Il 0,9 0,5
Statsobligationer 0,4 1,5 -3,3
talt 1,5 -0,6 -2,8
Anden placering
Aktier og pantebreve 0,8 0,9 1,0
Realkreditobligationer 10,2 8,9 5,6
Udenlandske obligationer 0,1 6 i,5
1 alt 11,1 Ild 8,1
Interbank-placering 6,5 4,9 6,7
Placering i alt 20,4 16,5 17,2
FREMSKAFFELSE
Basislikviditetf 9,8 10,9 11,3
Repo-belåning i Nationalbanken 3,5 0,6 0,0
Interbank fremskaffelse TI 5,0 5,9
Fremskaffelse i alt 20,4 16,5 17,2
£ Opgjort residualt
ÅRSBERETNING
Finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter bruges af
såvel kunder som banken til afdæk-
ning og styring af markedsrisici.
Finansielle instrumenter udgør en sta-
dig stigende del af såvel kunde- som
interbankomsætningen. Især større
efterspørgsel efter valutaterminsforret-
ninger og Forward Rate Agreements
har bidraget til et forøget forretnings-
omfang.
Kreditrisikoen på finansielle instru-
menter opgøres pr. modpart og indgår
i kreditrisikostyringen. I bankens
solvensopgørelse ultimo 1998 androg
den uvægtede kreditrisiko forbundet
med finansielle instrumenter kr. 4,9
mia., fordelt med kr. 4,3 mia. på andre
banker og kr. 0,6 mia. på kunder.
Likviditetsrisiko
Koncernen har et solidt likviditetsbe-
redskab. Det traditionelle indlånsover-
skud i koncernen medfører et relativt
stort basislikviditetsoverskud, som
begrænser likviditetsrisikoen.
Et solidt likviditetsberedskab er
væsentligt, især som følge af udvik-
lingstendensen på de finansielle marke-
der, hvor de liberaliserede kapitalbe-
vægelser indebærer store risici for
udsving i pengeinstitutternes likviditet.
Koncernens basislikviditetsoverskud
udgjorde ultimo 1998 kr, 9,8 mia. mod
kr. 10,9 mia. ultimo 1997. Likviditets-
beredskabet udgjorde kr. 9,5 mia. mod
kr. 13,4 mia. ultimo 1997.
LEDELSE OG ORGANISATION
Ledelsen
Kammerherre Leif Krabbe, Kalund-
borg, har overtaget formandsposten i
repræsentantskabet og direktør Tage
Lorentzen, Holstebro, næstformands-
posten i bestyrelsen efter landsretssag-
fører Niels V. Jessen, Horsens, som er
trådt ud af bestyrelsen på grund af
alder efter 23 år i bankens aktionær-
valgte organer. Direktør Jørgen
Kjærsgaard, Hjørring, er ligeledes
trådt ud på grund af alder efter 25 år i
bankens aktionærvalgte organer.
Direktør Niels Erik Carstens, Vest-
bjerg, og adm. direktør Sven Buhrkall,
Rødding, er trådt ind i bestyrelsen.
Bankdirektør Erik D. Bruun gik på pen-
sion den 30. april 1998 efter 35 års virke
i banken, heraf 17 år i direktionen.
Organisation
Jyske Bank traf i 1996 beslutning om
omfattende organisationsændringer,
primært for at flytte beslutningspro-
cesser og kompetence så langt ud mod
kunden som muligt. Desuden skulle
ændringerne fremme samspillet mel-
lem kundevendte enheder og support-
enheder. Ændringerne er nu tilende-
bragt med gennemførte projekter i
afdelingsnettet, Forretningssupport,
Udlandsområdet og Handelsområdet.
I 1999 vil organiseringen af bankens
uddannelsesaktiviteter blive vurderet.
Medarbejdere
Medierne har i 1998 ofte omtalt
arbejdsmarkedets problem med at
skaffe kvalificeret arbejdskraft. Banken
har primært mærket tendensen i den
østlige del af landet, men har generelt
ikke haft problemer med rekruttering.
På trods af historisk små ungdomsår-
gange er elevholdet i 1998 det største i
de sidste 10 år, og antallet af IT-medar-
bejdere er øget.
Teknologisk udvikling
Banken har påbegyndt installeringen
af et nyt decentralt edb-koncept base-
2.772 heltidsmedarbejdere
3.000
ret på Windows/NT. Microsoft-office-
produkterne er indført, og medarbej-
derne har adgang til Internettet.
Distancearbejdspladser er indført for-
søgsmæssigt.
1.500
1994 1995 1996 1997 1998
MEDARBEJDERANTAL
Ultimo året 1998 1997 1996
Koncernen .
Antal medarbejdere 2,866 2.756 2.752
- omregnet til heltid 2.772. 2.67! 2.674
- heraf orlov 65 82 8I
Jyske Bank
Antal medarbejdere 2.617 2.478 2.488
- omregnet til heltid 2.530 2.398 2.412
Nyansatte elever 56 35 34
Medarbejderomsætning, % 7,3 7,3 7,0
Kursusdage pr. medarbejder 4,4 4,2 4,5
Datterselskaber
- omregnet til heltid
Indenlandske 127 153 144
Udenlandske 115 120 118
År 2000-status
Hovedparten af bankens egenudvikle-
de systemer er gennemgået, tilrettet og
testet i et isoleret år 2000-testmiljø. I
første halvdel af 1999 gennemfører
banken i samarbejde med finansielle
samarbejdspartnere en test af fælles
systemer. Banken har bedt leveran-
dører af købte systemer og elektronisk
udstyr afgive erklæring om produkter-
nes år 2000-parathed. Erklæringen
suppleres med en test, hvis der er tale
om forretningsmæssigt vigtige pro-
dukter. En negativ erklæring eller test
medfører, at produktet udskiftes.
Nødplaner vil blive tilpasset, så de
tager højde for specifikke år 2000-pro-
blemer.
Tidsrammerne for det videre forløb
følger de internationale anbefalinger.
Det betyder, at banken forventer at
være år 2000-klar ved udgangen af
første halvår 1999.
2.250 —
BO ArsbErRErTNING
LEDELSE
Repræsentantskab
Område Nord
x… Salgsdirektør Bent Bertelsen, Hobro
x Ekspeditionssekretær Jens Jørn Besser,
Kjellerup .
Adm. direktør Tonny Bistrup, Brønderslev
Adm. direktør Axel Boldsen, Holstebro
Fiskeskipper Jens A. Borup, Skagen
Adm. direktør Poul Erik Bæk, Ringkøbing
Direktør Niels Erik Carstens, Vestbjerg
Næstformand for repræsentontskabet
Gårdejer Ole Fuglsang, Yrå
Fhv. direktør Ole Hammeley, Holstebro
Fabrikschef Jens Hammer, Mariager
Afdelingssygeplejerske Aase Lahn Hansen,
Hjørring
== Pens. overkontrollør Finn Tanholdt Hansen,
Holstebro
Direktør Bent Harbo, Støvring
Gårdejer Hans Peter Iversen, Kjellerup
Direktør Frede Jensen, Hjørring
Fhv. gårdejer Jørgen Jensen, Sindal
Direktør Mogens Herluf Jensen, Hjørring
Ingeniør Peter Korsholm Jeppesen, Holstebro
Materialist Mads Kjærgaard Jepsen, Bjerringbro
Landmand Søren Wibholm Just, Spøttrup
Stationsleder Jørn Justesen, Grenaa
Adm. direktør Per B. Kyvsgaard, Skørping
Adm. direktør Peter Lerche, Viborg
Direktør Tage Lorentzen, Holstebro
Gårdejer Asger Madsen, Bindslev
Fiskeeksportør Ejvind Madsen, Hirtshals
Direktør Niels Feld Mikkelsen, Nibe
Tømrermester Hans Ole Back Nielsen, Tårs
Glarmester Søren Søgaard Nielsen, Kjellerup
Direktør Tage Nielsen, Ikast
Herreekviperingshandler Termann Jensen
Nordsmark, Vemb
Civilingeniør Frits Bolonius Olesen, Aalborg
El-installatør Anders Overgaard, Thisted
Politiassistent Aksel I. Pedersen, Holstebro
Købmand Jørgen Pedersen, Kjellerup
Møbelfabrikant Oria Pedersen, Nykøbing Mors
Direktør Ole Rømer, Holstebro
Ingeniør Jan Rømsgaard, Hobro
Direktør Bruno Simonsen, Viborg
£ Gårdejer Knud Sloth, Struer
Boghandler Hans Hilmer Thomsen, Holstebro
Statsaut. ejendomsmægler Jette Tvede, Tjele
Fysioterapeut Inge Villadsen, Herning
Assurandør Jørgen Wolsing, Hjørring
Område Syd
Murermester, ingeniør Niels Bech
Nygaard, Brædstrup
Frugtavler Carl Chr. Bergman Jensen, Samsø
Pelsdyravler Henning Brogaard, Silkeborg
Adm. direktør Jens Ole Bruun, Ry
Adm. direktør Sven Buhrkall, Rødding
Direktør jette Christensen, Horsens
Økonomidirektør Peter Friis, Horsens
Adm. direktør Jørn Hansen, Kolding
Direktør Verner H.J. Hansen, Odense
Økonomidirektør Lars Hedebo, Ribe
Gårdejer Johannes Høj,Varde
Direktør Anders Sti Jakobsen, Ry
Direktør Aage Martin jensen, Silkeborg
Gårdejer Frode jensen, Brædstrup
Direktør Jørgen Bodholt Jensen, Silkeborg
Direktør Kurt Jensen, Brædstrup
EU-konsulent Marie Jepsen, Silkeborg
Direktør Nis L. Juhl, Fredericia
Restauratør Ernst Kier, Odense
Assistent Peter Kjeldahl, Samsø
Forretningsfører Ole Kvist, Fredericia
xoX xx
%
OX XX KR Rk ke
g
Kok kb X
Angiver, at den pågældende er på valg i 1999
& Angiver, at den pågældende ikke kan genvælges
på grund af alder
eo
Direktør René Piper Laursen, Kolding
Gartneriejer Erling Lund, Broby
Købmand Preben Nordmand Madsen, Egå
Adm. direktør Axel Ørum Meier, Vejle
Direktør Bent Frits Nielsen, Silkeborg
Dyrlæge Ejvind Nielsen, Haderslev
Malermester Erik Nielsen, Silkeborg
Direktør Leif Nielsen, Silkeborg
Advokat Keld Norup, Vejle
Adm. direktør Michael Orbesen, Haderslev
El-installatør John Høj Pedersen, Ejstrupholm
Fhv. kommunaldirektør Erik Rask Petersen,
Brædstrup
Direktør Leon Rasmussen, Odder
Amtsdirektør Max Rasmussen, Odense
Udviklingskonsulent Hans Ringmacher, Broby
Direktør Per Rønneholt, Lystrup
Konsulent Bent Salomonsen, Silkeborg
Kontorchef Carl-Johan Skovsgaard, Risskov
Proprietær Erling Sørensen, Odder
Tekstilhandler Bonnich B. Tygesen, Skanderborg
Område Øst
Konsulent Ilona Abrahamsen, Frederiksberg
Direktør Povl Asserhøj, Birkerød
Advokat Philip Baruch, Charlottenlund
Adm. direktør Flemming Bjerregaard, Herfølge
Adm. direktør Kurt Brusgaard, Klampenborg
Godsforvalter Anders Dolmer, Bandholm
Direktør Hans Christian Gabelgaard,
Vordingborg
Direktør, elektroingeniør Claus Hallund,
Hundested
Registreret revisor Karin Søholt Hansen,
Frederikssund
Direktør Methinus Hansen, Søborg
Amtssygehusdirektør Peter Orebo Hansen,
Bagsværd
Direktør, statsaut. ejendomsmægler Rolf V.
Høegh, Fredensborg
Adm. direktør Anders H. Høiris,
Charlottenlund
Direktør Eli Tommy Jensen, Holbæk
Autoforhandler Erik Johannessen, Helsinge
Direktør Anne Mette Kaufmann,
Charlottenlund
Teknisk direktør Palle Kjeldsen, Slagelse
Kammerherre Leif Krabbe, Kalundborg
Formand for repræsentantskabet
Automobilforhandler Henrik Larsen, Holte
Direktør Jess Thormod Larsen, Hellebæk
Vognmand Poul-Erik Dam Larsen, Ringsted
Gårdejer Bent Maribo, Lynge
Direktør Christian Worm Mortensen, Holte
Adm. direktør Aksel Nielsen, Herlev
Skoleinspektør Torben Steen Nielsen, Vedbæk
Adm. direktør Harry S. Ohmsen, Ringsted
Advokat Jeanette Oppenheim, Klampenborg
Direktør Claus Roepstorff, Kirke-Hyllinge
Automobilforhandler Jan Scotwin, Roskilde
Regnskabschef Irene Stumpe, Værløse
Direktør Erik Sørensen , Korsør
Adm. direktør Christian Vinding, Frederiksberg
Bestyrelse
Direktør Leon Rasmussen, Odder
Formand for bestyrelsen
Direktør Tage Lorentzen, Holstebro
Næstformand for bestyrelsen
Adm. direktør Sven Buhrkall, Rødding
£.… Direktør Niels Erik Carstens, Vestbjerg
Kammerherre Leif Krabbe, Kalundborg
Adm. direktør Aksel Nielsen, Herlev
Udpeget af Økonomiministeren:
Direktør john Stenhammer, Gentofte
Medarbejderrepræsentanter:
Funktionsleder Lehn Dahlstrøm Madsen,
Grindsted
Prokurist Lars Aarup Jensen, Silkeborg
Bankassistent Kim Jonasson, Hvidovre
Direktion
Anders Dam, ordførende
Leif F. Larsen
Visti Nielsen
Ledelseshverv
Bestyrelsesmedlemmers ledelses-
hverv i danske aktieselskaber pr.
31.12.1998
Direktør Niels Erik Carstens, Vestbjerg
+ Bestyrelsesmedlem og direktør for
Aktieselskabet af 25.9,1980, Aalborg
» Bestyrelsesmedlem og direktør for Frejlev
Byggeselskab A/S, Aalborg
» Bestyrelsesmedlem og direktør for Thomas
Christensen, Aalborg A/S, Aalborg
Adm. direktør Aksel Nielsen, Herlev
+ Bestyrelsesmediem i A. Gramkow A/S,
Sønderborg
+ Bestyrelsesmediem i Dansk
Udviklingsfinansiering A/S, Søborg
» Bestyrelsesformand for Teknisk Forlag A/S,
København
Direktør John Stenhammer, Gentofte
+ Bestyrelsesmedlem i J.D. Friderichsen A/S,
Lyngby
Direktionsmediemmers ledelses-
hverv pr. 31.12.1998
Anders Dam
+ Bestyrelsesmedlem i Finansrådet
Leif F. Larsen
Bestyrelsesmedlem i Bank//Pension
Bestyrelsesmedlem i Finanssektorens
Arbejdsgiverforening
Bestyrelsesmedlem i Pengeinstitutternes
BetalingsSystemer A/S
Bestyrelsesformand før Kornmod Realskole,
Silkeborg
Rådsmedlem i Akademiet for de tekniske
Videnskabers Finansråd
Bestyrelsesformand for Jyske Ejendomme | A/S
Bestyrelsesformand for Jyske Ejendomme III A/S
Bestyrelsesformand for A/S Torvecentret
Bestyrelsesformand for Sundbyvesterhus A/S
Bestyrelsesformand for Jyske House ApS
Bestyrelsesformand for Silkeborg Datacentral A/S
Bestyrelsesformand for Gl. Skovridergaard A/S
. . .
… …8…8… …«
Visti Nielsen
» Bestyrelsesmedlem i
TOTALKREDIT Realkreditfond
+ Bestyrelsesmedlem i Nordisk Factoring A/S
+ Bestyrelsesmedlem i Jyske Bank (Schweiz)
+ Bestyrelsesmedlem i
Jyske Bank (Gibraltar) Led.
+ Bestyrelsesmedlem i Jyske Leasing/Jyske
Diskontering A/S
» Bestyrelsesmedlem i
A/S Investeringsselskabet af 29/12 1987
+ Bestyrelsesmedlem i Jyske Ejendomsleasing I A/S
ORGANISATION
BESTYRELSE
intern Revision
+ Henning Sørensen
+ Mogens B. jensen
+ Visti Nielsen
DIREKTION
+ Leif F. Larsen
+ Anders Dam
FORRETNINGSUDVIKLING
Område Nord
+ Tom Frandsen
Område Syd
+ Jørgen Lund
Område Øst
+ Hans Barth
Handelsområdet
+» Ivan Hansen
Formuepleje
+ Klaus Nielsen
Udlandsområdet
+ Per Munkholm Poulsen
Afdelingssupportområdet
+ Jørgen Hornbæk
Jyske Leasing/jyske Diskontering
+ Hugo Martinussen
Nordisk Factoring
» Ole Hansen
! Jyske Invest
+ Hans førgen Larsen
FORRETNINGSSUPPORT
Forretningskoncepter Indland
+ Jens Ove Nielsen
Forretningskoncepter
Handel, Finans og Udland
+ Søren Dalgaard
Lønkoncepter
+ Mogens Jespersen
Medarbejdersupport
+ Poul Frits Nielsen
Medarbejderudvikling
+ Ikke besat
IT-udvikling
+ Andreas Mølgaard
IT-service
+ Per Kjeldsen
Ejendomme
+ Søren Hilligsøe
Silkeborg Datacentral
+» Mogens Jespersen
GI, Skovridergaard
+ Margit Coulthard
FORRETNINGSOVERVÅGNING
Økonomiområdet
+ Poul Thorhauge
Finans- og Analyseområdet
+ Niels Erik Jakobsen
Juridisk Afdeling
+ Peter Stig Hansen
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsregnskabet og koncernregnskabet
for Jyske Bank A/S er udarbejdet i over-
ensstemmelse med lov om banker og
sparekasser, bekendtgørelse om penge-
institutters regnskabsaflæggelse af 1.
oktober 1998 samt Finanstilsynets vej-
ledning.
Regnskaberne er endvidere udarbejdet i
henhold til Københavns Fondsbørs' reg-
ler om oplysningsforpligtelser for udste-
dere af børsnoterede værdipapirer, her-
under danske regnskabsvejledninger
med de tilpasninger, der følger af regn-
skabsreglerne for pengeinstitutter.
Den anvendte regnskabspraksis er
uændret i forhold til sidste år bortset fra
følgende ændringer, der følger af, at der
i 1998 er udstedt en ny regnskabsbe-
kendtgørelse:
Der er foretaget en række reklassifikati-
oner af enkeltposter i resultatopgørelsen
og balancen. Disse ændringer har ingen
virkning for årets resultat eller egenka-
pital. Sammenligningstallene for 1997
og tidligere er så vidt muligt tilpasset
de nye regler. Af væsentlige ændringer
kan følgende fremhæves:
+ Færre poster i resultatopgørelsen og
balancen, idet specifikationer til disse
nu er placeret i noterne.
Afledte finansielle instrumenter ind-
går ikke i ikke-balanceførte poster,
idet de nu indgår i en række nye
noter.
Markedsværdien af spotforretninger
og afledte finansielle instrumenter er
opført brutto. Tidligere blev der fore-
taget modregning af positive og nega-
tive markedsværdier. Ændringen har
forøget de samlede aktiver og passi-
ver pr. 31.12.1998 med kr. 5,2 mia.
Sammenligningstal er ikke tilpasset.
Ekstraordinære indtægter og udgifter
vil kun sjældent forekomme, idet
disse nu indgår i ordinære indtægter
og udgifter samt i af- og nedskrivnin-
ger på immaterielle og materielle
anlægsaktiver.
+ En række ændringer i indholdet af
udgifter til personale og administrati-
on samt i andre ordinære udgifter.
%
x
Pr
Kapitalandele i associerede virksomhe-
der skal i henhold til den nye regnskabs-
PPR ÅRSREGNSKAB
bekendtgørelse værdiansættes efter
indre værdis metode. Banken har hidtil
værdiansat kapitalandele i associerede
virksomheder til købpris eller en forsig-
tigt vurderet lavere markedsværdi, hvor
indre værdi er indgået som et af flere
elementer i vurderingen.
Bankens eneste betydende kapitalande-
le i associerede virksomheder er aktier i
Wessel & Vett Holding A/S, hvor den
forsigtigt vurderede markedsværdi pr.
31.12.1997 var kr. 48 mio. lavere end
indre værdi, der var lavere end købspri-
sen. Værdiansættelse af bankens aktier i
Wessel & Vett Holding A/S til indre
værdi betragtes derfor i relation til den
beløbsmæssige effekt som en ændring
af regnskabsmæssigt skøn. Der har i
1998 været en samlet positiv kursregule-
ring af aktierne i Wessel & Vett Holding
A/S på kr. 52 mio. Den resultatmæssige
effekt af det ændrede skøn udgør kr. 75
mio., idet uændret skøn ville have resul-
teret i en negativ kursregulering på kr.
23 mio.
Konsolidering
Koncernregnskabet omfatter Jyske Bank
A/S og de virksomheder, i hvilke banken
besidder flertallet af stemmerettigheder-
ne eller på ander. måde har en bestem-
mende indflydelse. Virksomheder, hvor
bankens besiddelse er midlertidig til
afvikling af engagementer eller som led i
omstrukturering af virksomheden, kon-
solideres ikke.
Koncernregnskabet udarbejdes på
grundlag af regnskaber for Jyske Bank
A/S og dattervirksomhederne ved sam-
menlægning af regnskabsposter med
ensartet indhold og med efterfølgende
eliminering af interne indtægts- og
udgiftsposter, interne aktiebesiddelser,
mellemværender og garantier samt kon-
cernintern fortjeneste på materielle
anlægsaktiver. De regnskaber, der
anvendes til brug for konsolideringen,
udarbejdes i overensstemmelse med
koncernens regnskabspraksis.
Nyerhvervede dattervirksomheder ind-
går i koncernregnskabet fra købsdagen.
Solgte dattervirksomheder indgår i kon-
cernregnskabet til salgsdagen. En even-
tuel positiv forskelsværdi ved køb af
nye kapitalandele bliver fratrukket egen-
kapitalen.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta
optages til valutakursen ultimo regn-
skabsåret. Indtægter og udgifter i frem-
med valuta omregnes efter valutakursen
på bogføringstidspunktet.
For noterede valutaer anvendes
Danmarks Nationalbanks offentliggjorte
informationskurser. For unoterede valu-
taer anvendes forsigtigt skønnede kurser.
Regnskaber for udenlandske dattervirk-
somheder omregnes til valutakursen
ultimo regnskabsåret for balanceposter
og til gennemsnitlige valutakurser for
resultatopgørelsens poster. Ændringen i
værdien af primo-egenkapitalerne som
følge af ændringer i valutakurser i regn-
skabsåret medtages i resultatopgørelsen
under kursregulering af valuta. Forskel-
len ved omregning af dattervirksomhe-
dernes resultatopgørelse til valutakurser
ultimo regnskabsåret og til gennemsnit-
lige valutakurser medtages ligeledes i
resultatopgørelsen under kursregule-
ring af valuta.
Udlån og garantier mv.
Udlån, garantier mv. og andre tilgode-
havender, herunder fordringer i gælds-
truede lande, gennemgås og vurderes
kritisk.
Såfremt det vurderes, at et engagement
ikke kan tilbagebetales, foretages der en
hensættelse svarende til det sandsynlige
tab efter en konkret vurdering af sikker-
hederne.
Når det konstateres, at et engagement
bliver nødlidende, senest ved betalings-
standsning, konkurs eller tvangsaukti-
on, ophører banken med at indtægtsføre
renter med virkning fra regnskabsårets
begyndelse. Efterfølgende foretager
banken en beregning af det sandsynlige
tab, der herefter afskrives, mens den til-
svarende hensættelse fjernes fra hensæt-
telsessaldoen.
De således opgjorte hensættelser samt
konstaterede tab udgiftsføres i resultat-
opgørelsen under tab og hensættelser
på debitorer.
Hensættelsessaldoen til imødegåelse af
fremtidige tab på udlån og garantier
oplyses i noterne. Hensættelsessaldoen
opdeles i A-hensættelser, hvor der er
sandsynlig risiko for tab, og B-hensæt-
telser, hvor tab vurderes uundgåeligt,
men hvor størrelsen af tabet endnu ikke
kan vurderes fuldt ud.
Fastforrentede tilgodehavender nedskri-
ves, således at forrentningen mindst sva-
rer til markedsrenten for tilsvarende for-
dringer. De foretagne nedskrivninger og
tilbageførsler heraf føres i resultatopgørel-
sen under kursregulering af fastforrente-
de udlån. Fastforrentede tilgodehavender
optages maksimalt til pari. For unoterede
tilgodehavender, der er erhvervet til
underkurs, indtægtsføres underkursen
forholdsmæssigt over restløbetiden.
Leasingaktiver
Koncernens leasingaktiver er finansiel
leasing og'optages i balancen under
udlån.
Såvel udlån som forpligtelser værdi-
ansættes til anskaffelsespris med fra-
drag af afdrag beregnet efter annuitets-
princippet og under hensyn til de enkel-
te aktivers økonomiske levetid, således
at anskaffelsesprisen med fradrag af en
eventuel skønnet restværdi afskrives
over leasingperioden.
Periodiserede leasingydelser med fra-
drag af årets afdrag medtages i resultat-
opgørelsen under renteindtægter.
Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer optages til de
officielt noterede kurser ultimo regn-
skabsåret. Unoterede værdipapirer
optages til købsprisen eller en forsigtigt
vurderet markedsværdi, hvis denne er
lavere. Unoterede investeringsfore-
ningsandele optages til den af investe-
ringsforeningen beregnede kurs.
Obligationer udtrukket pr. 2. januar i
det følgende regnskabsår optages til
pari. Udtrukne obligationer, der forfal-
der senere, værdiansættes på basis af
obligationens forrentning og indfriel-
sestidspunkt.
Visse obligationer og fastforrentede til-
godehavender, hvor renterisikoen er
afdækket, kursreguleres ikke.
Kapitalandele
Kapitalandele i associerede virksomhe-
der mv. og dattervirksomheder værdi-
ansættes efter indre værdis metode.
Virksomhedernes årsresultater efter skat
og efter korrektion for urealiserede
interne avancer indgår i Jyske Bank
A/S's resultatopgørelse under resultat
af kapitalandele i associerede virksom-
heder mv. og tilknyttede virksomheder.
Kapitalandele i virksomheder, hvor
bankens besiddelse er midlertidig til
afvikling af engagementer eller som led
i omstrukturering af virksomheden,
værdiansættes til købspris eller lavere
skønnet værdi.
Egne kapitalandele optages til den offici-
elt noterede kurs ultimo regnskabsåret.
Repo-/reverse-forretninger
Solgte værdipapirer, hvor der samtidig
med salget træffes aftale om tilbagekøb
til en bestemt pris på et senere tidspunkt
(repo-forretninger), forbliver i balancen
samt forrentes og kursreguleres. Mod-
tagne beløb opføres som gæld til erhver-
veren, dvs. som indlån eller gæld til kre-
ditinstitutter og centralbanker.
Købte værdipapirer, hvor der samtidig
med købet træffes aftale om tilbagesalg
til en bestemt pris på et senere tids-
punkt (reverse-forretninger), bogføres
som lån mod sikkerhed i de pågælden-
de værdipapirer. De købte værdipapirer
optages derfor ikke i balancen. De ved.
købet udbetalte beløb opføres som
udlån eller tilgodehavender hos kredit-
institutter og centralbanker, og afkastet
føres under rente af udlån eller under
rente af tilgodehavender hos kreditinsti-
tutter og centralbanker.
Immaterielle aktiver
Immaterielle aktiver, herunder ombyg-
ningsudgifter i lejede lokaler og edb-
udviklingsudgifter, udgiftsføres fuldt
ud i anskaffelsesåret.
Materielle aktiver
Ejendomme optages til anskaffelsespris
med tillæg af forbedringer og opskriv-
ninger samt med fradrag af af- og ned-
skrivninger.
Ejendomme op- og nedskrives på
grundlag af individuelle periodiske vur-
deringer. Opskrivninger foretages alene
ved væsentlige og varige værdiforøgel-
ser, mens nedskrivninger altid foretages
ved værdiforringelser,
Bank- og anlægsejendomme afskrives
lineært over den skønnede brugstid,
dog maksimalt over 50 år. Der afskrives
ikke på grundværdier og på bygninger-
nes skønnede scrapværdi, som er fastsat
til henholdsvis 75% og 50% af bank- og
anlægsejendomme.
Maskiner og inventar afskrives systema-
tisk over aktivernes forventede levetid,
dog maksimalt over 3 år. Enkeltaktiver
til anskaffelsessum under kr. 100.000
afskrives fuldt ud i anskaffelsesåret.
Finansielle instrumenter
Terminsforretninger, rente- og valuta-
swaps, forward rate agreements, optio-
ner og futures optages til markedsvær-
dien ultimo regnskabsåret. Værdiregu-
leringer medtages i resultatopgørelsen
under kursregulering af afledte finansi-
elle instrumenter f.s.v. angår renteæn-
dringer og under kursregulering af
valuta f.s.v. angår valutakursændringer.
Visse finansielle instrumenter, der
afdækker renterisikoen på fastforrentede
aktiver og passiver, kursreguleres ikke.
Terminsrenter vedrørende fonds- og
valutaterminsforretninger samt renter
vedrørende rente- og valutaswaps peri-
odiseres over de enkelte forretningers
løbetid og posteres med nettobeløbet i
resultatopgørelsen under renteindtæg-
ter/terminspræmie af afledte finansielle
instrumenter.
Skatter
Banken er sambeskattet med hovedpar-
ten af dattervirksomhederne. Den be-
regnede danske skat af årets indkomst
afsættes i og betales af moderselskabet,
mens udenlandsk skat afsættes i de
pågældende udenlandske dattervirk-
somheder.
Udskudt skat som følge af tidsbestemte
afvigelser mellem årsregnskab og skat-
teregnskab udgiftsføres og hensættes i
balancen under hensættelser til udskudt
skat. Den skat, der herudover vil frem-
komme ved et eventuelt salg af aktiver
til de bogførte værdier, hensættes ikke i
balancen, men oplyses som latent skat i
en note.
Banken er tilmeldt acontoskatteord-
ningen.
RESULTATOPGØRELSE FOR 1998
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
13 Renteindtægter 4.179.803 3.356.636 3.876.141 3.064.055
14 Renteudgifter 2.046.919 1.507.857 2.090.283 1.548.895
Netto renteindtægter 2.132.884 1.848.779 1.785.858 1.515.160
15 Udbytte af kapitalandele 33.979 36.653 33.979 35.697
Gebyrer og provisionsindtægter 682.519 627.392 571.072 525.104
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 88.459 81.143 56.097 54.269
Netto rente- og gebyrindtægter 2.760.923 2.431.681 2.334.812 2.021.692
16 Kursreguleringer -360.844 79.417 -384.622 54.411
17 Andre ordinære indtægter 218.725 212.386 127.752 115.618
18 Udgifter til personale og administration 1.606.490 1.508.634 1.385.608 1.321.681
Af- og nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver 100.688 244.839 102.002 188.013
19 Andre ordinære udgifter 5.118 54.118 4.856 31.435
Tab og hensættelser på debitorer 248.842 321.850 222,485 297.927
20 Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 52.070 -10.297 " 326.286 199.685
Ordinært resultat før skat 709.736 583.746 689.277 552.350
Ekstraordinære indtægter 0 0 0 0
Ekstraordinære udgifter 0 0 0 0
21 Skat 198.414 140.363 184.535 116.700
Årets resultat 511.322 443.383 504.742 435.650
Heraf:
Minoritetsaktionærernes andel 6.580 7.733
Jyske Banks andel 504.742 435.650
Overskudsfordeling
Årets resultat 504.742 435.650
Overførsler fra tidligere år 0 0
I alt til disposition 504.742 435.650
Anvendt til udbytte 126.000 108.000
Anvendt til andre formål 0 0
Henlagt til egenkapital 378.742 327.650
I alt anvendt 504,742 435.650
BYE ÅRSREGNSKAB
Note
10,34
11,35
12
36
37
38
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
AKTIVER -
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker ' 1.123.988 546.897 1.082.691 509.228
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker 0 0 0 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 6.307.534 4.425.334 15.168.239 12.902.247
Udlån 39.709.530 36.557.214 28.792.786 26.585.489
Obligationer 18.504.689 15.833.402 18.111.247 14.978.852
Aktier mv. 1.974.804 1.933.697 1.974.723 1.933.667
Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 159.154. 106.696 159,154 106.696
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 512 1.540 2.101.652 2.062.948
Immaterielle aktiver 0 o 0 0
Materielle aktiver 1.421.297 1.408.017 1.058.863 1.059.052
Egne kapitalandele 89.265 3.242 89.265 3.242
Andre aktiver 7.541.240 2.196.778 7.555.734 2.169.824
Periodeafgrænsningsposter 54,271 67.243 38.211 47.794
Aktiver i alt 76.886.284 63.080.060 76.132.565 62.359.039
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 13.442,250 9.472.616 15.401.853 11.096.957
Indlån 43.815.921 41.456.581 41.514,114 39.502.304
Udstedte obligationer 622.812. 0 622.812 0
Andre passiver 13.141.843 6.746.271 12.915.610 6.542.767
Periodeafgrænsningsposter 59.564 55.032 395 541
Hensættelser til forpligtelser 196.892 152.211 135.682 77.444
Efterstillede kapitalindskud 434.232 425.101 434.232 425.101
Egenkapital .
Aktiekapital 900.000 900.000 900.000 900.000
Overkurs ved emission 178.307 178.307 178.307 178.307
Reserver 0 0 513.917 280.579
Opskrivningshenlæggelser 76.714 61.514 69.613 54.413
Overført fra tidligere år 3.632.427 3.297.044 3.300.626 3.130.721
Overført af årets resultat 385.322 335.383 145.404 169.905
Egenkapital i alt 5.172.770 4.772.248 5.107.867 4.713.925
Heraf minoritetsaktionærernes andel 64.903 58.323
Passiver i alt 76.886.284 63.080.060 76.132.565 62.359.039
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier mv. 11.700.212 10.315.701 19.406.858 17.755.452
Andre forpligtelser 1.022.293 47.675 1.022.293 47.675
Ikke-balanceførte poster i alt 12.722,505 10.363.376 20.429.151 17.803.127
Afledte finansielle instrumenter er specificeret i noteafsnittet side 30-33.
KONCERNOVERSIGT
(kr. 1.000)
pr. 31. december 1998
Selskabs- Egen- Ejer- Resultat Koncernens Koncernens
kapital kapital andel tilgode- gæld til
ultimo ultimo havender i virksom-
virksomheden heden
Jyske Bank A/S DKK 900.000 5.107.867 504.742
Dattervirksomheder, der konsolideres:
Jyske Bank (Gibraltar) Ltd. GBP 26.500 459.863 100% 77.536
Jyske Bank (Schweiz) CHF 60.000 849,243 100% 56.602
Jyske House ApS DKK 600 2.226 100% -372
Jyske Leasing /Jyske Diskontering A/S DKK 55,000 474.925 100% 82.113
A/S Investeringsselskabet af 29. december 1987 DKK 10.000 43.378 100% 1.830
ApS Leasingselskabet af 30.09.1990 DKK 125 540 100% 2.402
Jyske Ejendomsleasing I A/S DKK 501 1.493 100% 803
Nordisk Factoring A/S, Søllerød DKK 12.000 129.809 50% 13.161
Factoringselskabet af 27/10 1993 A/S, Søllerød DKK 500 281 100% 1
GI. Skovridergaard A/S DKK — 30.000 33.514 100% -7.306
Jyske Ejendomme I A/S DKK — 50.000 106.007 100% 7.304
Jyske Ejendomme III ApS DKK 12.250 12.250 100% — 37.060
A/S Torvecentret DKK 700 11.500 100% 36.585
Sundbyvesterhus A/S DKK 518 18.036 100% 1.599
Silkeborg Datacentral A/S DKK 5.080 22.924 100% … 10.409
Jyske Bank Data A/S DKK 30.000 57.247 100% 2.597
Dattervirksomheder, der ikke konsolideres:
Investeringsselskabet af 01.04.1993 A/S DKK 500 966 100% 374 0 1.197
Scala A/S, København DKK 1.000 -6.559 100% -7.799 304.049 140
Jyske Bank-koncernen har ikke øvrige forpligtelser over
for dattervirksomheder, der ikke konsolideres.
Associerede virksomheder:
Wessel & Vett Holding A/S, København DKK 278.661 40%
Træengen A/S, Kjellerup DKK 369 27%
Jyske Bank-koncernens tilgodehavender hos associerede
virksomheder udgør kr. 53,5 mio., og gælden udgør
kr. 3,2 mio.
Øvrige betydende kapitalandele:
Skan-Rol] Holding A/5, Kjellerup DKK 2.000 25% 134
Jyske Bank-koncernen har ingen tilgodehavender hos eller
gæld til virksomheder, i hvilke koncernen har øvrige
betydende kapitalandele.
Andre virksomheder, i hvilke koncernen besidder
mere end 10% af selskabskapitalen:
Vemb Værkstedshuse ApS, Vemb DKK 204 16% 2
Hads-Ning Herreders Jernbane A /5, Odder DKK 1.050 13% 621
SIF Fodbold Support A/S DKK 28.160 17% -2.677
Jyske Bank-koncernens tilgodehavender hos disse andre
virksomheder udgør kr. 0, og gælden udgør kr. 1,4 mio.
Selskaberne har hjemsted i Silkeborg, hvor intet andet er anført.
PR ArsrEGnskaBs
REGNSKABSPÅTEGNINGER
Silkeborg, den 23. februar 1999
DIREKTIONEN:
ANDERS DAM LEIF EF. LARSEN VISTI NIELSEN
Ordførende
/JENS BORUM
BESTYRELSEN:
LEON RASMUSSEN TAGE LORENTZEN SVEN BUHRKALL NIELS ERIK CARSTENS
Formand Næstformand
LEIF KRABBE AKSEL NIELSEN JOHN STENHAMMER
Udpeget af Økonomiministeren
LEHN DAHLSTRØM MADSEN LARS AARUP JENSEN KIM JONASSON
Medarbejderrepræsentant Medarbejderrepræsentant Medarbejderrepræsentant
REVISIONSPÅTEGNINGER
INTERN REVISION
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Jyske Bank A/S.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i pengeinstitutter og penge-
institutkoncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper. Under revisionen har vi ud fra væsentlighed og risiko
vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i regnskaberne.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økono-
miske stilling samt resultat.
Silkeborg, den 23. februar 1999
Intern Revision
Mogens B. Jensen
VALGT REVISION
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Jyske Bank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at
opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en
vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige
oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn
samt vurderet, om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende. '
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regn-
skabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økono-
miske stilling samt resultat.
Silkeborg, den 23. februar 1999
DELOITTE & TOUCHE ERNST & YOUNG
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
HANS TRÆRUP HENRIK A. LAURSEN MOGENS LUNDIN JOHN LUNDIN
Statsautoriserede revisorer Statsautoriserede revisorer
NOTER
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
1 Egenkapitalforklaring
Egenkapital 1. januar 4.772.248. 4.432.301 4.713.925 4.381.711
Årets resultat 511.322 "443.383 504.742 435.650
Udbytte til moderselskabets aktionærer -126.000 -108.000 -126.000 -108.000
Ejendomsreguleringer 15.200 4.564 15.200 4.564
Egenkapital 31. december 5.172.770 4.772.248 5.107.867 4.713.925
Kapitalbevægelser
Primo
Aktiekapital 900.000 900.000
Overkurs ved emission . 178.307 178.307
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode 280.579 122.834
Andre reserver . 0 0
Opskrivningshenlæggelser 54.413 49.849
Overført resultat 3.300.626 3.130.721
I alt .… 4.713.925 4.381.711
Kapitaludvidelse/fondsaktieudstedelse
Aktiekapital 0 0
Overkurs ved emission 0 0
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode 0 0
Andre reserver 0 0
Opskrivningshenlæggelser 0 0
Overført resultat 0 0
I alt 0 0
Kapitalnedskrivning
Aktiekapital 0 0
Overkurs ved emission Q Q
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode 0 Q
Andre reserver Q Q
Opskrivningshenlæggelser 0 0
Overført resultat 0 0
I alt 0 0
Tilgang ved fusion
Aktiekapital 0 0
Overkurs ved emission Q 0
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode 0 0
Andre reserver 0 0
Opskrivningshenlæggelser 0 0
Overført resultat 9 0
I alt 0 0
Anden tilgang
” Aktiekapital 0 0
Overkurs ved emission 0 0
Reserve før nettoopskrivning efter indre værdis metode 233.338 157.745
Andre reserver 0 Q
Opskrivningshenlæggelser 15.790 16.390
Overført resultat 145.404 169.905
I alt 394.532 344.040
Note
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
Anden afgang
Aktiekapital 0 0
Overkurs ved emission 0 0
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode 0 0
Andre reserver 0 0
Opskrivningshenlæggelser 590 11.826
Overført resultat 0 0
I alt 590 11.826
Ultimo
Aktiekapital 900.000 900.000
Overkurs ved emission 178.307 178.307
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode 513.917 280.579
Andre reserver 0 0
Opskrivningshenlæggelser 69.613 54,413
Overført resultat 3.446.030 3.300.626
I alt 5.107.867 4.713.925
Aktiernes antal i 1.000 stk. 9.000 9.000 9.000 9.000
Aktiernes pålydende værdi 900.000 900.000 900.000 200.000
Solvensopgørelse
Kernekapital efter fradrag 5.006.791 4.707.492 4.948.989 4.656.270
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital ”
efter fradrag 5.467.737 5.169,107 5.402.834 5.110.784
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 42.720.383 39.331.624 43.500.739 40.663.811
Vægtede poster med markedsrisiko mv. 10.062.812 8.878.516 10.014.657 8.621.088
Vægtede poster i alt . 52.783,195 48.210.140 53.515.39%6 49.284.899
Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt 9,5 98 92 94
"Solvensprocent ifølge BSL 821, stk.1 10,4 10,7 10,1 10,4
Ikke-balanceførte poster
Garantier mv.
Finansgarantier 3.570.071 3.591.219 11.269.702 11.047.558
Øvrige garantier 8.120.620 6.701.383 8.127.635 6.684.795
Accepter og endossementsforpligtelser mv. 9.521 23.099 9.521 23.099
I alt 11.700.212 10.315.701 19.406.858 17.755.452
Andre forpligtelser
.Uigenkaldelige kredittilsagn 1.000.812 0 1.000.812 0
Uægte salgs- og tilbagekøbsforretninger 0 0 0 . 0
Øvrige forpligtelser 21.481 47.675 21.481 47.675
I alt 1.022.293 47.675 1.022.293 47.675
ÅRSREGNSKAB
Note
(kr. 1.000)
3 Afledte finansielle instrumenter Til og med 3 måneder Over 3 måneder Over 1 år og
Løbetidsfordeling efter restløbetid til og med 1 år til og med 5 år
Jyske Bank-koncernen Nominel Netto Nominel "Netto Nominel Netto
Ultimo 1998 værdi markedsværdi værdi markedsværdi værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/ futures, køb 71.833.944 -563.531 45,805.414 -717.085 1.155.314 -70.866
Terminer / futures, salg 66.446.648 518.956 48.449.208 946.616 555.144 -18.991
Swaps 0 0 346.547 -2.395 3.252.554 91.957
Optioner, erhvervede 4.023.198 53.834 4.579.463 80.504 0 0
Optioner, udstedte 7.269.729 -57.910 4.458.633 -86.490 0 0
Rentekontrakter
Terminer/ futures, køb 1.146.513 11.654 1.868.278 363 0 0
Terminer/futures, salg 12.094.260 89.787 1.989.524 114 0 0
Forward Rate Agreements, køb 0 Q 155.810.482 129.064 77.408.980 241.438
Forward Rate Agreements, salg 0 0 164.609,154 -133.038 83.940.620 -255.000
Swaps 11.414.419 -1.864 10.255.685 -133 25.009,283 -11.319
Optioner, erhvervede 31.178.466 6.251 1.379.511 104 2.706.027 20.353
Optioner, udstedte 40.668.370 -4.466 1.987.889 -112 1.649,029 -2.801
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 329.462 -19.508 0 0 0 0
Terminer/futures, salg 551.050 -26.337 0 0 0 0
Optioner, erhvervede 45.069 4,000 117.749 13.238 165.753 9.968
Optioner, udstedte 46.798 -4.330 88.247 -3.564 165.895 -9.969
Råvarekontrakter
Terminer / futures, køb 58.322 -2.741 90.561 -19,414 36.612 -3.638
Terminer/futures, salg 58.322 3.004 90.561 19.586 36.612 3.791
Optioner, erhvervede 20.239 18 93 1 0 0
Optioner, udstedte 20.239 -18 93 -1 0 0
Andre afledte kontrakter Q 0 0 0 0 0
Jyske Bank
Ultimo 1998
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 71.515.118 -362.803 45.700.011 -717.272 1.136.052 -66.561
Terminer/futures, salg 66.446.648 518.956 48.449.208 946.616 555.144 -18.991
Swaps 0 0 346.547 -2.395 3.271.452 96.942
Optioner, erhvervede 4.023.198 53.834 4.579.463 80.504 0 0
Optioner, udstedte 7.269.729 -57.910 4.458.633 -86.490 0 0
Rentekontrakter
Terminer /futures, køb 1.146.513 11.654 1.868.278 363 0 0
Terminer/futures, salg 12.094.260 89.787 1.989.524 114 0 0
Forward Rate Agreements, køb 0 0 155.810.482 129.064 77.408.980 241.438
Forward Rate Agreemenis, salg 0 0 164.609.154 -133.038 83.940.620 -255.000
Swaps 11.414,419 -1.864 10,255.685 -133 25.163.184 -3.894
Optioner, erhvervede 31.178.466 6.251 1.379,511 104 2.706.027 20.353
Optioner, udstedte 40.668.370 -4,466 1.987.889 -112 1.649.029 -2.801
Aktiekontrakter
Terminer /futures, køb 329.462 -19.508 0 0 0 0
Terminer/futures, salg 551.050 -26.337 0 0 0 Q
Optioner, erhvervede 45.384 4.171 117.749 13.238 165.753 9.968
Optioner, udstedte 48,705 -4.335 38.247 -3.564 165.895 -9.969
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 58.322 -2.741 90.561 -19.414 36.612 -3.638
Terminer/futures, salg 58.322 3.004 90.561 19.586 36.612 3.791
Optioner, erhvervede 20.239 18 93 1 0 0
Optioner, udstedte 20.239 -18 93 -1 0 0
Andre afledte kontrakter 0 0 0 0 Q Q
. j 30 Å RSREGNSKAB
Note
(kr. 1.000)
3 Afledte finansielle instrumenter i Over 5 år I alt
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Jyske Bank-koncernen . Nominel Netto Nominel Netto
Ultimo 1998 værdi markedsværdi værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer /futures, køb 0 0 118.794.672 -1.351.482
Terminer /futures, salg . 0 0 115.451.000 1.446.581
Swaps 28.110 -3.262 3.627.211 86.300
Optioner, erhvervede 0 0 8.602.661 134.338
Optioner, udstedte 0 0 11.728.362 -144.400
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 0 Q 3.014.791 12.017
Terminer/ futures, salg 0 0 14.083.784 89,901
Forward Rate Agreements, køb 0 0 233.219.462 370.502
Forward Rate Agreemenis, salg 0 0 248.549.774 -388.038
Swaps 11,386.413 -549.989 58.065.800 -563.305
Optioner, erhvervede . 395.645 2.378 35.659.649 29,086
Optioner, udstedte 395.645 -2.360 44.700.933 -9.739
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 329.462 -19,508
Terminer /futures, salg 0 0 551.050 -26.337
Optioner, erhvervede 0 0 328.571 27.206
Optioner, udstedte 0 0 300.940 -17.863
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 185.495 -25.793
Terminer/futures, salg 0 0 185,495 26.381
Optioner, erhvervede Q 0 20.332 19
Optioner, udstedte 0 0 20.332 -19
Andre afledte kontrakter Q 0 Q 0
Netto markedsværdi i alt -324.153
Jyske Bank - Ultimo 1998
Valutakontrakter '
Terminer/futures, køb 0 0 118.351.181 -1.346.636
Terminer/futures, salg 0 0 115.451.000 1.446.581
Swaps 28.110 -3.262 3.646.109 91.285
Optioner, erhvervede 0 0 8.602.661 134.338
Optioner, udstedte Q 0 11.728.362 -144.400
Rentekontrakter
Terminer/ futures, køb 0 0 3.014.791 12.017
Terminer/ futures, salg 0 0 14.083.784 89.901
Forward Rate Agreemenis, køb 0 0 233.219.462 370.502
Forward Rate Agreements, salg 0 0 248.549,774 -388.038
Swaps 11.386.413 -549,989 58.219.701 -555.880
Optioner, erhvervede " 395,645 2.378 35.659.649 29.086
Optioner, udstedte 395.645 -2.360 44.700.933 -9.739
Aktiekontrakter
Terminer/ futures, køb Q 0 329.462 -19.508
Terminer/ futures, salg 0 0 551.050 -26.337
Optioner, erhvervede 0 0 328.886 27.377
Optioner, udstedte 0 0 302.847 -17.868
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 0 0 185.495 -25.793
Terminer/futures, salg 0 0 185.495 26.381
Optioner, erhvervede 0 0 20.332 19
Optioner, udstedte 0 0 20.332 -19
Andre afledte kontrakter 0 Q Q 0
Netto markedsværdi i alt -306.731
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
«kr. 1.000)
Afledte finansielle instrumenter Markedsværdi Markedsværdi
Ultimo 1998 Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/ futures, køb 1.072.672 2.424.154 1.068.973 2.415.609
Terminer/futures, salg 2.408.736 962.155 2.408.736 962.155
Swaps 117.817 31.517 117.817 26.532
Optioner, erhvervede 134.338 0 134.338 0
Optioner, udstedte 0 144.400 0 144.400
Rentekontrakter
Terminer/ futures, køb 12.522 505 12.522 505
Terminer / futures, salg 97.790 7.889 97.790 7.889
Forward Rate Agreements, køb 470.698 100.196 470.698 100.196
Forward Rate Agreements, salg 103.027 491.065 103.027 491.065
Swaps 650.024 1.213.329 660.065 1.215.945
Optioner, erhvervede 29.086 0 29.086 0
Optioner, udstedte Q 9.739 0 9.739
Aktiekontrakter
Terminer/ futures, køb 646 20.154 646 20.154
Terminer/ futures, salg 0 26.337 0 26.337
Optioner, erhvervede 27.206 0 27.377 0
Optioner, udstedte 0 17.863 0 17.868
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 7.487 33.280 7.487 33,280
Terminer / futures, salg 33.780 7.399 33.780 7.399
Optioner, erhvervede 19 0 19 0
Optioner, udstedte 0 19 0 19
Andre afledte kontrakter 0 0 0 Q
I alt 5.165.848 5.490.001 5.172.361 5.479.092
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000)
5 Afledte finansielle instrumenter Markedsværdi af ikke- Markedsværdi af ikke-
garanterede kontrakter garanterede kontrakter
Ultimo 1998 Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/ futures, køb 1.072.672 2.424.154 1.068.973 2.415.609
Terminer/ futures, salg 2.408.736 962.155 2.408.736 962,155
Swaps 117.817 31.517 117.817 26.532
Optioner, erhvervede 134.338 0 134.338 0
Optioner, udstedte Q 144.400 0 144,400
Rentekontrakter
Terminer/ futures, køb . 12.087 88 12.087 88
Terminer/ futures, salg 57,001 5,878 57.001 5,878
Forward Rate Agreements, køb 470.698 100.196 470.698 100.196
Forward Rate Agreements, salg 103.027 491.065 103.027 491.065
Swaps 650.024 1.213.329 660.065 1.215.945
Optioner, erhvervede 22.540 0 22.540 0
Optioner, udstedte 0 5,270 0 5.270
Aktiekontrakter
Terminer/ futures, køb 0 0 0 Q
Terminer/futures, salg 0 Q 0 Q
Optioner, erhvervede 24.093 Q 24.093 0
Optioner, udstedte 0 13.240 0 13.240
Råvarekontrakter ”
Terminer/ futures, køb 84 296 84 296
Terminer/futures, salg 33.500 7.228 33.500 7.228
Optioner, erhvervede 0 0 0 Q
Optioner, udstedte 0 19 0 19
Andre afledte kontrakter Q 0 0 Q
I alt 5.106.617 5.398.835 5,112,959 5.387.921
I alt efter netting 5,106.617 5.112.959
Uafviklede spotforretninger
Jyske Bank-koncernen Nominel Markeds- Markeds- Netto
Ultimo 1998 værdi værdi værdi markeds-
Positiv Negativ værdi
Valutaforretninger, køb 4.931.842 5.020 4.664 356
Valutaforretninger, salg 5,129.182 8.755 6.976 1.779
Renteforretninger, køb 960.043 615 17.034 -16.419
Renteforretninger, salg 1.130.046 234 470 -236
Aktieforretninger, køb . 88.501 1.658 1.016 642
Aktieforretninger, salg 78.324 592 513 79
Andre forretninger, køb 0 0 Q 0
Andre forretninger, salg ” 0 0 0 0
I alt 12.317.938 16.874 30.673 -13.799
Uafviklede spotforretninger
Jyske Bank Nominel Markeds- Markeds- Netto
Ultimo 1998 værdi værdi værdi markeds-
Positiv Negativ værdi
Valutaforretninger, køb 4.931.842 5.020 4.664 356
Valutaforretninger, salg 5.129.182 8.755 6.976 1.779
Renteforretninger, køb 960.043 615 17.034 -16.419
Renteforretninger, salg 1.130.046 234 470 -236
Aktieforretninger, køb ' 88.501 1.658 1.016 642
Aktieforretninger, salg 78.324 592 513 79
Andre forretninger, køb 0 0 0 Q
Andre forretninger, salg 0 0 0 0
I alt 12.317.938 16.874 30.673 -13.799
Note ' Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
Kreditrisici
6 Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Udlån + garantidebitorer i pct. ultimo året
Offentlige myndigheder 2 2 1 1
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug 6 5 6 5
Fiskeri 0 0 0 0
Fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding, el-, gas-, vand- og
varmeværker 9 7 8 6
Bygge- og anlægsvirksomhed 3 3 3 2
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 13 13 13 14
Transport, post og telefon 4 4 2 2
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed 4 9 8 13
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 10 10 16 16
Øvrige erhverv 10 10 9 10
I alt erhverv 59 61 65 68
Private 39 37 34 31
I alt 100 100 100 100
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Modpart med risikovægt 0 pct. ”
Positiv markedsværdi efter netting 50.146 2.652 50.146 2.652
Modpart med risikovægt 20 pct.
Positiv markedsværdi efter netting 4.383.919 2.274.852 4.379.163 2.272.216
Modpart med risikovægt 100 pct.
Positiv markedsværdi efter netting 593.724 573.289 591.458 571.107
Efterstillede tilgodehavender
Associerede virksomheder mv. 0 0: 0 0
Tilknyttede virksomheder 85.698 85.698 85.698 85.698
Andre virksomheder 525.075 325.724 525.075 325.724
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 1.623.968 1.476.254 1.440.727 1.304.887
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter
og andre poster, der indebærer en kreditrisiko 500 500 500 500
I alt akkumulerede hensættelser 1.624.468 — 1.476.754 1.441.227 1.305.387
Heraf A-hensættelser 1.479.983 1.338.681 1.363.562 1.234.996
Heraf B-hensættelser 144.485 138.073 77.665 70.391
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i procent af udlån og garantier ultimo året 3,1 3,1 2,9 29
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør
ultimo året 320.329 336.696 239.593 246.964
ik ÅRSREGNSKAB
Note ' Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
7 Markedstrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt 17.962.108 16.226.982 16.186.709 14.689.558
Passiver i fremmed valuta i alt 17.283.528 13.689,438 15.500.097 12.148.662
Valutakursindikator 1 1.518.481 850.289 1.507.043 839.352
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 30,3 18,1 30,5 18,0
Valutakursindikator 2 22.676 8.992 22.292 8.819
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag 0,5 0,2 0,5 0,2
Valutakursindikator 1 viser et mål for den samlede valuta-
risiko og opgøres som den numerisk største værdi af valu-
taer, hvori koncernen har henholdsvis netto tilgodehavende
(lange positioner) og netto gæld (korte positioner).
Valutakursindikator 2 udtrykker med 99% sandsynlighed den
maksimale tabsrisiko over en periode på 10 handelsdage
baseret på den historiske udvikling i de enkelte valutaers
kursudvikling og samvariation de seneste 3 år.
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter mv. i alt 138.936 -109.046 -131.673 -104.554
Renterisiko opdelt på bankens valutaer med størst
renterisiko:
Valuta:
DKK 75.472 -36.953 "5.483 -37.012
FRE -96.842 -101.362 -96.842 -101.362
JPY -77.827 -83.928 -77.204 -83.367
USD 40.213 -9.944 44.178 -8.634
DEM -43.876 116.596 -40.864 121.420
NOK 18.741 1.590 18.741 1.590
Øvrige valutaer 26.127 4.955 25.801 2.811
I alt -138.936 -109.046 -131.673 "104.554
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
Løbetidsfordeling efter restløbetid
8 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 1.594,740 2.431.951 1.620.952 2.472.857
Til og med 3 måneder 4.193.412 1.918.293 9.165.685 6.947.295
Over 3 måneder og til og med 1 år 114.141 74.651 2.322.967. 2.203.580
Over 1 år og til og med 3 år 0 439 886.516 734.954
Over 5 år 405.241 0 1.172.119 543.561
I alt 6.307.534 4.425.334 15.168.239 12.902.247
9 Udlån '
På anfordring 837.338 851.317 159.902 203.052
Til og med 3 måneder 21.867.956 20.020.778 17.006.879 15.358.593
Over 3 måneder og til og med 1 år 6.018.851 5.470.128 2.981.942 3.120.513
Over 1 år og til og med 5 år 9.145.206 8.526.176 7.231.236 6.717.399
Over 5 år 1.840.179 1.688.815 1.412.827 1.185.932
Il alt 39.709.530 36.557.214 28.792.786 26.585.489
10 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 2.207.141 4.181.273 2.823.927 4.560.068
Til og med 3 måneder 8.223.298 3.082.290 9.570.865 4.354.481
Over 3 måneder og til og med 1 år 2.022.324 1.429.995 2.088.646 1.473.236
Over 1 år og til og med 5 år 300.836 105.961 323.538 129.735
Over 5 år . 688.651 673.097 594.877 579.437
I alt 13.442.250. 9.472.616 15.401.853 11.096.957
11 Indlån i alt
På anfordring 21.794.456 21.632.023 20.315.344 20.437.575
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder 15.045.202 12.677.778 14.336.556 12.031.320
Over 3 måneder og til og med 1 år 962.212 1.426.197 919.710 1.399.447
Over 1 år og til og med 5 år 1.859.588 — 1.680.402 1.708.594 1.600.723
Over 5 år 4.154,463 4.040.181 4.233.910 4.033.239
I alt 43.815.921 41.456.581 41.514,114 39.502.304
12 Udstedte obligationer
Til og med 3 måneder . 0 0 0 0
Over 3 måneder og til og med 1 år 478.089 0 478.089 0
Over 1 år og til og med 5 år 144,723 0 144.723 0
Over 5 år 0 0 0 0
I alt 622.812 0 622.812 0
Note
13
14
15
16
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 472,158 304.903 787.946 619.290
Udlån 2.842.522 2.570.569 2.252.435 2.001.661
Obligationer . 732.786 532.376 692.556 474,106
Afledte finansielle instrumenter i alt 96.358 -63.872 108.251 -43.408
heraf
Valutakontrakter 176.764 107.214 177.070 107.214
Rentekontrakter -80.406 -171.086 -68.819 .-150.622
Aktiekontrakter 0 0 0 0
Råvarekontrakter 0 0 0 (
Andre kontrakter 0 0 0 0
Andet 35.979 12.660 34.953 12.406
I alt . 4.179.803 3.356.636 3.876.141 3.064.055
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgs-
forretninger ført under:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 153.431 69.211 153.431 69.211
Udlån 81.433 97,846 81.433 97.846
Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker 443.641 238.574 555.696 336.865
Indlån 1.557.167 1.225.605 1.488.548 1.168.953
Udstedte obligationer 10.744 0 10.744 0
Efterstillede kapitalindskud 34.224 41.814 34.224 41.814
Andet 1.143 1.864 1.071 1.263
I alt 2.046.919 1.507.857 2.090.283 1.548.895
Heraf udgør renteudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsfor-
retninger ført under: 166.491 64,182 166.491 64.182
Kreditinstitutter og centralbanker 4.315 24.534 4.315 24.534
Indlån
Udbytte af:
Aktier 32.036 35.269 32.036 35.269
Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 1.943 1.384 1.943 428
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 0 0 0 0
I alt 33.979 36.653 33.979 35.697
Kursreguleringer 1) af:
Obligationer -180.475 35.690 -179.939 44.134
Aktier . " 222.158 415.570 222.158 415.570
Fastforrentede udlån 48.982 5.091 49.088 2.756
Valuta 43.982 127.407 16.024 104.878
Afledte finansielle instrumenter i alt -332.785 -178.645 -329.247 -187.231
heraf
Valutakontrakter -15.119 14.089 -11.581 5.503
Rentekontrakter -209.054 -122.822 -209.054 -122.822
Aktiekontrakter -109.248 -70.532 -109.248 -70.532
Råvarekontrakter 636 620 636 620
Andre kontrakter 0 0 0 0
I alt -198.138 405.113 -221.916. 380.107
Heraf pensionspuljer 162.706 325.696 162.706 325.696
1) Underposterne indeholder også kursregulering på værdipapirer, der indgår i pensionspuljerne. Der korrigeres
for disse kursreguleringer under posten pensionspuljer i nederste linie.
Kursreguleringsposter opgjort eksklusive pensionspuljerne:
17.398
Obligationer -192.602 -192,066 25.842
Aktier 32.017 105.618 32.017 105.618
Fastforrentede udlån 48.982 5.091 49.088 2.756
Valuta 75.347 113.998 47.389 91.469
Afledte finansielle instrumenter i alt -324.588 -162.688 -321.050 -171.274
I alt -360.844 79.417 -384.622 54,411
Note
17
18
19
20
21
Jyske Bank-koncernen
Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
Andre ordinære indtægter
Nettoresultat af drift af fast ejendom 53.508 99.099 51.004 77.234
Fortjeneste ved salg af ejendomme og driftsmidler 16.725 11.823 4.279 10.007
Mornsrefusion vedr. tidligere år 31.423 0 31.423 0
Øvrige ordinære indtægter 117.069 101.464 41.046 28.377
I alt 218.725 212.386 127.752 115.618
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Direktion 7.765 7.949 7.765 7.949
Bestyrelse 845 808 845 808
Repræsentantskab 1.513 1.210 1.513 1.210
I alt 10.123 9.967 10.123 9.967
Personaleudgifter
Lønninger . 861.427 817.791 763.939 725.434
Pensioner 68.096 63.185 60.963 56.653
Udgifter til social sikring 79.459 73.156 75.573 69.045
I alt 1.008.982 954.132 900.475 851.132
Øvrige administrationsudgifter 587.385 544.535 475.010 460.582
I alt udgifter til personale og administration 1.606.490 1.508.634 1.385.608 1.321.681
Øvrige administrationsudgifter
Edb-udgifter 101.925 91.358 120.457 125.652
Husleje, lys og varme mv. 118.728 118.797 110.157 111.239
Porto, telefon mv. 66.042 64.345 59,559 57,677
Øvrige administrationsudgifter 300.690 270.035 184.837 166.014
I alt 587.385 544.535 475.010 460.582
Andre ordinære udgifter
Tab ved salg af ejendomme 1.093 13.595 1.093 3.108
Låneomkostninger vedr. prioritetsgæld 3.739 12.976 3.739 12.976
Medarbejderaktier 0 15.272 0 15.272
Øvrige ordinære udgifter 286 12.275 24 79
I alt 5.118 54,118 4.856 31.435
Resultat af kapitalandele i associerede og til-
knyttede virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede
virksomheder mv. 52.458 -10.297 52,458 -20.060
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder -388 Q 273.828 219.745
I alt 52.070 -10.297 326.286 199.685
Skat
Beregnet skat af årets indkomst 156.993 93.934 131.000 57.777
Udskudt skat 47.300 42.085 60.000 54.600
Efterregulering af tidligere års beregnet skat -5,879 4.344 -6.465 4.323
I alt 198.414 140.363 184.535 116.700
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
22 Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende
sikkerhedsstillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemmer
ibanken
Direktion 4,873 7.339 4.873 7.339
Bestyrelse 10.526 11.215 10.526 11.215
Repræsentantskab 281.829 140.186 281.829 140.186
Direktionens engagement består overvejende af låne- og
konverteringsgarantier på realkreditlån.
23 Revisionshonorar
Samlet honorar til Jyske Bank A/S's generalforsamlings-
valgte revisorer samt til lokalt valgte revisorer i uden-
landske enheder 4,187 4.602 2.353 2.242
Heraf udgør andre ydelser end revision 1.181 1.078 705 434
Ud over honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer er
der afholdt udgifter til bankens interne revisionsafdeling
24 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede:
Antal beskæftigede i virksomheder, der indgår i
koncernregnskabet 2.682 2.641 2.380 2.327
Antal beskæftigede i dattervirksomheder, der ikke indgår .
i koncernregnskabet 17 16 0 0
I alt 2.699 2.657 2.380 2.327
25 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 801.298 706.009 801.298 706.009
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 5.506.236 3.719.325 14.366.941 12.196.238
I alt ' 6.307.534 4.425.334. 15.168.239 12.902.247
Nate Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
26 Obligationer
Børsnoterede 18.005.669 15.394.788 17.612.227 14.540.238
Andre 499.020 438.614 499.020 438.614
I alt 18.504.689 15.833.402 18.111.247 14.978.852
Heraf egne obligationer 1.030 0 1.030 0
Banken har deponeret obligationer hos Nationalbanken, Ga-
rantifonden for Danske Optioner og Futures samt udenlandske
clearingscentraler mv. i forbindelse med clearing, margin-
stillelse og fondsafvikling, med en samlet kursværdi på 5.449.802 3.542.847
27. Aktier mv.
Børsnoterede 1.923.878 1.866.151 1.923.878 1.866.151
Andre aktier 50.897 67.516 50,845 67.516
Øvrige kapitalandele . 29 30 0 0
I alt ' 1.974.804 1.933.697 1.974.723 1.933.667
28 Finansielle omsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi 19.929.207 17.260.939 19.535.765 16.406.389
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætnings-
aktiver værdiansat til markedsværdi og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet 394.653 358.709 392.610 357.107
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat
til markedsværdi 514.045 469.919 513.964 469.889
Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsæt-
ningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi,
og den højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet 12.649 22.689 12.649 22.689
29 Finansielle anlægsaktiver 1998 Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
Tilknyttede Associerede Øvrige Tilknyttede Associerede Øvrige
virksomheder virksomheder kapitalandele virksomheder virksomheder kapitalandele
og øvrige og øvrige
betydende . betydende
kapitalandele kapitalandele
Samlet anskaffelsespris primo 1.540 250.408 36.241 2.067.213 188.807 36.241
Valutakursregulering 0 0 Q -36.071 Q 0
Tilgang 0 0 0 2.000 0 0
Afgang 0 8.166 0 28.171 8.166 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 1.540 242.242 36,241 2.004.971 180.641 36.241
Op- og nedskrivninger primo 0 -143.712 0 -4.265 -82.111 0
Valutakursregulering 0 0 0 -3.405 0 0
Resultat -388 550 -— 273.828 550 -
Udbytte 0 1.943 - 178.145 1.943 -—
Førskelsværdi ved anskaffelse 0 (9 - 0 0 -
Andre kapitalbevægelser -640 0 0 8.668 Q 0
Årets op- og nedskrivninger - 0 0 om 0 0
Tilbageførte op- og nedskrivninger - -62.017 0 - -62.017 0
Op- øg nedskrivninger ultimo -1.028 -83.088 0 96.681 -21.487 0
Kapitalandele i modervirksomheder 0 0 - 0 0 -
Bogført beholdning ultimo 512 159.154 36.241 2.101.652 159.154 36.241
heraf kreditinstitutter 0 0 0 0 0 0
Bogført værdi primo 1.540 106.696 36.241 2.062.948 106.696 36.241
heraf kreditinstitutter 0 0 0 1.296.503 0 0
Værdien af aktier eller andre kapitalandele
erhvervet som led i medvirken ved omstruk-
tureringer af erhvervsvirksomheder, jf. bank-
og sparekasselovens $ 1a, stk. 1, udgør 512 512
SÅ COM A RSREGNSKAB
Note
30
31
(kr. 1.000)
Immaterielle aktiver 1998 Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
Goodwill Øvrige I alt Goodwill Øvrige I alt
Samlet anskaffelsespris primo 0 0 0 0 0 Q
Valutakursregulering 0 0 0 0 0 0
Tilgang 0 0 0 0 0 0
Afgang 0 0 Q 0 0 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 0 Q 0 0 0 0
Af- og nedskrivninger primo
Valutakursregulering Q 0 0 0 0 0
Årets afskrivninger 0 0 0 0 0 0
Årets nedskrivninger 0 0 0 0 0 0
Tilbageførte af- og nedskrivninger 0 Q 0 0 Q 0
Af- og nedskrivninger ultimo 0 0 0 0 0 Q
Bogført beholdning ultimo 0 0 0 0 0 0
Bogført værdi primo 0 0 0 0 0 0
Udgiftsført i anskaffelsesåret 0 0 0 0 0 0
Materielle aktiver 1998 Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
Grunde og Driftsmidler Ialt Grundeog Driftsmidler I alt
ejendomme ejendomme
Samlet anskaffelsespris primo 1.485.154 214.442 1.699.596 1.016.078 73.831 1.089.909
Valutakursregulering -13.875 -815 -14.690 -1.607 0 -1.607
Tilgang 32.770 32.388 65.158 24,544 12.426 36.970
Afgang 76.092 44,939 121.031 16.825 9.151 25.976
Samlet anskaffelsespris ultimo 1.427.957 201.076 1.629.033 1.022.190 77.106 1.099.296
Ejendomsopskrivninger primo 119.543 - 119.543 113.150 - 113.150
Valutakursregulering 0 - 0 0 - Q
Årets opskrivninger 15.790 - 15.790 15.790 - 15.790
Årets tilbageførte opskrivninger 1.528 - 1.528 1.528 -— 1.528
Ejendomsopskrivninger ultimo 133.805 - 133.805 127.412 - 127.412
Af- og nedskrivninger primo . 251.784 159.338 411.122 98.277 45.730 144.007
Valutakursregulering -6.572 -749 -7.321 0 0 0
Årets afskrivninger 6.934 21.049 27.983 4.829 6.578 11.407
Årets nedskrivninger 30.397 0 30.397 17.951 0 17.951
Tilbageførte af- og nedskrivninger 82.120 38.520 120.640 1.820 3.700 5.520
Af- og nedskrivninger ultimo 200.423 141.118 341.541 119.237 48.608 167.845
Bogført beholdning ultimo 1.361.339 59.958 . 1.421.297 1.030.365 28.498 1.058.863
Bogført værdi primo 1.352.913 55.104 1.408.017 1.030.951 28.101 1.059.052
Seneste off. ejendomsvurdering 1.246.318 -— - 916.137 - -—
Årets straksafskrivning på driftsmidler 79.647 - 71.707 71.707
- 79.647
Å
Note
32
33
34
35
36
37
38
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
Egne kapitalandele
Nominel beholdning af egne kapitalandele 14,559 399 14.559 399
I pct. af aktiekapitalen 1,62 0,04 1,62 0,04
Andre aktiver
Positiv markedsværdi af afledte finansielle instrumenter 5.182,722 0 5.189,235 0
Forskellige debitorer 560.739 997.963 501.364 262.289
Tilgodehavende renter og provision 1.780.551 1.179.854 1.856.410 1.203.084
Øvrige aktiver 17.228 18.961 8.725 4.451
I alt 7.541.240 2.196.778 7.555.734 2.169.824
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker 3.829.993 800.926 3.829.993 800.926
Gæld til kreditinstitutter 9.612.257 8.671.690 11.571.860 10.296.031
I alt 13.442.250 9.472.616 15.401.853 11.096.957
Indlån
På anfordring 21.794.456 21.632.023 20.315.345 20.437.575
Med opsigelsesvarsel 1.733.037 1.763.137 1.496.225 1.393.922
Tidsindskud 11.856,730 10.000.647 11.270.846 9.610.033
Særlige indlånsformer 8.431.698 8.060.774 8.431.698 8.060.774
I alt 43.815.921 41.456.581 41.514.114 39.502.304
Andre passiver
Modpost til negative obligationsbeholdninger ifm. repo-/re-
verseforretninger 4.009.630 3.518.865 4,009.630 3.518.865
Forskellige kreditorer 1.462.056 1.393.210 1.527.620 1.326.389
Skyldig skat af årets indkomst 20.207 32.374 0 0
Negativ værdi af finansielle instrumenter 5.520.674 136.938 5,509.765 131.156
Årets udbytte af aktiekapital 126.000 108.000 126.000 108.000
Skyldige renter og provision 1.865.699 1.211.713 1.663.974 1.381.952
Øvrige passiver 137.577 345.171 78.621 76.405
I alt 13.141,843 6.746.271 12.915.610 6.542.767
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser 12.482 14.244 12.482 14.244
Hensættelser til udskudt skat 184.410 137.967 123.200 63.200
Øvrige hensættelser til forpligtelser 0 Q 0 Q
I alt 196.892 152.211 135.682 77.444
Salg af aktiver til de bogførte værdier vil ikke udløse skat
udover den i balancen afsatte udskudte skat.
Efterstillede kapitalindskud
Supplerende kapital:
10,89% Supplerende kapital DKK 125 mio. 28.07.2005 125.000 125.000 125.000 125.000
10,00% Obligationslån DKK 100 mio. 03.01.2000 100.000 100.000 100.000 100.000
5,25% Kapitalindskud DKK 209 mio. 01.10.2003 209.232 200.101 209.232 200.101
I alt 434.232 425.101 434.232 425.101
Efterstillede kapitalindskud, som kan medregnes i
solvensopgørelsen 384.232 400.101 384.232 400.101
Note
Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997
" 39 Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger samt ægte
købs- og tilbagesalgsforretninger
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs- og
tilbagesalgsforretninger følgende:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker 3.385.541 1.403.813 3.385.541. 1.403.813
Udlån 1.782.191 2.885.404 1.782.191 2.885.404
Af nedenstående passivposter udgør ægte salgs- og
tilbagekøbsforretninger følgende:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 4.420.146 1.607,147 4.420.146 1.607.147
Indlån 101.700 0 101.700 0
Aktiver solgt som led i ægte salgs- og tilbagekøbs-
forretninger:
Aktivpost —…
Obligationer 4.454.656 1.601.705 4.454.656 1.601.705
40 Mellemværender med tilknyttede og associerede virksomheder
mv. i koncernen
Tilknyttede virksomheder
Aktivpost
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 0 0 8.908.578 8.529,319
Udlån 304.049 298.355 4.455.732 4.055.376
I alt 304.049 298.355 13.364.310 12.584,695
Passivpost
Gæld til kreditinstitutter 0 0 2.207.339 1.799.120
Indlån 1.337 3.059 199.083 207.332
I alt 1.337 3.059 2,406.422 2.006.452
Associerede virksomheder samt virksomheder, hvori
instituttet har øvrige betydende kapitalandele
Aktivpost
Udlån 53.541 53.689 53,616 53.689
I alt 53.541 53.689 53,616 53.689
Passivpost
Indlån” 3.219 8.211 3.219 8.211
I alt 3.219 8.211 3.219 8.211
41 Driftsposter fra udenlandske afdelinger og
dattervirksomheder
Renteindtægter, udbytteindtægter, gebyrer og provisions-
indtægter, kursreguleringer og andre ordinære indtægter
i alt:
England 86.507 76.655 86.507 76.655
USA 0 5.328 0 (g;
Tyskland 35.242 21.379 35.242 21.660
Schweiz 155.845 168.559 74.239 67.000
Gibraltar 291.020 358.130 240.705 247.987
Spanien 59 233 7 185
I alt 568.673 630.284 436.700 413.487
Note Jyske Bank-koncernen Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997 1998 1997 |
42. Fastforrentede aktiver og passiver samt finansielle
instrumenter, som ikke kursreguleres
Jyske Bank foretager løbende afdækning af renterisikoen på
fastforrentede aktiver og passiver. Ifølge regnskabsreg-
lerne kan fastforrentede aktiver ikke opskrives til en
højere værdi end købsprisen reguleret for løbetidsfor-
kortelse, og fastforrentede passiver må ikke kursreguleres.
I medfør af regnskabsreglerne og for at opnå symmetrisk
regnskabsmæssig behandling undlades kursregulering af føl-
gende finansielle instrumenter, der er indgået til afdæk-
ning af renterisikoen på følgende fastforrentede aktiver
og passiver.
Aktiver:
Obligationer:
Nominel værdi 450.967 438.047
Købspris 451.480 438.610
Bogført værdi 451.480 438.610
Markedsværdi ; 431.710 457.587
Finansielle instrumenter:
Nominel værdi af swaps 450.967 438.047
Markedsværdi af swaps 19.771 -18.977
Passiver:
Indlån:
Nominel værdi 183.575 196.151
Bogført værdi 183.575 196.151
Markedsværdi 186.430 196.437
Efterstillede kapitalindskud:
Nominel værdi 100.000 100.000
Bogført værdi 100.000 100.000
Markedsværdi 107.959 109.747
Finansielle instrumenter: .
Nominel værdi af swaps 283.575 296.151
Markedsværdi af swaps . 10.813 10.033
Såfremt regnskabsreglerne havde tilladt fuld kursregulering
af alle fastforrentede aktiver, passiver og finansielle
instrumenter, ville årsresultatet have været forbedret med . 23.500 21.300
En opgørelse af disse forretninger ultimo regnskabsåret
viser en samlet positiv værdi, som banken ville kunne
indtægtsføre, på 116.900 93.400
Note
43
jyske Bank
(kr, 1.000) 1998 1997
Oplysninger vedrørende puljepensionsordninger
Resultatopgørelse for banken ekskl. pensionspuljer:
Renteindtægter 3.754.341 2.959.656
Renteudgifter 1.948.820 1.419.869
Netto renteindtægter 1.805.521 1.539.787
Udbytte af kapitalandele 14.316 11.070
Gebyrer og provisionsindtægter 571.072 525.104
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 56.097 54.269
Netto rente- og gebyrindtægter 2.334.812 2.021.692
Kursreguleringer ” -384.622 54,411
Andre ordinære indtægter 127.752 115.618
Udgifter til personale og administration 1.385.608 1.321.681
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 102.002 188.013
Andre ordinære udgifter 4.856 31.435
Tab og hensættelser på debitorer 222.485 297.927
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder 326.286 199.685
Ordinært resultat før skat 689.277 552.350
Ekstraordinære indtægter 0 0
Ekstraordinære udgifter 0 0
Skat 184.535 116.700
Årets resultat 504.742 435.650
Noter til resultatopgørelsen
Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 787.946 619.290
Udlån 2.252.435 2.001.661
Obligationer 570.756 369.707
Afledte finansielle instrumenter i alt 108.251 -43.408
Andet 34.953 12,406
Renteudgifter til:
Indlån 1.347.085 1.039.927
Kursregulering af:
Obligationer -192.066 25.842
Aktier 32.017 105.618
Fastforrentede udlån 49.088 " 2.756
Valuta 47.389 91.469
Afledte finansielle instrumenter -321.050 -171.274
Note Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997
44 Oplysninger vedrørende puljepensionsordninger.
Balance og ikke-balanceførte poster ekskl. pensionspuljer ultimo regnskabsåret:
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker 1.082.691 509.228
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker 0 0
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 15.168.239 12.902.247
Udlån 28.792.786 26.585.489
Obligationer 15.730.094 13.056.631
Aktier.mv. 247,264 235.809
Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 159.154 106.696
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2.101.652 2.062.948
Immaterielle aktiver 0 0
Materielle aktiver 1.058.863 1.059.052
Egne kapitalandele 89.265 3.242
Andre aktiver . 7.514.937 2.130.378
: Periodeafgrænsningsposter 38.211 47.794.
p Aktiver i alt 71.983.156 58.699.514
i PASSIVER
i Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 15.401.853 11.096.957
Indlån” 37.367.175 35.862.657
Udstedte obligationer 622.812 0
Andre passiver 12.913.140 6.522.889
Periodeafgrænsningsposter 395 541
Hensættelser til forpiigtelser 135.682 77,444
Efterstillede kapitalindskud 434.232 425.101
Egenkapital 5.107.867 4.713.925
Passiver i alt 71.983.156 58.699,514
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier mv. ' 19.406.858 17.755.452
Andre forpligtelser 1.022.293 47.675
Ikke-balanceførte poster i alt 20.429.151 17.803.127
Noter
+ Heraf kontantindestående fra pensionspuljer 174.690 121.665
ÅRSREGNSKAB
Note
45
Jyske Bank
(kr. 1.000) 1998 1997
Puljepensionsordninger
Resultatopgørelse
Renteindtægter/terminspræmie af:
Kontantindestående 3.794 2,457
Indeksobligationer 44.281 36.561
Øvrige obligationer 77.519 67.838
Afledte finansielle instrumenter 0 0
I alt 125,594 106.856
Udbytte af:
Aktier mv. 19.663 24.627
Investeringsforeningsandele 0 0
I alt 19.633 24.627
Kursreguleringer af:
Indeksobligationer 7.881 11.170
Øvrige obligationer mv. 4.246 . 7.122
Aktier mv. 190.141 309.952
Investeringsforeningsandele 0 0
Valuta -31.365 13.409
Afledte finansielle instrumenter -8.197 -15,957
Kapitalinteresser 0 0
I alt 162.706 325,696
Gebyrer og provisionsudgifter 8.233 20.819
Puljernes resultat 299.730 436.360
Aktiver
Kontantindestående 174.690 121.665
Indeksobligationer 1.077,539 822.231
Øvrige obligationer 1.303.614 1.099.990
Egne aktier 0 0
Øvrige aktier mv. 1.727.459 1.697.858
Investeringsforeningsandele 0 0
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 0 0
Andre aktiver 40.797 39.446
Periodeafgrænsningsposter 0 0
Aktiver i alt 4.324.099 3.781.190
Passiver
Samlet indlån 4.321.629 3.761.312
Andre passiver 2,470 19.878
Periodeafgrænsningsposter 0 0
Passiver i alt 4.324.099 3.781.190
Gennemsnitlig indlån 3.841.566 3.080.278
FINANSIERINGSANALYSE
KAPITALFREMSKAFFELSE
Jyske Bank-koncernen
(kr. 1.000) 1998 1997
Drift:
Årets resultat 511.322 443.383
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 100.688 242.476
Tab og hensættelser på debitorer 248.842 321.850
Udbytte til aktionærer -126.000 -108.000
Kapitalfremskaffelse via driften 734.852 899.709
Fremmedkapital:
Ændring i gæld til kreditinstitutter, netto 2.087.434 8.076.690
Ændring i indlån 2.359.340 2.163.237
Ændring i udstedte obligationer 622.812 0
Ændring i andre passivposter 6.444,785 -929.822
Ændring i efterstillede kapitalindskud 9.131 -75.834
Fremmedfinansiering i alt 11.523.502 9.234.271
Kapitalfremskaffelse i alt 12.258.354 10.133.980
KAPITALANVENDELSE
Jyske Bank-koncernen
(kr, 1.000) 1998 1997
Ændring i kassebeholdning mv. 577.091 -97.559
"Ændring i udlån 3.401.158 4.910.652
Ændring i obligationsbeholdning 2.671.287 4.623.047
Ændring i aktiebeholdning 41.107 301.237
Ændring i kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 51.430 -9.269
Ændring i immaterielle og materielle aktiver 98.768 -335.884
Ændring i andre aktivposter 5.417.513 741.756
Kapitalanvendelse i alt 12.258.354 10.133.980
Fondsbørsens krav om finansieringsanalyse for børsnoterede selskaber er ikke egnet til pengeinstitutter, hvorfor
finansieringsanalysen er opstillet i tillempet form efter den særlige regnskabsopstilling for pengeinstitutter.
Ændring i obligations- og aktiebeholdningen er inklusive årets kursreguleringer.
Ændring i udlån er reguleret for tab og hensættelser.
Ændring i aktivposterne immaterielle og materielle aktiver er reguleret for af- og nedskrivninger, tilbageførte af-
og nedskrivninger på ejendomme samt ejendomsopskrivninger og tilbageførte ejendomsopskrivninger.
ÅRSREGNSKAB
JYSKE BANK ER
en selvstændig, landsdækkende bank,
der er moderselskab i koncernen og har
hjemsted i Silkeborg
en bank, hvor overblik, kvalitet og
handlekraft skaber merværdi for
aktionærer, kunder og medarbejdere
en bank, der rådgiver om og leverer
produkter, der løser kundernes behov
vedrørende finansielle aktiver og
passiver samt de betalingsstrømme og
risici, der udspringer heraf
en bank, der er organiseret fleksibelt ud
fra kundernes behov
en bank, der ønsker at opbygge varige
og gensidige relationer
en bank, der kommunikerer åbent og
hæderligt
en bank, hvor omkostningsbevidsthed
og langsigtet rentabilitet er i fokus, og
hvor egenkapital primært skabes ved
egen indtjening
en bank, der er decentralt opbygget
med. områdevist/lokalt selvstyre og en
to-leddet beslutningsproces inden for
kendte mål og politikker
en bank, hvor ledernes værdier og
holdninger skaber rammerne for, at
aktionærer, kunder og medarbejdere
kan sige:
”Jyske Bank er min bank”.
JYSKE BANK TILBYDER
AKTIONÆRERNE
et langsigtet afkast, der er blandt de
bedste i sektoren
en bank, der ikke tager risici, som kan
true bankens eksistens
fyldestgørende information om
strategier, mål og politikker
goodwill i forbindelse med kunde-
forhold
en bank uden aktionærgrupper med
dominerende indflydelse
en bank, hvor repræsentantskabet
vælges områdevis, og hvor hvert
område er repræsenteret i bankens
bestyrelse.
MIN BANK
JYSKE BANK TILBYDER
KUNDERNE
+ økonomisk rådgivning, der
matcher kundens behov og
bygger på individuelle,
langsigtede løsninger
+ en ansvarsbevidst, kompetent
og personlig rådgiver
+ et landsdækkende afdelingsnet
+ kvalitetsprodukter til markedspriser
+ at de kan kommunikere med banken
via de kanaler og med den teknologi,
der på rentabel vis bedst opfylder
kundens behov.
JYSKE BANK TILBYDER
MEDARBEJDERNE
? et ansættelsesforhold, som bygger på
gensidige forpligtelser og varige
relationer
" et arbejdsmiljø, der er baseret på tillid
og samarbejde
" mulighed for, at den enkelte kan
anvende og udvikle sin kompetence
med udgangspunkt i kundernes ønsker
og behov
" beføjelser efter kompetence og behov
+ ledere, som skaber rammerne for, at
medarbejderne kan opnå forretnings-
mæssige resultater, samt at medarbej-
derne har personlige og faglige ud-
viklingsmuligheder.
JYSKE BANK TILTRÆKKER OG
FASTHOLDER MEDARBEJDERE,
+ der går ind for bankens strategier, mål
og værdier
+ der er gode eksempler for andre
+ der er resultatorienterede
+ der er efterspurgte rådgivere
+ der tror på sig selv, tager initiativer og
former deres egen fremtid, men skaber
resultater gennem samarbejde |
" der er engagerede, forandringsberedte
og udviklingsorienterede, og for hvem
tillid og delegering er nøgleord
+ der minimerer internt bureaukrati og
træffer beslutninger effektivt; kompe-
tent og smidigt.
… derfor er Jyske Bank min bank
Aktionærer £
Kunder
É Medarbejdere