Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
former?
å
|Fotokopiens
Som dirigent:
A/S ØRESUND
ÅRSREGNSKAB FOR 1998
Reg. nr. 203167
Godkendt på generalforsamlingen
", Gå den 28. april 1999
sd —
side 2
Indholdsfortegnelse Side
Årsberetning 3
Revisionspåtegning 10
Anvendt regnskabspraksis 11
Resultatopgørelse 16
Balance pr. 31. december 17
Pengestrømsopgørelse 19
Noter 20
Bestyrelsesmedlemmernes andre ledelseshverv 26
Direktionens andre ledelseshverv 27
side 3
ÅRSBERETNING
Trafik
De danske landanlæg til Øresundsforbindelsen blev færdige i 1998. Den 27.
september 1998 indviede Kronprins Frederik jernbanen og de to stationer i
Tårnby og Københavns Lufthavn Kastrup. Dermed fik lufthavnen for første
gang direkte adgang til det danske jernbanenet, en mulighed som op mod
20.000 mennesker dagligt benytter sig af. Motorvejen var åbnet et år tidlige-
re og gennem hele 1998 benyttede 30.000 bilister dagligt den nye motorvejs-
strækning.
Drift
I forbindelse med færdiggørelsen af landanlæggene overto g moderselskabet
ansvaret for udførelse af driftsopgaverne.
Moderselskabets organisation er lille, fleksibel og bemandet med højt
kvalificerede medarbejdere. Flest mulige opgaver lægges ud til selskaber, der
hver især er specialister på deres område. Målet er at sikre en optimal og
forretningsmæssig sund løsning af opgaverne med stadigt fokus på kvalitet
og service.
Finansiering
I årets løb er optaget lån for godt 1 mia. kr., mens der blev indfriet lån for
knapt 750 mio. kr. Den rentebærende nettogæld var ved årets udgang på 7
mia, kr.
Låntagningen var i 1998 fordelt på en række delmarkeder og långivere. Ca.
30 pct. af lånene blev optaget i det tyske marked. Lånene omlægges ved
hjælp af swaps til den valuta- og rentebasis, der passer ind i selskabets
generelle strategi. Lånene var generelt attraktive, hvilket primært afspejler,
at alle lån er garanterede af den danske stat.
Den samlede finansieringsomkostning var i 1998 på 4,17 pct., inklusive
valutakursregulering. Det svarer til en realrente på ca. 2,6 pct.
Selskabets finansielle strategi er baseret på ønsket om at opnå de lavest
mulige finansieringsomkostninger på længere sigt, samtidig med at de
finansielle risici nøje overvåges og kontrolleres indenfor rammer, der årligt
fastsættes af selskabets bestyrelse. I den finansielle styring anvendes en
række instrumenter, herunder swaps og andre såkaldte derivater. De heraf
afledte risici indgår i de ovennævnte rammer for den samlede eksponering. ae
side 4
Et væsentligt element i strategien er at nedbringe den samlede risiko ved at
diversificere låntagning mv. på forskellige valutaer og rentebasis og at
anvende et større antal finansielle modparter.
DKK og de kommende EUR-valutaer udgør hver 33 pct. af nettogælden,
mens CHF står for ca. 25 pct. Endelig er andelen af JPY på ca. 7 pct. På kort
sigt er de største valutariske risici knyttet til CHF og JPY. Det er imidlertid
selskabets vurdering, at rentefordelen ved at låne i disse valutaer på længere
sigt vil være større end en eventuel negativ kursudvikling.
Selskabets renterisiko styres dels ud fra forventningerne til renteudviklingen
og dels ud fra et strategisk ønske om, at en vis del af gælden er variabelt
forrentet.
Fordelingen af selskabets nettogæld på fast og variabel rente fremgår af
nedenstående tabel. For den rentesikrede del af den variabelt forrentede gæld
bærer selskabet ikke den fulde risiko ved kraftige stigninger i den korte
rente. Til gengæld opnås ikke den fulde gevinst ved yderligere kraftige
rentefald.
Pct. af nettogæld
Variabelt forrentet 57
(heraf rentesikret) (25)
Fast forrentet 29
Indeksvilkår 14
Ved placering af selskabets overskudslikviditet og ved indgåelse af finan-
sielle transaktioner opstår en kreditrisiko på modparten. Denne risiko styres
ved anvendelse af et særligt linesystem, der fastlægger principperne for
opgørelse af risiko og et maksimum for, hvor stor en risiko der accepteres for
hver enkelt modpart. Denne grænse er primært baseret på modpartens rating
hos de anerkendte kreditvurderingsbureauer Moody's og Standard & Poor's.
Herudover søges risikoen på den enkelte modpart reduceret ved anvendelse
af en hensigtsmæssig aftaledokumentation.
Øresunds kreditrisici var ved udgangen af 1998 fordelt på 24 modparter. Af
nedenstående tabel fremgår kreditrisikoen fordelt på modparter med AAA-,
AA- og A-rating.
Modpart rating Markedsværdi, mio. kr.
AAA 140
AA 467
Å 122
Aktiviteterne på finansområdet vil i 1999 være nogenlunde uændret i forhold Bo
side 5
til 1998. Selskabet forventer at optage lån for ca. 1 mia. kr. Under forudsæt-
ning af stabile renter og valutakurser forventes finansieringsomkostningerne
at blive lidt lavere end i 1998.
Rentabilitet
Selskabet har i driftsfasen alene fast løbende indtægt ved Banestyrelsens
betaling af årligt 77 mio. kr. (opgjort i 1998-priser), der fremover reguleres
i overensstemmelse med prisudviklingen.
Den overvejende del af de midler, der skal medvirke til selskabets gældsaf-
vikling, vil være betaling af udbytte fra det 50 pct. ejede Øresundskonsortiet,
der har koncession til at opkræve afgift for passage for den faste forbindelse
over Øresund.
Udbyttet fastsættes efter nærmere aftale mellem selskaberne ud fra en
bedømmelse af Øresundskonsortiets regnskabsmæssige resultat og forvente-
de gældsafviklingsprofil. Det forventes at ske, når forbindelsen over Øresund
tages i drift i år 2000.
Myndighederne har imidlertid, modsat de hidtidige antagelser, fastlagt, at der
skal opkræves moms for passage af den faste forbindelse, hvilket negativt vil
påvirke den forventede størrelse og tidsmæssige fordeling af udbyttebeta-
lingerne fra Øresundskonsortiet.
Set i sammenhæng med årlige driftsomkostninger på i alt ca. 45 mio. kr.,
heri indregnet betaling af garantiprovisioner til den danske stat, samt finan-
sieringsudgifter på gennemsnitligt i alt 4 pct. og lidt lavere de næste par år,
har det på de hidtil skitserede forudsætninger for udbytte kunnet beregnes,
at selskabets gæld ville være afviklet inden for ca. 40 år.
Med udgangspunkt heri vil følsomheden ved en stigning i realrenten til
gennemsnitligt 4,5 pct. kunne opgøres at forlænge tilbagebetalingstiden med
ca. 10 år, mens en rente på gennemsnitligt 3,5 reducerer perioden med ca. 5
år.
Den føromtalte påvirkning af økonomien ved pålæg af moms for passage af
den faste forbindelse vil i afgørende omfang påvirke bedømmelsen af
selskabets gældsafvikling og følsomheden ved ændringer i finansieringsud-
gifterne. Umiddelbart vurderes konsekvensen at være en forlængelse SY,
gældsafviklingsperioden med godt 10 år.
side 6
Årets resultat
Selskabets resultatopgørelse udviser for 1998 et underskud på 266,8 mio. kr.,
og egenkapitalen udviser et kapitalunderskud på 263,2 mio. kr. pr. 31.
december 1998. Resultatet er bedre end forventet på grund af et bedre
finansielt resultat.
Baneforbindelsen til Kastrup Lufthavn blev taget i brug den 27. september
1998, og fra denne dato indgår drifts- og vedligeholdelsesudgifterne, afskriv-
ninger samt finansieringsudgifter i resultatopgørelsen.
Selskabets indtægter består i 1998 alene af et vederlag på 19 mio. kr. fra
Banestyrelsen for anvendelse af baneforbindelsen. Vederlaget vil i 1999
udgøre 79 mio. kr.
A/S Øresund vil på et senere tidspunkt modtage udbyttebetaling fra Øre-
sundskonsortiet. Den forventede størrelse heraf forventes fastlagt inden den
faste forbindelse over Øresunds åbning i sommeren 2000, jf. ovenstående
afsnit vedrørende rentabilitet.
Selskabet har ved udgangen af 1998 genereret et kapitalunderskud på 263,2
mio. kr., som forventes øget i en længere årrække. På baggrund af de estime-
rede driftsresultater forventes egenkapitalen retableret inden for en tidshori-
sont på 40 år. De fremtidige driftsresultater er givet dels af de af trafikmini-
steren fastlagte vederlag fra Banestyrelsen for anvendelsen af banefor-
bindelsen til Kastrup Lufthavn, dels af den danske del af overskuddet fra
kyst til kyst forbindelsen over Øresund.
Den danske stat yder i henhold til anlægsloven særskilt garanti for betaling
af renter og afdrag samt andre løbende forpligtelser i forbindelse med
selskabets låneoptagelse. Herudover garanterer den danske stat uden særlig
tilkendegivelse i det enkelte tilfælde for selskabets øvrige økonomiske for-
pligtelser.
Ved udgangen af 1998 udestår fortsat afslutningen af visse anlægsopgaver.
Det drejer sig i første række om opgaver i tilknytning til jernbane- og vejde-
lens videreførelse fra området ved Kastrup Lufthavn Station o g frem til den
faste forbindelse samt håndteringen af deponi for forurenet jord. Endvidere
har selskabet udestående tvister med enkelte entreprenører samt usikkerhed
omkring resultatet af provenuet i forbindelse med diverse arealsalg.
På den baggrund kan der endnu ikke foretages en endelig opgørelse af
anlægsbudgettet, der udgør 5.165 mio. kr. i juli 1990 priser, hvortil kommer I
side 7
moms på vejdelen på 210 mio. kr. Det skønnes imidlertid, at der vil blive
tale om en vis overskridelse heraf,
Underskuddet på 266,8 mio. kr. foreslås overført til næste år.
Hovedtallene for regnskabsåret og de foregående fire regnskabsår udgør
følgende (mio. kr.):
A/S Øresund 1994 1995 1996 1997 1998
Nettoomsætning 0,0 0,0 0,0 0,0 19,2
Værdi af eget arbejde 4,9 -15,8 9,9 -23,1 -55,7
Resultat af ordinær drift 0,0 0,0 0,0 -0,4 -55,1
Resultat af finansielle
poster (før aktivering) -65,4 -82,0 -36,1 -297,9 -328,2
Resultat efter skat 0,0 0,0 0,0 -1,4 -266,8
Balancesum 2.636,2 3.929,8 5.625,9 8.009,7 7.059,1
Værdi af vej- og bane-
forbindelserne 1.601,8 3.086,2 4.964,5 6.442,4 6.730,4
Øvrige anlægsaktiver 35,3 43,6 38,2 31,1 27,9
Egenkapital 4,9 4,9 4,9 3,6 -263,2
Obligations- og banklån 2.359,9 3.535,8 5.127,3 7.560,7 7.146,0
side 8
Koncernen 1994 1995 1996 1997 1998
Nettoomsætning 0,0 0,0 0,0 0,0 19,2
Værdi af eget arbejde 36,1 14,3 65,2 20,4 -106,4
Resultat af ordinær drift 0,0 0,0 0,0 -0,4 -55,1
Resultat af finansielle
poster (før aktivering) -77,9 -103,8 -14,7 -460,2 -521,2
Resultat efter skat 0,0 | 0,0 0,0 -1,4 -266,8
Balancesum 3.028,9 5.598,5 10.361,4 | 14.474,9 | 16.201,5
Værdi af vej- og bane-
forbindelserne 1.964,9 3.761,0 7.277,91 10.960,3 | 13.735,9
Øvrige anlægsaktiver 17,8 522,8 536,8 419,0 301,1
Egenkapital 4,9 4,9 4,9 3,6 -263,2
Obligations- og banklån 2.791,1 5.011,8 9.246,6 | 13.346,3 | 15.543,2
Note: Nøgletal er ikke oplyst, da disse efter selskabets opfattelse ikke vil
være meningsfulde.
Forventninger til 1999
A/S Øresund har alene i 1999 indtægter fra baneforbindelsen på 79 mio. kr.
Som nævnt ovenfor vil selskabet på et senere tidspunkt modtage udbytte-
betaling fra Øresundskonsortiet. Selskabet forventer et underskud på 400
mio. kr. i 1999,
År 2000-problematikken
Selskabet har gennemført en grundig analyse og test af selskabets IT-
systemer for at undersøge om år 2000-problematikken kan have konsekven-
ser for selskabet. Resultatet af disse undersøgelser viser, at de vitale IT-
systemer vil være forberedte til overgangen til det næste årtusinde. de
side 9
København, den / 4] 4 1999
sogf LE iesen
Bestyrelse
4 Kl: On
aél Christiansen ampmånn
(formand) (næstformand)
<
Poul Andreassen Karsten K. Laursen oulfen
Tr, lå £ fe Vi
Ps Te sen Tage Andersen
Direktion
side 10
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab og koncernregnskab for
1998 for A/S Øresund.
Den udførte revision
Vi har tilrettelagt og udført revisionen i overensstemmelse med almindeligt
anerkendte revisionsprincipper med henblik på at opnå en begrundet over-
bevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under
revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet
grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb o g
øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den anvendte regn-
skabspraksis og de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes
informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Supplerende oplysninger
Som anført i selskabets årsberetning side 6 medfører driftsunderskuddet i
1998 og de kommende års driftsunderskud, at egenkapitalen vil være negativ
i en årrække. Selskabets fortsatte drift er sikret ved den danske stats garanti
for selskabets forpligtelser, jf. årsberetningen side 6.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet og koncernregnskabet er aflagt i
overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og at
regnskaberne giver et retvisende billede af moderselskabets og koncernens
aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat. '
København, den ( Lg 1999
KPMG C. Jespersen
Statsautoriserede revisorer
S—
Aksel
SEERE Christian Fløistrup
Stats WA SL Statsautorisefet revisor
o Håack Christensen Jørgen F Jakobsen
Statsautoriseret revisor Statsaut: et revisor
side 11
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Årsregnskabet og koncernregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
årsregnskabsloven og danske regnskabsvejledninger.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år, dog er der
sket en præcisering af afskrivningsperioden for vejdelen. Andringen medfø-
rer, at anlægget afskrives efter forskellige levetider afhængig af den forven-
tede økonomiske levetid for de enkelte bestanddele, I regnskabet for 1997,
hvor afskrivning af vejanlægget blev påbegyndt, blev det samlede anlæg
afskrevet over en forventet levetid på 100 år.
Koncernregnskab
Koncernregnskabet omfatter regnskab for A/S Øresund samt selskabets
andel af Øresundskonsortiet, som i henhold til konsortialaftalen mellem A/S
Øresund og Svensk-Danska Brofårbindelsen SVEDAB AB drives fælles
mellem de to deltagere,
I koncernregnskabet indregnes Øresundskonsortiet ved pro rata konsolide-
ring af konsortiets regnskabsposter med 50 %, svarende til A/S Øresunds
deltagelse i konsortiet. Konsortiets gæld garanteres solidarisk af den danske
og den svenske stat.
Der foretages eliminering af kapitalindskud i Øresundskonsortiet, interne
indtægter og udgifter og mellemværender.
A/S Øresund hæfter solidarisk med Svensk-Danska Broforbindelsen
SVEDAB AB for Øresundskonsortiets forpligtelser.
Resultatopgørelsen
Nettoomsætning
Nettoomsætningen omfatter vederlag fra Banestyrelsen for benyttelse af
baneforbindelsen. Vederlagets størrelse er fastsat af trafikministeren.
Ved opgørelse af nettoomsætningen anvendes faktureringskriteriet.
Tilskud fra den Europæiske Union
Tilskud fra Den Europæiske Union til gennemførelse af transportinfrastruk-
tur indtægtsføres med den andel af det samlede tilsagn om tilskud, eee
vedrører det pågældende driftsår.
side 12
Afskrivninger
Afskrivninger på vejanlægget og baneforbindelsen er påbegyndt i takt med,
at byggeriet er afsluttet og anlæggene taget i brug. Anlæggene afskrives line-
ært over den forventede levetid. For vejanlægget er der foretaget en opdeling
af anlæggene i bestanddele med ensartede levetider. Opdelingen følger
følgende principper:
. Den primære del af anlæggene omfatter konstruktionerne, som er
designet efter en minimumslevetid på 100 år. Afskrivningsperioden
udgør for disse dele 100 år.
. Mekaniske installationer og vejbelægning afskrives over levetider på
20-50 år. .
. Software og elektriske installationer afskrives over levetider på 10-20
år.
Baneforbindelsen afskrives over en levetid på 100 år. Der er ikke foretaget
en differentiering af afskrivningsperioden, da Banestyrelsen er økonomisk
ansvarlig for disse anlægs vedligehold og normale reinvesteringer.
Vejanlægget er taget i brug ultimo 1997 og baneforbindelsen er taget i brug
september 1998. Resultatopgørelsen for 1998 er derfor belastet med afskriv-
ninger for hele regnskabsåret for vejanlægget og 3 måneder for baneforbin-
delsen.
Øvrige aktiver afskrives som følger:
Indretning af lejede lokaler, lejemålenes løbetid, dog max. 5 år
Driftsmidler og inventar 5 år
Administrative EDB-systemer og programmer 0-5 år
Bygninger 25 år
Aktiver med anskaffelsessum på mindre end 10 tkr. udgiftsføres i anskaffel-
sesåret.
Finansielle poster
Finansielle poster består af renteudgifter- og indtægter fra henholdsvis lån og
likviditetsplaceringer. Renteudgifter og -indtægter medtages med de beløb
der vedrører regnskabsåret. Pr
side 13
Finansielle poster omfatter desuden realiserede og urealiserede valutakursre-
guleringer, samt gevinst og tab på afledte finansielle instrumenter.
I anlægsperioden er alle nettofinansieringsomkostninger aktiveret. Akti-
veringen er sket ved en overførsel af periodens nettofinansieringsomkostnin-
ger fra resultatopgørelsen til aktivposten anlæg under opførelse. I årsregn-
skabet for 1998 er alene aktiveret finansieringsomkostninger vedrørende
baneforbindelsen indtil ibrugtagningen den 27. september 1998.
Skatteforhold
Selskabet er sambeskattet med moderselskabet Sund & Bælt Holding A/S
og A/S Storebælt med virkning fra regnskabsåret 1997. Nettoskatten for de
sambeskattede selskaber vil blive fordelt forholdsmæssigt på de overskuds-
givende selskaber, og de selskaber, der har opnået en besparelse ved anven-
delse af skattemæssige underskud i andre selskaber, betaler et sambeskat-
ningsbidrag til disse, svarende til det anvendte underskud gange selskabs-
skattesatsen.
Specielle underskudsfremførselsregler forårsaget af den lange anlægsperiode
vil medføre, at selskabet ikke kommer til at svare skat i en årrække.
Balancen
Vejanlæg og baneforbindelse
Udgifter hertil baseret på indgåede aftaler og kontrakter til forundersøgelse,
projektering og opførelse af vej- og baneforbindelserne er aktiveret direkte.
Tilskud m.v., direkte eller indirekte udgifter herunder udgifter til selskabets
administration er belastet resultatopgørelsen og er ud fra selskabets formål
i byggeperioden blevet aktiveret som værdi af eget arbejde, der indgår i
anlægssummen.
Nettofinansieringsudgifterne belaster ligeledes resultatopgørelsen, men er i
byggeperioden blevet aktiveret som byggerenter, der indgår i anlægs-
summen.
I forbindelse med baneforbindelsens ibrugtagning den 27. september 1998
er hele anlægget taget i brug, og fra dette tidspunkt er afskrivning på bane-
forbindelsen påbegyndt.
Væsentlige fremtidige reparations- og vedligeholdelsesarbejder vedrørende
vejforbindelsen vil blive aktiveret og afskrevet over den forventede økonom
side 14
miske levetid. Løbende vedligeholdelsesarbejder vil blive udgiftsført i takt
med udgifternes afholdelse.
Kapitalandele
A/S Øresunds kapitalindskud i Øresundskonsortiet andrager 25 mio.kr.
I A/S Øresunds balance er kapitalandele i Øresundskonsortiet optaget til
andel i regnskabsmæssig indre værdi.
Værdipapirer
Værdipapirbeholdningen er værdiansat til balancedagens kurs.
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta
Tilgodehavender og gæld i fremmed valuta optages i balancen omregnet til
balancedagens kurs.
Lån omlagt ved brug af valutaswaps eller andre afledte finansielle instru-
menter optages til valutakursen på balancedagen for de pågældende finan-
sielle instrumenter.
Omsætningsaktiver og kortfristet gæld sikret med valutaterminsforretninger
optages til balancedagens kurs.
Nulkuponlån
Nulkuponlån optages i balancen under gæld til det modtagne nettoprovenu
og opskrives lineært over løbetiden. ”
Afledte finansielle instrumenter
Finansielle instrumenter anvendt til sikring behandles på samme måde som
de regnskabsposter, der sikres. Derved opnås symmetrisk resultatføring af
gevinster og tab på henholdsvis det sikrede og sikringsinstrumentet.
Instrumenter anvendt til omlægning af rente eller afdækning af renterisici på
obligationslån m.v. reguleres ikke til markedsværdi, men behandles som en
del af de sikrede obligationslån. Renter af sådanne instrumenter periodiseres
og resultatføres sammen med renter af obligationslånene.
Afvikles finansielle instrumenter før obligationslånene udløber, resultatføres
gevinst eller tåb lineært over obligationslånenes restløbetid.
side 15
Periodeafgrænsningsposter
Gevinst og tab i forbindelse med forlængelse af finansielle instrumenter, som
er indgået til afdækning af fremtidige betalingsforpligtelser i fremmed valuta
på anlægskontrakter, indgår i periodeafgrænsningsposter, indtil betaling åe
anlægskontrakterne sker.
RESULTATOPGØRELSE (1.000 DKK)
A/S Øresund (moder)
1997
0
-23.132
72.540
49.408
-25.483
-17.878
-6.015
-398
-49.774
-366
565.466
-863.320
296.863
-991
-1,357
0
1998
19.200
-55.708
111.528
75.020
-82.579
-12,321
-2.906
-32.300
-130.106
-55.086
46.304
-374.532
115.668
-212.560
"267.646
858
me TT
-1.357
-266.788
Note
l
7,8
2
7,8
11
Indtægter
Nettoomsætning
Værdi af eget arbejde
Andre driftsindtægter og tilskud
Udgifter
Andre driftsomkostninger
Personaleomkostninger
Afskrivninger, driftsmidler, inventar m.v.
Afskrivninger, vej- og baneanlæg
Resultat af ordinær drift
Finansielle poster
Finansieringsindtægter
Finansieringsudgifter
Aktivering af nettofinansieringsudgifter
Resultat før skat
Selskabsskat
Årets resultat
side 16
Øresund (koncern)
1998 1997
19.200 0
-106.371 20.460
224.699 92.936
137.528 113.396
-107.252 -51.471
-46.302 -51.363
-6.760 -10.530
-32.300 -398
-192.614 -113.762
-55.086 -366
124.480 667.795
-645.723 -1.128.948
308.683 460.162
-212.560 -991
-267.646 -1.357
858 0
-266.788 -1.357
Cc
side 17
BALANCE PR. 31. DECEMBER (1.000 DKK)
AKTIVER
A/S Øresund (moder)
1997
841
435
1.276
6.442.426
0
0
6.442.426
1.886
4.196
6.082
0
25.000
25.000
6.474.784
116.067
0
0
0
298.075
4.238
418.380
229.408
887.152
1.534.940
8.009.724
1998
& O
6.730.406
0
0
6.730.406
999
1.881
2.880
0
25.000
25.000
6.758.286
18.558
0
1.963
0
155.704
3.058
179.283
99.293
22.211
300.787
7.059.073
Note
12
13
Øresund (koncern)
1998 1997
ANLÆGSAKTIVER
Immaterielle anlægsaktiver
Indretning af lejede lokaler 864 1.942
Software 0 435
864 2.377
Materielle anlægsaktiver
Ibrugtagne anlæg 6.730.406 6.442.426
Anlæg under opførelse 7.005.517 4.517.840
Forudbetalinger 6.986 183.706
13.742.909 11.143.972
Andre materielle anlægsaktiver
Bygninger 999 1.886
Driftsmidler og inventar 5.576 10.158
6.575 12.044
Finansielle anlægsaktiver
Andre tilgodehavender 286.670 220.889
Kapitalandele i Øresundskonsortiet 0 . 0
286.670 220.889
Anlægsaktiver i alt 14.037.018 11.379.282
OMSÆTNINGSAKTIVER
Tilgodehavender
Tilgodehavender hos Øresundskonsortiet 0 0
Tilgodehavender hos SVEDAB AB 9.279 58.034
Tilgodehavender hos SUND og BÆLT '
Holding A/S 2.032 6
Tilgodehavender hos A/S Storebælt 841 0
Andre tilgodehavender 517.185 550.580
Periodeafgrænsningsposter 65.064 35.485
594.401 644,105
Værdipapirer 684.376 1.068.266
Likvide midler 885.679 1.383.269
Omsætningsaktiver i alt 2.164.456 3.095.640
AKTIVER I ALT 16.201.474
14.474.922 GG
BALANCE PR. 31. DECEMBER (1.000 DKK)
PASSIVER
A/S Øresund (moder)
1997
5.000
-1,430
3.570
6.824.772
6.824.772
735.824
66.456
231
0
0
0
378.871
0
1.181.382
8.006.154
8.009.724
1998
5.000
-268.218
-263.218
7.045.896
7.045.896
100.123
30.331
0
1.317
501
1.317
142.806
0
276.395
7.322.291
7.059.073
Note
14,15
16,17
16,17
18
19
EGENKAPITAL
Aktiekapital
Overført resultat
Egenkapital i alt
LANGFRISTET GÆLD
Obligations- og banklån
Langfristet gæld i alt
KORTFRISTET GÆLD
Obligations- og banklån
Leverandører
Gæld til A/S Storebælt
Gæld til Øresundskonsortiet
Gæld til SUND & BÆLT Holding A/S
Gæld til SVEDAB AB
Anden gæld
Periodeafgrænsningsposter
Kortfristet gæld i alt
Gæld i alt
EGENKAPITAL OG GÆLD I ALT
Eventualforpligtelser
side 18
Øresund (koncern)
1998 1997
5.000 5.000
-268.218 -1.430
-263.218 3.570
14.351.401 12.176.752
14.351.401 12.176.752
1.191.839 1.169.534
234.973 298.254
0 272
0 0
501 0
1.775 90
501.300 578.411
182.903 248.039
2.113.291 2.294.600
16.464.692 14.471352
16.201.474 14.474.922
2
PENGESTRØMSOPGØRELSE (1.000 DKK)
AJS Øresund (moder)
1997
0
-17.878
-25.483
72.540
0
29.179
3
29.182
-201
0
"1.204.594
-1.204.795
-229.408
2.575.886
-28.571
-102.723
-48.096
-297.854
-114.048
1.755.186
579.573
307.579
887.152
1998
PENGESTRØMME FRA DRIFTSAKTIVITET
19.200 Nettoomsætning
-12.321 Personaleomkostninger
782.579 Andre driftsomkostninger
111.528 Andre indtægter og tilskud
858 Sambeskatningsbidrag
36.686
1.755 Regulering for ikke kontante poster
38.441 Pengestrøm fra driftsaktivitet i alt
PENGESTRØMME FRA INVESTERINGS-
AKTIVITET
-181 Nettokøb af anlægsaktiver
0 Forudbetaling for anlæg under opførelse
-260.320 Anlæg under opførelse
-260.501 Pengestrømme fra investeringsaktivitet i alt
PENGESTRØMME FRA FINANSIERINGS-
AKTIVITET
130.115 Værdipapirer, netto
866.985 Låneoptagelse
-645.862 Nedbringelse af gæld
239.097 Tilgodehavender og periodeafgrænsningsposter
-204.987 Kreditorer og anden gæld
-328.229 Nettofinansieringsudgifter
0 Urealiserede kursreguleringer m.v. på lån
-642.881 Pengestrømme fra finansieringsaktivitet i alt
-864.941 Årets ændring i likvide midler
887.152 Likvide midler primo
22.211 Likvide midler ultimo
Pengestrømsopgørelsen kan ikke alene udledes af årsregnskabet.
side 19
Øresund (koncern)
1998
19.200
-46.302
-107.252
224.699
858
91.203
1.755
92.958
-1.534
176.721
-2.605.646
-2.430.459
360.081
3.801.367
-871.669
169.577
-1,111.439
-513.633
5.627
1.839.911
-497.590
1.383.269
885.679
1997
-51.363
-51.471
92.936
-9.898
-0.898
-2.458
207.154
-3.202.188
-2.997.492
-392.509
4.148.220
-28.571
-206.827
15.129
-461.153
-19.918
3.054.371
46.981
1.336.288
1.383.269
———
side 20
NOTER TIL RESULTATOPGØRELSEN (1.000 DKK)
Note 1 Nettoomsætning
Nettoomsætning indeholder vederlag for baneforbindelsen i perioden 27. september til 31. december 1998.
Note2 Andre driftsindtægter og tilskud
Andre driftsindtægter og tilskud omfatter indtægter fra udstillingsvirksomhed samt tilskud fra Den Europæiske
Union til dækning af udgifter til forbedring af transportinfrastruktur.
Note3 Andre driftsomkostninger
I andre driftsomkostninger indgår vederlag til moderselskab med 3.800.
Det samlede honorar til selskabets revisorer kan specificeres således:
AJS Øresund (moder) Øresund (koncern)
Revision Andet Revision Andet
0 0 Rigsrevisionen 63 0
0 0 Rigsrevisionsverket 19 0
0 0 Onrlings Price Waterhouse Coopers 310 0
370 123 KPMG C. Jespersen 572 298
50 0 Grothen og Perregaard 50 0
420 123 1.014 298
Note 4 Personaleomkostninger
AJS Øresund (moder) Øresund (koncern)
1997 1998 1998 1997
Personaleomkostninger specificeres således:
16.985 11.026 Løn og vederlag 39.325 45.108
467 635 Pension 2.693 2.353
87 61 Social Sikring 2.862 2.852
339 599 Øvrige personaleomkostninger 1.422 1.050
17.878 12.321 46.302 51.363
Vederlag til direktion og bestyrelse udgør:
4.909 1.492 Vederlag til direktion 4.009 4.909
500 375 Honorar til bestyrelsen . 840 898
31 22 Gennemsnitligt antal ansatte 151 164
I vederlag til direktionen i 1997 indgår fratrædelsesgodtgørelse. SØG
Note 5
Indretning af lejede lokaler
A/S Øresund (moder)
side 21
Øresund (koncern)
1997 1998 1998 1997
5.323 5,323 Anskaffelsesværdi primo regnskabsåret 8.543 8.277
0 0 Årets tilgang 372 266
(2 -5.323 Årets afgang -5.323 0
5.323 0 Anskaffelsesværdi ultimo regnskabsåret 3.592 8.543
3.440 4.482 Afskrivninger primo regnskabsåret 6.601 4.970
1.042 682 Årets afskrivninger 1.291 1.631
0 -5.164 Årets afgang -5.164 0
4.482 0 Afskrivninger ultimo regnskabsåret 2.728 6.601
841 0 Saldo ultimo regnskabsåret 864 1.942
Note 6 Software
2.107 2.107 Anskaffelsesværdi primo regnskabsåret 2.107 2.107
0 0 Årets tilgang 0 0
0 -2.107 Årets afgang -2.107 0
2.107 0 Anskaffelsesværdi ultimo regnskabsåret 0 2.107
1.279 1.672 Afskrivninger primo regnskabsåret 1.672 1.279
393 169 Årets afskrivninger 169 393
0 -1.841 Årets afgang -1.841 0
1.672 0 Afskrivninger ultimo regnskabsåret 0 1.672
435 0 Saldo ultimo regnskabsåret 0 435
Note7 Ibrugtagne anlæg (A/S Øresund)
Direkte .
aktiverede om- Værdiafeget F inansierings-
kostninger arbejde udgifter (netto) I alt
Anskaffelsessaldo primo regnskabsåret 5.900.516 5.598 536.710 6.442.824
Korrektion af primosaldo 17.764 -17.764 - -
Korrigeret primosaldo 5.918.280 -12,166 536.710 6.442,824
Årets tilgang 260.320 -55,708 115.668 320.280
Anskaffelsessaldo ultimo regnskabsåret 6.178.600 -67.874 652.378 6.763.104
Afskrivninger primo regnskabsåret 364 1 33 398
Årets afskrivninger 29.508 -324 3.116 32.300
Afskrivninger ultimo regnskabsåret 29.872 -323 3.149 32.698
Saldo ultimo regnskabsåret 6.148.728 -67.551 649.229 6.730.406
Årets afskrivninger omfatter afskrivning på baneforbindelsen i 3 måneder samt afskrivning på vejforbindelsen Po
hele 1998.
side 22
Note8 Anlæg under opførelse 1998 (Øresundskonsortiet)
Direkte
aktiverede om- Værdiafeget — Finansierings-
kostninger arbejde udgifter (netto) I alt
Anskaffelsessaldo primo regnskabsåret 4.152.078 182.329 183.433 4.517.840
Årets tilgang 2.345.325 -50.663 193.015 2.487.677
Anskaffelsessaldo ultimo regnskabsåret 6.497.403 131.666 376.448 7.005.517
Afskrivninger primo regnskabsåret - - - -
Årets afskrivninger - - - -
Afskrivninger ultimo regnskabsåret - - - -
Saldo ultimo regnskabsåret 6.497.403 131.666 376.448 7.005.517
Note 9 Bygninger
A/S Øresund (moder)
1997
9.234
Q
0
9.234
5.036
2.312
Q
7.348
1.886
13.000
1.294
1998
9.234 Anskaffelsesværdi primo regnskabsåret
0 Årets tilgang
-1.075 Årets afgang
8.159 Anskaffelsesværdi ultimo regnskabsåret
7,348 Afskrivninger primo regnskabsåret
332 Årets afskrivninger
-520 Årets afgang
7,160 Afskrivninger ultimo regnskabsåret
999 Saldo ultimo regnskabsåret
13.300 Kontant ejendomsværdi udgør pr. 1. Januar
1.000 Bogført værdi af bygning opført på lejet grund
Note 10 Driftsmidler og inventar
AJS Øresund (moder)
1997
11.502
201
-8
11.695
5.237
2.268
-6
7.499
4.196
1998
11.696 Anskaffelsesværdi primo regnskabsåret
181 Årets tilgang
-3.017 Årets afgang
8,860 Anskaffelsesværdi ultimo regnskabsåret
7.499 Afskrivninger primo regnskabsåret
1.723 Årets afskrivninger
-2.243 Årets afgang
6.979 Afskrivninger ultimo regnskabsåret
1.881 Saldo ultimo regnskabsåret
Øresund (koncern)
1998 1997
9.234 9.234
0 0
-1.075 Q
8.159 9.234
7.348 5.036
332 2.312
-520 0
7.160 7.348
999 1.886
13.300 13.000
1.000 1.294
Øresund (koncern)
1998 1997
30.864 28.910
1.297 2.482
-3.440 -528
28.721 30.864
20.706 14.749
4.968 6.194
-2.529 -237
23.145 20.706
5.576
LØ
side 23
Notell Selskabsskat
Beløbet omfatter sambeskatningsbidrag fra moderselskabet for 1997 og 1998.
Der er ikke betalt selskabsskat i regnskabsåret. Der påhviler ikke selskabet udskudt skat.
Note 12 Kapitalandele i Øresundskonsortiet
Årets resultat i Øresundskonsortiet udgør 0.
Konsortiet har hjemsted Vester Søgade 10, København, og Kalendegatan 18, Malmø.
Aktiver udgør i alt 18.353.360, og egenkapitalen udgør 50.000.
Note 13 Andre tilgodehavender (koncern)
Andre tilgodehavender indeholder moms med 139,5 mio. kr, , finansielle poster med 232,9 mio. kr. samt EU
støtte med 110,3 mio kr.
Note14 Egenkapital (moder)
Egenkapital
Aktiekapital Overført i alt
Saldo primo regnskabsåret 5.000 -1.430 3.570
Årets afgang 0 -266.788 -266.788
Saldo ultimo regnskabsåret 5.000 -268.218 -263.218
Hele aktiekapitalen ejes af Sund & Bælt Holding A/S, som er 100% ejet af den danske stat. Selskabets koncern-
regnskab indgår i koncemregnskabet for Sund & Bælt Holding A/S.
Note 15 Egenkapital (koncern)
Egenkapital
Aktiekapital Overført i alt
Saldo primo regnskabsåret 5.000 -1.430 3.570
Årets afgang 0 -266.788 -266.788
Saldo ultimo regnskabsåret 5.000 -268.218 -263.218
Note 16 Obligations- og banklån (moder)
Kort- og langfristede obligations- og banklån fordeler sig på følgende valutaer:
Kortfristet Langfristet — Ialt 1998 Ialt 1997
Belgiske Franc 0 478.652 478.652 468.799
Danske kroner 100.123 2.196.910 2.297.033 4.072.261
Tyske mark 0 1.383.959 1.383.959 1.076.396
Franske franc Q 757.149 757.149 412.498
Schweiziske franc Q 1.835.433 1.835.433 1.163.214
Amerikanske dollars 0 -134 -134 0
Japanske yen 0 393.927 393.927 367.428
3 7.045.896. 7.146.019 7.560.596
100.12
En del af de optagne obligations- og banklån er omlagt til andre valutaer gennem indgåede valutaswaps. on
side 24
Af den langfristede gæld forfalder 4,4 mia. kr. i perioden 2000-2003, mens 2,6 mia. kr. forfalder til betaling
efter år 2003.
Note 17 Obligations- og banklån (koncern)
Kort- og langfristede obligations- og banklån fordeler sig på følgende valutaer:
Kortfristet — Langfristet — lalt 1998 Ialt 1997
Belgiske franc 3.346 663.302 666.648 656.379
Danske kroner 282.165. 4.214.967 4.497.132 5.302.585
Tyske mark 241.229 2.216.502. 2.457.731 3.105.454
Franske franc 2.521 1.565.314 1.567.835 999.486
Schweiziske franc 6.924 3.553.526 3.560.450. 2.079.360
Amerikanske dollars 628.084 972.030 1.600.114 624
Japanske yen 1.369 602.994 604.363 571.702
Britiske pund 1.733 0 1.733 0
Hollandske gylden 1.354 0 1.354 48.240
Svenske kroner 22.948 508.905 531.853 551.045
Spanske pesetas 166 53.861 54.027 31.411
1.191.839 14,351.401 15.543.240 "13.346,286
En del af de optagne obligations- og banklån er omlagt til andre valutaer gennem indgåede valutaswaps.
Af den langfristede gæld forfalder 8,2 mia. kr. i perioden 2000-2003, mens 6,2 mia. kr. forfalder til betaling
efter år 2003 .
Note 18 Gæld til Svensk-Danska Brofårbindelsen SVEDAB AB
Koncernens gæld til Svensk-Danska Brofårbindelsen SVEDAB AB repræsenterer A/S Øresunds andel (50 pct.)
af Øresundskonsortiets gæld til Svensk-Danska Brofårbindelsen SVEDAB AB.
Note 19 Eventualforpligtelser
A/S Øresund
A/S Øresunds eventualforpligtelser består af indgåede igangværende kontrakter samt mindre forventede udgifter
vedrørende anmeldte entreprenørkrav til et samlet beløb af 4,9 mia. kr.
Ved årets slutning er udført arbejde under kontrakterne på 4,2 mia. kr.
Der er i A/S Øresund indgået valutaterminsforretninger svarende til 3,4 mia. kr. værdiansat til terminskursen.
Kursregulering til balancedagens kurs indgår i resultatopgørelsen.
Øresundskonsortiet
Eventuelforpligtelser i Øresundskonsortiet, for hvilke koncernen hæfter solidarisk med Svensk-Danska Bro-
forbindelsen SVEDAB AB, består af indgåede igangværende kontrakter samt forventede udgifter vedrørende
anmeldte entreprenørkrav til et samlet beløb på 15,1 mia. kr.
Ved årets afslutning er udført arbejde under kontrakterne på 11,8 mia. kr.
Der er i Øresundskonsortiet indgået valutaterminsforretninger svarende til 4,3 mia. kr. værdiansat til terminskursen.
Kursregulering til balancedagens kurs indgår i resultatopgørelsen. VÆ
side 25
I forbindelse med afdækning af den fremtidige betalingsforpligtelser for igangværende kontrakter er der indgået
valutaterminskontrakter svarende til 398,3 mio. kr., samt valutaswaps svarende til 696,1 mio. kr. ansat til aftale-
kursen. En opgørelse til balancedagens kurs ville udvise en gevinst på 266,7 mio. kr,
Eventualforpligtelserne for valutaswap-transaktioner vedrørende lån, hvor de tilswappede valutaers værdi er lavere
end de oprindelige lån, udgør i alt 219,1 mio. kr.
Der er indgået huslejekontrakter, der er uopsigelige i perioden indtil december 2000. Huslejebetalingerne udgør
i perioden januar 1999 til december 2000 i alt ca. 6 mio. kr. Bo
side 26
BESTYRELSESMEDLEMMERNES ANDRE LEDELSESHVERV
Michael Christiansen (formand)
Teaterchef, Det Kongelige Teater
Bestyrelsesmedlem i
e J. Lauritzen Holding A/S (formand)
Jens Kampmann (næstformand)
Direktør i Invest Miljø A/S og Miljøudvikling A/S
Qua denne stilling medlem af en lang række af gruppens bestyrelser
Bestyrelsesmedlem i
Kriger A/S (formand)
De Smithske A/S/Roclean-Desmi (formand)
Paustian A/S (formand)
J & B Byggeproduktion A/S/Ai-gruppen
V. Fehr & Co. Holding
Falck A/S
Teknokom A/S
Tage Andersen
Bestyrelsesmedlem i
e Dampskibsselskabet af 1912
. Aktieselskabet Dampskibsselskabet Svendborg
samt associerede selskaber
Poul Andreassen
Bestyrelsesmedlem i
. Revitax A/S (formand)
Karsten Laursen
Bestyrelsesmedlem i
. Cheminova Holding A/S (formand)
. DEDS A/S
. PFA Pension, forsikringsselskab
side 27
Georg Poulsen
Bestyrelsesmedlem i
Århus Flydedok A/S (formand)
ISS International Service System A/S
Asea Brown Boveri A/S
Aalborg Industries A/S
Kelsen The International Bakery A/S
A/S Helsingør Fællesbageri
A/S Erhveryvsinvestering af 3/9 1983
Bankinvest A/S
Inge Thygesen
Bestyrelsesmedlem i
. CSC Danmark A/S
. Københavns Lufthavne A/S
DIREKTIONENS ANDRE LEDELSESHVERV
Mogens Bundgaard-Nielsen
Bestyrelsesmedlem i
e Junckers Industrier A/S (formand)
. Det Danske Stålvalseværk A/S
. Post Danmark
. Polaris Management A/S
Teddy Jacobsen
Bestyrelsesmedlem i
. Durus Finans A/S (formand)
. A/S Bjørnskov & Co. Børsmæglerselskab (formand)
. KPC Byg A/S
. J. Lauritzen Holding A/S