Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Årsberetning
Årets resultat
Året 1999, det sidste i det gamle årtusinde, blev et ganske
godt år for Kreditbanken. Resultat før skat blev på
19,1 mio kr., og det svarer til vore forventninger ved
årets begyndelse.
Den indtrufne konjunkturafmatning i kølvandet på
pinsepakken m.v. resulterede ganske vist i en mere
afdæmpet vækst på enkelte forretningsområder, især i
anden halvdel af året.
Trods denne udvikling kunne vi dog notere os en pæn
fremgang i netto rente- og gebyrindtægterne, der steg med
4,5 mio.kr. til ialt 54,6 mio.kr. Stigningen kan
hovedsagelig henføres til en fortsat pæn vækst i bankens
udlån.
Kursreguleringer på valuta og værdipapirer udgjorde
1,1 mio. kr. mod 1,9 mio. kr. året før. Tilbagegangen
skyldes især udviklingen på obligationsmarkedet, hvor vi
har set svagt stigende renter i det forløbne år.
Udgifter til personale m.v. samt administration steg med
2,3 mio.kr. til ialt 28,5 mio.kr. Banken har i årets løb
foretaget yderligere investeringer på IT-området, ligesom
aktivitetsstigningen har resulteret i ansættelse af nye
medarbejdere i det forløbne år.
Tab og hensættelser på debitorer udgør ialt 7,3 mio.kr. De
faktiske tab i årets løb har udgjort 2,4 mio.kr., svarende til
0,3% af de samlede udlån og garantier. Restbeløbet
hensættes til imødegåelse af fremtidige tab, og banken har
således rustet sig til bedre at kunne imødegå eventuelle tab
som følge af ændrede konjunkturer.
Årets nettoresultat blev på 13 mio.kr. Bestyrelsen foreslår,
at der i lighed med sidste år udbetales et udbytte på 18%
svarende til 3,2 mio.kr. Det resterende beløb, 9,8 mio.kr.
tilgår bankens reserver, således at egenkapitalen
ved indgangen til år 2000 udgør 137,9 mio.kr.
AS md
Balance
De samlede udlån voksede i årets løb med 50 mio.kr. til
ialt 511 mio.kr. Stigningen skyldes især øgede
driftskreditter til erhvervslivet samt en pæn vækst i lån til
bil og bolig, herunder byggelån.
På indlånsområdet kan vi konstatere et fald i forhold ti
året før, idet de samlede indlån er faldet med 6%
til 697 mio.kr. Det skyldes blandt andet et fald
i diverse deponeringskonti, der har tjent til sikkerhed for
garantistillelser i forbindelse med byggerier eller har været
benyttet i forbindelse med ejendomshandler 0.1.
Den relativt lave indlånsrente har dog også i år medført, at
mange kunder har investeret en del af den langsigtede
opsparing, herunder især pensionsopsparing, i
værdipapirer. Kundernes værdipapirdepoter steg således
med ialt 79 mio.kr. i det forløbne år. En meget stor del af
investeringerne plejes yderst professionelt af BankInvest,
som er bankens væsentligste samarbejdspartner på
investeringsområdet.
Formidling af mange nye lån fra Totalkredit har medført at
de samlede tabsgarantier for disse lån i årets løb er steget
med 98 mio.kr. Vi forventer, at den stigende tendens fort-
sætter også ide kommende år, muligvis dog på et lidt
lavere niveau, idet nybyggeriet formentlig vil stagnere ,når
den igangværende reduktion i værdien af rentefradraget
fuldt ud er slået igennem.
Forventninger til år 2000
Der er ikke siden regnskabsårets afslutning indtruffet
forhold, der ændrer bestyrelsens opfattelse af bankens
økonomiske stilling.
Ved et uændret renteniveau forventer banken for år 2000
et aktivitetsniveau samt et resultat på niveau med
indeværende år.
Tak til vore mange aktionærer og kunder for et godt
og tillidsfuldt samarbejde i det forløbne år, samt tak til
bankens medarbejdere for en god arbejdsindsats.
Anvendt regnskabspraksis
Regnskabsaflæggelse
Bankens årsregnskab er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser
mv., den af Finanstilsynet i 1999 udsendte bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabs-
aflæggelse, samt gældende danske regnskabsvejledninger.
Årsregnskabet er endvidere udarbejdet i henhold til de af Københavns Fondsbørs fastlagte
regler om oplysningsforpligtelser for udstedere af børsnoterede værdipapirer.
Der er ved udarbejdelsen af regnskabet anvendt samme regnskabspraksis som blev benyttet
i årsregnskabet for 1998.
Periodiseringer
Renteindtægter og renteudgifter samt løbende provisioner er fuldt ud periodiseret.
Uafdækkede pensionsforpligtelser hensættes fuldt ud på grundlag af en aktuarmæssig
beregnet kapitaliseret værdi.
Udlån og garantier
Bankens samlede engagementer er i overensstemmelse med god og forsigtig regnskabs-
praksis underkastet en kritisk gennemgang med henblik på vurdering af risiko for tab,
og de fornødne beløb er hensat. Konstaterede tab i årets løb er afskrevet fuldt ud.
Obligationer og aktier mv.
Børsnoterede værdipapirer er optaget til de officielt noterede kurser ultimo året. Unoterede
værdipapirer, erhvervet før 1.1.1991 er optaget til værdien pr. 31.12.1990.
Unoterede værdipapirer, erhvervet efter 1.1.1991 er optaget til anskaffelsesprisen eller
værdien i handel og vandel såfremt den er lavere end anskaffelsesprisen. - Unoterede
investeringsforeningsandele er optaget til den af investeringsforeningen beregnede kurs-
værdi.
Opgørelsen af markedsværdien af spotforretninger og afledte finansielle instrumenter er
opført brutto. Ændringen påvirker ikke resultatet og egenkapitalen.
Fonds- og valutaterminsforretninger, futures og optioner er værdiansat til markedsværdien
ultimo året.
Mellemværender i fremmed valuta
Mellemværender i fremmed valuta er opgjort til de af Danmarks Nationalbank fastsatte
kurser ultimo regnskabsåret. Mellemværender i unoterede valutaer er opgjort til skønnede
kurser. |
Materielle aktiver
Ejendomme er optaget til anskaffelsesværdien med tillæg af eventuelle forbedringer ved
ombygninger. Ejendomme afskrives lineært over en forventet brugstid på 50 år.
Driftsmidler afskrives fuldt ud i anskaffelsesåret.
Skatter
Der er ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst foretaget afskrivninger efter skattemæs-
sige regler. Kursgevinster af fondsbeholdningen beskattes efter realisationsprincippet.
Udskudt skat på værdipapirer og driftsmidler mv. er beregnet og hensat.
Nettoskatteaktiver opgøres i balancen efter en forsigtig vurdering.
Hovedtal ( 1.000 kr. )
Netto rente og gebyrindtægter
Kursreguleringer
Driftsudgifter
Tab og hensættelser på debitorer
Ordinært resultat før skat
Årets resultat
Egenkapital ultimo
Balancesum
1999
54.593
1.059
29.923
7.331
19.136
12.962
137.907
890.921
1998
50.073
1.854
26.927
5,774
20.320
13.382
128.152
920.681
1997
43.892
2.512
26.159
1.034
19.809
13.043
117.977
887.980
1996
39.741
3.916
24.447
341
19.442
12.456
107.608
882.362
1995
39.455
6.966
21.130
406
25.206
16.055
97.825
811.039
00T'E 00T'E 00g'E 009'E 00£'E
009" gt 00T” IT 00£' Ft 000' TZ 006” 0T
00T'0 00T'0 002g'0 006'0 00670
009'6 008g'8 00F' 4 00679 00£'9
00s70 00£'0 00%'0 00%" 0 00970
009” sg o0tT'8z 00S'ET |. 009' GE 009” gg
00T” GE 000" £82 006" FLZ 004£' 812 008” 9£T
009' TS 00%" IG 00%" 8% 000789 009" 08
004'Z 00%'z 009'T 009" T 00T'Z
00S'T 00T'z 00£'T 006'T
OLT'Z O8L'T OEL'T 029'Tt OTGS'T
009' LT 00T'ZI 009” II 006” 0T 00£'6
00£L'LZ 006'81 009' LT 009797 00%" FT
00T' 92 009” sg 009" TZ 009” 0z 006'8t
00T'9g 00G' gg 009" TZ 00g” og 006'8T
p- ae € - a8 g - ag T - 2 ae
spusJessput spualæssaut apusdæaspuf spuozæasput spuaJæasaput
666T JaqueDap ouTyTn
TeardeyuaSa TY) proyuio3 Fuge
"ad
"ad
"dåd
"ad
"ad
"Iad
"ad
Ton ”97
firer! JSYEASUPTPN Sep "GT
føttsssnree JuesoidsøsTøJj
-Jæsusy fo -sqe) sJaay "FT
"117 QuaaoadsesTeJjjæsusy 'gT
"rese gud Jespeu pou
JapUSUABYapOobTT) Je Tapuy 'zT
"9300 beBus sa0Js Je ung "tt
"117 98J9TPTAXTT UO ABIYAOT
TI BTOYZOJ I BuruyæpissQg "OT
myrerrt UBTDUT TI pToyuIog T
edaay Joståjjæsusy snyd UBTPA "
"ad …sere0eteeeee OYTSYIBINTEA .
"sd … ett e se OXTSTISJUDY .
6
8
"od …ssemestt%tee UOTJISOdEINTEA "L
9
S
"IY JysburuJsoyuo "Id Sutuafqpur ”
PJAT foer erensenseses JeyEs 12
138
Buruquaidzo3te)rdexuSDg "F
"ad em essese se sette Bys aØ3
ButuqusIloJjTtejideyuabg 'g
"god "77707 JUueSO1IdTEJTdeyeuJsy 'gz
"99d frem, UDOIdSUSATOg 'T
TEJSTSØN
vad EgZ:BT "TX 00'T0'gg : IHAFXYSAN
00'4Tø 00'E6k - 00459 — 00'eE9 00'SG9 "IM ege our ssmysJøg
09£L' 0 oz8'0 066'0 088" 0 08" 0 ' ssr0858 (fa QOT oSTOIØJS4A9s)
. ' STJYE "Id TpIæA oJpur/sanysiøgd "TZ
009' 6 00V' 4 000'6 007'8 000'6 veer, (I Q0T esTe11gJsy44Js)
' etJye "Id JeJjTusad sJ838/sanysiøg "OZ
000' St . 000' St 000'St | 000' 81 000' 81 tag "0" (Ca OT 957911Ø935%495)
aTJye "ad 83J3Aqpn '6T
000" 675 "0007509 000' 299 000” 6T£ 000" FLL "ag "0" (Ca OOT esTedJøJs4AJs)
STJYE "ad TpPIÆA BapUT '8T
00T” 06 006769 0QT'EL OOT' S£ 00L'ZL "ag "7" (Ca QOT esToaaøJsyAJs)
atJye "Id JeJjynsel sJaay "LT
JoqeysToseT)yxE apelsJousiøq
f - dB £ = aB Z - 38 T -
JOF TEJAT BØN
ae we
spue1æaopuf spuosæagauf apuaaæasput apusaæaspul apuszæaspuf
66GT Ioquaaap out)rn "ad
'09'd'a S/W YNVELIGHAN VVINTAVY O£6£ YNDZA"H2
Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.reg.nr, 7930 EB1
' Instituttets navn
Resultatopgørelse for regnskabsåret 19 99 Be løb 1998 i
1000 kr.
T.000 kr.
1. Renteindtægter 2...00s0scerseersensereenseeesennereenenene 1 57.878 59.993
2. Renteudgifter ssssseseeeseneeeveeeeserensesveseervedvenne 2 15.785 21.122
A. Netto renteindtægter …......sescereeeevesseseessessesenee 3 42.093. 38.871
3. Udbytte af kapitalandele .sssssseeseseseer« nusser 131 91
4. Gebyrer og provisionsindtægter 2...0000000000…… sevee beeees 5 13.030 11.769
5. Afgivne gebyrer og provisionsudgifter ……......... beserenee 6 . 661 658
B. Netto rente- og gebyrindtægter 2.2sscesveevesveeueveereeneee 7 54.593 50.073
6. Kursreguleringer 2... sense ves ne sene eenees 8 1.059 1.854
- Andre ordinære indtægter ssssesesenerseerereseneeseeveenes 9 ' 738 1.094
8. Udgifter til personale og administration ..scesesss0e 0 …… 28.528 26.189
9. Af- og nedskrivninger på imaterielle og materielle aktiver. 1 1.395 738
10. Andre ordinære udgifter .ssseererereesseerer Beueeneer 2 9. O
11. Tab og hensættelser på debitorer 2... beveeeseesee 1 7.331 . 5.774
12. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder ssseseresesseesereseenesersesseersseseneee 14 o O
C. Ordinært resultat før skat M….ssssseeerrevesereereneseenee 1585. 19.136 20.320
13. Ekstraovdinære indtægter …....csversseeseresrnereeennesee 16 : oe 0
14. Ekstræordinære udgifter ….…..cvecsevesseereersvnnsee 17 ”Q o
15. Skat sssssseseessveeeeseeeneeneeenesneseserens enes nns emne. 18 6.174 . 6.938
D. Årets resultat …....ssssssveeseeneeee erne renee snesennee 19 12.962 13.382
Overskudsfordeling ' '
1. Årets resultat scsveeeeeerveneseeseeert leevereeerseere 20 12.962. 13.382
2. Overførsler fra tidligere år s.ssseceevosereserenseereener 21 ' O O
A. I alt til disposition …scsensceeeesereneenesneverene 22 12.962 13.382
3. Anvendt til udbytte ..svoseseeeserseeneere eee venenne 23 3.207 3.207
4. Anvendt til andre formål …...escesseerseesseesenenee se 24 : o O -
5. Henlagt til egenkapital ssersseseneeesesseesvenenseser El 9.755 10.175
B. I alt anvendt ss seseeveseeeereeeeesee enets seenee 28 :. 12.962 13.382
18.02.1999
7930 — Aabenraa Kreditbank A/S
(hregq.nr,. FB2
" Instituttets navn '
Balance pr. ultimo regnskabsåret 19 Y9 — Beløb
… . ' 1998
AKTIVER ” . … . 1.000 kr. 1000 kr.
1. Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbarker .. 1 57.019 8.746
2. Celdsbeviser, der kan refinansieres i centralbarker ....... so 6. ro
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og æntralbanker ....... 3. 127,216 ; 166.634
4. Udlån suse slenseeereee FREE REEEET .. 4 511.302 460.989
5. Obligationer 222000 eeeeeeseeesvee ver... &" 158.843 " 247.765
6. Aktier mv soon. 6 4.109 5.095
7. Kapitalandele i associerede virksomheder mv. 2... … 2 o 0
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2022000 2004… BB 0 o
9. Immaterielle aktiver 2... .- essere ren eseeee 9 0 . 0
10. Materielle aktiver + 22020 e ener eee rer. 0 - 20.374 20.491
11. Egne kapitalandele 22000 senere eee reeee ve... 1.382 669
12. Andre aktiver ...... meeen ber eeree 2 10.677 10.292
13. Periodeafgrænsningsposter 20000 ereereeree 2. 1 6. O.
Aktiver alt su vsesseueedeeees ves serrnenee 4 890.921 920.681
PASSIVER |
1. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2222... 15 7.729 4.717
2. Indlån ....... uens vee 18 697.181 745.008
3. Udstedte obligationer . 222 terere .…. 7 0 o
4. Andre passiver ....... eee elenrsesssdeseee 12. 45.932 40.583
5. Periodeafgrænsningsposter . 00000 eee eee er ”- : eee 19 "93 104
. 6. Bensættelser til forpligtelser 20000 reee 2. 20 2.079 2.117
7. Efterstillede kapitalindskud 20 se seen enseeeses aa [0 0
8. Egenkapital FEE 5
8.1 Aktiekapital/andelskapital/garantikapital 2.000 0r0 eee 22 . 17820 17.820
8.2 Overkurs ved emission ......-- eee leueeee 23 0 — 0
8.3 Reserver suser eee beer eseese | 24 O i: O
8.4 Opskrivningskenlæggelser essere reR. 25 . . 51 51
8.5 Overført fra tidligere år 222000 ee eee. 26 110.281 100.106
8.6 Overført af årets resultat 200000 eereeeeeeee 2. 9.755 10.175
Egenkapital ialt 2000000 ree 28 137.907 128.152
Passiver i alt 22200 seeren eeeeeet:s,.. 29 890.921 " 920.681
IKKE-BALARCEFØRTE POSTER .
1. Garantier mv. 0000 eeeeeeeseeeeee eee, :… 30; 246.601 i 155.574
2. Andre forpligtelser 2.200 eneenere 1 —. 0 0
" Ikke-balanceførte poster ialt 2.00 eeereere 32. 246.601 155.574
Afledte finansielle instrumenter er specificeret i noteafsnittet side FB5 -FB9
18.02.1999
Aabenraa Kreditbank A/S
h,reg.nr Instituttets navn EB3
Noter til årsregnskabet 1999 Beløb
Egenkapital 7.000 kr.
Kapitalbevægelser
Prim 1" + Kapitaludvi- Kapital- — Tilgang ved
"delse/ fonds- nedskrivning ' fusion
KEE .stedelse
Aktie-/Andels-/Garantikapital . - > 1... 17:820 9 EN
Overkurs v/ emission 2..22277 -å O 19 8 ” 42
Bunden sparekassereserve . … + - … 3 oOo 27 ” 43
Reserve for nettoopskrivning efter O . | '
indre værdis metode ..022+2+…… 4 12 : 28 44
Andre reserver 22244422, å& O 13 29; 45
Opskrivningshenlæggelser ...+…+- 6 S1 14 30 46
Overført resultat 2 4000044…+> 7 110.281 35. ; 1 … . ål
Egenkapital ialt 2..222++- 8 128.152 16 2 48
1998
Anden tilgang Anden afgang Utim 1000 kr.
Aktie-/Andels-/Garantikapital 2... W … .… 33 ag 17.820 . 17.820
Overkurs v/ emission .2280+ + ' 18 ' 34 ' 59 O O
Bunden sparekassereserve eee 19 35 3 . O O
Reserve for nettoopskrivning efter … … É — 0 — O '
indre værdis ætode ....+++- 20 36 52
Andre reserver 22220022 047 21 ' 37 : 53 09 ' 0o
Opskrivningshenlæggelser ..…+-+- 22 ' Bo sa -” S1 . Si
overført resultat 2.2.2... 23. 2:755 39 55 120.036 110.281
Egenkapital ialt 2.2.2... Rå 40 56 137.907 128.152
SOLVERSOPGØRELSE”
1. Kernekapital efter fradrag 2 24k eee ere ke errer 57 136.474 - 127.432
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag .
sg 136.524. 127.482
3. Vestede poster uden for, henejsbeholdningen, henmder poster une, 664.580 — 560.059
4. Vægtede poster med markedsrisiko mv. +24……… Deere esee 60 96.428 62.661
5. Vægtede poster i alt (summen af 3 og 4) veere eee ve 61 721.008 . 622.720
6. Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt ...- 62 18,9 pct. 20,5 pct.
7. Solvensprocent ifølge BSL $ 21, stk. 1, 1. dec. essere eee…e 63 18,9 pct. 20,5 pct.
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler
for pengeinstitutter og visse kreditinstituttter…
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Chsreg. DE: Instituttets navn FRÅ -
Nhoter til årsregnskabet 1999 Beløb
Garantier og andre forpligtelser
1.000 kr.
. 1998
Ikke-balanceførte poster, post 1 1000 kr.
Garantier mv.
1. Garantier . .
1.1 Finansgarantier besbeseeesnnssessesneneeeseene deres en sense 226.545 ; 120.790
1.2. Øvrige garantier ssecseseseeereresereeeesere eneret 2 :; 20.056 34.784
1.3 Accepter og endossementsforpligtelser M.V. seerne n«ee… 3 O ” O
Carantier mv. i alt soccsseeeeeeeererreeeererrrernererrenner Ål 246.601 155.574:
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser
2.1. Uigenkaldetige kredittlIsagn sssssseessrereererrr sener nnrer ,… | v=… O
2.2 Uægte salgs- og tilbagekøbsforretninger even sesee 6 | O O
2.3" Øvrige forpligtelser sssscsrererereesereereeereneenenenennee 7 0 O
Andre forpligtelser i alt secueseseseesererersseenereesenerseee E O O
18.02.1999
. 7930
Ch,reg.nr
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FB5
Noter til årsregnskabet 1999
Beløb
Afledte finansielle instruænter
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
. Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agreements, køb
Forward Rate Agreements, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte |
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Andre afledte kontrakter
18.02.1999
21
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder til og med 1 år
1.000 kr.
Nominel værdi Netto Nominel værdi Netto
markedsværdi markedsværdi
1.204 58 aå3 3.437 64 94
2 TT 70B ET: Je 65 -839
2 45 6
A 46. 7
fo 7 68
6 27 48 69.
2 28 2 $
8100 000 9 -hh 5 Z
9 30 51 2
10 3 52 73
32 53 74
> 33 54 75
3 k: 5 76
4 35 7
5 36 Yi 78
6 32 79
3 59 80
39 .
40 61 ?
41 62 83
42 63 84
Chreg nr 7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
EB6
Noter til årsregnskabet 19 JY
Beløb
Afledte finansielle instrumenter
tøbetidsfordeling efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agreements, køb
Forward Rate Agreements, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Aktiekontrakter
Terminer/futures., køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Andre afledte kontrakter
18.02.1999
Over 1 år og til og med Sår
1.000 kr.
er 5 år
. Nominel værdi Netto Hominel værdi Netto
markedsværdi markedsværdi
3 64
2 65
45 66
4 67
47 68
6 27 48 69
7 £ 7 9 -
2 . 5! 7
q 51 72
000 3 144 Lr 7
; 32 53 74
2 33 54 75
3 "34 55 76
g 35 sø 'Æl
5 36 57 78
6 37 58 79
1 38 59
18 33 6 1
19 40 82
2 41 83
21 242 63 84
Ch.reg.nr. 7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 99
Beløb
Afledte finansielle instræænter
Opdelt efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agreements, køb
" Forward Rate Agreeænts, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Andre afledte kontrakter
Netto ærkedsvædi i alt
18.02.1999
1.000 kr.
I alt
Nominel Netto
værdi markedsværdi
4,641
da, G4/
i
&
6 27
7 2
- OOA 23 mse
1 5.000 3 I44
1 2
12 33
13 3
14 35
15 3
16 32
7 …
39
c 40
2 4
21 42
43 95
7930
Ch.reg.nr.
Aabenraa Kreditbank A/S FBE
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 99 " Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter
Markedsværdi Gennemsnitlig markedsværdi
Pos. Neg. Pos. Neg.
Valutakontrakter .
Terminer/futures, køb 1: 152 ; ” 45 88
Terminer/futures, salg 2 ; 46 79
Swaps 2 47
- Optioner, erhvervede Å Re
Optioner, udstedte 5 49
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 5 28 50 72
Terminer/futures, salg 7 29 51 73 :
Forward Rate Agreements, køb 8 30 20. 52 74 49
Forward Rate Agreements, salg g : 3 53 75
Swaps 10 JA44 3 76. . c9
Optioner, erhvervede 1 33 5 ZZ
"Optioner, udstedte 12 34 78
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 3 35 57
Terminer/futures, salg 36 58
Optioner, erhvervede 15 32 59
Optioner, udstedte 15 38 50
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb 17 39 61 3
Terminer/futures, salg 2 62 84
Optioner, erhvervede 9 2 . 63 5
Optioner, udstedte 7 42 64 86
Andre afledte kontrakter 21 43 65 87
I alt 22 26 —0—8ma 201 66 79 sg … 166
18.02.1999
Ch.regq.nr. 7930
Aabenraa Kreditbank A/S FBO
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 1990 Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter
Markedsværdi af ikke-garanterede
kontrakter
Pos. Neg.
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 51 NNE:
Terminer/futures, salg 2 la
Swaps BB
Optioner, erhvervede 54
Optioner, udstedte BR
Rentekontrakter .
Terminer/futures, køb 24 56
Terminer/futures, salg 25 57
Forward Rate Agreerents, køb 26 58 BB
Forward Rate Agreeænts, salg 27 59
Swaps 28 tt 60
Optioner, erhvervede 29 61
Optioner, udstedte 30 62
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 31 63
Terminer/futures, salg 64
Optioner, erhvervede 33 65
Optioner, udstedte 34 £6
Råvarekontrakter «
Terminer/futures, køb 35 67
Terminer/futures, salg 36 68
Optioner, erhvervede 37 69
Optioner, udstedte 38 70
Andre afledte kontrakter 39 21
I alt ao 296 2. 201
I alt efter netting aa 29%
Uafviklede spotforretninger
Markedsværdi |.
Nomine] værdi Pos. Neg. Nettomarkedsværdi
Valutaforretninger, køb i 1 FN 73
Valutaforretninger, salg 2 1 43 24
Renteforretninger, køb 3 ÅL. 9D7 12 c 2 3 75 —3
Renteforretninger, salg 1.057 13 Aa . 45 ] 76 >
Aktieforretninger, køb 5 L610 14 2 2 Å 27 Pa
Aktieforretninger, salg 6 1 612 13 ÅL å 2 78 4
Andre forretninger, køb 7 16 å 7
Andre forretninger, salg 8 wW 49 80
I alt 3 17.136 38 20 m 18 81 2
18.02.1999
7930 —— Aabenraa Kreditbank A/S
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året sses000000… 24
18.02.1999
Chreq.nc. F810
Instituttets navn -
Noter til årsregnskabet 19, YY
" Kreditrisici
Udlån og gaårantidebitorer fordelt på sektorer og brancher .
| Udtån + garantidebitorer
. i pct. ultimo året 1998
1. Offentlige myndigheder en eveesesveeeteevessererersnredernsseneeeee 5 0,1 0,0
2. Erhverv |. |.
2.1 Landbrug, jagt og Skovbrug sosereeserenereseeeesereerneen een 6 8,2 8,7
2.2 Fiskeri sucvcoceseseeeeseresesveseresngseerrenges seeren nes] Ol. 0,1
2.3. Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmæværker 2... 8 3,1 4,5
2.4. Bygge- og anlægsvirksomhed sscessseseseseesereseeeersen denne ennen ene 9 1,5 1,8.
2.5 Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ssseresererserseneeenenee 10 ' 9,5 12,0
2.6 Transport, post og telefon orsseererseresenereeeeee renerne ennen 11 1,7 2,9
2.7. Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomed …...……. 12 G4 0,0 '
2.8 Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice veveesssneerer 13 6,5 6,4
2.9 Øvrige erhverv bueeesesereveneneseeseners enes nenene i 14 2,0 3,9
I alt erhverv seeveeessvsesreeenleserensesse renen ennen enn eee 15 33,1 40,3
3. Private ssscecceesseseeesreere renerne reen ennen nt r senere 16 66,9 59,7
1-3 Tal sessceveeeeserereersere eueseerenereskerere rs ennen i. 100,0 100,0
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter Beløb .
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko) . 1.000 kr.
Modpart med risikovægt Modpart med risikovægt Modpart med risikovægt
0 pct. : 20 pct… 100 pct.
ERE 1 o 0 1 18 6 |
Der henvises til kapitaldækningsbekendtgørelsens 5 27, stk. 3 og & 12 for en oversigt over modparter tilhørende d
tre risikokategorier
'Efterstillede tilgodehavender 1.000 kr.
sier mv. Vilkttede Andre virksonheder
Efterstillede tilgodehavender 2 s 19 1998
1000 kr.
akkumulerede hensættelser 1.000 kr.
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer seeder sete ene 20 50.864 ; i 45.958
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, ' 0 ' O
der indebærer en kreditrisiko ssrcsereseeeeeesreeeneeneereneereensernese 21 . ——
I alt akkumulerede hensættelser sseesserereresseserereerererenenngere 2. 50.864 45.958
Hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af udlån, garanti-
debitorer ultizo året og hensættelser på udlån og garantidebitorer ultimo 23 6,3 pct. 6,9 pct.
året (med 1 decimal) secsrsesreeseneseeeeneneenares een eee senere ennener
4.710 2.396
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
Ch.req,nr,
FB1L
Noter til årsregnskabet 19, 99
Markedsrisici
VALUTARISIKO
Aktiver i frenmed valuta i alt suser eerersensenene enes ede vener eer
Passiver i frenmed valuta i alt sasesvenereeneressrerregesrrerrdeneensenneeee
Valutakurs indikator 1 un usceeereensnenesrenernreerenrenerer eee erne
valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag (med 1 decimal) 2.000……
Valutakursindikator 2 veveereressereveereeersenrers nerne nen ennetsee
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital e efter fradrag (med 1 decimal) 2...
RENTERISIKO
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt sseeereresesereereen eee et enets
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
1 seesnaneseeneseneseeee renses eee seernes esse de sense ne seerne re
seeren steen eee este nes essens Nes nt
versene sessese enes ene enten enten eee ses es ener eee
4 eee eerenensreeveseenveneree ennen eee sense seen eee sene senere
5
Øvrige valutaer
seeren rsennesesveses ens enedes eee serve se ses vet ses eneste eet
18.02.1999
seeren eeeeresesesssere renere eee eres es e sene esserne
Beløb
' 1998
1.000 kr. 1000 kr.
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.reg.nr. FB12
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 99 Beløb
Løbetidsfordeling efter restløbetid 1.000 kr. 1998 |
1000 kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker |.
3.993
Anfordringstilgodehavender s.cveeseveseeeesneneseeereneseseeseneee renee dense rese 3.472
Ti] og med 3 måneder s.0cccevereesesessnsenesesneesven esse essens seven s sene nose se 159.93
Over 3 måneder og til og med et år sees reesereneneneneesseeeneneseeeessensenerenevede
Over et år og til og med 5 år .....0…… sense nes seen eee sene essens seen essens
Over 5 år sveeneveseeeseesessenesenenesseneeeeesenenee reven sense sees sanne essens eee 3.23
NE:
5 .
I alt SSSSSSI DELI ALLA Messsaesereeereesesernensslsss SN] ODDE TT TE6G.034
Udlån
På anfordring 00000040 eensreer veer ….… serene bens enes dee '; 33.150 23.833
Til og med 3 måneder 200 eeseseereeenene enes kr esset e rss ene ves ens eve 20 8771874971 18.000
Over 3 måneder og til og med et år sereeesereerrereresseneseneee . . g
Gæld til kreditinstitutter og centralbarker
Anfordringsgæld . . 5.765 2.343
…ss 000 ever eene seese2…e…« ses eee. 1
Til og med 3 måneder soseeeesersereesee . veveneseseseneresenesenener 14 107 100
Over 3 måneder og til og med et år sccreecerereeeeeeer veere eceses terseveeaserseeeres 15 330 310
Over et år og til og med 5 år s.ssrcorsseeeesnenesesseeenesesseeeene« serne sesenesesses it dede 1.964
Over 5 sees sees se…e, FESUOSSSOSEESSESSEESDSSSDUSSEEEDDES essens sees eee« «…… 1
U 0
SLMIDE [IINNNIINIINNILIDIIDDDIIIINNINIIIII Boo md
alt 18 HT7I7
Indlån i alt . .
På anfordring .sscsreeeereseseveseereense eeeveressveserensstrerer serne srerreeree se lg 267.818 393.717
252.336
Indlån med opsigelsesvarsel: . k
Til og med 3 måneder s0000s00ssesee veneevse seende. seeesen versene 237.079 9.123
30.653
Over 3 måneder og til og med et år s0rcceerrerenereeesee seernes ene rense sesree… i
Over et år og til og med 5 år .esaseceseesrsereeeer …………… vere nes nes sseee
59.179
745.008
Over 5 år 2000022 eres ee… eneste seernes 08. …smesseeress …e
Ialt seernes. ss eee seen …… ss es sees seen
Udstedte obligationer
Til og med 3 måneder ssssssseseneneees vens eee ere eee sees nee«
Over 3 måneder og til og med et år evveve ……
Over et år og til og med 5 år ssescerseoesesse
Over 5 år seccceceseeneseeseeeserees FOUR SESSUSSESSESESEESSENENSSSESESUSEEEEDENER
I alt seeren nen neeeseneen sees erne« essensen ree ………… ”
olooc oo
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S F813
Chregq.nr.
. Instituttets navn
-
Noter til årsregnskabet 19 99 Beløb
åd, Resultatopgørelsen
1998
- 1,000 kr. 1000 kr.
1. Renteindtægter/terminspræmie af: …
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker .......00000000s0000 1 8.160 ” 5.922
Udlån suseeseeeeeeessseseeesns enes s renen vener essens tesen ennen sense renee 2 45.088 43.538
Obligationer sscessoeesesssereenensersneesesenen sen esns sense senere 3 4.382 . . 10.308
Afledte finansielle instrumenter i alt sssscsseeeesseneeerennennsrerserree —15 ” i 21
heraf
19 . 11
-—34. 10
o O
Råvarekontrakter.......…… renees nens esse Denne 0... 8 O 0
Andre kontrakter... vevenerer kueeereeeveeveeennseee seen ene en se 9 0 En o
Andet 1... elevs enereeseerer sueeese serveren reneevensee seernes Lene 10 263 204
57.878 : 59,993
. Valutakontrakter.…..s0sseoneeneeseneseesesensseteseener been seee rense ne
Rentekontrakter........…- sees e………s eee essere ses …s……
mm je im
Aktiekontrakter.....02……… sees see seen ses seven veee
I alt renteindtægter s..00ss0sessesseseesnerenenenenenseseseveeesesseeneren il
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger ført under: .
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 000c0rr00ersereee 12 oo O
Udlån ssceeese:e nesvessensnnneee verseee vensles weeverererseres se seseerereere 13 Oo
2. Renteudgifter til: —…
Kreditinstitutter og centralbanker 2.00s0eserreeeeeneereeeener everesevsere 14 69 122
Indlån seessevesveeeeneeressersever eres ns ene venre ens rss seeren 5 15.716 . 20.980
Udstedte obligationer ..0000000000… ………… PRESSEDE OESDSOODDSEEEEG 1] oOo
Efterstillede kapitalindskud ccerseeoseveseevenssseeesssenseserererssere 12 O O
Garantikapital seere veere …………… veeevesnerenese ss... ……… 18 O O
| (OS 20
2el.122
Andet serseess… even enes seeren eve se sense mes es enserereres 19
E alt renteudgifter …........ veere reereserens eee seeren render 20 15. 7895
Heraf udgør rentudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ført under:
Kreditinstitutter og centralbanker sssosedeeesereeeneresenerereererseeere, 21 o O
Indlån secs vere reeneeneesneer veeeeses vebeeensveness veeneereererre 22 . O o
23 131 91
|
Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. veveeeueesene ses essens veree
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2..200r00000… sererebeeenesereneree 25 ' O O
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele —Å(..…. nevererveneeseseneevee 26 131 91
18.02.1999
Ch.req.nr,
7930
instituttets navn
Aabenraa Kreditbank A/S
FB14
Noter til årsregnskabet 19% 99
Ad, R
1)
ortsat)
Beløb
Kursreguleringer” af:
Obligationer Lesevre seven s renees nere sense vene nere
Fastforrentede udlån sseesecsseeeseeeeseenenesseeseee enes een een nest
Valuta eeeueeessnsersereeeseerserrererener ener renerne
Afledte finansielle instrumenter jf alt seesnescesseeeersreseeeneeseeneneene
heraf |
' Valutakontrakter beekeeseseseeenerevseressses even nen eee nren ses
Rentekontrakter
Aktiekontrakter ssscssereesneseeeesseerneseseerereeenseereseneneneeeee
Råvarekontrakter benereserereeseenreserrrnesderesernnnerersrsnennnnnee
Andre kontrakter sveceseeseteeeses sene esesee renen desuden senere
I alt kursreguleringer sssscceeeeseeereseeeeveneeeeeneneee venerne ene
Heraf puljeordninger
Underposterne indeholder også kursregulering på værdipap
disse kursreguleringer under posten puljeordninger. I nederste linie.
sleeve sersesend eres sene esse seen see
18.02.1999
veere een sees senere essensen
1.000 kr.
1 —172
2 352
O
gr
4 974
are em ——
5 —95
1.059
O
De
11
irer, der indgår i puljeordninger. Der korrigeres for
ch.reg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FB15
instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 99 Beløb -
Ad. Resultatopgørelsen (fortsat) .
” |. 1.000 kr.
1998
8. Udgifter til personale og adsinistration 7 kr.
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab . .
Dårekt ion ssseeseeseeeereeese seer erne rener ener ener r reen ere rerersrersrsses E 1.054 1.015
Bestyrelse seuuedestererensensseneeveerenseressrlsrenn generes eres s er 5. 198 198
ms ” o
"1.252 1.213
Repræsentantskab bucesesesesereseseseenseener rn venerne nes essere 6
I alt Veevseeseneneseeeeeseresnerensenesese essensen s snes se snes sees nedes
Personaleudgifter
g 12,551 — << wv11.662
Pensioner 00002 venevereneesesenesseneveesersssene essens eni enes ves sener 9 1.413 '.; 1.301
Udgifter til social sikring ussenseserrsseresrereberrenrerens ere erderrennee 10. 1.292 -—… 1.164
Dal ssssssceeeseesrseeeeeereseer rener srs senere rser sense 1 15256 14.127
12: 12.020 10.849.
I alt udgifter til personale og administration .…cocsereneneeeenensensenee 13. 28.528 26.189
12. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder |
Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder mv. eekevesekeseeerne ner 14 0 — O
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder leredeeebevneessenesneeen. 15 0: O
I alt resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder ….…....… 0 O
, i 16:
Lønninger bunveneesssterederveeeneseen veere sees enes sees essens
Øvrige administrationsudgifter een eevenvee ses se ves se ease este tes vender seere
15. Skat ' 0.
Beregnet skat af årets indkomst ssesseneeesersenrseseseseresssse sense nerne 6.871 7.456
2 —684 —500
Efterregulering af tidligere års beregnet skat secese…… verserereneere eres TO —13 —18
I alt skat sssseseeneeeseveseveesessrseetenersse sene ns sees e ss sense s ens ene ene 0 6.174 6.938
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab NE . 1) Lån mv.
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende sikkerheds- . 2) Sikkerh.still.:
Udskudt skat veveesiseseseeeressesens sense nen estere nen see sense snes sense ee esse 18
stillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmedlemær samt for selskaber, hvori
direktions- eller bestyrelsesposter varetages af medlenmerne i instituttets
Bån mv Sikkerhedsstillelsr 1) 2)
Direktion ssseessesesseeesrereeseesesense sense] 225 21 25. 225 25
2 6.815 . 27 3.081 2861 244
Bestyrelse sessersrereeneessessneeneensserererneeee
Repræsentantskab ssocseesseeree vere essererserrne 3
Ad. Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsaml ingsvalgte revistonsvirksomheder der udfører
den lovpligtige revision sssessseeseees… ble reeeesvesnseeessneeserseeesereseserere 23 451 370
Heraf andre ydelser end revision veebesesererseseenesnessesenenen reverse renee 24 39 O
Ad. Antal beskæftigede '
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til heltids-
beskæftigede (mæed 1 decimal) ssssserresener veere enes nens 25 42,7
41,4:
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FBIG
Ch.reg.nr.
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 99 Beløb
Ad. Akti 1998
Ad, Aktiver - 1000 kr.
1.000 kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 2....000m0enesesnenesseereeernseeees 1 "14,991 39.930
Tilgodehavender hos kreditinstitutter .…...sesereneesareereressereneseesrersees 2 112.225 126.704
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …..…..|. se. ….…………… - 3 127.216 . 166.634
Obligationer 0 55,
Børsnoterede sees ees ……… essensen mee eee sen 4 158.843 247.765:
Andre seseeeesesesseeesesseneeee seneeesnenee e…….…….…… eee eee rives vere e 5 u .… 0 O
Obligationer i alt ….….[.… vere eneer peneerssrese ebeeseveren eres 6. 158.84838 — .. 247.765
|
Heraf egne obligationer eee seen eee ene esse sense sees evne se eve
Aktier m.v.
Børsnoterede sssssseeseeneesvee ever rereeseesesee…e … ses seeseereerssesn 8 530 1.684
Andre aktier ...….... FEE EU EEN EE ES EUD EE IEEE 9 . 3.579 3.411
Øvrige kapitalandele .…... see neeree eres seeees sense nneeneeseseesesr serene 10 . O O
Aktier m.v. i alt verelesesenses ene nessssne grenene enes n eee rene beses vsere sees … 1 " 4.109 5.095
Finansielle omsætningsaktiver . :
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsvardi ...sc0rsee 12 159.373 . 249.449
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver under 2 og den le '
højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet ...0000000reee0neveneseseereveen 13 ' 388 2.357
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til markedsværdi... 14 97 985
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsaktiver under c og den 5. KN 3 3
højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet .…….. eva eesereees een eneeesssess… 15
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Chsreq.pr Instituttets navn FB17 .
Noter til årsregnskabet 19 YU
Ad, Aktjver Beløb
Finansielle anlægsaktiver 1.000 kr. 1998
Hrkenneder ' Virksorheder og ' kapitalandele 1000 kr.
mere eur ig betydende
A. Samlet anskaffelsespris priw . 1 " 18 y 3.332 3.188
- Valutakursregulering ....- 2 19 38 O oO
- Tilgang 2... 3 20 39 167 144
- Afgang 2... …… 0 4 ra HEN 40 O O
B. Samlet anskaffelsespris ultiw . 5 22 ål 3.499 3.332
C. Op- og nedskrivninger primo . . 6 23 '
- 2) Valutakursregulering ... 7 24 ”
- b) Resultat 2.1.2... 8 "25
- c) Udbytte ..... eee '
- d) Forskelsværdi ved anskaffelse
- e) Andre kapitalbevægelser . O
- f) Årets op- og nedskrivninger O
= 3) Tilbageførte op og o
D. Op- og nedskrivninger ultiæwo .. -—17
E. Kapitalandele i modervirksomheder
F. Bogført beholdning ultimo (B+04E) — 14 33 3.315
- heraf kreditinstitutter ...— 15 "34 O
6. Bogført værdi prim ...... 16 35 s 3.315 3.171
- heraf kreditinstitutter 2... 07 36 aa 0 O
18.02.1999
es
cnreg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FB18
instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19099 Beløb
Ad. Aktiver
Imterielle aktiver
INGEN
A. Samlet anskaffelsespris prim …… -
- Valutakursregulering 2.022002…- …
- Tilgang vevseeesse rese rens en seer
- Afgang essere sereenseee
B. Samlet anskaffelsespris ultimo
C. Af- og nedskrivninger primo .….... .
" . Valutakursregulering 00000.
- Årets afskrivninger ananeee levere
- Årets nedskrivninger meneneseessee
- Tilbageførte af- og nedskrivninger
'D. Af- og redskrivninger ultimo .….. .
E. Bogført beholdning Ultimo 00000.
Bogført værdi primo ssseccsereesensere
Udgiftsført i anskaffelsesåret ..….... .
18.02.1999
1.000 kr.
Imaterielle aktiver
Goodwill — Øvrige I alt
1 BB BEN
2 ” 16 30
3 17 31
4 18 "32
5 19 33
6 20 34
7 mm 35
8 22 36
9 23 - 37
10 24 38
u 25 30
12 26 40
13 27 41
14 28 2.
-
7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.regqnr, É FB19
Instituttets navn -
Noter til årsregnskabet 19 99 Beløb
Ad, Aktiver —
Haterielle aktiver ner 1998
Materielle aktiver 1000 kr.
Grunde og Driftsmidler Grunde og Drifts-
| ejendomme ' I alt ejend. midler
A. Samlet anskaffelsespris pri + — 1 21.601 203-347 34 24.948 22,281 2,978
- Valutakursregulering » + + + . 2 O 0 O ”
2 Tilgang sure ereree "3 258 O 369
- Afgang sie 7 rt" 4 mm. 680 O
B. Samlet anskaffelsespris ultimo . 5 21.859 21.601 3,347
C. Ejendoæsopskrivninger prim .- 6 Oo 0
. Valutakursregulering +++ + 7 O O
- Årets opskrivninger ere. | 8 O 0
. … Åvets tilbageførte opskrivninger 8 0 0
D. Ejendomsopskrivninger ultim +. - O o
E. Af- og nedskrivninger primo 0 731 2.110 7 2,978
- Valutakursregulering +++ o 0 mo!
- Årets afskrivninger +++ > 369
- Årets nedskrivninger ++++ > Q
- Tilbageførte af- og nedskrivninger o
Fe Af- og nedskrivninger ultim . - 3,347
€. Bogført beholdning ultiwm +. O
Bogført værdi pri + +++ +" … O
Seneste off. ejendomsvurdering - + -
Årets straksafskrivning på ' 0
driftsmidler + 22274777 777
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.regq.nr.
Instituttets navn
FB20
Noter til årsregnskabet 1999
Ad, Passiver
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker .00s0sseesseseseseeereseveeestnesneenesee esse eee …
Gæld til kreditinstitutter .....00sssc000semarevereseneseesveneeseeesesssesee
I alt gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2.0 00s00nsservesneseeeeness
Indlån
På anfordring 2.2..-.0…- era vsenseseensen menes eos ens esse ses essensen eee
Med opsigelsesvarsel veveereseresve sees teevsveeseseese tesen sense ns essens
Tids indskud vevseessesese see rer seer r bes res granske serene sr r anes
Særlige indlånsformer ...0s00ceseeeeveeeserevesseeneeseeseseeenee nens seesee
Indlån i alt sseeeeeeeeeeneer eeeeeneeerensenessreseenese sner se danes annen.
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser vr essensen eee
Hensættelser til udskudt skat seesrcenrreeeesesenserneseseeneeesnssesnenenee …
Øvrige hensættelser til forpligtelser s.0cs0e0eeseerereeneeeneesesesereeeeeres
Hensættelser til forpligtelser i alt ….…… seven nens een
18.02.1999
Beløb
7.000 kr.
2
3
Co buy jim kr fe
3
7.729
7.729
367.818
96.582
103.580
129.201
" 697.181
2.079
10 0
11
2
…
2.07
1998
1000 kr.
4.717
4.717
393.717
100.611
103.940
146: 740
745.008
2.117
2.117
Ch.rea.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FB21
: Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 GG Beløb
1.000 kr.
Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger samt ægte købs- og
tilbagesalgsforretninger
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs- og tilbagesalgsforretninger
ølgende: ”
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker. ......000sseeee
Udlån serene senere ere esse eee ever events
Af nedenstående passivposter udgør ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger
ølgende: .
" Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ens ere ees ere ses rense verdens
Indlån suse eseneseess… cer ens esse esse eee eve eee neeere
Aktiver solgt som led i ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger:
Aktivpost
5. . Obligationer 22... 0seereseeseeessseenerveeesee seende.
65. Aktier m.v. sees essens ees Dennes seen es
?. Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. ssssosveseeeveseersese
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ....000eeeeeereeeserenee
10. Materielle aktiver .0rercesenenneseeseeneneeeenseeneeses serene
18.02.1999
KUNNEN
2
8
0
; 0
6 . O
7 0O
8 O
, o
Ch.reg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FB22
Instituttets navn
Hoter til årsregnskabet 19 99 . ' Beløb Beløb
INGEN
Mel lemærender med tilknyttede og associerede virksomheder m.v. .
Aktivpost.. . ' H Tilknyttede Associerede virk-
virksomheder somheder samt virk-
' ' somheder, hvori in"
stituttet har øvrige
betydende kapita!-
andele .
| ' 1.000 kr. 0 1.000 kr
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ….… En: 9 —
4. Udlån see eee nsen keen nnn ennen essere sense ereneenier 2 mo.
5. Obligationer 1. sssseeeree arrene reed nens 11
Aktivposter i alt 1. ereseurenernsernerseseldsnseee 12
Passivpost. ' ”
1. Geld til kreditinstitutter Ls ssseserserererseelsese 13
2. Indlån vores euseeveeneneleseeeeeseereeneere dense dsnesnee 14:
3. Udstedte obligationer 0. lssssssvereeeleseereereee su 2 15
Passivposter f alt ss seseveeeselledeennensee eee ses sneedeneee Be 15
18.02.1999
Aabenraa Kreditbank A/S - Finansieringsanalyse
ansieringsanalys«
Kapitalfremskaffelse - drift:
Årets nettoresultat 12.962 13.382
Udbytte til aktionærer -3.207 -3.207
Afskrivninger på materielle aktiver 1.395 738
Kapitalfremskaffelse via driften 11.150 10.913
Egenkapital: Ingen kapitalfremskaffelse 0 0
Fremmedkapital:
Ændring i gæld til kreditinstitutter 3.012 4.362
Ændring i indlån 47.827 21.222
Ændring i andre passivposter 71) 5.300 5.666
Fremmedfinansiering i alt -39.515 22.526
Kapitalfremskaffelse i alt -28.365 33.439
Kapitalanvendelse:
Ændring i kasse mv. og gældsbeviser, der kan refinansieres 48.273 -14.042
Ændring i tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. -39.418 -20.140
Ændring i udlån 50.312 79.874
Ændring i obligationsbeholdning +2) -88.922 -15.295
Ændring i aktiebeholdning +3) -986 1.094
Ændring i materielle aktiver "4) 1.278 -312
Ændring i andre aktivposter %5) 1.098 2.260
Kapitalanvendelse i alt -28.365 33.439
Noter:
£1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser
+2) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer
+3) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier
x4) Korrigeret for afskrivninger på materielle aktiver
+5) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter
7930 | Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
Ch.reg,nm,
— QG
. Noter til årsregnskabet 19 7%
Beløb.
Ad. Bankens. revision: -
"Banken har ikke intern revision. |.
"Ad. Sikkerhedsstillelser:
Ved udgangen af" 1999 hår. banken deponeret værdipapirer
—… for nominelt 65 mio. kr. (kursværdi 64,8 mio. kr.) hos
"Danmarks Nationalbank i: forbindelse med likviditets= |
Jog fondsafvikling.
Ad. Aktiékepitalen: <
:… Aktiekapitalen. i Aabenraa.
" 178.200 aktier aa 200 kr
I aktionærfortegnelsen eri henhold-til Aktieseiskabs- ……
lovens $% 28 b opført Michael 'Jebsen Fonden, Aabenraa;
" A/S Max Jerne, Aabenraa, og A. P. Jéssen, Singapore,
"Ad. Finansielle instrumenter: H
"Til delvis dækning af bankéns
Kredi tbank A/ s er "fordelt på:
renterisici på meliemværenderi
1.000 kr
anvendes renteswaps og FRA!s. Afgrænsede Fastforrentede. udlån .-
afdækkes med renteswaps.:De finansielle instrumenter indgået... er
til dækning af" aktiver såvel: som passiver .kursreguleres ikke;
ligesom de pågældende aktiver eller passiver heller-ikke kurs="| .
reguleres. .
; Ch.reg.nr. 79230 Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
Å krsvegnskabet 19 99.
gæs … | den 9. februar 2000 ne
: ”H. V. Danm i ; : .
(direkt ionens EREFSKr TE)" , då. Detiérsen ' ' . rr
den 9- februar, 2000 | HELEN SÆR
Aa Åtte lun Er
— | … V. Lindemann
TyreTsens urderskr irer) : — TUævnt af Økono-
"Revisorernes påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Aabenraa Kreditbank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte. revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisio-
nen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om års-
regnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabs-
'aflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Esbjerg og Aabenraa, den 9. februar 2000
Deloitte & Touche Sønderjyllands Revisionskontor
CD. Revisionsaktieselskab Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Pex Kabl ” — Hansførn Krogh
statsaut. revisor statsaut. revisor
fre årsregnskab for 1999 99 godkendtes på den ordinære generalforsaml ing,
- 83holdt ,
| Aabenraa, 8. marts 2000
NEDEN . , den
ANEENNENNEN . Aabenraa, "den 8. marts 2000
Årsregnskaber /er vedtaget uden ændringer.
i
. Preben Kofoed, advokat
(dirigentens underskrift)
fmen
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.req.nr.
Instituttets navn
Årsregnskabet 1999 | |
( rædenrea, vden 9. februar 2000
HH, V. Damm LOD ES i
(direkt ionens underskrift)" 7J. Dethlefse
den 9. februar 40 —>
. ' t
HEE
fru LW MMAG- L. Møller
||. .
H. 'Schlaikie stformand |
MS CG
-« Lindemann
Å |. .
(bestyrelsens underskrifter) : (Udnævnt af Økono-—
miministeren)
Revisorernes påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1999 for Aabenraa Kreditbank A/S.
Den udførte revision
Vi har 1 overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisio-
nen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om års-
regnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion |.
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabs-
aflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
Esbjerg og Aabenraa, den 9. februar 2000
Deloitte & Touche Sønderjyllands Revisionskontor
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Flemming Kihl a
statsaut. revisor statsdut. revisor
foranstående årsregnskab for 1999 godkendtes på den ordinære genera lforsaml ing,
atholdt . )
Aabenraa, 8. marts 2000
… den
Aabenraa, ' den 8. marts 2000
(dirigentens underskrift)