Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

TIL ERHVERVS- OG SELSKABSSTYRELSEN

; — 7 20 ZA
1 ZINDS 2999

Er hveryg.

Dei Q%
RO fag SD

relse

n"

 

 

CVI INTERNATIONAL A/S

ÅRSREGNSKAB 1999

 

 

CVI International A/S

INDHOLDSFORTEGNELSE

Selskabsoplysninger

Hoved- og nøgletal

Årsberetning

Regnskabspåtegning

Revisionspåtegning

Koncernoversigt

Anvendt regnskabspraksis

Resultatopgørelse for 1999

Balance pr. 31.12.1999

Pengestrømsopgørelse for 1999

Noter

Oplysning om andre ledelseshverv

Fondsbørsmeddelelser i 1999 og frem til 4. februar 2000.

Side

10

11

12

15

16

18

19

29

30

CVI International A/S

SELSKABSOPLYSNINGER

Selskab

CVI International A/S
Niels Juels Gade 5

DK 1059 København K
Tlf. 33 38 20 11

Fax 33 38 20 10

CVR.nr. 39 70 34 16

Hjemstedskommune: København

Bestyrelse

C. K. Knudsen (formand)
O. Eske Bruun

Erik K. Skjøtt

Direktion

Bjarne Boye Nielsen

Dattervirksomheder

CVI Netherlands N.V., Holland
CVI Invest A/S, København
CVI Germany A/S, København

Børsnotering

Selskabets aktier er noteret på Københavns Fondsbørs under Investeringsselskaber

CVI International A/S

 

SELSKABSOPLYSNINGER

Revision

Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Klædemålet 9
2100 København Ø

KPMG C. Jespersen
Clemenstorv 8
8100 Århus C

Revision CVI Netherlands N.V,

Paardekooper & Hoffman
Nieuwe Gracht 53
NL 2011 ND Haarlem

Advokat

Lind & Cadovius Advokataktieselskab
Østergade 38
1019 København K

Dragsted Schliiter Aros Advokatfirma
Rådhuspladsen 4
1550 København K

Pengeinstitutter

Amagerbanken A/S
BG Bank A/S

? &
Godkendt på selskabets generalforsamling, den SØ S LC oo o

Dirigent

ØZLAS dovius

a É voheP

 

CVI International A/S

KONCERNENS HOVED- OG NØGLETAL £

Resultatopgørelse
Driftsindtægter ejendomme, netto
Avance/tab ved ejendomssalg
Driftsresultat hotelvirksomhed før afskrivninger
Afskrivninger
Administrationsomkostninger
Nedskrivning af ejendom
Finansielle poster, netto

Resultat før skat

Skat af årets resultat

Årets resultat

Balance

Grunde og bygninger
Omsætningsaktiver

Aktiekapital, moderselskab

Egenkapital, koncernen

Hensættelser

Langfristet gæld

Kortfristet gæld

Udbytte for regnskabsåret, moderselskab

Balancesum

Antal medarbejdere

Nøgletal

Nettoafkast af ejendomme p.a. før administrations-
omkostninger

Antal ejendomme

Antal etagemeter

Gennemsnitspris pr. etagemeter
Egenkapitalens forrentning

Søliditet

Bogført indre værdi, moderselskab
Effektiv skatteprocent

Resultat pr. aktie å nom. 100 DKK (EPS)
Udbytte pr. aktie

 

 

1995 1996 1997 1998 1999
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
80.471 87.164 43.630 5.479 4.292
(1.077) (10.796) (635) 6.325 0
(926) 0 0 0 0
6.805 126 187 0 81
12.404 13.604 8.973 8.075 5.812
0 19.024 0 0 Q
(34.098) (55.271) (21.040) 1.241 320
25.161 (11.657) 12.795 4.970 (1.281)
(3.117) 2.915 (1.977) (1) 0
22.044 (8.742) 10.818 4.969 (1.281)
1.066.707 465.643 Q== or Qx+
319.717 967.393 603.055 187.455 184,941
429.585 429.585 429.585 178.859 178.859
448.311 434.064 441.737 179.262 178.370
3.117 0 0 0 0
210.991 186.529 2.373 0 0
708.125 816.543 158.945 8.599 6.896
17.183 0 0 0 0
1.387.727 1.437.136 603.055 187.861 185.266
7 6 5 2 ]

7,71% 7,7% 7,1% - -

19 17 4 1 1
83.620 67.796 18.405 4.982 4.982
12.757 13.841 11.801 18.712 18.712
4,9% (2,0%) 2,5% 1,6% (0,7%)
32,3% 30,2% 73,3% 95,4% 96,3%
103,9% 100,7% 102,4% 100,1% 99,6%
12,4% (25,0%) 15,5% 0,0% 0,0%
5,13 (2,03) 2,49 2,78 (0,72)
4,00 0,00 0,00 0,00 0,00

£ Generelt er årsregnskaberne for 1997, 1998 og 1999 aflagt ud fra en likvidationsbetragtning, idet koncernens nuværende

aktiviteter er besluttet afviklet.

xx Værdien af koncernens grunde og bygninger 87,2 mio. DKK er indeholdt i posten omsætningsaktiver.

CVI International A/S Å

ÅRSBERETNING

Årets resultat

Årets resultat for koncernen andrager (1,3) mio. DKK før og efter skat.

Ved regnskabsmeddelelsen for første halvår 1999 blev det meddelt, at halvårsregnskabet udviste et under-
skud på 0,4 mio. DKK, og der budgetteredes med et positivt resultat for hele året.

Resultatudviklingen er imidlertid påvirket af uventede store omkostninger i forbindelse med en voldgiftssag
omkring koncernens ejendom i England og en efterfølgende opstået tvist om underforsikring. Dertil kom-
mer, at forsikringsselskabet har været tilbageholdende med at refundere de sagsomkostninger, som koncer-

nen blev tilkendt. Endvidere er resultatet blevet påvirket af en hensættelse til fratrædelsesgodtgørelse.

Udviklingen i 1999

1999 har for ledelsen været et år med udfordringer, men af en anden karakter end forventet samtidig med, at
selskabets ledelse har været uden strategiske pejlemærker fra aktionærside. Ledelsen har i årets løb taget
skridt til at forenkle koncernens struktur, som har været præget af tidligere års store aktiviteter på de euro-
pæiske ejendomsmarkeder. Den hidtidige koncernstruktur har været en væsentlig kilde til relativ store ad-

ministrationsomkostninger, navnlig i udlandet.

Ved årets udgang ejede koncernen alene den ovenfor nævnte kontorejendom beliggende i Sheffield. Ejen-
dommen er udlejet til den engelske stat i henhold til en 25 årig lejekontrakt. Lejeaftalen udløber i 2016. Den
årlige leje er 675.000 GBP. Koncernens øvrige aktiver er hovedsagelig likvider.

Datterselskaberne
Den ordinære drift for de hollandske datterselskaber har været præget af afholdelse af ikke ubetydelige

honorarer i forbindelse med forsikringssagen omkring ejendommen i England.

I de 2 helejede datterselskaber CVI Germany A/S og CVI Invest A/S har der ikke 1 regnskabsåret været

aktiviteter.

CVI International A/S 5

ÅRSBERETNING

Kursreguleringer/renteindtægter
Uvisheden omkring selskabets ejerforhold har betydet, at likviderne har været anbragt på aftalekonti, hvil-

ket har givet en mindre renteindtægt, men også betydet at selskabet ikke har været ude i nogen kursrisiko.

I november 1998 indfriedes prioritetsgæld i koncernens engelske ejendom, og for at afdække koncernens
position i engelske pund blev der indgået en valutaterminskontrakt svarende til aktivets værdi. Nettopositi-

onen har ved udgangen af 1999 medført et tab på 0,1 mio. DKK.

Væsentlige aktiver

Aktivposten ”Ejendomme” omfatter alene den engelske kontorejendom, som ejes af CVI Real Estate I
B.V., som er et datterselskab i den hollandske koncern. Som meddelt i tidligere årsberetninger og fonds-
børsmeddelelser blev der i 1997 konstateret konstruktionsmangler ved ejendommen, som forsikringssel-
skabet ikke umiddelbart ville anerkende, som omfattet af policen. Dette førte efter længere tids diskussion
til en voldgiftssag, som blev afgjort i sommeren 1999, idet voldgiftsretten gav selskabet medhold i, at ska-
derne var omfattet af policen, samt at de i denne forbindelse afholdte (og udgiftsførte) omkostninger til
rådgivere også skulle kompenseres. Efter voldgiftskendelsens afsigelse påbegyndtes forberedelserne til
igangsætning af udbedring af skaderne, som forventes at kunne strække sig til medio 2001. Sagen kompli-
ceredes imidlertid i november, da forsikringsselskabet uvarslet fremkom med en påstand om, at ejendom-
men skulle have været underforsikret, da skaderne år tilbage blev konstateret. Der blev straks sat alt ind på
at tilbagevise denne påstand. Renoveringsprojektet fortsætter uanfægtet heraf. Selskabets rådgivere har
vanskeligt ved at finde seriøs belæg for påstanden, men hvis påstanden skulle vise sig i større eller mindre
grad at være korrekt, vil det ikke kunne undgå at få betydelig negative økonomiske konsekvenser for sel-

skabet.

På baggrund af sagens hidtidige udvikling har bestyrelsen ikke fundet, at der er fremkommet nye momenter
i sagen, som gør, at den bør fravige selskabets hidtidige vurdering af mulighederne for at få bygningsska-

derne fuldt forsikringsdækket.

Værdiansættelsen af ejendommen 87,2 mio. DKK svarer til den tidligere regnskabsmæssige værdi reguleret
for den til ejendommen hørende kurskontrakt. Værdien svarer til en af selskabet foranlediget mæglervurde-

ring af 16. februar 1999 med tillæg af handelsomkostninger.

CVI International A/S 6

ÅRSBERETNING

Egenkapital
Koncernens egenkapital andrager pr. 31. december 1999 178,4 mio. DKK.

Anvendt regnskabspraksis

Anvendte regnskabspraksis ved udarbejdelse af årsregnskabet er uændret i forhold til tidligere år.

Aktionærforhold
Ved meddelelse af 24. februar 1999 til Københavns Fondsbørs oplystes, at direktør Finn Harald Simonsen,
England havde udtaget pant i de af CVI Holding A/S ejede aktier i CVI International A/S. Den pantsatte
aktiebeholdning udgjorde i henhold til fondsbørsmeddelelsen i alt 1.611.947 stk. aktier eller nominelt
161.194.700 DKK.

I november 1999 - umiddelbart før, at påstanden om underforsikring fremkom - blev den pantsatte aktiepost
sat til salg. Salgsprocessen endte med, at direktør Finn Harald Simonsen selv overtog aktieposten til en kurs

svarende til 97,84 pr. aktie.

I slutningen af december måned 1999 oplystes, at denne ligeledes havde købt AP Pensions aktiepost på ca.

6,4%, således at direktør Finn Harald Simonsen ved årets udgang besad ca. 96,5% af aktierne i selskabet.

Selskabet ejer 24.027 stk. egne aktier svarende til ca. 1,3% af aktiekapitalen og ca. 100 øvrige aktionærer

ejer de resterende ca. 2,2% af aktiekapitalen.

Bestyrelse, direktion og revision

På en ekstraordinær generalforsamling den 7. december 1998 blev følgende nyvalgt til bestyrelsen:
Direktør Jørgen Mølvang, fhv. statsminister Poul Schliiter, advokat Robert Koch-Nielsen, direktør Pelle
Sadolin og direktør Holger Dock. Bestyrelsen konstituerede sig med direktør Jørgen Mølvang som for-

mand.

Det blev samtidig oplyst, at den nye bestyrelse havde besluttet at ansætte direktør Bjarne Boye Nielsen som

direktør for selskabet pr. 1. januar 1999.

CVI International A/S 7

ÅRSBERETNING

På denne generalforsamling blev KPMG C. Jespersen nyvalgt som revisor i stedet for Pricewaterhouse-

Coopers, således at selskabets revisorer i dag er Deloitte & Touche statsautoriseret Revisionsaktieselskab

og KPMG C. Jespersen.

Ved brev af 18. januar 1999 til selskabet oplyste advokat Robert Koch-Nielsen, at han udtrådte af
selskabets bestyrelse med virkning fra den 18. januar 1999. Ved meddelelser af 20. og 21. januar 1999 til
Københavns Fondsbørs fra henholdsvis selskabet og direktør Pelle Sadolin blev det oplyst, at forhenværen-
de statsminister Poul Schliter, direktør Jørgen Mølvang og direktør Pelle Sadolin udtrådte af selskabets

bestyrelse med øjeblikkelig virkning.

Selskabets bestyrelse bestod derefter i perioden 25. januar 1999 frem til 1. marts 1999 alene af direktør

Holger Dock, der tillige virkede som formand for bestyrelsen.

På selskabets ekstraordinære generalforsamling den 1. marts 1999 blev advokat O. Eske Bruun og direktør
Bjarne Boye Nielsen indvalgt i bestyrelsen, som efterfølgende konstituerede sig med direktør Holger Dock

som formand.

Direktør Bjarne Boye Nielsen meddelte i december 1999, at han ønskede at fratræde sin stilling med ud-

gangen af februar 2000.

Begivenheder efter regnskabsårets udløb

På ekstraordinær generalforsamling 6. januar 2000 udtrådte direktør Holger Dock og selskabets direktør
Bjarne Boye Nielsen af bestyrelsen og nyvalgt blev advokat C. K. Knudsen og direktør Erik Skjøtt. Advo-
kat C. K, Knudsen blev ved det konstituerende bestyrelsesmøde valgt til formand.

Som nævnt i Fondsbørsmeddelelse 2000, nr. 3, er der 04.02.2000 indgået aftale om salg af selskabets aktie-
post i datterselskabet CVI Netherlands N.V. til regnskabsmæssig indre værdi til Harald Simonsens Ejen-

domskontor ApS.

Der er derudover fra balancedagen og frem til i dag ikke ledelsen bekendt indtrådt forhold, som forrykker

vurderingen af koncernregnskabet og årsregnskabet.

CVI International A/S 8

 

ÅRSBERETNING

Den forventede udvikling

Selskabets virksomhed har i den forløbne del af året været præget af uvisheden omkring de fremtidige ejer-
forhold. En afklaring af disse vil give forhåbning om, at selskabets aktivitetsniveau - og dermed også ind-
tjening - i det kommende år øges, men det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at opstille kvantitative

forventninger til resultatet.

Aktionærer

Følgende aktionærer er omfattet af Aktieselskabslovens $ 28 b:
Direktør Finn Harald Simonsen, Henley-on-Thames, England

Resultatdisponering

Bestyrelsen foreslår årets resultat (1.281) t.DKK disponeret således:

t.DKK

Overført til næste år (1.282)

CVI International A/S 9

REGNSKABSPÅTEGNING

Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og vedtaget årsberetningen, koncernregnskabet og årsregn-
skabet.

Koncermregnskabet og årsregnskabet er aflagt efter gældende regnskabsbestemmelser. Vi anser den valgte

regnskabspraksis for hensigtsmæssig, og regnskaberne giver efter vor opfattelse et retvisende billede.

Koncernregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

København, den 4. februar 2000

 

   

 

se . Eske Bruun
(formand)

CVI International A/S 10

REVISIONSPÅTEGNING

Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1999 for CVI International A/S.

Den udførte revision

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regn-

skabernes informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivnin-
gens krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moder-

selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

København, den 4. februar 2000.

LÆ

lgaard Pedersen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor

 

    
 

KPMG C. JESPERSEN

rn Bråuner Knudsen skild Black Petersen
ståtsautoriseret revisor i statsautoriseret revisor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CVI International A/S 11
KONCERNOVERSIGT
CVI International A/S
Aktiekapital
178.858.500 DKK
CVI Netherlands N.V. CVI Holding I B.V. CVI Real Estate I B.V.
1 gø Aktiekapital > Aktiekapital [pe Aktiekapital
999% + 50.000.000 NLG 100% 40.000 NLG 100% 40.000 NLG
CVI Holding II B.V CVI Real Estate II B.V.
| Aktiekapital —— Aktiekapital
100% 40.000 NLG 100% 40.000 NLG
CVI Holding III B.V. CVI Real Estate IIE B.V.
Lg Aktiekapital [3 Aktiekapital
100% 40.000 NLG 100% 40.000 NLG
CVI Invest A/S
Aktiekapital
100% 10.000.000 DKK
CVI Germany A/S
Aktiekapital
100% 10.000.000 DKK

 

 

 

 

 

 

 

=£ CVI Netherlands N.V.-koncernen er frasolgt pr. 04.02.2000.

 

 

CVI International A/S 12

 

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Generelt
Årsregnskabet og koncernregnskabet er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven og danske regn-
skabsvejledninger, med de afvigelser der fremgår af nedenstående samt krav til årsregnskaber, jævnfør

regler for udstedere af børsnoterede værdipapirer på Københavns Fondsbørs.

Regnskabet er aflagt i 1.000 DKK.

Koncernen
Konsolideringen er foretaget ved en sammenlægning af moderselskabets og de tilknyttede virksomheders

årsregnskaber.

Tilknyttede virksomheder i fremmed valuta er omregnet til danske kroner efter de officielle valutakurser på

balancedagen.

Interne kapitalandele, mellemregninger og transaktioner er elimineret.

Resultatopgørelsen
Årsregnskabslovens skemakrav til resultatopgørelsen er fraveget, da koncernens formål er at investere i fast

ejendom.

Indtægtskriterium

Driftsindtægter af ejendomme indtægtsføres efter faktureringsprincippet.

Under resultatopgørelsen i finansielle poster indgår realiserede og urealiserede kursreguleringer af omsæt-

ningsaktiver og gæld i fremmed valuta.

Af- og nedskrivninger
De regnskabsmæssige af- og nedskrivninger er foretaget ud fra en vurdering af aktivernes likvidationsvær-

di, idet dog aktiver til brug for de fortsatte aktiviteter er afskrevet over den økonomiske levetid.

Skat
Forventet aktuel skat af årets skattepligtige indkomst udgiftsføres i resultatopgørelsen.

CVI International A/S 13

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Forventet aktuel skat i sambeskattede selskaber i koncernen fordeles fuldstændigt mellem de sambeskattede

selskaber.

Oplysning om udskudt skat og latent skat ved realisation af materielle og finansielle anlægsaktiver oplyses 1

noteform.

Balance

Grunde og bygninger

Grunde og bygninger værdiansættes til forventet realisationspris. Der er ikke indregnet vederlag til salgs-
omkostninger. Op- og nedskrivninger føres over resultatopgørelsen, og opskrivninger hensættes under
egenkapitalen som opskrivningshenlæggelser. Omkostninger til vedligeholdelse udgiftsføres i resultatopgø-

relsen i takt med afholdelsen.

Inventar og driftsmidler værdiansættes til kostpris med tillæg af senere tilgange og med fradrag af akku-

mulerede af- og nedskrivninger.

Tilgodehavender
Hensættelse til imødegåelse af tab på tilgodehavender foretages på grundlag af en individuel vurdering af

de fordringer, der skønnes behæftet med særlig risiko.

Egne aktier

Egne aktier er værdiansat til pari eller børskursen på balancetidspunktet, såfremt børskursen afviger væ-
sentligt fra pariværdi. Opskrivninger af egne aktier føres direkte over egenkapitalen under opskrivnings-
henlæggelser. Nedskrivning af egne aktier føres over resultatopgørelsens finansielle udgifter. Realiserede
avancer eller tab føres over resultatopgørelsens finansielle poster. Et beløb svarende til værdien af egne

aktier hensættes under egenkapitalens reserve for egne aktier.

Moderselskab

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder er optaget til moderselskabets andel af den indre værdi, og moder-
selskabets andel af resultatet er medtaget i resultatopgørelsen under posten ”avance ved ejendomssalg”,
”indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder”, ”tab ved ejendomssalg” og ”nedskrivning af kapi-
talandele i tilknyttede virksomheder”.

CVI International A/S 14

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Et beløb, svarende til summen af de foretagne nettoopskrivninger er ført over egenkapitalen ”nettoreserve

for opskrivning efter den indre værdis metode”.

Kursregulering af tilknyttede virksomheder i fremmed valuta ved regnskabsårets begyndelse til balanceda-

gens valutakurs er ført over ”kapitalandele i tilknyttede virksomheder” samt over egenkapitalen.

CVI International A/S

RESULTATOPGØRELSE FOR 1999

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moderselskab

1998 1999

ek t.kr.
5,492 0
1.098 2.108
12.590 7.618
19.180 9.726
0 0
83 0
67950 0
9 895 3.907
4:436 7.102
14.209 11.009
54,971 (1.283)
(1) 0
4.970 (1.283)
4,970 (1.283)

 

 

Driftsindtægter ejendomme og honorarer
Avance ved ejendomssalg

Indtægter af kapitalandele i tilknyttet virk-
somhed

Finansielle indtægter

Driftsomkostninger ejendomme
Tab ved ejendomssalg

Nedskrivning af kapitalandele i tilknyttet
virksomhed

Administrationsomkostninger

Finansielle udgifter

Resultat før skat

Skat af årets resultat

ÅRETS RESULTAT

Minoriteternes andel af årets resultat

MODERSELSKABETS ANDEL AF
ÅRETS RESULTAT

15

 

Koncern
1999 1998
Note t.kr. tikr.
8.768 13.641
2 0 6.408
i
4 2.807 17.168
11.575 37.217.
4.476 8.162.
2 0 83
3,6,8 5.893 8.075.
5 2.487 15.927
12.856 32.247
(1.281) 4.970.
7 0)
(1.281) 4.969
2 DD)
(1.283) 4.970.

Resultatdisponeringen fremgår af årsberetningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CVI International A/S

BALANCE PR. 31.12.1999 - AKTIVER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Møoderselskab

119980 1999

t.kr. t.kr.
406 325
406 325
168.156 21.679
168.156 21.679
168.562 22.004
0 0
0 149.863
10 0
92.874 90.735
2.348 302
30 0
355 266
95.607. 241.166
2.499 2.403
2.499. 2.403
11.780 68.239
109.886 311.808
278.448: 333.812

 

 

 

 

Inventar og driftsmidler

Materielle anlægsaktiver i alt

Kapitalandele i tilknyttet virksomhed

Finansielle anlægsaktiver i alt

ANLÆGSAKTIVER I ALT

Grunde og bygninger

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Tilgodehavende fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavende hos tilknyttede virksomheder
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter

Tilgodehavende skat sambeskattede tilknytte-
de virksomheder

Tilgodehavender i alt

Egne aktier

Værdipapirer i alt

Likvide beholdninger

OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT

AKTIVER I ALT

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern
1999 1998.
Note t.kr. t.kr.
8 325 406
325 406
1,9
325 406
8 87.211 88.417
1,9
728 49.369
2.006 4.558
21 48
0 0
89.966 142.389
10 2.403 2.499
2.403 2.499
92.572 42.567
184.941 " 187.455
185.266 187.861

 

 

 

 

CVI International A/S

BALANCE PR. 31.12.1999 - PASSIVER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moderselskab
1998 1999
Ulstkr, t.kr.
"1178:859 178.859

1.468" 0

2.499: 3.738

(3.766). (4.426)
"179.060" 178.171

179.060. 178.171
98.893. 154.248
1495 1.393

DD 9

99388” 155.641
99388. 155.641

"278.448 " 333.812

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern
1999  … 1998

Note t.kr. kr
Aktiekapital 178.859 "178.859
Opskrivningshenlæggelser 0 1:468
Andre reserver 3.738 2499."
Overført resultat (4.426) (3:766)
EGENKAPITAL 11 178.171 179.06
Egenkapital minoritetsinteresser 199 N 202 :
EGENKAPITAL I ALT 178.370 179.262
Leverandører af varer og tjenesteydelser 185 y
Gæld til tilknyttede virksomheder ae me
Anden gæld 6711 8.582
Periodeafgrænsningsposter 0 17
Kortfristet gæld i alt 6.896 8,599
GÆLD I ALT 6.896 599
PASSIVER I ALT 185.266 :: 187.861.

 

 

Pantsætninger, kontraktlige forpligtelser, leasingforpligtelser,

kautions- og eventualforpligtelser er vist i note 12-13.

 

 

 

CVI International A/S

PENGESTRØMSOPGØRELSE FOR 1999

Årets resultat
Reguleringer

Ændring i driftskapital

Pengestrømme fra primær drift

Renteindbetalinger

Renteudbetalinger

Pengestrømme fra ordinær drift

Betalt selskabsskat

Pengestrømme fra driftsaktivitet

Køb af materielle anlægsaktiver
Køb af minoritetsinteresser
Salg af materielle anlægsaktiver

Salg af andre værdipapirer

Pengestrømme fra investeringer

Kapitalnedsættelse
Tilbagebetaling af bankgæld
Tilbagebetaling af anden gæld

Pengestrømme fra finansiering

ÆNDRING I LIKVIDER

Likvider 01.01.1999
LIKVIDER 31.12.1999

18

 

Koncern
1999 1998
Note t.kr. t.kr.
(1.283) 4.970
14 1.054 (2779)
15 49,514 (47.961)
49.285 (45.770)
2.807 17.168
(2.487) (15.927)
49.605 (44.529)
0 (2.047)
49.605 (46.576)
0 (406)
(4) (73)
0 128.319
0 13.867
(4) 141.707
404 (266.271)
0 (147.252)
0 (2.373)
404 (415.896)
50.005 (320.765)
42.567 363.332
92.572

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42:567

CVI International A/S

NOTER

1. Indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder

19

 

 

 

Andel af Andel af
Andel ordinært egen-
Ejerandel af skat resultat kapital
% t.kr. t.kr. t.kr.
CVI Netherlands N.V., koncernen, Rotterdam,
Holland 99,87 0 1.276 149.863
CVI Invest A/S, København 100,00 131 409 10.659
CVI Germany A/S, København 100,00 135 423 11.020
266 2.108 171.542
Andel af egenkapital optages under henholdsvis anlægs- og
omsætningsaktiver i moderselskabets balance, således:
Kapitalandele, anlægsaktiver 21.679
Kapitalandele, omsætningsaktiver (CVI Netherlands N.V.) 149.863
171.542

Det lokale regnskab for CVI Netherlands N.V. er tilrettet moderselskabets
anvendte regnskabspraksis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CVI International A/S 20
NOTER
Moderselskab Koncern
1998 1999 1999 1998
t.kr. tk tk t.kr.
2. Avance/tab ved ejendomssalg
5,492 0. CVI Netherlands N.V. 0 6.408
(83) 0…… Cederholm & Voss Denmark A/S 0 (83)
5.409 0 Q 6.325
3. Personaleforhold
Gager og vederlag
1.607 875  Gager 1.631 1.996
5 5. Andre udgifter til social sikring 5 3
1.612 880 1.636 2.001
Heraf samlet vederlag til:
1.293 800 Direktion 800 1.293
314 75. Bestyrelse 831 703
1 1 Gennemsnitligt antal medarbejdere 1 2
4. Finansielle indtægter
627 6.506  Renteindtægter tilknyttet virksomhed
11.963 1.112. Øvrige finansielle indtægter
12.590 7.618
5. Finansielle udgifter
1.349 5,040 Renteudgifter tilknyttet virksomhed
3,087 2.062. Øvrige finansielle udgifter
4.436 7.102

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CVI International A/S 21
NOTER
Moderselskab Koncern
1998 1999 1999 1998
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
6. Honorar til generalforsamlingsvalgt revision
Samlet honorar til revisor i moderselskabet:
308 504 Deloitte & Touche
50 26 PricewaterhouseCoopers
50 88 KPMG C, Jespersen
408 618
heraf andre ydelser end revision:
208 345 Deloitte & Touche
0 15. PricewaterhouseCoopers
208 360
7. Skat af årets resultat
(355) (266)  Koncerninter skat 0 0
0 0. Regulering af selskabsskat tidligere år 0 1
356 266 Skat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder Q 0
1 0 0 1
120 0 Betalt selskabsskat har andraget 0 2.047

 

 

 

 

CVI International A/S 22

NOTER

Moøderselskab Koncern

Inventar og Inventar og Grunde og
driftsmidler driftsmidler bygninger

 

 

 

 

 

 

t.kr. t.kr. t.kr.
8. Materielle anlægsaktiver og grunde og bygninger mv.
Anskaffelsessum 01.01.1999 406 406 93.225
Til- og afgang 0 0 0
Anskaffelsessum 31.12.1999 406 406 93.225
Akkumulerede valutakursreguleringer
Anskaffelsessum 01.01.1999 (4.808)
Årets kursreguleringer (1.206)
Akkumulerede valutakursreguleringer 31.12.1999 6.014
Afskrivninger/nedskrivninger 01.01.1999 0 Q Q
Afskrivninger 81 81 0
Afskrivninger 31.12.1999 81 81 0
Regnskabsmæssig værdi 31.12.1999 325 325 87.211
Regnskabsmæssig værdi 31.12.1998 406 406 88.417

 

Af- og nedskrivninger af inventar og driftsmidler indgår i posten administrationsomkostninger.

CVI International A/S

NOTER

9. Finansielle anlægsaktiver
Anskaffelsessum 01.01.1999
Tilgang

Anskaffelsessum 31.12.1999

Op- og nedskrivninger 01.01.1999

Årets op- og nedskrivninger

Op- og nedskrivninger 31.12.1999

Akkumulerede valutakursreguleringer 01.01.1999
Årets kursreguleringer

Akkumulerede valutakursreguleringer 31.12.1999

Regnskabsmæssig værdi 31.12.1999

Regnskabsmæssig værdi 31.12.1998

23

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapital Kapital-
Kapital- andele andele
andele uden- i tilknyt-
danske landske tede virk-
selskaber selskaber somheder
t.kr. t.kr. t.kr.
20.344 177.255 197.599
0 4 4
20.344 177.259 197.603
769 (31.244) (30.475)
566 1.276 1.842
1.335 (29.968) (28.633)
2.582 2.582
(10) (10)
2.572 2.572
21.679 149.863 171.542
169.706

 

CVI International A/S 24

NOTER

10. Egne aktier
Egne aktier udgør nom. 2.402 t.DKK. Aktierne er værdiansat til kurs pari på balancedagen. Bevægelserne i

årets løb kan specificeres således:
Procent Regnskabs-

af aktie- mæssig
Nominel kapitalen værdi

 

 

stk. % t.kr.
Saldo 01.01.1999 24.027 1,34 2,499
Regulering til kurs pari 0 0 (96)

24.027 1,34 2.403

 

Egne aktier erhvervet (primært i 1996 og 1997) som led i påbegyndt afvikling af aktiviteter i koncernen.
Der er for nærværende ikke taget fornyet stilling til erhvervelsen. Børskurs pr. statusdagen udgør 96,50,

svarende til kursværdi 2.319 t.DKK.

CVI International A/S 25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTER
Møoderselskab Koncern
1998 1999 1999 1998
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
11. Egenkapital
Moderselskabets aktiekapital sammensættes således:
178.859 178.859 1.788.585 aktier å 100 kr. 178.859 178.859
Koncernens egenkapital er påvirket således
i årets løb:
Aktiekapital
429.585 178.859 Saldo 01.01.1999 178.859 429.585
(250.726) 0 Kapitalnedsættelse 0 (250.726)
178.859 178.859 Saldo 31.12.1999 178.859 178.859
Opskrivningshenlæggelser
1.468 1.468 Saldo 01.01.1999 1.468 1.468
0 - (1.468) Årets regulering - (1.468) 0
1.468 0 Saldo 31.12.1999 0 1.468
Reserver
Reserver for egne aktier
2.163 2.499 Saldo 01.01.1999 2.499 2.163
336 …— (96) Regulering til kurs pari — (96) 336
2.499 2.403 Saldo 31.12.1999 2.403 2.499
Nettoreserve for opskrivning efter den
indre værdis metode
0 0 Saldo 01.01.1999
0 1.335 Årets regulering
(13) (10)  Valutakursregulering af kapitalandele primo
13 10 Overført til årets resultat
0 1.335. Saldo 31.12.1999

 

 

2.499 3.738 Saldo 31.12.1999 2.403 2.499

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CVI International A/S 26
NOTER
Moderselskab Koncern
1998 1999 1999 1998
t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
Overført resultat
6.830 (3.766) Saldo 01.01.1999 (3.766) 6.830
(14.290) 0. Overkurs kapitalnedsættelse 0 (14.290)
(1.255) 404. Omkostninger kapitalnedsættelse 404 (1.255)
0 1.468 Overført fra opskrivningshenlæggelser 1.468 0
Overført til nettoreserve for opskrivning efter den
(13) (1.345) indre værdis metode
0 96 Regulering reserve egne aktier 96 0
(8) 0. Underkurs, tilkøb af minoritetsinteresser 0 (8)
4.970 (1.283) Overført af årets resultat - (2.628) 4.957
— (3.766) (4.426) Saldo 31.12.1999 (4.426) (3.766)
179,060 178.171 Egenkapital 31.12.1999, moderselskab 178.171 179.060
Minoritetsinteressernes egenkapital er påvirket så-
ledes i årets løb:
Saldo 01.01.1999 202 1.691
Årets valutakursreguleringer (1) 0
Afgang Cederholm & Voss Denmark A/S 0 (1.423)
Erhvervelse aktier CVI Netherlands N.V. (4) (65)
Andel af årets resultat 2 (1)
Egenkapital minoritetsinteresser 199 202
179.060 178.171 Egenkapital 31.12.1999 178.370 179.262

 

 

 

 

CVI International A/S 27

 

 

 

NOTER
Moderselskab Koncern

1998 1999 1999 1998

t.kr. t.kr. t.kr. t.kr.
12. Eventualforpligtelser
Der påhviler ikke selskabet/koncernen latent eller ud-
skudt skat ved realisation af selskabets/koncernens ak-
tiver til de i regnskabet angivne beløb.
Moderselskabet hæfter gennem sambeskatningen med
100% ejede datterselskaber for aktuel skat i den sam-
beskattede koncern.

0 0 Aktuel skat udgør for 1999.

 

 

13. Andre økonomiske forpligtelser

Moderselskabet har indgået valutaterminsforretning til
sikring af fordring i udenlandsk valuta, 7,8 mio. GBP.

Til sikkerhed for terminsramme er deponeret aftaleind-
16.400 skud 16.400

 

Moderselskabet har i forbindelse med frigivelse af depo-
nerede midler ved salg af aktierne i Cederholm & Voss
Denmark A/S (solgt primo 1998) påtaget sig forpligtelse
1.700 overfor tredjemand 1.700

 

Koncernen er udover den i årsberetningen omtalte vold-
giftssag involveret i tvister angående mæglersalær, ejen-
domssalg og eksklusivret i Holland.

Indeholdt i likvide beholdninger indgår deponerede mid-
ler til opfyldelse af det hollandske selskabs forpligtelser
overfor tredjemand 1.200

Ledelsens opfattelse er, at tvister/ garanti/forpligtelser ik-
ke vil påføre selskabet/koncernen tab af betydning for
regnskabsaflæggelsen.

Der påhviler ikke i øvrigt selskabet/koncernen forpligtel-
ser udover det i noterne til regnskabet anførte.

CVI International A/S

NOTER

14. Reguleringer

Årets afskrivninger på materielle anlægsaktiver
inkl. avance og tab ved salg af anlægsaktiver

Valutakursregulering, grunde og bygninger mv.

Andre kursreguleringer
Renteindbetalinger
Renteudbetalinger
Skat af årets resultat

Minoritetsinteressers andel af årets resultat

15. Ændring i driftskapital
Ændring i tilgodehavender

Ændring i leverandører af varer og tjenesteydelser

og gæld

28

 

Koncern
1999 1998
tk t.kr.
81 (6.325)
1.206 4.808
85 (21)

(2.807) (17.168)
2487 15.927

0 1
2
— 1.054 — (2.779)

 

51.217 (46.914)

(1.703) — (1.047)
49.514 — (47.961)

 

CVI International A/S

29

OPLYSNING OM ANDRE LEDELSESHVERV

Bestyrelse:

Advokat C. K. Knudsen

Lind & Cadovius Advokataktieselskab
Østergade 38

1019 København K.

Advokat Ole Eske Bruun

Dragsted Schliter Aros Advokatfirma
Rådhuspladsen 4

1550 København V

Direktør Erik K. Skjøtt

Andre ledelseshverv:

Objective A/S, bestyrelsesformand

Ilva Holding A/S, bestyrelsesformand

Biludlejning i Danmark A/S (AVIS), bestyrelsesmedlem
Scanva Diesel A/S, bestyrelsesformand
Lufthavnsparkeringen København A/S, bestyrelsesformand
Baltic Shipping Company A/S, bestyrelsesformand
Expander Screw Anchors A/S, bestyrelsesformand
Drewsen Design A/S, bestyrelsesformand

Lind & Cadovius Advokataktieselskab, bestyrelsesformand
Invest Manager I A/S, bestyrelsesformand

Theodor Lund & Petersen A/S, direktør og bestyrelses-
medlem

Theodor Lund & Petersen Holding A/S, direktør og besty-
relsesmedlem

Krogager A/S, direktør og bestyrelsesmedlem

ELJ. Nobel Handelsselskab A/S, bestyrelsesmedlem
Dansk Data A/S, bestyrelsesformand

J.T. Finans A/S, bestyrelsesmedlem

Dampskibsselskabet ”Jutlandia” Aktieselskab, bestyrelses-
formand

Andre ledelseshverv:

Industriinvest A/S, bestyrelsesformand

Alex Grosman A/S, bestyrelsesformand

Nordisk Gummi & Guttapercha Co. A/S,
bestyrelsesformand

Dansys A/S, bestyrelsesformand
Ejendomsselskabet Kildebrøndegård, bestyrelsesformand
Dansk Plastmontering A/S, bestyrelsesformand
HTL Faaborg Leather A/S, bestyrelsesformand
HTL Scandinavian Leather Faaborg A/S,
bestyrelsesformand

Theodor Ejendomsinvest A/S, bestyrelsesformand

Andre ledelseshverv:

Biludlejning i Danmark A/S (AVIS), bestyrelsesmedlem
First Investment Partner A/S, bestyrelsesmedlem

LK. Invest A/S, bestyrelsesformand

Skjøtt & Co. A/S, bestyrelsesformand

CVI International A/S

30

 

FONDSBØRSMEDDELELSER I 1999 OG FREM TIL OG MED 4. FEBRUAR 2000

1999:

20. januar 1999

25. januar 1999

2. februar 1999

1. marts 1999

1. marts 1999

22. marts 1999

14, april 1999

27. april 1999

17. maj 1999
. 6. august 1999
. 23. august 1999
. 10, november 1999
. 13, november 1999
16. december 1999
. 22. december 1999

Sw HAM RR RD om

ad RR Re RR
Un JA OW RR mm COD

2000:

1. 6. januar 2000
2. 20. januar 2000
3. 4. februar 2000
4. 4. februar 2000

hps/ålsj

Udtræden af bestyrelsesmedlemmer

Ang. ekstraordinær generalforsamling

Dato for ekstraordinær generalforsamling
Redegørelse for selskabets situation

Valg af bestyrelsesmedlemmer

Tidsplan for voldgiftssag

Tidspunkt for årsregnskabsmeddelelse
Årsregnskabsmeddelelse

Generalforsamling

Voldgiftskendelse

Halvårsrapport 1999

Præcisering af diverse forhold i forb. med salg af pantsatte aktier
Udokumenteret påstand om underforsikring
Indkaldelse til ekstraordinær generalforsamling

Meddelelse om at direktionen fratræder ultimo februar 2000

Valg af bestyrelsesmedlemmer
Udsendelse af årsregnskabsmeddelelse
Salg af CVI Netherlands N.V.
Årsregnskabsmeddelelse 1999

ADKOEBNTF PO1NSEKRSIDATAW5017503801750380re0001.doc