Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
BERETNING OG REGNSKAB 1999
O Indhold
Øversig: over Gyldendal-gruppen 4
Føm år " hovedtal for Gyldendal-gruppen 5
Årsbere ning 6
Bestyre sens og direktionens underskrifter 11
Revisiorspåtegning 11
Gyldendal 12
Tilknyttede virksomheder 217
Regnskab 41
Resulta' opgørelse 47
Balance 48
Noter 50
Pengestrømsopgørelse 57
Bestyre'sens og direktionens ledelseshverv 58
Fortegnelse over store aktionærer 60
Co(0oc 226
Moderselskab
GYLDENDALSKE
BOGHANDEL,
NORDISK FORLAG 475
4
Beretning og Regaskab 1999
Gyldendal-gruppen 1999
Tilknyttede virksomheder
O Danmarks Nationalleksikon A/S
O Forlaget Forum A/S
O Samlerens Forlag A/S
O forlaget Tiderne Skifter A/S
O A/S Forlaget Fremad
O Mordisk Bag Center A/S
O Exlibris Musik A/S
O Høst & Søns Forlag A/S
O Hans Reitzels Forlag A/S
O Rosinante Forlag A/S
O Danmarkshistørien 1/5
Associerede virksomheder
O Interaktiv Distribution 4/8 (Afhændet)
O Saxo Danmark Internet Boghandel I/S (Afhændet)
O Bogklubben Samtid 1/5
O Bansk Bibliotekscenter A/S
O oBt Medier A/S
Fem år i hovedtal for Gyldendal-gruppen
Set over en 5-årig periode kan gruppens udvikling
Beretning
beskrives ved følgende hoved- og nøgletal (i mio. kr):
Hovedtal 1999
Årets resultat:
Nettoomsætning 554,7
Bruttoavance 295,9
Resultat af primær drift -5,7
Resultat før renter m.v. -10,1
Resultat før skat -15,6
Årets resultat -14,1
Balance:
Balancesum 603,0
Egenkapital 144,5
Aktiekapital 22,4
Finansiel udvikling:
Årets forskydning
i likvider -89,8
Årets nettoinvestering
i anlægsaktiver 14,9
Medarbejdere:
Gennemsnitligt
antal medarbejdere 495
Produktion:
Antal udgivne titler 2.294
Heraf nyheder 1.640
Producerede bind, mio. stk. 7,4
Solgte bind, mio. stk. 7,0
Nøgleral i %
Bruttomargin 53,3
Overskudsgrad -1,0
Afkastningsgrad -1,7
Egenkapitalandel 24,0
Egenkapitalforrentning -9,2
Nøgletal i kr.
Indre værdi pr. aktie 129,0
Aktieafkast:
Earnings per share -13,9
Udbytte pr. aktie 2,0
1998
437,6
248,7
5,4
4,5
5,6
4,9
624,4
160,8
22,4
7,8
73,6
442
1.783
1.198
6,4
6,1
56,8
1,2
0,7
25,8
3,1
143,6
4,8
4,0
og Regnskab 19839
1997 1996 1995
442,0 408,2 384,5
258,5 240,5 229,7
21,4 18,7 18,6
20,1 19,4 18,6
24,6 33,3 30,9
16,4 20,5 18,7
523,6 447,3 430,2
160,9 151,2 137,2
22,4 22,4 22,4
-68,3 3,3 23,9
70,4 13,4 18,4
425 403 394
1.794 1.720 1.522
1.194 1.147 1.066
6,1 6,0 5,8
6,1 6,1 6,1
58,5 58,9 59,7
4,9 4,6 4,8
3,8 4,3 4,3
30,7 33,8 31,9
10,5 14,2 14,3
143,6 135,0 122,5
16,2 19,4 17,4
4,0 3,6 3,6
Nøgletallene er udarbejdet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings
vejledning af august 1997. Der er foretaget korrektion af sammenligningstallene på enkelte
nøgletal, som følge af ændring i styk størrelsen af aktierne
5
Beretning eg Reguaskab 19939
Årsberetning for 1999
Gyldendal-gruppens resultat før skat blev et underskud på 15,6 mio. kr.
(1998: et overskud på 5,6 mio. kr). Efter skat blev resultatet et under-
skud på 14,1 mio. kr. (1998: et overskud på 4,9 mio. kr.). Gruppens
egenkapital ultimo 1999 er 144,5 mio. kr. (1998: 160,8 mio. kr.) i
forhold til en balance på 603,0 mio. kr. (1998: 624,4 mio. kr.).
De selskaber og aktiviteter, som blev erhvervet pr. 31. december 1998
fra Munksgaard, var indeholdt i balancen i 1998, hvorimod de først
er indeholdt i resultatopgørelsen i 1999.
I meddelelsen til Fondsbørsen af 29. november 1999 blev det oplyst, at
gruppen ventede et underskud for 1999 på 10-12 mio. kr. i forhold til
et i halvårsmeddelelsen forventet mindre overskud. Underskuddet på
141 mio. kr. er således en yderligere forringelse på ca. 2 mio. kr.
Bestyrelsen anser resultatet for utilfredsstillende.
Resultatet skal imidlertid især ses i lyset af de to store investeringer på
i alt 135 mio. kr., som gruppen foretog i 1998, dels i de ovenfor nævnte
Munksgaard-selskaber og -aktiviteter, dels i et nyt, avanceret distribu-
tionsanlæg i Haslev, det sidste yderligere suppleret ved investeringer i
1999 på 13 mio. kr. Disse langsigtede investeringer er af væsentlig
strategisk betydning for gruppens fortsatte udvikling og har allerede i
væsentlig grad påvirket gruppens omsætning positivt. De har imidlertid
i 1999 sammen med en række andre udgifter af ekstraordinær karakter
medført engangsudgifter på i alt 23,7 mio. kr., ligesom de i en periode
medfører væsentlig forøgede renteudgifter og afskrivninger, bl.a. på
goodwill, som i overensstemmelse med de nyeste internationale regn-
skabsprincipper afskrives over driften.
Beretning og Reguskab 19893
Nettoomsætning:
Årets nettoomsætning blev på 554,7 mio. kr. (1998: 437,6 mio. kr). Af stigningen på
117,1 mio. kr. eller 26,7% kan 88,2 mio. kr. henføres til de i 1998 tilkøbte virk-
somheder. Bortses der fra tilkøbte virksomheder, er omsætningen steget med 28,9
mio. kr. svarende til en stigning på 6,6%. De største stigninger har fundet sted i
moderselskabet med 25,6 mio. kr. og i Danmarks Nationalleksikon med en stigning
på 10,2 mio. kr. De øvrige selskaber har netto haft en nedgang på 6,9 mio. kr.
Vareforbrug:
Indeholdt i stigningen på 37,4 mio. kr. er engangsudgifter på 4,3 mio. kr. i
forbindelse med bogprojekter, som er besluttet indstillet.
Honorarer:
Honorarer til forfattere mv. overstiger for første gang 100 mio. kr., idet de samlede
udbetalinger er på 107,8 mio. kr. (1998: 75,2 mio. kr.). De tilkøbte aktiviteter har
medført en engangsudgift på 5,4 mio. kr.
Personaleudgifter:
Stigningen på 28,3 mio. kr. til 164,7 mio. kr. følger for størstedelen af købet af
Munksgaard-virksomhederne. indeholdt i stigningen er tillige engangsudgifter til
lønninger og fratrædelsesgodtgørelser på i alt 8,5 mio. kr. i forbindelse med genera-
tionsskifte på flere lederposter.
Andre eksterne udgifter:
Af stigningen på 22,4 mio, kr. til 117,0 mio. kr. stammer den overvejende del fra de
tilkøbte virksomheder. Der er afholdt 0,6 mio. kr. til konsulentudgifter i forbindelse
med år 2000-projektet.
7
Berelning og Regunuskab 1999
Afskrivninger:
Den største del af stigningen på 5,8 mio, kr. til 19,8 mio. kr. er afskriv-
ning på goodwill og koncerngoodwill med i alt 3,7 mio. kr. Den øvrige
stigning kan henføres til afskrivning på nye IT-systemer.
Resultat fra associerede virksomheder:
Indeholdt i posten på —4,4 mio. kr. er et nettotab på SAXO Danmark
Internetboghandel 1/S på 4,8 mio. kr. Aktiviteterne er afhændet i år 2000.
Finansielle poster:
Stigningen i finansieringsudgifter på 6,4 mio. kr. omfatter kurstab på
værdipapirer med 1,8 mio. kr. samt stigning i renteudgifterne på 3,6
mio. kr. som følge af lånoptagelse i forbindelse med erhvervelsen af
Munksgaard-virksomhederne. Resten af stigningen er forøgede kasse-
rabatter til boghandlerne som følge af omsætningsstigningen.
Selskabsskat:
Indtægten på 0,8 mio. kr. er en tilbageførsel af for meget afsat selskabs-
skat i regnskabet for 1998.
Den største ændring i aktiverne er reduktionen i likvide beholdninger
og værdipapirer med 55,6 mio. kr. Reduktionen er dels udtryk for for-
brug af frigivne midler fra de spærrede depoter i Danmarks National-
leksikon til produktion af Den Store Danske Encyklopædi, dels forbrug
af likviditet i forbindelse med investeringer på tilsammen 36,8 mio. kr.,
samt finansiering af underskuddet.
Soliditeten er faldet fra 25,7% i 1998 til 24,4% i 1999.
Udviklingen i Nordisk Bog Center A/S, som indgår i grupperegnskabet,
har ikke været tilfredsstillende. Resultatet for 1999 er et underskud på
6,6 mio. kr. (1998: et underskud på 5,5 mio. kr.). Det skyldes dels, at
der som følge af år 2000-problemer var behov for at udskifte de cen-
Beretning og Regnskab
trale IT-systemer, dels at det viste sig at være en betydelig større op-
gave end forventet at implementere et stort IT-system, samt ikke
mindst at konvertere data fra tidligere systemer. De sidstnævnte pro-
blemer har medført et forøget personaleforbrug på ca. 1 mio, kr. Hertil
kommer, at de forventede rationaliseringer ikke har kunnet opnås i
1999, men først vil få virkning i løbet af 1. kvartal af 2000. Der for-
ventes en stærk forbedring af driften i år 2000.
Den samlede økonomiske virkning på regnskabet ved integrationen af
Munksgaard-aktiviteterne inkl. afskrivninger på goodwill og finansie-
ring fremgår af følgende opstilling:
f ådendal-gruppen Musksgøard- Gyldendal-
siskl. Munksgaard» aktiviteter gruppen
srtulfeter mio. kr. mis. kr mig. kr.
Nettoomsælning 466,5 83,2 554,7
Resultat af 21.8 38 31
primær drift ' ' '
Årets resultat 6,3 18 14,1
Indeholdt i resultatet for Gyldendal-gruppen ekskl. Munksgaard-aktivi-
teterne er engangsudgifter på i alt 17,6 mio. kr. (indeholdt i de ovenfor
nævnte 23,7 mio. kr) omfattende lønninger og fratrædelsesgodtgørelser,
tab ved salg af SAXO Danmark Internetboghandel 1/S samt indstilling
af projekter. Ligeledes indgår underskuddet i Nordisk Bog Center A/S
med 6,6 mio. kr. Den egentlige forlagsdrift i gruppen har som helhed,
når der reguleres for disse forhold, givet et overskud på 18,0 mio. kr.
Det er hensigten med virkning fra den 1. januar 2000 at fusionere de
100% ejede datterselskaber Forlaget Forum A/S, Samlerens Forlag A/S
og Forlaget Tiderne Skifter A/S med Forlaget Forum A/S som det fort-
sættende selskab. Den fusionerede virksomhed flytter ind i nyindret-
tede lokaler i Københavns centrum.
19839
10
Beretning og Reagnauaskab 19939
Det er fortsat ikke lykkedes at sælge ejendommen på Amager.
indeholdt i Andre eksterne udgifter er 1,0 mio, kr. til drift af ejendom-
men. Ejendommen er sat til salg gennem mægler.
Danmarks Nationalleksikon A/S har med et overskud på 8,4 mio. kr.
haft sit hidtil bedste resultat. Bindene 13-15 udkom planmæssigt i 1999.
I år 2000 forventes det, at de ovenfor nævnte store investeringer vil
begynde at give afkast, således at gruppen forventer en moderat stig-
ning i omsætningen og et væsentligt forbedret resultat.
Antal ansatte i 1999 var, omregnet til heltidsansatte, i gennemsnit 495
medarbejdere (1998: 442 medarbejdere), heraf 193 i moderselskabet
(1998: 179 medarbejdere). Fra Munksgaard-gruppen er tilgået i alt 47
medarbejdere.
Da forlagsdriften, når der bortses fra engangsudgifterne, har et til-
fredsstillende resultat, indstiller bestyrelsen til generalforsamlingen, at
der udbetales et udbytte på 10% (1998: 20%) med 2,2 mio. kr. Beløbet
fragår i egenkapitalen.
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i andre danske aktieselskaber
er oplyst på side 58.
Under henvisning til Aktieselskabslovens 5 28a skal det oplyses, at de
på side 60 anførte fonde, pensionskasser og selskaber hver er registreret
som ejere af mere end 5% af selskabets aktiekapital eller 5% af den til
aktiekapitalen knyttede stemmeret.
Generalforsamlingen afholdes den 22. maj 2000 kl. 16.00 på selskabets
hovedsæde i København.
Beretning og Regnskab 19939 11
København, den 15. marts 2000
DIREKTIONEN
ea eee rr
Ebbe Simonsen
Stig Andersen NÆSTFORMAND
ÅDM.
Steffen Gulmann
Per Hedeman
Birthe Melgård Mortensen
MEDARBEJDERVALGT REPRÆSENTANT
Finn Hansen
MEDARBEJDERVALGT REPRÆSENTANT
Henrik E, Nyegaard
Jørn Lund
Klaus Rifbjerg
BESTYRELSEN
or es er
Kurt Fromberg
Allan Philip
FORMAND
Revistonspåtegning:
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab
og årsregnskab for 1999 for Gyldendalske Boghandel,
Nordisk Forlag A/S.
Den udførte revision:
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte
revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med
henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at
regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler.
Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsent-
lighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumenta-
tionen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige
DELOITTE & TOUCHE
STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB
Bent Hansen Anni Klæbel
STATSAUTORISERET REVISOR STATSAUTORISERET REVISOR
Carl Chr. Madsen
MEDARBEJDERVALGT REPRÆSENTANT
Torben Piil Thomsen
MEDARBEJDERVALGT REPRÆSENTANT
Erik Norman Svendsen
oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af
ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regn-
skabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes
informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion;
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregn-
skabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens
krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver
et retvisende billede af koncernens og moderselskabets
aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.
ANDREAS NICOLAISEN
Andreas Nicolaisen
STATSAUTORISERET REVISOR
12
GYLDENDAL
Byldendalske Forlag Nordi
Samlet omsætning og | tusinde kroner
| 1999 1998
Antal titler 1607 1577
Heral nyheder 1081 1963
Omsætning 350.737 312.948
Gyldendal
Skønlitteratur
1999
Antal fiiler 232
Herat nybeder 190
Af litterær direktør Johannes Riis
1999 var et på alle måder godt år for Gyldendal Skønlitteratur.
Resultatet var det bedste i flere år, og ikke mindre end fem litterære
priser gik til bøger herfra:
Henrik Nordbrandt modtog Nordisk Råds Litteraturpris for digtsamlin-
gen Drømmebroer, Svend Åge Madsen fik både Boghandlernes Gyldne
Laurbær og Radioens Romanpris for Genspejlet, WEEKENDAVISENS
Litteraturpris gik til Hans Edvard Nørregård-Nielsens »tidsbillede«
Mands minde, Georg Brandes-Prisen til Marianne Juhl for hendes
monografi om Peter Seeberg. Og hertil kom så, at Nobelprisen i littera-
tur blev tildelt Giinter Grass, hvis seneste bog, Mit århundrede, var en
af årets bedst sælgende titler.
Gyldendal
1999 udmærkede sig i det hele taget ved et usædvanlig godt salg af
den oversatte litteratur, det gjaldt ikke mindst Otto Steen Dues nyover-
sættelse af Homers Iliade, Isabel Allendes nye roman, Lykkens datter,
Erik Fosnes Hansens Beretninger om beskyttelse og Salman Rushdies
Jorden under hendes fødder. Hertil kom bl.a. nyoversættelser af
Selma Lagerlåfs Gåsta Berlings saga, Goethes Valgslægtskaberne og
Charles Dickens' Store forventninger.
Blandt de danske titler var det Hanne-Vibeke Holsts både modige og
kontroversielle bog om kvindeliv gennem tre generationer, Min
mosters migræne, der opnåede det højeste salg; men også romaner som
Knud Sørensens fortsættelse af En tid, En befrielse, Bjarne Reuters raf-
finerede thriller Mordet på Leon Culman, Ida Jessens familiehistorie
Sommertid, Arthur Krasilnikoffs i alle henseender store beretning om
det afrikanske buskfolks skæbne, Nattens rygrad, Knud Erik Pedersens
Sommerblusset, femte bind af historien om Esben Poulsen fra Skarring,
og Jørn Riels skrøner Den pjaltede mand blev trykt i flere oplag, lige-
som der var godt nyt fra både nye og forholdsvis nye navne som
Hanne Richardt Beck, Daniel Dencik, Birgithe Kosovic, Susanne Staun
og Søren Wirtz.
1993 13
|huanmmmebooet
Gånter brass
14
Byldendal 1999
Der var meget forskelligartede digtsamlinger, bl.a. Naja Marie Aidts
Rejse for en fremmed, Suzanne Brøggers Lotusøje, Maria Giacobbes
Rejsebilleder og Pia Tafdrups Tusindfødt.
Blandt erindringerne var der især opmærksomhed om Jens Branners
Opbrud, Frederik Dessaus Radiodage, Klaus Rifbjergs »livsreportage«
Sådan, Eline Boisens dagbøger fra det 19. århundrede og den tidligere
ministersekretær og Folketing-direktør Helge Hjortdals bog om de
Tre røde konger, statsministrene H.C. Hansen, Viggo Kampmann og
Jens Otto Krag. Og udgivelsen af Martin A. Hansens dagbøger i tre
bind, udgivet af Anders Thyrring Andersen og Jørgen Jørgensen, var
med til at skabe ny interesse for forfatterskabet. Blandt debatbøgerne
vakte især Niels Høibys meget kritiske Det danske sundhedsvæsens
storhed og fald interesse og Claus Møldrups Den medicinerede nor-
malitet opmærksomhed.
Og så var der grund til at glæde sig over, at salget af billigbøger steg
markant i forhold til tidligere år, blandt de bedst solgte var Hanne-
Vibeke Holsts En lykkelig kvinde, Søren Ryge Petersens Historier fra
Danmark, Morten Sabroes Johanna - og Johannes V. Jensens Kongens
fald, »Århundredets Bog.«
Gyldendal 1999 15
Gyldendals
Fag- og Håndbogsredaktion
1888
Antal titler 153 ;
Heraf nyheder 116 |. KOR I ui
| i har
O M afdelingschef Lars Boesgaard - Tiltrådt 1. januar 2000 GT HT ad Me
Fagbogsredaktionens program var traditionen tro særdeles alsidigt. Her sy EE KE an
skal blot nævnes et lille udpluk af de udgivelser, redaktionen stod for: guest ur) UR
Gyldendals store verdensatlas blev bogstavelig talt en af årets største og nu me FEER on
tungeste udgivelser - og heldigvis også en af de største salgssucceser. i TF
De historiske udgivelser markerede sig ligeledes stærkt. Middelalderåret '. -
blev fejret med flere titler, bl.a. Dagligliv i Danmarks middelalder, hvor Fe i,
et hold faghistorikere med Else Roesdahl i spidsen giver et farverigt |. , mx
billede af de 600 år middelalderen varede i Danmark, samt i ALE
Middelaldermad af Bi Skaarup og Henrik Jacobsen, som også blev solgt
til udgivelse i Norge. Fortællingen om Dansk søfarts historie fortsatte
for fuld damp med udgivelsen af 5. bind.
Inden for kunst og arkitektur var der flere markante udgivelser. Erland
Porsmoses pragtværk om Johannes Larsen - den danskeste af alle
danske malere blev en af årets smukkeste og bedst solgte fagbøger.
Mogens Nykjærs fine kortlægning af Peterskirken og dens historie og
arkitektur blev ligeledes flot modtaget. Designmaskinen af Ida Engholm
og Anders Michelsen beskriver, hvordan design i dag ikke blot er
knyttet til fagområder som f.eks. arkitektur, men griber ind overalt i
samfundet.
Musikkens verden blev repræsenteret ved Inger Sørensens Hartmann —
ANKER
Ajormesker « Viagren - Moment
16
Gyldendal 188983
et komponistdynasti, der fortæller historien om denne usædvanligt
musikbegavede familie.
Den moderne fysik fik fortalt sin historie af Ove Nathan og Henrik
Smith, der i Den harmoniske begejstring tager læseren med på en rejse
fra den græske antik frem til aktuelle fysiske begreber som superledere
og sorte huller.
Årets store filosofiudgivelse stod David Favrholdt for. Med Filosofisk
Codex — om begrundelsen af den menneskelige erkendelse udvikler
han et nyt filosofisk grundsyn, der på afgørende punkter bryder med
hele den filosofiske tradition. Nils Gunder Hansen fortæller i Da gud
kom ind fra kulden, hvordan danskerne i 90'erne atter begyndte at
interessere sig for kristendom og religion. Tilværelsens inderste
spørgsmål var også temaet for Nils Thorsens Engle og dæmoner, der
bygger på eksistentielle samtaler med 11 kendte, men højst forskellige
mennesker.
Udgivelserne inden for debat, politik og samtid var i høj grad med til
at præge diskussionerne i medierne. En af dem var Borgerlige ord efter
revolutionen, hvor bl.a. Henrik Dahl, Christine Antorini og Signe
Wenneberg efterlyser nye politiske visioner fra venstrefløjen. Ditlev
Tamm var aktuel med Det høje C- en bog om Det konservative
Folkeparti, og Alex Frank Larsen giver i Anker — Mennesket, Magten og
Meningerne et nærbillede af den fattige, forældreløse dreng, som via
fagbevægelsen endte som landets statsminister. Niels Jæger satte ekstra
fokus på Anker Jørgensens år som politisk leder med udgivelsen af
Det historiske svigt, der behandler Socialdemokratiet og venstrefløjens
fodnotepolitik.
På familie- og sundhedsområdet udkom Dit barns følelsesmæssige intel-
ligens, hvor John Gottman rådgiver forældre om, hvordan man hjælper
børn med at få styr på deres følelsesmæssige virkelighed. Og neuro-
psykologen Lise Ehlers var aktuel med Ondt i livet, hvor hun søger at
komme med et bud på, hvorfor mange kvinder lider af uforklarlige
smerter.
Gyldendal
De danske lystfiskere og jægere fik med Gyldendals Jagthåndbog,
Gyldendals Lystfiskerhåndbog og Fluefiskerens håndbog tre flotte
udgivelser, der kan betragtes som referenceværker inden for dette felt.
Gastronomien var stærkt repræsenteret med en stribe inspirerende
udgivelser. Ikke mindst Camilla Plums Sødt var værd at bemærke —
den blev årets flagskib blandt kogebøgerne. Smag på Indien satte endnu
flere krydderier på kogebogsprogrammet og Henrik Oldenburg bragte i
Gyldendals vinguide for 5. år i træk en oversigt over landets 1300 bed-
ste vinkøb.
At få mere for pengene var også ideen bag Privatøkonomi 1999, hvor
økonomerne Ole Just og Peder Nedergaard giver gode råd om alt fra
aktier til pensioner og rabatordninger. En årbog som forhåbentlig bider
sig lige så fast hos kunderne som Blæksprutten og At tænke sig, der
endnu engang beviste deres store popularitet som mandel- og julegaver.
19938
17
Fra Erland Pørsmøse
bog om Jøhannes larsen
Illustration:
Mette Kirstine Rask fr
Aa Bos
18
Gyldeudal 198339
Gyldendals Børne-
og Ungdomsredaktion
1999
Anleal tillfer 225
Heraf nyheder 157
O M afdelingschef Flemming Møldrup - Tiltrådt 1. juni 1999
Den engelske forfatter J.K. Rowling, som har skabt Harry Potter-
figuren, og som herigennem blev et globalt mediefænomen i 1999, fik for
alvor sit danske gennembrud i årets løb. Indtil videre er tre titler udkom-
met: Harry Potter og de vises sten, Harry Potter og hemmelighedernes
kammer og Harry Potter og fangen fra Azkaban, som alle har solgt meget
tilfredsstillende og fortsat gør det. Det fjerde bind ud af i alt syv plan-
lagte ventes at udkomme på dansk først på efteråret. Seriens kolossale
potentiale består i, at den tiltrækker både børn og voksne, hvilket åbner
for lovende salgsmuligheder også i fremtiden, når en filmatisering af
seriens første bind foreligger, formentlig i slutningen af 2001.
Gyldendal kan takke sit fintmaskede kontaktnet i den internationale for-
lagsverden for, at det her, som så ofte før, lykkedes at erhverve rettighe-
derne til de mest eftertragtede udenlandske titler.
Dette net vil vi vedligeholde og udbygge, men det betyder ikke, at for-
laget vil svigte sin forpligtelse til at være det kreative arnested for dansk-
produceret kvalitetslitteratur til børn og unge.
Vi vil fortsat lægge hovedvægten på at opmuntre såvel de etablerede. for-
fattere og illustratorer som de nye talenter til at lade deres værker
udkomme på Gyldendal. Vi vil desuden fastholde intentionen om at
være udgiver af både de smalle, kunstnerisk højt profilerede børne- og
Gyldendal 19939 19
CNE HISTORIEN
pm
ungdomsbøger og den bredere litteratur med umiddelbar folkelig appel, vel
BIBEl
aan 2
at mærke uden at gå på kompromis med kvaliteten.
Blandt de danske forfattere, som debuterede på Gyldendal i 1999, skabte
præsten Ingrid Schrøder-Hansen med rette stor opmærksomhed med sine
gendigtninger af Bibelens historier — Det gamle Testamente og Det nye
Testamente. De to bøger er en fortællemæssig kraftpræstation, som har
været hele seksten år undervejs, men som nu står som et monument over
episk fortællekunst, der slår alle med beundring og i pressen blev udnævnt
til ”det 5. evangelium”. J'BELENS
KJETORIER
Fr 2ofkv AMUR
Bjarne Reuter tematiserede i romanen Under kometens hale endnu en gang
med sproglig virtuositet angsten for at blive voksen, for seksualiteten og for
faderopgøret.
Knud Holten kunne med bind 6 i serien Alex på eventyr — Flammeøglens
tåre sætte et værdigt punktum for et mere end tusind sider velkomponeret
forløb, der tog sin begyndelse tilbage i 1982 og undervejs har indbragt
Holten megen hæder.
De danske illustratorer har gennem de seneste år vundet bred anerkendelse.
Mette Kirstine Bak er en af dem, som på kort tid har markeret sig som
eksponent for en helt ny og anderledes stil, ofte præget af dramatiske arm-
bevægelser, brede strøg og stærke, pågående farver. Kulturministeriet
valgte at hædre Mette Kirstine Bak med illustratorprisen for hendes samlede
produktion, men særligt for billedbogen Mor med tekst af Kim Fupz
Aakeson.
Også udlandet er ved at få øjnene op for denne særlige, eksperimenterende
stil, hvilket giver sig udslag i et øget salg af de danske udgivelser i sampro-
duktioner med udenlandske forlag. Gyldendal indtager en privilegeret stil-
ling i denne nye udvikling, nemlig gennem sit nu veletablerede samarbejde
med Designskolen i Kolding. Forlaget stiller nye tekster af de bedste forfat-
tere til rådighed for afgangseleverne og kan til gengæld vælge de bedste
talenter ud og lade dem debutere. Denne alliance har skabt virkelig frugtbar
grobund for en kærkommen fornyelse af billedbogsgenren.
20
Gyldendal 1993
Gyldendals ordbogsafdeling
O Mf afdelingschef Liisa Theilgaard - Tiltrådt 1. januar 2000
I 1999 blev ordbogsredaktionen og ordbogsporteføljen udvidet som
følge af overtagelsen af Munksgaards ordbogsredaktion. Der er nu seks
ansatte, og fra 2000 bliver redaktionen en selvstændig afdeling i huset.
En af årets spændende danske ordbogsudgivelser var Bent Jørgensens
Storbyens Stednavne, som giver en anderledes indfaldsvinkel til stor-
byens historie, liv og vrimmel. Her finder man navnene på gader og
veje, pladser og kendte bygninger i Københavnsområdet med oplysning
om navnenes oprindelse, betydning og navngivningstidspunkt. Således
er Klareboderne navngivet efter en række huse, der hørte til Sankt
Klare Kloster, som blev oprettet i 1497.
At begivenheder, nye fænomener og samfundsdebatten også har sat sig
spor i det moderne sprog, kan man læse om i Pia Jarvads Nye Ord —
Ordbog over nye ord i dansk 1955-1998. 1950'erne affødte ord som
velfærdssamfund, kernefamilie, charterrejse og softice, mens 1990'erne
handlede om at være forandringsparat, om infosamfund, singlebolig,
kulturturisme og kinarejer.
Engelsk eller ikke engelsk? — That is the question udkom midt i
efterårets mediedebat om det engelske sprogs påvirkning af dansk.
Spørgsmålet er, om der bør gribes ind med en restriktiv sprogpolitik,
eller om vi skal lade sproget udvikle sig frit? Kan man overhovedet
styre en sproglig udvikling i en bestemt retning? Eller skal Dansk
Sprognævn fortsat blot registrere ændringerne? Bogen er redigeret af
Niels Davidsen-Nielsen, Erik Hansen og Pia Jarvad, og den udkom i
serien Dansk Sprognævns skrifter.
Blandt de røde tosprogsordbøger er der grund til at fremhæve de nye
udgaver af Dansk-Tysk Ordbog og Tysk-Dansk Ordbog, som nu følger
den nye tyske retskrivning, der trådte i kraft i 1998.
Også blandt de elektroniske ordbøger var der markante nyheder, idet
Gyldendal 1939 21
B. Kjærulff Nielsens store Engelsk-Dansk Ordbog udkom for første
gang i elektronisk form. Desuden kom Vinterberg og Bodelsens store
Dansk-Engelsk Ordbog i en ny cd-rom-version svarende til den seneste
4. bogudgave, og endelig blev Gyldendals røde Fremmedordbog
udsendt på cd-rom.
Gyldendals Bogklubber
1983
Gyldendals Begyklub uogivelse: 116
Samlerens Deogkiub udgivelser 53
Gyldendals Bormebogklub udgivelser 85
Bogklub Musik, musikttler 57
O Af bogklubchef Ulla Selfort + Tiltrådt 1. april 1999
Det blev verdens store nye markedsplads, der gav anledning til de mest
synlige forandringer i Gyldendals Bogklubber i 1999. Vi gik på Inter-
nettet med en hjemmeside for Gyldendals Bogklub i oktober måned og
fik med 25.000 besøgende inden årsskiftet en herlig start på livet i
cyberspace.
1 den virkelige verden overtog vi driften af Bogklubben Samtid, ejet af
EDB og Gyldendal, og tog afsked med vores mangeårige chef, Mogens
Kristensen. Heldigvis var det ikke et egentligt farvel, for Mogens
Kristensen er fortsat i klubberne som seniorredaktør med hovedan-
svaret for bl.a. Bogklub-Musik, hvor alle medlemmer kan få jazz og især
klassisk musik til specialpris.
FREE Has]
Kart søgt
å
dæt
22
Gyldendal 18833
Gyldendals Bogklub
Klubbens nye adresse er www.gyldendals-bogklub.dk. Hjemmesiden er
åben for alle besøgende, som kan læse om klubbens bøger, sende e-
mails til klubben og søge på titler, emner og forfattere, Klubbens egne
medlemmer kan desuden bestille og afbestille bøger via Internettet.
Her kan man f.eks. finde Hanne-Vibeke Holsts En lykkelig kvinde, der
sammen med de to foregående romaner om 90'er-kvinden Therese
Skårup fortsat ligger på klubbens bestsellerliste. Det samme gælder Jens
Christian Grøndahls Lucca, der ikke blot modtog Boghandlernes
Gyldne Laurbær, men også bogklubmedlemmernes dobbelte aner-
kendelse: først blev den købt i lange baner, og bagefter blev den valgt
som årets smukkeste bogklubbog.
For første gang i mange år var en af månedens bøger en fagbog - det
flotte Gyldendals støre verdensatlas, som medlemmerne tog imod med
så stor interesse, at værket omgående blev udsolgt og måtte trykkes i
nye oplag. Salget af atlasset afspejler den voksende interesse hos læserne
for opslagsværker, håndbøger og faglitteratur generelt, og denne bog-
gruppe udgør da også en stor del af udgivelserne i 1999. Titlerne
omfatter så forskellige områder som Danmarks slotte og herregårde,
John M. Roberts Verdenshistorie i 10 bind og Gyldendals røde
Ordbøger på cd-rom.
Blandt de danske romaner og fortællinger finder man bl.a. Mette
Winges historiske roman Nogle dage i september, Ebbe Kløvedals
Zenobias liv, Klaus Rifbjergs fine lille roman Billedet, fortællingerne fra
Atkinsons biograf af Ib Michael og Erling Olsens erindringer Fra ælling
til ugle. Udefra kom blandt andre Stranden, Alex Garlands nu filmati-
serede thriller, og Gunter Grass' Nobelprisbelønnede Mit århundrede.
Samlerens Bogklub
For Samlerens Bogklub var 1999 et stabilt år med tilfredse og inter-
esserede medlemmer. En fornem række af månedens bøger udkom -
Gyldendal 1999 23
langtidsholdbare, prisbelønnede romaner med stor herligheds- og
klogskabsværdi. Hanif Kureishis Intimitet blev solgt sammen med
Milan Kunderas Identiteten, og den kombination var blandt årets d EG
bedst solgte titler. Også Nobelpristageren fra 1998, José Saramagos En gg
fortælling om blindhed, Bent Vinn Nielsens En skidt knægt og debu-
tantromanen Krat fra Christian Jungersen var der stor interesse for.
Brett Easton Ellis, Nick Hornby, J.L. Børges og Salman Rushdie var også
på programmet, sammen med en lang række nyskabende bøger for
feinschmeckere: Finn Skårderuds Uro, Helle Helles romandebut Hus og
hjem, Pia Tafdrups tekster fra bl.a. det gamle Ægypten og Koranen, for
ikke at tale om Nanna Simonsens appetitvækkende Nannas mad og en
lang række andre værker med masser af næring til hjernen og
nysgerrigheden.
Gyldendals Børnebogkiub
I børnebogklubben mærker vi den store interesse for billedbøger og
højtlæsningsbøger dobbelt. Dels blandt klubbens egne medlemmer, de
O- til 12-årige og deres forældre, og dels blandt medlemmerne af
Gyldendals Bogklub, som med jævne mellemrum får mulighed for at
købe udvalgte børnebøger.
Behovet for fagbøger og vidensværker går også igen hos børnene og
deres forældre: Nils Hartmanns illustrerede Verdenshistorie i 4 bind
blev revet væk, og det samme gælder den rigt illustrerede En gade gen-
nem tiderne. Også cd-rommerne har medlemmerne taget til sig, i 1999
bl.a. Min egen ABCD-Rom med stave- og sprogtræning og to spil med
Astrid Lindgren-figurer, Emil fra Lønneberg og Ronja Røverdatter.
Pippi Langstrømpe har været på banen i form af en stor samlet udgave
af historierne om Villa Villekullas fregnede beboer, Den store Pippi
bog, det samme har Cirkeline, Alfons Åberg og en lang række nye
spændende børnebogsfigurer både for de mindste og for de største, der
fik fornøjelsen af at indlede bekendtskabet med J.K. Rowlings Harry
Potter.
24 Gyldendal 1993
Gyldendal Uddannelse
1999
Åntal titler 682
Heral nvheder 346
Medieudgivelser, traditionelle
og elektroniske 32
O M direktør Ken Barnewitz - Tiltrådt 1. januar 19993
1999 blev endnu et godt år for Gyldendal Uddannelse med fortsat sti-
gende omsætning skabt ud fra et udgivelsesprogram af høj kvalitet og
bredde, som rummer såvel trykte som elektroniske udgivelser samt tradi-
tionelle av-udgivelser.
Tilkøbet af Munksgaards gymnasieredaktion skabte mulighed for at
etablere en ny fagredaktion i Gyldendal Uddannelse — den pædagogisk/-
psykologiske redaktion, som udgiver lærebøger inden for området pæda-
gogik, psykologi og filosofi til gymnasiet og de postgymnasiale uddan-
nelser. Redaktionens væsentligste serie er Socialpædagogisk Bibliotek, som
siden 1971 har tegnet sig for mere end 200 titler og i øjeblikket omfatter
omkring 60 titler. En nyskabelse i det nye regi er Carpe-serien, som gerne
skulle udvikle sig til at være en markant arena for debatten på det pæda-
gogiske område.
Endnu en ny redaktion blev dannet i 1999, Sundhedsredaktionen, som
fra 1. januar blev udskilt fra samfundsfagsredaktionen, udvikler og
udgiver fag- og lærebøger til alle de sundhedsfaglige uddannelser og til
den pædagogiske grunduddannelse (pgu). Kerneområderne er lærebøger
til sygeplejersker, social- og sundhedsassistenter og social- og sundheds-
hjælpere, men programmet omfatter også bøger til medicinstudiet og
til fysioterapeutuddannelsen.
Gyldendal 1998 25
Udviklingen i Gyldendal Uddannelse har ikke kun på det orga-
nisatoriske område været præget af nyskabelser. På personaleområdet
påbegyndtes i 1999 et markant generationsskifte, som kommer til at
omfatte mere end 30% af medarbejderstaben. Gyldendal Uddannelse
fik ny ledelse i 1999, idet Ken Barnewitz afløste Egon Schmidt, og i
mange fagredaktioner er nye, unge forlagsredaktører kommet til.
Denne udvikling, som skal sikre, at Gyldendal Uddannelse kan møde
fremtiden godt rustet med den rigtige blanding af gedigen forlags-
erfaring og opdateret viden om pædagogik, didaktik, metode, materiale-
brug og teknik, vil stå på i nogle år.
På udgivelsessiden har året været præget af forprojektering og søsæt-
ning af en lang række nye, store systemer til de centrale fag i
folkeskole, gymnasium og de postgymnasiale uddannelser. Systemer,
som skal introduceres i de første år i det nye årtusinde. Til alle nye sy-
stemer medtænkes digitale komponenter enten på cd-rom eller Internet. | san runer
I det hele taget har året været præget af et forstærket fokus på spørgsmål
om iværksættelse af et digitalt udgivelsesprogram, og hvad man kunne
kalde det digitale købmandskab. Det er vigtigt for Gyldendal Uddan- .
nelse at være bedst muligt forberedt på nye behov i netværkssamfundet. RE
Markedet på uddannelsesområdet for digitale udgivelser kan nu mere
end skimtes, og Internettet som salgs-, publicerings- og markeds-
føringskanal er allerede taget i anvendelse mange steder. Her skal vi
| Tegning fra InterMat
naturligvis være med. | Iliustreter: Karen Borch
Et af de helt markante projekter i denne forbindelse er > (iz mn
InterMat, som udgives i foråret 2000. Projektet udvikles i '
matematisk/naturfaglig redaktion og bliver vort første eksem- syd
pel (og i øvrigt det første på markedet) på et undervis- |
ningssystem til folkeskolens matematikundervisning,
hvor den konventionelle lærebog integreres med såvel
cd-rom som Internet. Vi håber at skabe et materiale, som på
Illustratran fra Beger
sm Drundslieolferne
ti
EF:
ideel vis kombinerer det bedste af de traditionelle materialer med de
store muligheder, den digitale udvikling giver i undervisningen. Alt
sammen naturligvis udviklet i samklang med de mest fremsynede ten-
denser i faget. Materialet udgives til 4. og 5. klassetrin.
Et andet projekt, som også vil give værdifulde erfaringer om for-
lagsvirksomhed i en stærkt digitaliseret virkelighed, er Merko-redaktio-
nens samarbejde med ca. 20 handelsskoler i hele landet om at integrere
dele af lærebogsmaterialerne i fjernundervisningssystemet Fleksibel
merkonom, som udbydes og gennemføres via Internettet. Et projekt,
som desuden kan give os værdifulde erfaringer om etablering af books-
on-demand ordninger.
Endelig skal nævnes det store arbejde, som er iværksat med henblik på
at udgive flere nye systemer til folkeskolens undervisning i dansk.
Debatten om det danske sprogs stilling i skolen har været intens, og
Gyldendal Uddannelse har valgt at forholde sig aktivt i forhold til
denne. Gennem et målrettet arbejde i vores sprogredaktions dansk-
afdeling er vi nu snart klar til at udgive to nye dansksystemer — syste-
mer som på enhver måde lever op til de krav til undervisningen, som
er rejst i denne debat.
Afslutningsvis er det glædeligt at kunne fortælle, at vi også i 1999 blev
betænkt med en række hædersbevisninger. Bogen om Grundstofferne, af
Henning Henriksen og Erik Pawlik, modtog Undervisningsministeriets
Undervisningsmiddelpris 1999, og bogen blev tillige af Forening for
Boghaandværk udvalgt blandt kandidaterne til Årets Bogarbejde.
Desuden modtog forfatteren Hans Chr. Hansen, som bl.a. har en lang
række udgivelser bag sig i vores Dingo-serie, Undervisningsministeriets
Skriverpris, som tildeles forfattere, der skriver særlig læservenligt.
TILKNYTTEDE VIRKSOMHEDER
Danmarks Nationalleksikon A/S
hæande kroner
19983
Omsætning 65.695 55,365
O Af direktør Jørn Lund
Resultatmæssigt var 1999 det hidtil bedste år for Danmarks National-
leksikon. Sideløbende med udgivelsen af Den Store Danske Encyklo-
pædi har redaktionen engageret sig i nye samarbejdsrelationer.
Kredsen af forfattere og læsere er i stærk stigning. Nu har 3.700 danske
eksperter bidraget til værket, og mange nye abonnenter melder sig til
stadighed. I midten af 1999 passerede antallet 30.000, og ved årets
udgang var der 31.500. Salgsmønstret har ændret sig noget. I de første
år faldt langt størstedelen af salget i kampagneperioderne, men det har
udjævnet sig noget over året. Der underskrives nu hver dag aftaler med
nye kunder, og mange institutioner har lagt deres indkøb langt fremme
i udgivelsesperioden, så brugsværdien fra starten er stor.
Encyklopædiens redaktion har hidtil kunnet sende bindene ud i den
planlagte takt. I 1999 er bind 13, 14 og 15 udgivet - med bogstavinter-
vallet marskal til Ranum. Det er vedtaget at udsende et supplements-
bind ca. et år efter afslutningen af bind 20, og der er lagt en plan for
opdatering af den omfattende database.
Flere af værkets forfattere medvirker i de skrifter, Danmarks National-
leksikon udsender for Udenrigsministeriet. Bogen om Danmark er nu
21
Yilzrnak Rabin.En silsdeks
jøde ag en palæsilnenser
passerer en valgplaktal.
ga FRE
Fole fra band 15
28
Tilknyttede virksombeder 199393
udsendt på engelsk, tysk og fransk, og en spansk udgave kommer i år
2000. I forbindelse med åbningen af den skandinaviske ambassadebyg-
ning i Berlin blev der af Danmarks Nationalleksikon med Susanne
Bernth som redaktør udsendt en bog om Berlin, som byen er blevet
oplevet af danske forfattere. I anledning af grundlovsjubilæet udsendtes
der en række publikationer, også i et samarbejde mellem Danmarks
Nationalleksikon og Udenrigsministeriet.
Seks af Encyklopædiens redaktører tilrettelægger og medvirker i
Danmarks Radios ugentlige spørgeprogram Leksikon. Det kan høres på
P1 lørdag kl. 15-16 og tirsdag kl. 14-15. I dagbladet Politiken skriver
redaktørerne hver søndag oplysende artikler i rubrikken Ugens kloge,
og i samme avis var der ved årtusindskiftet en Millenniumquiz med
1.000 spørgsmål og svar udarbejdet af redaktørerne på Nytorv. Man må
med tilfredshed konstatere, at værket har sat sig spor i offentligheden.
Vigtigst er det naturligvis, at værket har fastholdt sit kvalitetsniveau.
Det er lykkedes, at dømme efter anmeldelser, salg og konsulent-
udtalelser. Alt dette var ikke muligt uden kompetente forfattere og
professionelt arbejdende medarbejdere.
Tilknyttede virksomheder
Forlaget Forum A/S
Tusinde kranier
1989 1998
Antal titler 132 136
Heraf nyheder 119 119
Omsætning 15,591 16,323
O Af direktør Werner Svendsen
Store romaner i både overført og konkret forstand prægede Forums
udgivelsesprogram i 1999: brede fortællinger, der levendegør men-
neskeskæbner, en markant tid eller epoke. Fra Jacqueline Parks
kærlighedsroman Jaget af skæbnen, der foregår i den italienske renæs-
sances turbulente verden, over Alessandro Barberos pikareske nærbilled-
er af tugt og utugt i Napoleonskrigenes Europa Andres krige og egne
fornøjelser, belønnet med Strega-prisen, frem til Joseph Conrads Lord
Jim, hovedværket Rejse til nattens ende af den beundrede og omstridte
franske digter Louis-Ferdinand Céline i Lars Bonnevies kongeniale over-
sættelse og endelig T. Coraghessan Boyles store epos, Det ensomme pa-
radis, som aftegner hele det 20. århundredes skiftende syn på men-
neskesindet, sex og samfund.
Samtidig bevarede forlaget sin førende position som udgiver af nuti-
dens bedste spændingsforfattere. Samtlige mestre var på banen med nye
stor-thrillere - fra John le Carré over Michael Connelly, Patricia D.
Cornwell og Martin Cruz Smith til Dick Francis, Donna Leon, Ruth
Rendell og Frederick Forsyth. Året bød også på fire højst forskellige
danske spændingsromaner af Keld Broksø, Peter Durrfeld, Kirsten
Holst og Lars Kjædegaard.
19939 29
Omslag
John le Carré
30
filkayltlede virksomheder 1998
Spektrums faglitterære program bød på fem nye bind i serien Verdens-
religionernes Hovedværker, den franske filosof Michel Foucaults hoved-
værk Ordene og tingene, Hans Boll-Johansens Latter i dødens skygge
om Louis-Ferdinand Célines liv og værk, Michael Kræmmers Absalon-
biografi Den hvide klan, kvindelivs-antologien Livet givet, Jørgen
Johansens Santiago, Klaus Rifbjergs Digtere til tiden og Jørn Lunds
Tidens sprog, pejlet af Professor Higgins.
Forums børnebogsredaktion afslørede i begyndelsen af 1999 vinderne af
den nordiske børnebogskonkurrence og var i samme anledning med-
arrangører af et meget vellykket forfatterseminar. Den danske vinder
blev Hanne Kvists Drengen med sølvhjelmen, som udkom samtidig i
Danmark, Norge og Sverige. Bogen er solgt til Holland, Italien og
Tyskland og er under option i Frankrig og USA. »… en vinder med
vinger«, som Politiken skrev. Konkurrencen resulterede i yderligere fem
gode danske bøger - og en række norske og svenske.
I de populære lette Zoom-serier kom mange nye titler, flest skandi-
naviske. Der udkom både oversatte og danske billedbøger, bl.a. Irene
Hedlunds Prinsen på den gule ært, Dorte Karrebæks Mesterjægeren og
Josefine Svejstrups Hunden der troede den var en kat. Sidst men ikke
mindst oversatte og udgav børnebogsredaktionen den franske Theos
Rejse, en spændende bog for unge om verdens store religioner af
Catherine Clément.
O Af direktør Niels Kølle
Tilkmyitltede virksømbeder 1999. 31
Forlaget Fremad A/S
ERE RE MEL EEESEER:
Tusinde kroner em
DÅ RIGET VÅR UNGT
1998
Antal Uuller 63 Gå
Heraf nyheder En 59 60
Omsætaing 6.598 7,907
Med udgivelser som Videnskabens Væsen af professor Helge Kragh,
MARDAN DN I
Da Danmark blev til af professor Olaf Olsen, Det grå guld af HEER ENT
ældreforskeren Henning Kirk, Jeltsins Rusland af Politikens Moskva-
korrespondent Per Dalgård, Ældrepolitik på afveje af tidligere social-
minister og overvismand Bent Rold Andersen, Den skjulte dagsorden
af journalisten John Pilger, Sygdom som ubalance af Lisbeth Sachs,
Voldens ansigter i samarbejde med regeringens Voldssekretariat, Det
sociale Europa af Lars Olsen har Fremad fortsat sin linie af fag- og debat-
bøger, der har som mål at kaste lys over udviklinger i samfundet og
skabe baggrund for kvalificeret debat af emner, der er vigtige for os alle.
De nævnte titler er et lille udsnit af det samlede antal fag- og debat-
bøger - i alt 24 titler - på 1999-programmet. Fremads udgivelser har
igen i år mødt stor opmærksomhed hos pressen og givet anledning til
den tilsigtede debat - som også kan fremme bogsalget og være med til
at profilere Fremad i offentligheden som en af de førende danske udgi-
vere af debatlitteratur.
At forlaget har fået en fremtrædende placering på dette udgivelsesom-
råde, viser de mange gode opfordringer til samarbejde, forlaget mod-
tager, Fremads udgivelsesprogram 1999 omfattede i alt 63 titler. De 40
32 lilknyttede virksomheder 19989
var skønlitterære udgivelser, med 17 romaner for voksne og 23 børne-
og ungdomsbøger. Romanerne videreførte indarbejdede forfatterskaber,
som succeserne Marianne Fredriksson og Åke Edwardson, og introdu-
cerede nye på det danske marked, f.eks. de svenske Inger Frimansson,
Christine Falkenland og Barbara Voors, der alle har placeret sig stærkt i
deres hjemlande hos såvel anmeldere som publikum. Strategien er at
udsøge forfatterskaber, der har potentiale til at gøre introduktions-
indsatsen lønsom. Fremad har skabt sig et arbejdsområde med litte-
ratur, der søger at forklare de mekanismer, der former danskernes liv.
Da fremtiden giver løfte om at være fuldt så svær at forstå som nuti-
den, synes Fremads arbejdsområde at være velvalgt - der vil være nok
at tage fat på, og på netop det nævnte område er bogens styrke som
meddelelsesmiddel uantastet.
Høst & Søns Forlag A/S
| illustratien:
| Tise Modeweg-hansen frg
| grandmandes fra fer
Jusinde kroner
1993
Antal tutler 169 -
Heraf nyheder 129 -
Omsætning 33.603 -
Af adm. direktør Erik C. Lindgren
og direktør Morten Hesseldahl, tiltrådt 1. oktober 1999
Høst & Søn kom godt ud af 1999. Forlaget opnåede en højere omsæt-
ning end budgetteret og resultatet er tilfredsstillende.
filknyitede virksomheder
Der blev i året udsendt 129 nyheder og 40 optryk, og flere af udgivel-
serne påkaldte sig en betydelig offentlig interesse. Størst debat vakte
udgivelsen af en fotodokumentarisk bog af Leif Davidsen og Karsten
Lindhardt, Østfronten. Danskere i krig. Efter en hidsig debat, hvor
enkelte af bogens fotos blev draget i tvivl, valgte forlaget med øjeblikke-
lig virkning at trække bogen tilbage fra boghandelen. En ny revideret
udgave kunne udsendes ca. 8 uger senere og har fået et meget fint salg.
Årets bedst solgte titel blev Jane Aamunds store roman, Kamæleonen,
der siden udgivelsen den 4. november nåede at blive trykt i 40.000
eksemplarer. Også de øvrige titler af Jane Aamund dominerede gennem
hele året boghandlernes bestsellerlister. Til populariteten bidrog også fil-
matiseringen af 1. bind af Klinkevalstrilogien. Andre titler, der opnåede
gode anmeldelser og pænt salg, var Bent Hallers Leda, Bill Gates
Ledelse med tankens hast, et Psykologileksikon af Finn Abrahamowitz,
Jakob Levinsens Den store musik, Michael Mortensens Skriv en joban-
søgning, der virker, Per Stig Møllers Magt og afmagt og Jan Stages flot
anmeldte erindringer, Og ham der slår på tromme, der hurtigt måtte
trykkes op.
Under redaktion af professor Hans Hertel blev klassikerserien Kaptajn
Nemos Bibliotek søsat.
Også udgivelserne inden for børne- og ungdomslitteraturen klarede sig
flot. Således modtog Martin Petersen Kulturministeriets prestigefyldte
Børnebogspris 1999 for sin roman, Med ilden i ryggen, og Thomas
Winding blev modtager af BmF's Børnebogspris 1999 for Mester, min
Mester. Anne Lilmoes afsluttede serien om Yaxhiri med 7. bind, Fra
stjernernes hav, billedbogsserien Spiren blev udvidet med 4 nye titler
og Høsts Prik-bøger med 3 titler af Franz Berliner, Irene Pedersen og
Gerd Rindel. Yderligere to serier blev påbegyndt i 1999, Dels en serie
billedbøger med gamle folkeeventyr i ny streg, dels en serie ungdoms-
bøger med sigte på unge, mandlige læsere. Forrige års store investering
med en nyindspilning af De små synger blev i 1999 fulgt op af De små
synger julen ind.
188939
Pete t ET]
33
Jane Åamund
RE Men ØR
(LS BÆR EEN AAN
34 Tilknyitede virksambeder 18998
Hans Reitzels Forlag A/S
Tusinde kroner
1998
Antal titler 100 -
Heraf nyheder 50 -
Omsætning 24.256 -
O Af adm. direktør Erik C€C. Lindgren
Hans Reitzels Forlag kunne fejre sit 50-års jubilæum den 21. april 1999,
og begivenheden blev fejret med en reception i Rundetårn for husets
forfattere og venner samt med udgivelsen af Vor tids Reitzel. En pio-
nerforlægger og hans samtid 1949-99, skrevet af litteraturprofessor Hans
Hertel, der har haft et mangeårigt samarbejde med forlaget. Samtidig
udsendte forlaget et samlet og fyldigt katalog med gengivelse og
beskrivelse af alle 305 titler, der i jubilæumsåret er tilgængelige på
forlagets lager.
Hans Reitzels Forlag kom tilfredsstiliende ud af 1999 med en omsæt-
Hand HET EN ning som budgetteret og et pænt driftsresultat. Forlaget udgav i årets
løb 48 nyheder og 53 genoptryk.
mi NT . Fl PIR fj Årets udgivelser befæstede forlagets skarpe profil inden for psykologi,
NELL ÆT! psykiatri, sociologi, pædagogik og sprogvidenskab samt inden for den
specielle niche, der omfatter udgivelse af bøger af H.C. Andersen såvel
Bam mener menn x .
va hansen på dansk (Jubilæumsudgaven) som på de fleste europæiske sprog samt
kinesisk og japansk.
Blandt årets bøger vakte især Irvin D. Yaloms Eksistentiel psykoterapi,
Anthony Giddens Den tredje vej, Niklas Luhmanns Tillid, første bind
Tilknytiede virksamheder 1993 35
af Magtudredningens skrifter, Den demokratiske udfordring, Rudolph
H. Schaffers Social udvikling, Hans Jonas' Ansvarets princip, en ny
udgave af Børne- og Ungdomspsykiatri, Zygmunt Baumans
Globalisering, Kirsti Solheims Demensguide, Børn og familie i det post-
moderne samfund, redigeret af Lars Dencik og Per Schultz Jørgensen,
samt en 5. revideret udgave af Johan Cullbergs Dynamisk psykiatri
berettiget opsigt.
Rosinante Forlag A/S
kesinde kroner
1938
Antal titler 123 -
Heraf nyheder 119 …
Omsætning 22513 m
O Mf adm. direktør Merete Ries
Rosinante udgav i 1999, det første år i Gyldendal-gruppen, i alt 123
titler, heraf 61 førsteudgaver, ligeligt fordelt mellem skønlitteratur og
saglitteratur, mellem danske og oversatte titler.
Der var 14 danske nyheder på det skønlitterære program, hvor især de
etablerede forfatterskaber markerede sig. Jytte Borberg udsendte sin 25.
bog, Himmelsengen, Anne Marie Ejrnæs udkom med Theas færd og Jens
Christian Grøndahl! fulgte op på sin succes med romanen Hjertelyd.
Carsten Jensen fik stor opmærksomhed med essaybogen År to & tre,
Astrid Saalbachs Den hun er fik ligesom Peter Schepelerns Af samme
forfatter en meget flot modtagelse. Benn Q, Holm slog for alvor sit navn
36 Tilknytliede virksomheder 193838
fast med Sommer, Nikoline Werdelin fortsatte sin hudfletning af storby-
FORFATTER mennesket med Homo Metropolis 5, og Iselin C. Hermann debuterede
" som børnebogsforfatter med Kongen af Sydspanien - og hele balladen.
LEKSIKON Den oversatte skønlitteratur præsenterede 6 titler fra nye forfattere,
og mm hvoraf Melissa Banks Pigernes håndbog i jagt og fiskeri, Michael Frayns
rl] Ea i, ka. Over hals og hoved og Hans-Ulrich Treichels Den bortkomne var blandt
pt me dl mf Nos Nr
ni og al de vigtigste. Desuden udkom Georges Perecs kultroman og hovedværk
; dl. Livet — en brugsanvisning under stor bevågenhed. Blandt de etablerede
forfatterskaber udkom Pat Barkers En anden verden, Edward Bunkers
Rovdyrfabrikken, Leena Landers Den glade hjemkomsts boliger, Marcel
Mårings I Babylon og Joseph O'Connors Sælgeren. Opmærksomheden
samlede sig imidlertid først og fremmest om forfatteren til American
Psycho, Bret Easton Ellis, der i foråret udkom med mammutromanen
Glamorama, Ellis gæstede landet i marts måned og var et tilløbsstykke
for både presse og publikum.
Forlaget lancerede i efteråret en ny serie, Verdens 25 bedste. Det blev til
i alt seks titler hvor Benn Q, Holm udvalgte de bedste fodboldspillere,
Klaus Lynggaard de bedste pop- og rockalbums, Nicholas Barbano de
hotteste pornostjerner, Jesper Uhrup Jensen de bedste vine og Bo Green
Jensen Verdens 25 bedste film og De 25 bedste film fra 90'erne.
Nonfiction-siden var, hvad danske titler angår, især præget af nogle
stærke dokumentariske udgivelser af kvindelige eventyrere. Natasha
Illum Bergs skildring af sit liv som storvildtjæger i Afrika, Floder af rød
jord, fik stor opmærksomhed, ligesom også Nina Rasmussens rejse-
beretning Alene i Iran. Derudover bød året på nonfiction-titler som Jes
Bertelsens Bevidsthedens inderste, Bo Green Jensens Det første landskab,
Anne Linnets Hvor kommer drømmene fra?, Bioetik, redigeret af Svend
Andersen og Karsten Klint Jensen, samt et nyt koncept, Operafortælling,
hvor sangeren Stig Fogh Andersen fortalte Mozarts Tryllefløjten på cd.
De oversatte nonfiction-titler omfattede bl.a. Lester Browns Verdens til-
stand 1999 og finansmogulen George Soros' Den globale kapitalismes
krise.
Tilknyttede virksomheder 1899 37
å
Inden for værker og leksika udkom Ib Garodkins fremragende Håndbog
i dansk politik 1999, Lars-Åke Gustavssons Rosenleksikon og det store
Forfatterleksikon 1-2 (red. Knud Michelsen), som fik overvældende gode
anmeldelser. Året bød desuden på 4 nye bind i John Roberts' 10-binds
Verdenshistorie.
Samlerens Forlag A/S
lusinde kroner
1999 1998
Antal titler 53 $6
Heraf nyheder 38 da
Omsætning 6571 1,672
O Af direktør Peter Holst
Kritikerprisen 1999 tilfaldt Vibeke Grønfeldt for Det rigtige. Romanen
fik store anmeldelser og pænt salg. Fine anmeldelser fik også Helle
Helles roman Hus og hjem, Jens Smærup Sørensens arbejdslivshistorier
Af ord, Claus Beck-Nielsens roman Horne Land og debutanten Rasmus Vibeke Grønfeldt
Heibergs novellesamling Sand. Den danske skønlitteratur var i det hele
taget godt repræsenteret, bl.a. også af Julia Butschkow, Morten Blok,
Gynther Hansen, Lotte Linck, Charlotte Weitze, Jesper Wung-Sung og
Tore Ørnsbo.
Der var nye bøger af gode svenskere, således Berømte mænd som har
været i Sunne af Gåran Tunstråm og Svenske skæbner af P.C. Jersild,
nye svenskere på programmet var endvidere Gabriella Håkansson og
Lars Jakobson. 1998-Nobelprisvinderen José Saramagos seneste roman
38 Tilksyttede virksømheder 1993
Alle navnene udkom til almindelig tilfredshed, andre udenlandske for-
fattere omfattede Nicola Barker, Rachel Cusk, Olga Guirao, Joanne
Harris, Ivan Klima og Minette Walters.
Teologen og kunsthistorikeren Lisbeth Smedegaard Andersen udsendte
pragtværket om dansk kirkekunst efter 1945, Mytens forladte huse,
Finn Abrahamowitz skrev om mystik og mennesker i Mystikkens
væsen, Birgitte Glob og Mette Winge skrev historien om de elskede
påklædningsdukker i Pigedrømme, mens Peter Ørsted glædede sit tro-
faste publikum med bogen om romerne og os, Danmark før Danmark.
Kulturlitteraturen omfattede endvidere titler af John-Erik Stig Hansen,
Lasse Bo Jensen, Jan Kjærstad og Alexander Carnera Ljungstrøm.
Thomas Harders Italien og Bo Lidegaards I Kongens Navn blev genud-
sendt som hardbacks til halv pris. Andre billigudgaver omfattede bl.a.
P.O. Enquists Magnetisørens femte vinter, Vibeke Grønfeldts I dag og
Jens Smærup Sørensens Kulturlandsbyen.
Forlaget Tiderne Skifter A/S
Tusinde kraner
1998
Antal titler 43 55
Heraf nyheder 41 53
Omsætning 4,984 5,452
O Af direktør Claus Clausen
1999 blev et godt år for Tiderne Skifter.
En række udgivelser af dansk og oversat kulturlitteratur markerede sig i
Tilknyitede virksomheder 13939 39
offentligheden. Det gælder den norske psykiater Finn Skårderuds Uro -
en rejse i det moderne selv, som blev trykt i flere oplag, men også Tor
Nørretranders Frem i tiden, Ole Griunbaums Den digitale darwinisme 4 YrÅrEG i
og Jette Hansens Det bløde punkt (om kvindeidentitet i 90'erne) fik
stor opmærksomhed. Andre debatskabende udgivelser var Pierre
Bourdieus Den maskuline dominans, Maria Marcus' Det erotiske
isbjerg, Trond Berg Eriksens Tidens historie.
Blandt de skønlitterære danske udgivelser fik Pia Juul med sin digtsam-
ling sagde jeg, siger jeg en meget fornem modtagelse og bogen blev
genoptrykt flere gange. Ligeledes kom årets to debutanter, Erik Ebert
med romanen Vejen væk og Nis Jacob med Syv dage i District
Copenhagen, flot og lovende fra start. Også Tage Voss' Den nødvendige
helt og Nils Schous Gaven til paven blev mødt med anerkendelse af
kritikken.
Nye navne i dansk sammenhæng var den cubanske forfatter Abillio Pia Juul
Estevez med Dit er riget, franske Emmanuele Bernheim med Hans
kvinde og britiske Bruce Robinson med Thomas Penmans besynderlige
erindringer. Men også godt indarbejdede forfattere havde spændende
nyt at byde på, Julian Barnes med England, England, Kjartan Fløgstad
med Plat og krone og Rupert Thomson med Soft. Der blev desuden
udgivet nye romaner af svenskerne Sigrid Combuchen og Jonas
Gardell, af den irske forfatter Colm Toibin samt moderne klassikere
som Italo Calvino, Georges Perec og Thomas Pynchon.
Alt i alt - med store socialt engagerede og bevægende fotoudgivelser
som Sten Langes Anderledes mennesker og Kent Klich Gadebørn i
Mexico City, store kunsthistoriske og billedanalytiske værker som Bent
Fausings Bevægende billeder og Maria Fabricius Hansens Ruinbilleder,
et stort værk om moderne italiensk litteratur Rejsen og blikket,
aktuelle debatbøger om justitsmord og om Politiets Efterretnings-
tjeneste - opfyldte 1999-programmet i tilfredsstillende omfang forlagets
intentioner om på forlagsfronten at repræsentere litterær mang-
foldighed, kritisk tidsdiagnostik, tankevækkende provokation.
40 lilknyitlede virksømbeder 1998
Nordisk Bog Center A/S
lusinde kroner
1999 1998
Omsætning 108.921 106.304
OD Af adm. direktør Jan Jensen
I 1999 udgjorde omsætningen 108,9 mio. kr., og resultatet var et under-
skud på 6,5 mio. kr. De tilsvarende tal for 1998 var henholdsvis 106,3
mio. kr. og et underskud på 5,4 mio. kr. Salget til kunder uden for
Gyldendal-gruppen udgjorde ca. 30% af omsætningen.
Året var præget af en utilfredsstillende ordreindgang med deraf føl-
gende utilfredsstillende regnskabsresultat. For år 2000 er igangsat en
række tiltag, der skal styrke salgsindsatsen uden for Gyldendal-gruppen
og rationalisere produktionsgangen.
Som følge af år 2000-problematikken blev det i 1997 besluttet at skifte
de IT-systemer, der håndterer lager- og logistikopgaverne i distributio-
nen. Valget faldt på et australsk udviklet branchesystem, som blev
implementeret medio juni 1999. Implementeringen medførte store
uforudsete problemer, som gjorde, at vi ikke kunne afslutte de ratio-
naliseringstiltag, der var planlagt i forbindelse med de tidligere fore-
tagne investeringer i sorteringsanlæg og Quick Store anlæg. Status ved
udgangen af 1999 er, at systemet kører stabilt, og at der ikke sker nye
fejl, men at en god del af år 2000 vil gå med at få systemet tilpasset
helt til NBC's og vore kunders ønsker.
Produktionschef Preben Jørgensen er pr. 1. marts 2000 udnævnt til
produktionsdirektør.
41
REGNSKAB 1999
Anvendt regnskabspraksis
Koncernregnskabet for Gyldendal-gruppen og moderselskabets regnskab
er aflagt i overensstemmelse med bestemmelserne i årsregnskabsloven
samt almindeligt anerkendte regnskabsvejledninger samt de krav, Køben-
havns Fondsbørs stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Der er i sammenligningstallet for modervirksomheden foretaget en
reklassifikation mellem andre eksterne udgifter og vareforbruget.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.
Regnskabsprincipper:
Gruppens regnskab
Regnskabet for gruppen omfatter regnskaberne for Gyldendal og de
helt eller delvis ejede dattervirksomheder, hvori Gyldendal har den be-
stemmende indflydelse. Regnskabet er udarbejdet ved en sammenlæg-
ning af de enkelte resultatopgørelser og balancer efter udligning af
interne aktiebesiddelser og eliminering af intern omsætning og interne
avancer, renter, udbytter og mellemværender.
Nyerhvervede virksomheder medtages i resultatopgørelsen for ejer-perio-
den. Sammenligningstal korrigeres ikke for nyerhvervede virksomheder.
Koncerngoodwill opgøres som forskellen mellem anskaffelsessummen
og den nyerhvervede virksomheds indre værdi på anskaffelsestidspunk-
tet opgjort ifølge gruppens regnskabspraksis.
Som indtægtskriterium er anvendt faktureret salg.
Immaterielle anlægsaktiver værdiansættes til anskaffelsesværdi med fra-
drag af akkumulerede afskrivninger. Goodwill og koncerngoodwill
afskrives over en periode på op til 20 år.
42
Regnskab 19893
Grunde og bygninger er værdiansat til anskaffelsespris reduceret med
foretagne afskrivninger. Bygningerne afskrives lineært med varierende
procentsatser afhængig af forventet levetid, der er skønnet til 50-100 år.
Tekniske anlæg og maskiner og andre driftsmidler er værdiansat til
anskaffelsespris reduceret med foretagne afskrivninger. Afskrivningerne
er foretaget lineært med varierende procentsatser afhængig af forventet
levetid, der er skønnet til 3-6 år. Enkeltaktiver til en anskaffelsesværdi
under 25.000 kr. afskrives fuldt ud i regnskabsåret.
Kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder er værdiansat efter equity-
metoden til den forholdsmæssige andel af den regnskabsmæssige indre
værdi med tillæg af koncerngoodwill. I resultatopgørelsen medtages sel-
skabets andel af resultatet med fradrag af afskrivning på koncerngood-
will
Udbytte, der deklareres i tilknyttede virksomheder vedrørende inde-
værende regnskabsår, fragår i den bogførte værdi af kapitalinteresser i
tilknyttede virksomheder og optages som tilgodehavende.
Kapitalinteresser i associerede virksomheder er værdiansat til den for-
holdsmæssige del af den regnskabsmæssige indre værdi.
Egne aktier er optaget under finansielle anlægsaktiver til anskaffelses-
værdi og et tilsvarende beløb er indeholdt i posten ,,Reserve for egne
aktier" under egenkapitalen.
Varebeholdninger er værdiansat således:
Råvarer og hjælpematerialer samt varer under fremstilling er værdiansat
til kostpris/fremstillingspris. I fremstillingsprisen indgår materialer,
direkte løn samt en andel i indirekte produktionsomkostninger. Der er
foretaget nedskrivning for ukurans. Fremstillede færdigvarer og handels-
Regnskab 1999 43
varer, herunder boglagre, er vurderet under hensyntagen til formodet
salgbarhed, opgjort efter FI FO-princippet.
Tilgodehavender er værdiansat efter individuel vurdering til den værdi,
de skønnes at ville indbringe.
Værdipapirer er optaget til den laveste værdi af anskaffelses- eller mar-
kedsværdi, ultimo året. Såvel realiserede som urealiserede kursgevinster
og -tab er medtaget under renter.
Skat af årets resultat er beregnet med 32% af årets resultat korrigeret
for ikke-skattepligtige indtægter og udgifter. Betalt acontoskat modreg-
nes i skyldig skat ved årets udgang. Gyldendal er som hovedregel sam-
beskattet med de virksomheder i koncernen, der opfylder betingelserne
herfor. Selskabsskatten for de sambeskattede virksomheder er udgifts-
ført i moderselskabet.
Udskudt skat, der følger af de tidsmæssige forskydninger mellem regn-
skabsmæssige og skattemæssige indtægts- og udgiftsførsler, er opført
som udskudt skat under hensættelser med 32%. For de sambeskattede
virksomheder medtages hensættelsen i moderselskabet.
Pengestrømsopgørelsen er opstillet efter den indirekte metode og viser
pengestrømme fra drift, investeringer og finansiering samt selskabets
likvider ved årets begyndelse og slutning. Pengestrømme fra driften
opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter,
ændring i driftskapitalen samt betalt selskabsskat. Pengestrømme fra
investeringer omfatter køb og salg af materielle og finansielle anlægsak-
tiver. Pengestrømme fra finansiering omfatter afdrag på langfristet gæld
samt betaling af udbytte. Likvider omfatter likvide beholdninger og
værdipapirer med ubetydelig kursrisiko.
44 Regnskab 19939
Moderselskab
GYLDENDALSKE BOGHANDEL,
NORDISK FORLAG A/S
Omsætning
Årets resultat før skat (ekskl. tilknyttede virksomheder)
Årets resultat (ekskl. tilknyttede virksomheder)
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
Tilknyttede virksomheder
DANMARKS NATIONALLEKSIKON A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
FORLAGET FORUM A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
SAMLERENS FORLAG A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
FORLAGET TIDERNE SKIFTER A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
TUSINDE KRONER
1999 1998
350.737 312.948
-18.907 1.753
-18.236 1.062
22.400 22.400
144.519 160.843
193 179
65.695 55.365
8,437 8.039
10.000 10.000
-5.397 -13.834
61 61
15.591 16.323
1.029 776
2.000 2.000
4.029 3.000
8 7
6,50 7.672
-448 -158
1.000 1.000
387 835
3 4
4.984 5.452
271 -181
750 750
1.169 898
2 2
Adresser
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 75 55 55
Telefax 33 75 55 56
CVR: 58 20 01 15
Nytorv 17
1450 København K
Telefon 33 15 07 00
Telefax 33 14 31 61
Købmagergade 62
1019 København K
Telefon 33 41 18 30
Telefax 33 41 18 31
Købmagergade 62
1019 København K
Telefon 33 41 18 00
Telefax 33 41 18 01
Købmagergade 62
1019 København K
Telefon 33 41 18 20
Telefax 33 41 18 21
A/S FORLAGET FREMAD
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
NORDISK BOG CENTER A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
EXLIBRIS MUSIK A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
HØST & SØNS FORLAG A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
HANS REITZELS FORLAG A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
ROSINANTE FORLAG A/S
Ejerforhold: Gyldendal 85%
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
Regnskab 139399
TUSINDE KRONER
1999 1998
6.598 7.907
683 1.061
500 500
2.797 2.114
2 2
108.921 106.304
-6.505 -5.452
20.000 20.000
41.029 47.534
186 186
679 1.242
-58 -238
500 500
734 792
1 1
33.603 -
1,681 -
3.000 3.000
10.492 8.811
14 -
24.256 -
2.825 -
1.000 1.000
10.859 8.034
10 -
22.573 -
-4.444 -
833 833
3.056 7.500
16 -
Adresser
Købmagergade 62
1019 København K
Telefon 33 41 18 10
Telefax 33 411811
Bækvej 10-12
4690 Haslev
Telefon 56 31 15 00
Telefax 56 3112 08
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 75 55 55
Telefax 33 75 57 34
Købmagergade 62
Postboks 2218
1018 København K
Telefon 33 38 28 88
Telefax 33 38 28 98
Købmagergade 62
Postboks 1073
1018 København K
Telefon 33 38 28 00
Telefax 33 38 28 08
Nørre Søgade 35, 5
Postboks 1144
1010 København K
Telefon 33 38 55 55
Telefax 33 38 55 66
45
46 Regnskab 18998
DANMARKSHISTORIEN 1/85
Ejerforhold: Gyldendal 50%
Omsætning
Årets resultat
Egenkapital
Antal medarbejdere
Associerede virksomheder
INTERAKTIV DISTRIBUTION A/S
Gyldendal har afhændet sine aktier heri
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
SAXO DANMARK INTERNETBOGHANDEL I/S
Gyldendal har afhændet sin andel heri
Gyldendals andel af årets resultat
Egenkapital
Aktiver i alt (100%)
BOGKLUBBEN SAMTID 1/S
Ejerforhold: Gyldendal 50%
Gyldendals andel af årets resultat
Egenkapital
Aktiver i alt (100%)
DANSK BIBLIOTEKSCENTER A/S
Ejerforhold: Gyldendal 14,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
DBC MEDIER A/S
Ejerforhold: Gyldendal 33,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
£ Årsregnskab foreligger endnu ikke
TUSINDE KRONER
1999 1998
13 1
6 5
3.453 3.447
0 0
87 -725
- 800
- 4.641
-4.789 -773
- 1.361
- 6.092
-145 -
-145 -
1.471 -
£ 349
8.750 8.750
33.208 — 33.208
+ 81
1.000 1.000
1.940 1.940
Adresser
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 75 55 55
Telefax 33 75 55 56
Herstedøstervej 9
2600 Glostrup
Telefon 43 29 00 29
Telefax 43 29 00 20
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 75 55 55
Telefax 33 75 55 56
Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13
Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13
Resultatopgørelse
Nettoomsætning
Vareforbrug
Honorar til forfattere m.fl.
Forbrug i alt
Bruttoavance
Andre driftsindtægter
Personaleudgifter
Andre eksterne udgifter
Resultat før afskrivninger
Afskrivninger
Resultat af primær drift
Resultat fra tilknyttede virksomheder
Resultat fra associerede virksomheder
Resultat før renter m.v.
Finansieringsindtægter
Finansieringsudgifter, herunder kasserabatter
Resultat før skat
Selskabsskat
Minoritetsaktionærernes andel
Årets resultat
Resultatdisponering
Årets resultat foreslås fordelt således:
10% udbytte til aktionærerne (20%)
Overført fra overført resultat
Overført til næste år
Note
17
Regnskab 19839
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
350.737 312.948 554.746 437.626
146.413 131.520 151.027 113.678
67.956 57.737 107.816 75.236
214.369 189.257 258.843 188.914
136.368 123.691 295.903 248.712
0 902 0 1.759
71.952 59.528 164.718 136.406
66.291 57.800 117.047 94.621
138.243 116.426 281.765 229.268
1.875 7.265 14.138 19.444
4.354 3.587 19.856 14.020
-6.229 3.678 -5.718 5,424
851 3.861 - -
447 -936 4.417 -936
-9,795 6.603 -10.135 4.488
3.622 3.724 13.027 13.207
8.582 4.713 18.477 12.081
-4.960 -989 -5.450 1.126
14.755 5.614 -15.585 5.614
-671 691 -835 691
-14.084 4.923 -14.750 4.923
oo n 666 0
-14.084 4.923 -14.084 4.923
2.240 4.480
16.324 0
0 443
-14.084 4.923
47
48 Regnskab 18938
Balance pr. 31. december
Note
Aktiver
Anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver 8
Goodwill
Koncerngoodwill
Materielle anlægsaktiver 9
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre driftsmidler
Forudbetaling på anlægsaktiver
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder 10
Tilgodehavende i tilknyttet virksomhed
Kapitalinteresser i associerede virksomheder 10
Beholdning af egne aktier 10, 11
Anlægsaktiver i alt
Omsætningsaktiver
Varebeholdninger 12
Råvarer og hjælpematerialer
Varer under fremstilling
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Selskabsskat 17
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter
Udbytte tilgode hos tilknyttede virksomheder
Værdipapirer, spærrede depoter 13
Likvide beholdninger 14
Omsætningsaktiver i alt
Aktiver i alt
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
800 1.000 2.600 3.000
- - 28.715 32.016
800 1.000 31.315 35.016
10.040 10.234 54.025 49.126
9.613 2.504 42.630 36.193
3.542 3.032 11.741 9.899
924 4.713 4.071 15.220
24.119 20.483 112.467 110.438
103.834 110.770 - -
2.000 7.000 - -
5.245 7.480 5.245 7.480
26.041 24.681 26.160 24.800
137.120 149.931 31.405 32.280
162.039 171.414 175.187 177.734
0 0 4.812 5.425
16.362 18.803 29.410 33.643
67.345 64.482 93.871 86.379
83.707 83.285 128.093 125.447
12.190 9.697 172.749 143.278
74.930 61.996 - -
5.913 2.940 5.933 0
11.462 9.599 18.254 17.660
7.036 9.602 8.951 10.810
0 395 - -
111.531 94.229 205.887 171.748
15.885 24.377 71.207 88.930
1.800 5.073 22.628 60.526
212.923 206.964 427.815 446.651
374.962 378.378 603.002 624.385
Balance pr. 31.
Passiver
Egenkapital
Selskabskapital
Reserve for egne aktier
Overført resultat
Egenkapital i alt
Minoritetsinteresser
Hensættelser
Udskudt skat
Gæld
Langfristet gæld
Bankgæld
Prioritetsgæld
øvrige pengekreditorer
Periodeafgrænsningsposter
Langfristet gæld i alt
Kortfristet gæld
december
Note
15
11
16
17
18
Kortfristet del af langfristet gæld 18
Bankgæld
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Gæld til tilknyttede virksomheder
Selskabsskat
Anden gæld
17
Negativ egenkapital i tilknyttet virksomhed
Periodeafgrænsningsposter
Udbytte for regnskabsåret
Kortfristet gæld i alt
Gæld i alt
Passiver i alt
Eventualforpligtelser m.v.
19
Regnskab 1999
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
22.400 22.400 22.400 22.400
26.160 24.800 26.160 24.800
95.959 113.643 95.959 113.643
144.519 160.843 144.519 160.843
- oc 459 1.125
6.529 6.252 6.529 6.415
56.000 63.000 71.298 80.765
0 0 45,512 49.017
0 0 35.000 37.000
0 0 11.887 40.783
56.000 63.000 163.697 207.565
7.000 7.000 60.551 60.558
49.284 23.473 60.149 25.887
12.089 14.080 24.195 32.269
7.187 9.155 - -
0 0 0 1.196
84.632 76.261 140.524 123.980
5.397 13.834 - -
85 0 139 67
2.240 4.480 2.240 4.480
167.914 148.283 287.798 248.437
223.914 211.283 451.495 456.002
374.962 378.378 603.002 — 624.385
49
50 Regnskab 18998
Noter
1 Nettoomsætning
Indenlandsk salg
Eksport
Salg i alt
Intern omsætning
Nettoomsætning i alt
2 Vareforbrug
Varebeholdninger, primo
Tilgang ved tilkøb
Fremstillingsudgifter og køb
Varebeholdninger, ultimo
Vareforbrug i alt
3 Personaleudgifter
Bestyrelse
Direktion
Personalelønninger og gager
Pensioner
Andre udgifter til social sikring
Andre personaleudgifter
Personaleudgifter i alt
Det gennemsnitlige antal ansatte
4 Andre eksterne udgifter
Andre eksterne udgifter indeholder tillige
markedsføringsomkostninger
Honorar til generalforsamlingsvalgt revision
Deloitte & Touche Statsautoriseret
Revisionsaktieselskab
Statsautoriseret revisor Erik Teis Hansen
Statsautoriseret revisor Andreas Nicolaisen
Andre ydelser:
Deloitte & Touche Statsautoriseret
Revisionsaktieselskab
Samlet honorar
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
343.250 299.469 627.450 469.432
5.113 13.312 12.71 14.753
348.363 312.781 640.161 484.185
2.374 167 -85.415 -46.559
350.737 312.948 554.746 437.626
83.285 63.524 125.447 83.559
0 14129 0 31.661
146.835 137.152 153.673 123.905
230.120 214.805 279.120 239.125
83.707 83.285 128.093 125.447
146.413 131.520 151.027 113.678
629 538 629 538
12.191 5,108 13.996 6.875
52.231 44.858 137.987 114.976
5.240 6,124 9.055 8.809
1.205 586 2.595 1.831
456 2.314 456 3.377
71.952 59.528 164.718 136.406
193 179 495 442
375 300
- 40
40 -
300 570
715 910
5 Afskrivninger
Bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre driftsmidler
Goodwill
Koncerngoodwil!
Nettoresultat ved salg af driftsmidler
Afskrivninger i alt
Finansieringsindtægter
Renteindtægter M.v.
Renter tilknyttede virksomheder
Kursregulering af værdipapirer
Finansieringsindtægter i alt
Finansieringsudgifter
Renteudgifter og kasserabatter
Renter tilknyttede virksomheder
Finansieringsudgifter i alt
Immaterielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1999
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1999
Afskrivninger pr. 1/1 1999
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1999
Afskrivninger pr. 31/12 1999
Bogført værdi pr. 31/12 1999
Regnskab 1999 51
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
220 222 1.457 1.277
2.821 1.289 10.473 8.388
1.358 2.076 4.501 4.355
200 0 400 -
- - 3.301 0
-245 0 -276 0
4.354 3.587 19.856 14.020
2.779 3.312 14,828 13.441
1.847 1.106 - -
-1.004 -694 -1.801 -234
… 3.622 3.724 13.027 13.207
8.313 3.994 18.477 12.081
269 … 719 - -
8.582 4.713 18.477 12.081
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
Koncern-
Goodwill Goodwill Goodwill
1.000 3.000 32.016
0 0 0
0 0 0
1.000 3.000 32.016
0 0 0
0 0 0
200 400 3.301
200 400 3.301
800 2.600 28.715
52 Regnskab 1988
9 Materielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1999
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1999
Afskrivninger pr. 1/1 1999
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1999
Afskrivninger pr. 31/12 1999
Bogført værdi pr. 31/12 1999
Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 1999
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1999
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1999
Afskrivninger pr. 1/1 1999
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1999
Afskrivninger pr. 31/12 1999
Bogført værdi pr. 31/12 1999
Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 1999
GYLDENDAL
Forud-
Tekniske Andre betaling på
Grunde og anlæg og drifts- anlægs-
bygninger maskiner midler aktiver
20.319 13.847 25.848 4.713
26 10.006 2.518 924
0 -119 -2. 145 -4.713
20.345 23.734 26.221 924
10.085 11.343 22.816 0
0 -43 -1.495 0
220 2.821 1.358 0
10.305 14.121 22.679 Q
10.040 9,613 3.542 924
59.600
GYLDENDAL-
gruppen
Forud-
Tekniske Andre betaling på
Grunde og anlæg og drifts- anlægs-
bygninger maskiner midler aktiver
76.783 101.562 45.892 15.220
6.356 16.998 7.388 6.058
0 -4.091 -4.988 -17.207
83.139 114.469 48.292 4.071
27.657 65.369 35.993 0
0 -4.003 -3.943 0
1.457 10.473 4.501 0
29.114 71.839 36.551 0
54.025 42.630 11.741 4.071
100.100
Bogført værdi af pantsatte grunde og bygninger udgør 43.985 t.kr.
10 Finansielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1999
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1999
Nettoopskrivninger pr. 1/1 1999
Årets afgang
Andel i årets resultat
Anvendt til reduktion af negativ egenkapital i
tilknyttet virksomhed
Ændring af intern avance
Nettoopskrivninger pr. 31/12 1999
Bogført værdi pr. 31/12 1999
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1999
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1999
Nettoopskrivninger pr. 1/1 1999
Årets afgang
Andel i årets resultat, netto
Nettoopskrivninger pr. 31/12 1999
Bogført værdi pr. 31/12 1999
Regnskab
1999:
GYLDENDAL
Kapital- Kapital-
interesser i interesser i
tilknyttede associerede
virksomheder virksomheder — Egne aktier I alt
109.410 8.834 24.681 142.925
0 0 4.290 4.290
0 -6.000 -2.930 -8.930
109.410 2.834 26.041 138.285
1.360 -1.354 0 6
0 8.182 0 8.182
851 4.417 0 -3.566
8.437 0 Q -8.437
650 0 0 650
-5.576 2.411 0 -3.165
103.834 5.245 26.041 135.120
GYLDENDAL-
gruppen
Kapita!-
interesser i
associerede
virsomheder Egne aktier I alt
8.834 24.800 33.634
0 4.290 4.290
-6.000 -2.930 -8.930
2.834 26.160 28.994
1.354 0 -1.354
8.182 0 8.182
4.417 0 -4.417
2.411 0 2,411
5.245 26.160 31.405
54 'Regunskab 189939
11 Specifikation af egne aktier
Beholdning pr. 1/1 1999
Årets tilgang
Årets afgang
I alt
Kursværdien på egne aktier, der er erhvervet som
led i Gyldendal-gruppens investeringsaktiviteter,
udgør pr. 31/12 1999 19.707 t.kr.
12 Varebeholdninger
Intern avance på bøger, som lå på lager 31/12 1999,
er fratrukket med 2.900 t.kr.
13 Værdipapirer
Beholdningen af værdipapirer består af obligationer,
der er optaget til laveste værdi af anskaffelses- eller
markedsværdi.
Kursværdien pr. 31/12 1999 udgjorde 63.129 t.kr.
Af Gyldendal-gruppens værdipapirer er 55.359 t.kr. indsat
på spærrede depoter vedr. Danmarks Nationalleksikon A/S
14 Likvide beholdninger
Af Gyldendal-gruppens likvide beholdninger er
2.000 t.kr. indsat på spærrede konti vedrørende indgåede
engagementer
15 Selskabskapital
A-aktier
B-aktier
I henhold til selskabets vedtægter er aktierne
fordelt i størrelser a 20 kr.
GYLDENDAL-
gruppen
Palydende Anskaf. % af selskabs-
Antal stk. værdi værdi kapital
104.690 20 24.800 9,35
19.065 20 4.290 1,70
-19.065 20 -2.930 -1,70
104.690 26.160 9,35
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
11.200 11.200 11.200 11.200
11.200 11.200 11.200 11.200
22.400 22.400 22.400 22.400
Regnskab 19839 55
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1999 1998 1999 1998
16 Overført resultat
Overført fra tidligere år 113.643 113.693 113.643 113.693
Overført af årets resultat - 443 - 443
Overført til resultatdisponering -16.324 - 16.324 -
Overført til reserve for egne aktier -1.360 -13 -1.360 -13
Ændring af intern avance . 0 -480 0 -480
95.959 113.643 95.959 113.643
17 Skat af årets resultat
Regulering vedrørende tidligere år -948 15 -948 15
Aktuel skat 0 1.475 0 1.475
Ændring af udskudt skat 277 -799 113 -799
-671 691 -835 691
Selskabsskat
Afsat pr. 1/1 1999 2.940 6.032 -1.196 6.032
Tilgang ved tilkøb 0 0 0 -4.136
Betalte skatter -3.888 6.017 248 -6.017
Betalt acontoskat 5.913 4.415 5.933 4.415
Regulering vedrørende tidligere år 948 -15 948 -15
Aktuel skat . 0 -1.475 0 -1.475
5.913 2.940 5.933 -1.196
Udskudt skat
Afsat pr. 1/1 1999 6.252 7.411 6.415 7.411
Tilgang ved tilkøb 0 0 1 163
Ændring som følge af nedsat skatteprocent til 32% 0 -391 0 -391
Ændring af udskudt skat 277 -768 113 -768
6.529 6.252 6.529 6.415
Hensættelsen vedrører
Materielle anlægsaktiver 8.976 7.759 8.976 7.922
Omsætningsaktiver -2.447 -1.507 -2.447 -1.507
6.529 6.252 6.529 6.415
18 Langfristet gæld
Langfristet gæld udgør i alt 56.000 63.000 163.697 207.565
Afdrag, der forfalder til betaling i 2000, 7.000 7.000 60.551 60.558
er optaget som kortfristet gæld
Af gælden forfalder ca. 28.000 35.000 28.000 35.000
senere end 1/1 2005
Periodeafgrænsningsposter er ikke indtægtsført
omsætning vedrørende indgåede købsaftaler i
Danmarks Nationalleksikon A/S - - 11.887 40.783
56 Regnskab 1988
19 Eventualforpligtelser m.v.
Som konsekvens af sambeskatningen hæfter sambeskat-
tede virksomheder i Gyldendal-gruppen solidarisk for
selskabsskatten, der er afsat i moderselskabet.
Som konsekvens af fællesregistrering af merværdiafgift
og A-skat hæfter de fællesregistrerede virksomheder i
Gyldendal-gruppen solidarisk for denne forpligtelse.
Gyldendal har vedrørende dattervirksomheder afgivet
hensigtserklæringer for i alt 17.728 t.kr.
Gyldendal og Nordisk Bog Center har årlig bevilget
støtte til understøttelsesfonde for tidligere funktionærer.
Foranlediget af en højesteretsdom er der rejst spørgsmål
om en eventuel pligt til forsikringsmæssig afdækning af
fremtidig støtte.
På grundlag af en juridisk vurdering er det besluttet
ikke at hensætte hertil.
Lejeforpligtelse
Huslejeforpligtelse på i alt 10.907 t.kr.
Leasingforpligtelse
Gyldendal har indgået en 4-årig leasingforpligtelse
vedrørende edb-udstyr med en resterende forpligt-
else på 12.722 t.kr.
Pantsætninger
Prioritetsgæld er sikret ved pant i ejendommen
Bækvej 10-12, Haslev med bogført værdi 43.985 t.kr.
Nærstående parter
Der er ikke i 1999 indgået aftaler eller på anden måde gen-
nemført handler eller transaktioner med nærstående parter.
Samhandel med tilknyttede og associerede virksom-
heder foregår på markedsmæssige vilkår.
Pengestrømsopgørelse
Resultat af primær drift
Af- og nedskrivninger
Ændring i:
Varebeholdninger
Tilgodehavender
Kortfristet gæld
Pengestrømme fra primær drift
Finansieringsindtægter
Omprioritering
Finansieringsudgifter
Minoritetsandele
Betalt selskabsskat
Pengestrømme fra driftsaktivitet
Ændring i immaterielle anlægsaktiver
Ændring i materielle anlægsaktiver
Ændring i finansielle anlægsaktiver
Pengestrømme fra investeringsaktivitet
Ændring i langfristet gæld
Overførsel til Søren Gyldendal Fonden
Betalt udbytte til aktionærerne
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet
Ændring i likvider
Likvider primo
Likvider ultimo
der fordeler sig således:
Spærrede depoter
Andre likvide beholdninger
Bankgæld
TUSINDE KRONER
1999
-5.718
19.856
1.996
-28.512
4.243
-12.127
13.027
-2.285
-18.477
666
-6.181
-26.709
-18.298
3.479
-14.819
-43.875
-4.480
-48.355
-89.883
123.569
" 33.686
71.207
22.628
60.149
33.686
1998
5.424
14.020
-42.368
-31.120
29.605
-24.439
84.188
65.268
-25.887
123.569
Regnskab
19939
57
58 "Regnskab 19938
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv
i andre danske aktieselskaber
ALLAN PHILIP
EBBE SIMONSEN
STEFFEN GULMANN
Formand for bestyrelsen i:
Torsana A/S
Jungheinrich Danmark A/S
Ejendommen Overgaden Oven Vandet
66-74 og 8488 A/S
Medlem af bestyrelsen i:
Biofarma A/S
A/S Capilex
Brdr. Ostermann Petersen Holding A/S
A/S Casino Ejendomsselskab
Næstformand for bestyrelsen i:
Sophus Berendsen A/S
Medlem af bestyrelsen i:
Aarhus Oliefabrik A/S
Hindsgaul Mannequins A/S
Bodilsen Holding A/S
Bjørn Wiinblad's Værksted A/S
Direktør i:
Ole Haslunds Hus A/S
Adm. direktør i:
Eleven Danes A/S
HENRIK E. NYEGAARD
KURT FROMBERG
PER HEDEMAN
Regaskab 1999 59
Næstformand for bestyrelsen i:
Danfoss A/S
Velux Industri A/S
Medlem af bestyrelsen i:
IBM Danmark A/S
MAN B&W A/S
Spæncom A/S
Medlem af bestyrelsen i:
Det Berlingske Officin A/S
Næstformand for bestyrelsen i:
DBC Medier A/S
Medlem af bestyrelsen i:
Dansk BiblioteksCenter A/S
60 Regnskab 1993
Fortegnelse over store aktionærer
Fortegnelse over aktionærer, der er registreret som indehaver af mere
end 5% af selskabets aktiekapital eller 5% af den til aktiekapitalen knyt-
tede stemmeret:
Museumsfonden af 7/12 1966
GI. Strandvej 13
3050 Humlebæk
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Vendersgade 28, 1.
1363 København K
Magistrenes Pensionskasse
Lyngbyvej 20
2100 København Ø
A.T.P. Fondssektionen
Kongens Vænge 8
3400 Hillerød
Chr. Augustinus Fabrikker A/S
Amaliegade 47
1256 København K
Regnskab
19939
61
62 Regnskab 19938