Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Årsberetning
Årets resultat
År 2000, Kreditbankens 75. regnskabsår, blev på
alle områder et virkelig godt år for banken.
Et resultat efter skat på 18 mill.kr. har vi ikke før
haft fornøjelsen af at præsentere for vore aktionærer.
Resultat før skat blev på 25,9 mio. kr., hvilket er
6,8 mio. kr. mere end året før.Den pæne fremgang
i forhold til vore forventninger ved årets begyndelse,
skyldes flere forskellige årsager.
De senere års stærke vækst i bankens udlån fortsatte
således ind i år 2000, dog med en noget afdæmpet
stigningstakt i 4. kvartal.
Denne udlånsvækst samt et højere renteafkast af
bankens betydelige egenkapital medførte en stigning
i nettorenteindtægterne med ialt 6 mill. kr.
Samtidig voksede de samlede kursreguleringer på
værdipapirer og valuta til ialt 3 mill.kr., medens
stigningen i driftsudgifterne har kunnet begrænses
til 1,5 mio. kr.
Alt i alt en ganske optimal driftsudvikling, som
kun i meget begrænset omfang blev påvirket af
udviklingen i tab og hensættelser.
De samlede tab og hensættelser steg således kun
med lidt under 400 t.kr til ialt 7,7 mio.kr., svarende
til 0,9% af de samlede udlån og garantier.
Af årets nettoresultat på 18 mio. kr., foreslår
bestyrelsen, at der til aktionærerne udbetales et
udbytte på 25%, hvilket svarer til 4,5 mio.kr.
Udbyttet er i forhold til sidste år ekstraordinært
forhøjet med 7% i anledning af at det er bankens
75. regnskabsår.
Efter udbetaling af udbytte resterer der 14 mio. kr.
Dette beløb henlægges til bankens reserver, således
at egenkapitalen nu udgør 152 mio. kr,
IL F3Åå0(6
Erhvervs- 0
Selskabsstyrelsen
EF
mn 27 APR, 2001
SA KME
Balance
De samlede udlån voksede i årets løb med 32 mio. kr.
til ialt 543 mio. kr. Væksten er tilfredsstillende, men
lidt mindre end det vi har set i de foregående år.
Især i årets sidste kvartal har vi kunnet mærke en vis
tilbageholdenhed med køb af ny bil og investering iny
bolig.
Vore indlån voksede med 28 mio. kr. til ialt 725 mio. kr.
Vi er ganske godt tilfredse med denne stigning, ikke
mindst fordi mange af vore kunder også i år har
investeret en hel del af deres penge som langsigtet
opsparing i værdipapirer.
De samlede garantistillelser er i årets løb vokset med
35 mio. kr. til ialt 281 mio.kr. Hovedårsagen til denne
vækst er en fortsat tilgang af kunder, der vælger en
belåning af deres ejendom i Totalkredit.
På forsikringssiden har vi også i det forløbne år set en
pæn stigning i antal kunder, der har valgt at forsikre
sig i det lokale forsikringsselskab, Sønderjydsk Forsikring.
Selskabet er fortsat et godt alternativ til de store lands-
dækkende forsikringskoncerner.
Forventninger til år 2001
Der er ikke siden regnskabsårets afslutning indtruffet
forhold, der ændrer bestyrelsens opfattelse af bankens
økonomiske stilling.
I løbet af første halvår 2001 forventer banken at åbne
en filial i Haderslev. Såvel anskaffelse af driftsmidler
som ombygningsudgifter påregnes straksafskrevet i
regnskabet for år 2001. Banken forventer derfor et
driftsresultat på et noget lavere niveau end det vi har
set i indeværende år.
Tak til vore mange aktionærer og kunder for et godt
og tillidsfuldt samarbejde i det forløbne år, samt tak til
bankens medarbejdere for en god arbejdsindsats.
Anvendt regnskabspraksis
Regnskabsaflæggelse
Bankens årsregnskab er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser
mv., den af Finanstilsynet i 2000 udsendte bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabs-
aflæggelse, samt gældende danske regnskabsvejledninger.
Årsregnskabet er endvidere udarbejdet i henhold til de af Københavns Fondsbørs fastlagte
regler om oplysningsforpligtelser for udstedere af børsnoterede værdipapirer.
Der er ved udarbejdelsen af regnskabet anvendt samme regnskabspraksis som blev benyttet
i årsregnskabet for 1999.
Periodiseringer
Renteindtægter og renteudgifter samt løbende provisioner er fuldt ud periodiseret.
Uafdækkede pensionsforpligtelser hensættes fuldt ud på grundlag af en aktuarmæssig
beregnet kapitaliseret værdi.
Udlån og garantier
Bankens samlede engagementer er i overensstemmelse med god og forsigtig regnskabs-
praksis underkastet en kritisk gennemgang med henblik på vurdering af risiko for tab,
og de fornødne beløb er hensat. Konstaterede tab i årets løb er afskrevet fuldt ud.
Obligationer og aktier mv.
Børsnoterede værdipapirer er optaget til de officielt noterede kurser ultimo året.
Unoterede investeringsforeningsandele er optaget til den af investeringsforeningen beregnede
kursværdi.
Unoterede værdipapirer værdiansættes til anskaffelseskurs eller skønnet lavere værdi, dog
maksimalt til indre værdi.
Opgørelsen af markedsværdien af spotforretninger og afledte finansielle instrumenter er
opført brutto.
Fonds- og valutaterminsforretninger, futures og optioner er værdiansat til markedsværdien
ultimo året.
Mellemværender i fremmed valuta
Mellemværender i fremmed valuta er opgjort til de af Danmarks Nationalbank fastsatte
kurser ultimo regnskabsåret. Mellemværender i unoterede valutaer er opgjort til skønnede
kurser.
Materielle aktiver
Ejendomme er optaget til anskaffelsesværdien med tillæg af eventuelle forbedringer ved
ombygninger. Ejendomme afskrives lineært over en forventet brugstid på 50 år.
Driftsmidler afskrives fuldt ud i anskaffelsesåret.
Skatter
Der er ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst foretaget afskrivninger efter skattemæs-
sige regler. Kursreguleringer af værdipapirbeholdningen beskattes efter lagerprincippet,
hvilket er en praksisændring i forhold til tidligere år. Sammenligningstal for foregående år er
tilpasset. Kursreguleringer af finansielle anlægsaktiver beskattes fortsat efter realisations-
princippet.
Udskudt skat af finansielle anlægsaktiver og af driftsmidler mv. er beregnet og hensat. |
Nettoskatteaktiver opgøres i balancen efter en forsigtig vurdering.
Hovedtal (i 1.000 kr.)
Netto rente- og gebyrindtægter
Kursreguleringer
Driftsudgifter
Tab og hensættelser på debitorer
Ordinært resultat før skat
Årets resultat
Egenkapital ultimo
Balancesum
2000
61.221
3.037
31.423
7.700
25.954
18.417
151.869
941.317
1999
54.593
1.059
29.923
7.331
19.136
12.962
137.907
890.921
1998
50.073
1.854
26.927
5.774
20.320
13.382
128.152
920.681
1997
43.892
2.512
26.159
1.034
19.809
13.043
117.977
887.980
1996
39.741
3.916
24.447
341
19.442
12.456
107.608
882.362
00T'E
O0T”'TT
00T'0
008'8
00£”0
00T'82
0007282
00£'TS
00%'z
00G'T
OgL'T
00T'ZT
006'8T
009"
009 'Gz
y - ae
SPUDISAGPUI
o0g'£
00L'T
00z'0
00%" L
00%'0
00G'ET
006 ”FLZ
00%”84
00S'T
00T”Z
O£L'T
009'TT
009'LT
009'TZ
009'TZ
E - 8
BPUSIRABAUT
009'E
000'TZ
00670
00679
00%'0
009'GE
004£78TZ
00089
00G'T
00L'T
0Z9'T
006”0T
00S791
o0g”0z
009 oz
Z- ae
BpUsSIgAS PUT
00£'E
006'0T
00670
00£"9
009'0
009'sz
008'9ET
009'0g
00T'Z
006'T
0TG'T
00£'6
00%'5T
006'8T
006'8T
T - 38
SpUueIRASPpUuI
TegTdexusse TT PTOY410J T UETPA "9T
7 SYRAKUETPN SY "GT
eessr22+ auBpasoldsøsTøJ
»Jæsuey $o -»SqeJj SJDdY "BT
"… JUODOIdSESTOJJESUDH "ET
…… ggqusi Juspsu peu
IepUuBUuATyspoSTTJ Je Tepuv "ZTI
«od "asuouabedue B109£ ge ums "TT
god "7'" JEJTPTAXYTT JO AEIXAOT
TT proyqzo3 TF buruyæpieaQ "OT
"gad 17070" UETpUT TT) pPTouqIo3 T
edisy ISST8JJÆsUuDy snyd ueTpn '6
”aad s0eseste0ssee ene OVTSTIEJNTEA ”g
"god seveessretees UOTJITSOdEJNnTEA "LL
"od … Å …. Å.….… tv Å …Å… Ås eet OYTSTIBJUSY 'g
"aX% 1ysSSUuTUuJsoxXno ”ad SutusfJpuiI "GS
BLS”E.
00£"9 god
9Lg8'0 "od …
6079 god """
ELE"0 od"
000'0g
6SL'96T
TZE'28
g89'T
769'T
£99'T
00L'ZT od"
006'4T "gad """
E9E'6T "god """
69£'6T god”
. n
apUs IRA PUT '
000g 1equs>ep ourgTn "Id
.
seseeerersrt JENS 18938
SuruqueaioJTeJrdeyus sg æ
sasset%teressettet ye 2Ø3
ButuquetaoJjteJrdeyussgq '£
… UDDOIdTEJTdEeyBauIsy "Z
sxesser aygD0IdsusATos 'T
TEJST SØN
S/Y XNYGLIGHAN VVINIAVY 0£64 ENSZX"H3
"IM QOT TTJ Jalpue 6661
T Ja aSTaIIØøJSMÅJS SaUISTIMY
L'8E 60% 7 Ty 177 p' Ey (opo3TIJjæyseqspTaToy TI
Jougaluo f3TTJTUsuauu82)
o1xoapfaqiepou Teauy
6% LS9 cc9 cc9 GL9 "34 791 OWTITN sSIny4sIøg
ozg'0 06670 0gg”0 05870 0GL'0 vrreree (Cay QOT eSTaaagJsXAJr)
eTJjyE "ad rpieA expur/sanysaøg 'TZ
O0T'£ 0006 00%'8g 000'6 009'9 vererer (Ca QOT BSTSIIØJSYAJS)
eTJxe "Id JeyTnser sjede/sanysiøg "02
GT GT 8T …— BT gg ag "7 (CaX QOT esTeaaøJsXAJs)
sTxe rad 8324qpn "GT
09 ' 299 " BIL YLL Z68 ray 177 ("ax QOT ssTedig3sYAJs)
BTJYE "ad TpPIUA BIPUI "87
006769 00Z''EL O0T'G4 004 "ZL 00£ '£OT van "7 (72% QOT asTe11ØJsXAJ=)
BTJYE "ad JejTnss2 say "ZT
ø = aE ga Zz - 22 T- ax ae 1sqeysTeseTJye spatsjousaøq
SpUusIgASpul SPUSDISAGAUT apusJæA9puUT spusazæaepul BPUDTRASPUT ao3 TEJSTSØN
000Z 1øqusdep owrITn "ad . 7
' . S/V XNYdLIGIAX VYYNIGYY O£6GL UNIJY' HS
Ch.req.nr.
Instituttets navn
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
F81.
Resultatopgørelse for regnskabsåret 7 000 Beløb
—T-000 kr.
1. Renteindtægter ssssesceeeeeeeersererereressesensrnengneneee 1 69.398 .
2. Renteudgifter ssssssccessereeeeenerrenserensenesseenenernene 2 21.182
A. Netto renteindtægter sssescceseeererenereeneeseeenenenerene 3 48.216
3. Udbytte af kapitalandele ssseeseseeeesenseerrrenere 183
4. Gebyrer og provisionsindtægter sss00c00seeeveseenenesevenee 5 13.529
5. Afgivne gebyrer og provisionsudgifter scsesesseerenere 6 707
B. Netto rente- og gebyrindtægter essensen sense sense 7 61.221 .
6. Kursreguleringer seroreeseensereesenennsenerereeeeseneeneee 8 3.037
7. Andre ordinære indtægter sssscseessseeeerereerennennenenneee 9 819
8. Udgifter til personale og administration 2... rreeessne 10 30. 857 '
9. Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver. 1l 566
10. Andre ordingre udgifter sssscssceeeeuveereseeeessereenseeeee 12 0
11. Tab og hensættelser på debitorer ss0eesseseereeeeee versene 13 7.700
12. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede 0
virksomheder sescersessreeeeeseeensereesnreenensenseneneer 14 .
C. Ordinørt resultat før skat ssscseseseeeeereeeeeeverenensenee 15 25.954 :
13. Ekstraordirøre indtægter ssscsocssenensereegeeeneresereenee 16 - 0
14. Ekstraordinære udgifter .scseesnerereseseereesserneneer 7 0
15. Skat seccseeeeeseereereeesenverenseenenereee eenuesennereenee 7.537
D. Årets resultat .0sccerenreereeeesererereeeenesneeseseeee 19 18.417
Overskudsfordel ing
1. Årets resultat sesccveseeereseeeereeeeneenreserrssereregerer 20 18.417
2. Overførsler fra tidligere år sorrssoereeeereeeseneenereneeee 21 0
A. I alt til disposition scresosenereeeeeereseeneeenseneee "22 18.417
3. Anvendt til udbytte secco rveeresererensnensneenennenesies 23 4.455
4. Anvendt til andre formål 2.0.0 eukevesessenseesenrnneene 24 i 0
5. Henlagt til egenkapital ssvssieerereereerrereeserssse reen ser 25 13.962
B. I alt anvendt sccseesseeseererees eres es renene te nseeree 26 18.417
18.02.1999
1999
1000 kr.
57.878
15.785
42.093
131.
13.030
661
54.593
1.059
738
28.528
1.395
0
7.331
0
19.136
0
0
6.174
12.962
12.962
12.962:
3.207
9.755
12.962
7930 Aabenraa Kreditbank ASS
Chreg.nr. . FB2
Instituttets navn
Balance pr. ultin regnskabsåret 2 UOD) Beløb 1999
1000 kr.
AKTIVER 7.000 kr.
1. Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker .. 1 7.797 57.019
2. Geældsbeviser, der kan refinansieres i centralbarker 2....++- 2 ' 0 0
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 222 ---- 3 69.495 127.216
fg. Udlån 2.2.2... eee rsrersersereee £… 543.399 511.301
5. Obligationer rss ee eee eee ere te we esnes 5 279.481 158.843
6. Aktier mv. sees eeresereererreeeee leseer 6 7.989 4.109
7. Xapitalandele i associerede virksomheder mv. 44441444 40 2 0 ' 0
8. Kapitalandele 1 tilknyttede virksomheder 222444 ere 417" 8 0 0
9. Tmsaterielle aktiver suse e seere kreere kereee 9 0 0
10. Haterielle aktiver 22 s eee kreere reen eeee 10: 20.094 20.374
11. Egne kapitalandele ss ere eee ert er Lees eesesee…e 11 1.852 1.382
12. Andre aktiver suueeeeererererererrrertere 12 11.210 10.677
13. Periodeafgrænsningsposter 20 eee eee rarere tee 13 O 0
Aktiver falt sur seeeeeeeeerereereer ternet 11. 941.317 7 890.921
PASSIVER .
1. Geld til kreditinstitutter og centralbanker + 24444 07404"" ERE 37.137 7.729:
2. Indlån seeren ree nere re rerreet 036 725.168 697.181
3. Udstedte obligationer . 220 m eee ek kreere ks ere 17 0 0
4. Andre passiver 22---.- eee eeenssseees 18 24.135 45.932
5. Periodeafgrænsningsposter ss er seek e eee ner 76 . 93
6. Bensættelser til forpligtelser +44 ree eee e eee ert 20 2.932 2.079
7. Efterstillede kapitalindskud suser erne rer eer 21 0 0
8. Egenkapital ' |
8.1 Aktiekapital/andelskapital/garantikapital 2 .220447000+ > 22 17.820 17.820
8.2 Overkurs ved emission ..--2+-> eee erereree 23 0 0
8.3 Reserver 20000 +e Deere eee KE 24 0 0
8.4 Opskrivningshenlæggelser sas. … 25 51 51
8.5 Overført fra tidligere år + 44244424 4. > er seres 26 120.036 110.281
8.6 Overført af årets resultat +44 rer eeererereee 27 13.962 9.755
Egenkapital ialt suser mee eee ener ere rkeree 8 151.869 137.907
Passiver falk sone eee eee eet ereee 29 941.317 ' 890.921
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER |
1. Garantier mv. seeren eee eee nerne 30 281.863 246.601
2. Andre forpligtelser + 2 ee ere eee erne ker ek eeer 31 0 0
Ikke-balanceførte poster i alt 2404 e eee e eee eee rer 32 281.863 246.601
Afledte finansielle instruænter er specificeret i noteafsnittet side FB5 -FB9
18.02.1999
Aabenraa Kreditbank A/S
ch reg.nr. 7930 FB3
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 200) 0 Beløb
Egenkapital 7,000 kr.
Kapitalbevægelser
Primo Kapitaludvi- Kapital- Tilgang ved
delse/fonds- nedskrivning fusion
aktieud-
stedelse
Aktie-/Andels-/Garantikapital 1 17.820 39 25 al
Overkurs v/ emission 2 O 19 26 42
Bunden sparekassereserve 3 O 1 27 43
Reserve for nettoopskrivning efter 0 . .
indre værdis metode ..-++- ++ 4 12 28 44
Andre reserver 2 44404400700" 5 0 13 29 45
Opskrivningshenlæggelser 6 51 1 30 46
Overført resultat 2222247 7120.036 15 31 47
Egenkapital i alt B8137.902Z 16 32 48
1999
Anden tilgang — Anden afgang Ultimo 1000 kr.
Aktie-/Andels-/Garantikapital 17 ' 33 s9 17. 820 17.820
Qverkurs v/ emission 2.222 +- 18 34 50 0 O
Bunden sparekassereserve 19 35 51 0 0
re re Se, 29 ÉN: s2 0 0
Andre reserver . + + - 21 37 53 0 0
Opskrivningshenlæggelser - 22 38 54 51 51
Overført resultat 23 13.962 38 ss 133.998 120.036
Egenkapital ialt 22.4-+…+- 24 40 6 151.869 137.907
”SØLVENSOPGØRELSE” |
1. Kernekapital efter fradrag seeeeeeeserer eee eee 57 148.508 136.474
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag - 58 148 .558 136.524
3. vægtede poster uden før, hendelsbeholdningen, herunder porter mr gg 696.693 664.580
4. Vægtede poster med markedsrisiko m.v. - beer» 60 70.308 56.428
5. vægtede poster i alt (sumen af 3 og 4) mess seere: 641. 767.001 721.008
6. Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster jalt ..….…- 69, 4 pct. 18,9 pct.
7. Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 1, 1. dec. 4424744" . 619,4 pct. 18,9 pct.
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldzkningsregler
for pengeinstitutter og. visse kreditinstituttter.
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn FDA
Noter til årsregnskabet Z UUV Beløb
1999.
Garantier og andre forpligtelser . 1000 kr.
1.000 kr.
Ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier m.v.
1. Garantier '
1.1 Finansgarantier ssssccesoresesereresereneseerenseeneneeer 1 249.666 226.545
1.2 Øvrige garantier vere sea s enes 2 32.197 20.056
1.3 Accepter og endosserentsforpligtelser M.V. ssessorereseesee 3 0 0
Garantier mv. i alt ssssreseeseeeeereenesenerereneeseneeeneseee 2 281.863. 246.601
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser
2.1 Uigenkaldelige kredittilsagn s0sssereeerrerr seeceaenseeese 5 0 0
2.2. Uægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ssssosssesnnnsneseee 6 0 0
2.3 Øvrige forpligtelser oo nessesesereeveeesesverensnene veesessee 0: Q
Andre forpligtelser i alt ssssecsceeseresesenreereneeneenenenener 8 0 0
18.02.1999
18.02.1999
cn.rea.nr… 7230 Aabenraa Kreditbank A/S BE
Instituttets navn '
Hoter til årsregnskabet 7 Q00 Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter
Løbetidsfordeling efter restløbetid . |. .
Til og med 3 måneder Over 3 måneder til og æd I år
Nominel værdi Netto Hominel værdi Netto
markedsværdi markedsværdi
Valutakontrakter ”
Terminer/futures, køb då …: 820 2.029 64 157
Terminer/futures, salg 2 824 72 020 65 —1609
Swaps JER kk 66
Optioner, erhvervede 4 67
Optioner, .udstedte 5 68
Rentekontrakter .
Terminer/futures, køb 6 2 "48 69 .
Terminer/futures, salg 7 2 239 70
Forward Rate Agreements, køb 8 A 50 Z
Forward Rate Agreements, salg 9 0 5 72
Swaps 10 3 52 73
Optioner, erhvervede 1 3 53 74
Optioner, udstedte 12 33 54 75
Aktiekontrakter ' | '
Terminer/futures, køb 13 34 55 76
Terminer/futures, salg 14 35 5 77
Optioner, erhvervede 15 36 . 57 - 78
Optioner, udstedte 16 37 58 79
Råvarekontrakter .
Terminer/futures, køb 38 59 8
Terminer/futures, salg 39 60 ]
Optioner, erhvervede 40. i
Optioner, udstedte 831 2 83
Andre afledte kontrakter 21 42 HEN 63 84
Chureg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S EB
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 2600 Beløb
1.000 kr. ”
Afledte finansielle instrumenter
tøbetidsfordeling efter restløbetid
Over 1 år og til og æed 5 år Over 5 år
Nominel værdi Netto Nominel værdi Netto
markedsværdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 1 . 22 64
Terminer/futures, salg 2 23 5
Swaps . 3 g 66 -
Optioner, erhvervede 4 25 67
Optioner, udstedte 5 26 68 - :
Rentekontrakter HE '
Terminer/futures, køb. 6 27 48 69
Terminer/futures, salg z 2 29 "7
Forward Rate Agreements, køb 8 29 59 7
Forward Rate Agreements, salg 9 30. 51 72
Swaps . . . > UVU 3 VU 52 7
Optioner, erhvervede 32 53 Z4
Optioner, udstedte 2 33 54 75
Aktiekontrakter . " . :
Terminer/futures, køb 13 34 55 76
Terminer/futures, sålg ] 35 56 72
Optioner, erhvervede 5 36 57 78
Optioner, udstedte 6 37 58 79
Terminer/futures, køb … 7 38 59
Terminer/futures, salg 8 39 60
Optioner, erhvervede g 40 61 2
Optioner, udstedte du AR . 62 83
21 42 63 84
Andre afledte kontrakter
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.reg.nE-
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet ”ZUQU Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter
Opdelt efter restløbetid
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agreements, køb
Forward Rate Agreements, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
ll
Optioner, udstedte 12
Aktiekontrakter . i .
Terminer/futures, køb 3 3
Terminer/futures, salg 4 35
Optioner, erhvervede 5 36
Optioner, udstedte 16 37
Terminer/futures, køb 17 38
Terainer/futures, salg 18 39
Optioner, erhvervede 19 20
Optioner, udstedte | 20 41
Andre afledte kontrakter 21 — 82
Ketto ærkedsvædi i alt 43 86
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S | EB8
Instituttets navn
regner.
Noter til årsregnskabet 2000 Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instrwænter
Markedsværdi Gennemsnitlig markedsværdi
Pos. Neg. Pos. ” Neg.
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb d- 216 45 ” 67 1384
Terminer/futures, salg 2 46 183 68
Swaps | 3 47 mi 69
Optioner, erhvervede 4 48 70
Optioner, udstedte 5 49 Z1
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 59 72
Terminer/futures, salg 5 73
Forward Rate Agreements, køb 52 7
Forward Rate Agreerents, sålg 53 75
Swaps TIL, 76
Optioner, erhvervede 5 72
Optioner, udstedte 56 78
Aktiekontrakter ; : ”
Terminer/futures, køb 13 35 57 79
Terminer/futures, salg 4 36 588
Optioner, erhvervede 5 37 59
Optioner, udstedte 6 38 60 82
Råvarekontrakter ”
Terminer/futures, køb 7 39 61
Terwiner/futures, salg 2 62 84
Optioner, erhvervede 4 63 85
Optioner, udstedte z ” 42 64 86
Andre afledte kontrakter 21 43 65 87
306 220 ss 340 ég 184
I alt ' 22 24
18.02.1999
Nul
Aabenraa Kredithbank A/S
Ch.reg.nr. 7930 F89
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet "ZUUU Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter .
Markedsværdi af ikke-garanterede
kontrakter ' . .
Pos. Neg.
Valutakontrakter " . 216 … .
Terminer/futures, køl 19 1
Terminer/futures, salg 20 od " 52 ZLU
Swaps . 2 . 53
Optioner, erhvervede 22 54
Optioner, udstedte 23 55
Rentekontrakter .
Terminer/futures, køb 24 56
Terminer/futures, salg 25 57
Forward Rate Agreements, køb 26 58
Forward Rate Agreements, salg 27 - 59
Swaps ' 28 90 60
Optioner, erhvervede 29 6
Optioner, udstedte 30 62
Aktiekontrakter |
Terminer/futures, køb 31 3
Terminer/futures, salg 32 64
Optioner, erhvervede, 33 5
Optioner, udstedte 34 66
Råvarekontrakter -
Terminer/futures, køb 35 67
Terriner/futures, salg 36
Optioner, erhvervede 37 69
Optioner, udstedte 38 70
Andre afledte kontrakter 39 … Z1
I alt . 0 306 72 220
I alt efter netting m 306
tUafviklede spotforretninger
|. Markedsværdi
Nominel værdi Pos. Nettomarkedsværdi
Valutaforretninger, køb 0 73 ”
Valutaforretninger, salg 2 24
Renteforretninger, køb 3 Jo. IL£Y 2 IL 75 66
Renteforretninger, salg 4 Y4/ 13 76 —=—=T"
Aktieforretninger, køb 5 5.638 14 32 77 ”
Aktieforretninger, salg 5 B.GåÅ 15 då 8 -
. Andre forretninger, køb 7 16 79
Andre forretninger, salg 8 w 80
I alt 9 38.545 18. 112 a… : 65
18.02.1999
Chureq. nr,
Instituttets navn
7930 Aabenraa Kreditbank A/S F819
Noter til årsregnskabet 2000
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Udtån + garantidebitorer
' 1 pct. ultimo året pct.
1. Offentlige myndigheder ssesseseeesesse seeren erne een] 0,4 : 0,1
.2Z. Erhverv En | | | ” .
2.1 Landbrug, jagt og skovbrug sssoserseressereesesenereeeeeeneenn gener 6 7,9 Been 8,2
2.2 Fiskeri bueneeseeseneessneseevensesseerisnee dene se ens e sene serene 7 01 u 0,1
2.3 FremstilTingsvirk., råstofudv., el-. gas-, vand- og varmværker si 8 3,3 ' 3,1
2.4. Bygge- og anlægsvirksomhed one ususeselsreenensvesersdessserennnense, Hi 9 200 1,5
2.5 Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ssssessresereresersenerere 19 11,4 0 9,5
2.6 . Transport, post og telefon 2.220020222- sernndeeeenensieesensesenes … i 1,5 ' i | 1, 7
2.7 Kredit- og finansieringsvirksonhed samt forsikringsvirksomed ....... 12 2,4 0,4
2.8 Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice server ' 13 4 . 1 6 , 5
2.9 Øvrige erhverv svareerererereree essere essensen 14 2,4 ' 2,0
I alt erhverv ssssseeseeereseseeerererseres ennen serene sneen 15 35,5 33,1
3. Private ssscccorrereeer essensen. sanserne serene eeseer "16 64,5 66,9
13 Talk sscccceleeerereetlernesere gevevenesee bevekereseeeneneneneennee” v 100,0 100,0
Kreditrisiko på afledte finansielle instruænter . Beløb -
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko) ' . 1.000 kr.
Hodpart med risikovægt. Modpart med risikovægt Modpart med risikovægt
| o pct. 20 pct. 100 pct.
Positiv markedvædi BE —… .
efter netting 1 90 3 26 18 LA
Der henvises til kapitaldzkningsbekendtgørelsens 5 27, stk. 3 og & 12 for en oversigt over modparter tilhørende de
tre risikokategorier ' '
Efterstillede tilgodehavender 1,000 kr. |.
' ” Associerede Tilknyttede Andre virksomheder
' virksomheder m.v. virksomheder '
Efterstillede tilgodehavender .-.-.-- 2 . 19
—… 1999
Akkumulerede hensættelser REE 1.000 kr. 1000 kr.
Hensat ultixo på udlån og garantidebitorer veersessreeenessesnnernnnneee 20 53.569 50.864
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, 0 ' 0
er indebærer en kreditrisiko socceersere- venerne venners eee e 21 =
I alt akkumulerede hensættelser orcseoreeeeserseeneeeeendeenedn nerne” 22 53,569 50.864
Hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af udlån, garanti- .
debitorer ultizo året og hensættelser på udlån og garantidebitorer ultimo 3 1 ct 6 , 3 pct.
året (med 1 decimal) sscssereeeeeeereererenee renee teen essere nerne Le
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultimo året ssc0000000… 24 3.280 4.710
18.02.1999
7930
Ch.req.nr,
Instituttets navn
Aabenraa Kreditbank A/S
FBiL
Noter til årsregnskabet ”ZUOU
Beløb
Harkedsrisici
VALUTARISIKO
Aktiver 1 fremmed valuta i alt veer nere ene renere eneret nn
Passiver i fremmed valuta i alt hseeeevenenesseesnesskereeeveisevenninseeree ener
Valutakurs indikator 1 versene eneret senderen brrnnen
Valutakurs indikator 1 4 pct. af kernekapital efter fradrag (med 1 decimal) .....…-
Valutakursindikator 2 veeuenereneesrsrreeeeen eres rr senss renerne
Valutakursindikator 2 1 pct. af kernekapital efter "fradrag (med 1 decima1) ese………
RENTERISIKO
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. 3 alt buseserernerevennreevnennee, seeevers
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
Valuta: '
DKK seceveneereeeesveressesseereesser essens enes eee er ende sneen ener nere
i besereeene never essee seven enes ens ree snes sees eee
veeseesenssseesnessee essere teens nere essens reen eneret
…sssse…e …………… seven essensen versene sense serve be renees ee
4 sees even ennen serene renten
versene serene sene enter vene sene even senest
5
Øvrige valutaer
veer venners ve reen een seen esse enes een
”
18.02.1999
1.000 kr.
1999
1000 kr.
2.805
2.805
"2,1 pct.
10
0,0 pct.
2.531
2.531
h.reg.nr-
Instituttets navn
7930 Aabenraa Kreditbank A/S.
FB12
later til årsregnskabet 7000
Beløb
'øbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender eee sees snes seen eee seseen
Til og med 3 måneder busserne eneste enten serene sees een ener
Over 3 måneder og til og md et år serene essensen rese eee seeren nere
Over et år og til og æd 5 år seeseseeseeereresereeneenseeeeneneere rensende
Over 5 år sseoeee- baseres seernes renee ener resonans
I alt secesceseresenesers sneen 000 …. … eres essensen
Til og mineder seresceeeeeesreseeeneneenreneees esserne beessseseere
Over 3 måneder og til og med et år .
Over et år og til og med 5 år seorerorererserer assessor eds eee rese eeneer,
Over 5 år soreeeeserreseeeereneeeneneneneee veere essensen
I alt veccseesreevesesenneneveenen aner ere … serne. …………… …s…… er ….……
Cald til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 220--…- eee nener veere rese ensee
Til og med 3 måneder 2.222202…- sees sereensee vener … ;
Over 3 måneder og til og æd et år ser rreneenereeneeener
Over et år og til og med 5 år .....-- seer esse sense venere …………
Over 5 år sveeesersreeere veere seeee seere e…… se …………0…
TI alt ssererreeeseesenee seeren nen sees ss... ….… mi s.n… …… sees
Indlån i alt
På anfordring 22…………- eres ener venserree seven evesneees ene veensesenenesee seer
Indlån med opsigelsesvarsel: '
Til og med 3 måneder 2002.22-- FEEDS SLES SETE TE; verseeeer emesen nee ….……… vs.
Over 3 måneder og til og æd et år .---.- sees ees… seernes seven ree
Over et år og til og med 5 år serverrreerreree ever renere nens …
Qver 5 år seesereeeeeeeen
I alt sorcerer eesee… veere serene peer ennen een eee
esse …………o estere enes reen esse sense sense 0000
Udstedte obligationer
Til og wed 3 måneder ....--- seeeeesenees nenenseeneee veeeereesenee eres teseenesenees
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år s00002200-
…… vsere rss ever seer
… seeren eee reen
… seere vesesrnererer
18.02.1999
1.000 kr.
6.856
24
393.349
19
3.558
20.014
Z2
20088
367.818
237.079
DDEDE
$å:
726
597.181
TOO
O
chreanr… 7230 Aabenraa Kreditbank A/S F213
. Instituttets navn —
Noter Til årsregnskabet 2100 " Beløb
Re: a ; n 1999
1.000 kr. 1000 kr.
1. Renteindtaægter/terminspræie af: ” . ' …
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 200eseesssereer 3.152 8.160
Udlån sueveueuvebeesesseerseleesere sneen rss renees n nerne senere 57.837 45.088
Obligationer bussen ne eee ser es eve ener sseeneneerer 3 7.838 : 4.382
Afledte finansielle instrumenter ialt seeceeceseeereersesseseesesserseneee Æ 39: -15
heraf
Valutakontrakter.ssecereesrerereses srvenreseserse renees ennen neeeee 5 31 19
SE
Rentekontrakter.......…-… veressesrsee seneervese beses dvseeresdeseeeseeere 6 8 - 34
0 0
Aktiekontrakter.sssscrcereseeeneereeeeneeener seseessnveeene veere I
Råvarekontrakter.. venerne vevveeees vesnsereesersesener seevee…« 8 o 0
Andre kontrakter …....-.…- vevereneeneseneerees veeeeree svness velerrsesnrer 9 0 0
Andet ssseseeseeeerreeeeeener veveessssessseeeen uveneressselressneneee me MM 532 263
I alt renteindtægter ...…..-. veveesndneesserseneserneser veenenssrseenesseee . I 69.398 57.878
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger ført under:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 2200020000222- vener 2 0
"175 69
Kreditinstitutter og centralbanker srccrceeeeeeereserereereneneenesenereree 14
Indlån —200- vecereneeee veeereeeer buenedseeeersereneeseenseseneenseeeer 15 20.983 15.716
Udstedte obligationer …….…. leveres eueeeresereeee beeeeueveseesrrrereree 16 0 0
Efterstillede kapitalindskud ...…. vererer besenessveneeersvereneseeersenser 17 0 0
Garantikapital 21000... versereenersrnesnesen bueeeenenevenersesser ueeeneer … 18 0 0
Andet buneeeesesenersesrenrerdenseneensses enes rseresr sees sense 19 24 0
|Talt renteudgifter ssscescereeererereererersenes treer sere renerne 20 21.182 15.785
Heraf udgør rentudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ført under:
Kreditinstitutter og centralbanker sereecsseeenssesereer veveseeveseseserers 21 0 0
Indlån vereevenesseesere renser rer beeeeeeseeeeneevereverrernsnrsesenenssnrer 22 . 0 0
3. Udbytte af:
183 131
Aktjer sescserseseseeeereee esse eres ve eee seere sener verneveene 23
Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. vesneerensenensesenee nen …… På 0 . 0
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder sssseseressersssenesenserrer sms 25 0 0
1 alt udbytte af aktier og andre kapitalandele ss esseeeerserrreneeer 26 183 131
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.regq.nr,
Instituttets navn
FB14
Noter til årsregnskabet 7000
ad, Resultatopgørejsen (fortsat)
6.
1)
Beløb
Kursreguleringer”? af:
Obligationer sersoscereesre veere essensen seede reverse vene eee
Aktier seor000e> ever sesereeeeee enes rese eneret
Fastforrentede udlån. sscsosseeeeseneneeeseeeenerse ennen een ere nere nere,
Valuta secseeeeeerererereser ………… eee reen essensen nere
Afledte finansielle instrumenter j alt sssreeesseeneerereeseeeseseenneseeee
heraf
" Valutakontrakter .…- versene enes veere rensende
Rentekontrakter srcrosereneeererereeeeeseensereveseseereereseeeeeesee
Aktiekontrakter Lecscsevebenesesennennesenereene reen vere keen eeee
" Råvarekontrakter beseeeneesverenenesereereenenenene ne eres ener der
Andre kontrakter ene eeueeeeerereeneeerverereeees seere genrerne gene
I alt kursreguleringer ....- veere seer even vseee
Heraf puljeordninger seeeeeeseeeseereserererererenererse nerne erer …
1.000 kr.
1 2.070
2 85
0
1 994
5 7112
5 -31
1 3.037
2 00
Underposterne indeholder også kursregulering på værdipapirer, der indgår i puljeordninger. Der korrigeres for
disse kursreguleringer under posten puljeordninger i nederste linie.
18.02.1999
1999
1000 kr.
-172
352
974
-95
-36
-59
onrea.m.…… 79230 Aabenraa Kreditbank A/S F215
bhsreg mrs Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 20)0U BeTøb"
Ad. Resultatopgørelsen (fortsat) 5 1999
8. Udgifter til personale og administration ener 1000 kr.
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Direktion sssceccveeeerererrerserrer serene rss renerne sene s ens re nen Å 1.091 1.054
Bestyrelse | Leeeeseesessesteserreeseene seernes ene sen anne vevseeneesesere 5 258 198
"Repræsentantskab esueeseserereevtenentesenvenrelgsenesse sense ve seende sener 6 0 , 0
Ialt sececeeeeereeerereeneseererner veeeeeresvensversrrnensnsensdr nere renee] 1.349 1.252
Personaleudgifter |
Lønninger sessrereerenereneees eneessresseesee sees sense nes nese 13.536. 12.551
Pensioner seolsesereeeseree veeveasees seeenereeee venerne esserensee ve. " 1.326" 1.413
Udgifter til social sikring sssereeeeserere seveseesdesensengseseseene servere 10 1.426 1.292
Ialt sveeveress…e evervenennnsee veeeerseeresensrnesnesee eenenenveveseenernenes u.… 16.288 15.256
Øvrige administrationsudgifter sssorsoreneeeeesereneeeseseseneeeee serene …s… 12 13.220 12.020
I alt udgifter til personale og administration ...000000r erne eeesesnnener ' 13: 30.857 28.528
12. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder '
Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder M.V. sessseeevereemeeserer 14 o 0
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder vercceeerereeererereneeen 5 1; 0 0
I alt resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder …—…………. ……» 16 0: 0
15. Skat ” —
"Beregnet skat af årets indkomst ……... nneauueeerbeeneerreserreereneree renerne 2 82402. 6.764
Udskudt Skat sessssseeesenereerseree veveneerense beeeeeeeererererenerserererernneeeee 18 7205 -577
Efterregulering af tidligere års beregnet skat eevesssee seeneee veerserner vererie 19 ” 7660 -13
0 — 7.537 6.174
T alt skat ssssscersenaseeesnesenenes ennen eve renerne ene rer veere ne… evees…
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab '
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende sikkerheds-
stillelser stiftet for nedennævnte ledelsesmed lemmer samt for selskaber, hvori
direktions- eller- bestyrelsesposter varetages af medlemmerne i instituttets
1) Lån mv.
2) Sikkerhedsstillelse:
Lån m.v. Sikkerhedsstillelser 1) 2)
""Dårektion sovseserserseersesrere veverereeersensseer 225 21 25 225 25
"Bestyrelse vorseesener enes seene 2 6.756 22 4.335 6815 3081
Repræsentantskab ss0s00r0……… essensen eere 3
Ad. Revisionshonorar |
Samlet honorar til de generalforsaml ingsvalgte revisionsvirksomheder, der udfører i
den lovpligtige revision sssecorereesesersenenereeeen arenaen een enn 23 431 451
Heraf andre ydelser end revision sssomereeseseseer veeverrsessee vueseresessneserere 24 0 9
Ad. Antal beskæftigede
Det gemensnit lige, antal beskæftigede i reguskabsret omeeet FL MEE 25 43,4 42,17
c
18.02.1999
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
7930
ch.reg.nr.
FB16
Noter til årsregnskabet ZQUU Beløb
Ad, Aktiver 1999
1.000 kr. 1000 kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker . .
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker sercs00sreeesnereseeeseeresesnererer 1 20.978 14.991
Tilgodehavender hos kreditinstitutter ssssseeseereseesressereereeennnneee um 2 48.517 112.225
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker eeereeenegerenneesenee . 3. 69.495 127.216
Obligationer ' ' RE
Børsnoterede 2... verererenen veeeesereeenereree eeeneeserserelserenerrsese nerne 4 279.481 158.843
Andre seseeeeeseseseerer seeren seernes seee POLE ESSSSPPSSS ESS 5 ' 0 0
Obligationer i alt sssssseesrsererereere eeveeeerneseersene ensevee veevensserer beseneee 6 279.481 | 158.843
Heraf egne obligationer ......-- elevernes eer seere veveererneee lueseee 7 0 0.
Aktier m.v. '
Børsnoterede sescesoreeeeereseeeseren veere. … sesesssensssereeseenene 957 530
Andre aktier ssssssoresesereseneres saven nseeeer veere vere eeeeveseneneee 9 7.032 | 3.579
Øvrige kapitalandele .0ss0s0ssessneeerevnere verreve varer snes nenesesrsvevesesese 109 0 Q
Aktier mv. i alt ssseceseseeseseresnerer euveseessenssseenee eeeeeereeeseverrsrsnerrner MU 7.989 4.109
Finansielle omsætningsaktiver |.
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi 22.r0ceeeremneneereer 12 280. 613 159 .373
. Forskellen met len købgerisen gå Sirarstette ømetrirvsekttver ener zonen gg 1.759 -388
c.. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdfansat til markedsværdi …....…. 4 0 97
d. Forskellen mellem købsprisen finansielle omsætningsaktiver under c og den
højere markedsværdi på opgørelsestidspurktet sscrerseeersseenenerenerenenenser 15 0 -3
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
1999
1000 kr.
3.332
0
167
0
3.499
Ehsreg nr: Instituttets navn EB17
Noter til årsregnskabet 7000
Ad, Aktiver Beløb
Finansielle anlægsaktiver ' 1.000 kr.
Tilknyttede Associerede . øvrige
virksomheder . :… virksomheder og kapitalandele
| | rige bedere
A. Samlet anskaffelsespris prim - 1 18 — ' . 37 3.49
- Valutakursregulering ..……+>- 2 ' 19 38 |.
- Tilgang ore essene . 3 20 39 3.498
- Afgang 00 meer ee 4 2i ' — 40 10
B. Samlet anskaffelsespris ultim . 5 22 … mm 6.987 |.
C. 0p- og nedskrivninger primo VV. 6 23 42 -17
- 3) Valutakursreguler ing …… 7 24 ” 0
- b) Resultat ....….…- . 2. 8 "25
- Cc) Udbytte ..---+.…+…- . 9 26
- d) Forskelsværdi ved anskaffelse
- €) Andre kapitalbevægelser
- f) Årets op- og nedskrivninger
- g) Tilbageførte cop-. og
nedskrivninger ..2.……+
D. Op- og nedskrivninger ultim . -
E. Kapitalandele i wodervirksomheder
F.. Bogført beholdning ultimo (B+0+£)
- heraf kreditinstitutter 2... — 15 KRNNEN 49 0
"&. Bogført værdi prixo Ludses 16 35 ; 50: 3.482
- heraf kreditinstitutter ... 0 7 36 ' 51 0
18.02.1999
-17
0
7930 | Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.req.nr,
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet ZOUU Beløb
Ad. Aktiver
materielle aktiver 1.000 kr.
INGEN ' |. Immterfelle aktiver
. NH Goodwi 11 Øvrige | "IT alt
A. Samlet anskaffelsespris primo …...- DE kune 5007 29
2 Valutakursregulering ssreseerreree 2 16 7 30
< Tilgang seeescenesesseverersiserer 3 . r "003
- Afgang beesesereeeseneseenreresere w 8 37:
8. Samlet anskaffelsespris ultimo .…. 5 HL: JORN 33
C. Af- og nedskrivninger primo ..….....… 6 FINNEN 34
- Valutakursregulering ssc00000… … BH 1 35
- Årets afskrivninger .02200+ eee 8 22 36
- årets nedskrivninger vere 3 23 :; 37
- Tilbageførte af- og nedskrivninger 10 FLRNN 38
D. Af- og nedskrivninger ultim ..… … 1 . 25 39
E. Bogført beholdning ultimo 12 6. 40
Bogført værdi primo sessessereererereee 13 2 00 34
| 14 28 oa
Udgiftsført i anskaffelsesåret ......…-
18.02.1999
Aabenraa Kreditbank A/S
18.02.1999 (25.02.1999)
Ch.reg.nr. 7930 5819
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 2000 Beløb
Ad. Aktiver
. 1.000 kr.
Materielle aktiver 1999
| 1000 kr.
| Materielle aktiver Grunde/ Drifts-
rn oms Driftsmidler alt ej end. midler
A. Samlet anskaffelsespris priro .- 3825.832 21 .601 3.347
- Valutakursregulering +222+- 35 0 0 0
- Tilgang ser eeereeee > 36 286 258 1.020
- Afgang seere 002 37 5304 0 394
B. Samlet anskaffelsespris ultim ..- 3825.614 21.859 3,973
C. Ejendomsopskrivninger primo .»…… : 39 0 0
- Valutakursregulering 22-+-+… 40 0 0
- Årets opskrivninger +.-++- 41 0 0.
- Årets tilbageførte opskrivninger 42 0 0
D. Ejendomsopskrivninger ultimo +. - 43 0 0
E. Af- og nedskrivninger primo +... a4 5.458 1.110 3.347
- Valutakursregulering 2222 +… 45 Q 0 0
- Årets afskrivninger .---.+… 13 377. 27 46 566 375 1.020
- Årets nedskrivninger seere 24 0 28 0 47 0 0 0
- Tilbageførte af- og nedskrivninger — 15 0 29 504 48 504 0 394
OF. Af- og nedskrivninger ultim ... — 151.862. 30 3.658 429 5.520 1.485 3.973
6. Bogført beholdning ultim +. — 320,094 31 0 5020.094 " 20.374 0
Bogført værdi prim +-..-+--- 5120.,374 20.491 0
Seneste off? ejendomsvurdering + + - N Skr 800 rr
Årets straksafskrivning på
driftsmidler 22400004 52 0 0
7930
reg.pr.
Aabenraa Kreditbank A/S"
Instituttets navn
FB20
er til årsregnskabet 2000
. Passiver
Pld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker + 0 0 eee eee ere re
Gæld til kreditinstitutter
alt gæld til kreditinstitutter og
ndlån
På anfordring 2………
Hed opsigelsesvarsel +...
Tidsindskud 20024
Særlige indlånsformer -
ndlån ialt 2.22 …+…
lensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner
………… ………………8e0e8+…ertre
og lignende
Hensættelser til udskudt skat ………
centralbanker ..
forpligtelser
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager .
Øvrige hensættelser til forpligtelser
lensættelser til forpligtelser i alt . .
€
30.06.2000 (07.07.2000)
Beløb
1.000 kr. 1999 …
1000. kr.
1 0 0.
2 " 37.137 7.729
3 37.137 7.729
aA 393.349 367.818
5 94,541 96.582
6 108.138 103.580
7. 129.140 129.201
8 725.168 697.181
9 2.932 2.079
10 0 0
11 0 0
12 0. 0
13 2.932 2.079
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FB21
Ch.regq.nt.
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet Z U UV) EEN |: Beløb
7.000 kr.
lgte salgs- og tilbagekøbsforretninger sant ægte købs- og ' — 1999
tilbagesalgsforretninger .
' 1000 kr.
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs- og tilbagesalgsforretninger
følgende: en De Da Te Re
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker seseseeeteressree 0. 0
Udlån suereeeveveseeerdrreeesedsennen sense seerne benene terrasser (CO 0
Af nedenstående passivposter udgør ægte sålgs- og tilbagekøbsforretninger ”
ølgende: ml .
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker veere rterseeeesnes vener, 3
indlån seveceeleveeeeerseesrenee rensende ss essensen essere sner I . 0. - 0
Aktiver solgt som led i ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger: '
Aktivpost
5. Obligationer ever een des vennen beer rereesseene 5 0
6. Aktier mv. seseerseereneer« serseeeserenseer snes ne… ens enee 6
7. Kapitalandele i associerede virksomeder M.V. serene nereeseer« 7 Q
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder svereensenesseeereresesrrre : 0
10. Materielle aktiver 2...-.…- seere rneeser eeveeeessnveseserereseereee 3 ' 0
OO00 O O
18.02.1999
7930 Aabenraa Kreditbank A/S | 5822
Ch.req.ntr,
Instituttets navn
.Noter til årsregnskabet 2000- Te ar rens |. Beløb " Beløb
INGEN
Hel lemværender med tilknyttede og associerede virksomheder mv. |.
Aktivpost. . … . mon TT ”. Tilknyttede "+ Associerede virk-
' . virksomheder somheder .samt virk-
somheder, hvori in-
"stituttet har øvrige
betydende kapital-
| andele
|. ” 1.000 kr. . 1.000 kr.
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 242620 1 Bo
4. Udlån seeeereererer beverevesereeventestensenneeee Leveres 07 2 10
5. Obligationer sessrcrerererereseenenesesee nere stederne teter 3 u
Aktivposter i alt sssssssscereeisereer errerere eee ddr Å 12
Passivpost. 0
1. gæld til kreditinstitutter vereeerssedsernelsenengere ET . 13
2. Indlån 1... DLT as seeeeseererderrnekerennnee vener 6 : 14
3. Udstedte obligationer ssssessseeerererrerer eveseersenernrese 7 15
8: 16
Passivposter i alt berede evveneverneenegeresnererenneseeeneneeee
18.02.1999
Aabenraa Kreditbank A/S - Finansieringsanalyse
Finansieringsanalyse 2000 . 1999
(1.000 kr.) (1.000 kr.)
Kapitalfremskaffelse - drift:
Årets nettoresultat 18.417 12.962
Udbytte til aktionærer -4.455 -3.207
Afskrivninger på materielle aktiver 566 1.395
Kapitalfremskaffelse via driften 14.528 11.150
Egenkapital: Ingen kapitalfremskaffelse 0 0
Fremmedkapital:
Ændring i gæld til kreditinstitutter 29.408 3.012
Ændring i indlån 27.987 47.827
Ændring i andre passivposter %1) -20.961 5.300
Fremmedfinansiering i alt 36.434 -39.515
Kapitalfremskaffelse i alt 50.962 -28.365
Kapitalanvendelse:
Ændring i kasse mv. og gældsbeviser, der kan refinansieres -49.222 48.273
Ændring i tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. -57.721 -39.418
Ændring i udlån 32.098 50.312
Ændring i obligationsbeholdning %2) 120.638 -88.922
Ændring i aktiebeholdning %3) 3.880 -986
Ændring i materielle aktiver +4) 286 1.278
Ændring i andre aktivposter %5) 1.003 1.098
Kapitalanvendelse i alt 50.962 -28.365
Noter:
+1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser
+2) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer
+3) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier
+4) Korrigeret for afskrivninger på materielle aktiver
x5) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter
: 7930 Aabenraa Kreditbank A/S .
Eh.reg-nr= Instituttets navn —E
Noter til årsregnskabet. 2000 ” Beløb
1.000 kr.
Ad. Nærtstående pårter:
Nærtstående: Bestyrelse og direktion (j£.- nedenfor)
Type:af transaktion: ”" Prisfastsættelse:
Løn og vederlag (jf.note, FB 15) Markedsbaserede vilkår
Engagementer (jf.note, FB 15) Markedsbaserede vilkår
Ad. Skat:
Selskabsskat betales i henhold til acontoskatteordningen.
Den effektive skatteprocent udgør 29% og kan forklares således:
Gældende skattesats 32,0%
Efterregulering af tidligere
års beregnet skat . -2,5%
Permanente afvigelser samt
ændring i skatteprocent ved
beregning af udskudt skat -0,5%
29,0%
Ad. Bankens revision:
Banken har ikke intern revision.
Ad. Sikkerhedsstillelser:
Ved udgangen af 2000 har banken deponeret værdipapirer for
nominelt 200 mio. kr. (kursværdi 199,1 mio. kr.) 1 Danmarks
Nationalbank i forbindelse med likviditets- og fondsafvikling.
Ad. Aktiekapitalen:
Aktiekapitalen i Aabenraa Kreditbank A/S er fordelt på
178.200 aktier a 100 kr.
I aktionærfortegnelsen er i henhold til Aktieselskabslovens
&$ 28 b opført Michael Jebsen Fonden, Aabenraa,
A/S Max Jenne, Aabenraa, og A. P. Jessen, Singapore.
Ad. Finansielle instrumenter:
Til delvis dækning af bankens renterisici på mellemværender
anvendes renteswaps. Afgrænsede fastforrentede udlån afdækkes
med renteswaps. De finansielle instrumenter indgået til dækning
af renterisikoen på fastforrentede aktiver såvel som passiver
kursreguleres ikke, ligesom de pågældende aktiver eller passiver
heller ikke kursreguleres.
Hovedkontor Bestyrelse
Ramsherred 27 - 6200 Aabenraa Civilingeniør Ulrich Jansen, Aabenraa - formand
Telefon 73 33 46 00 Direktør Gerth L. Møller, Aabenraa - næstformand
Telefax 73 33 46 46
E-mail: aabékreditbanken.dk
www.kreditbanken.dk
Filial
Sønderborg Kreditbank |
Perlegade 40 - 6400 Sønderborg
Telefon 73 42 02 00
Telefax 73 42 02 02
E-mail: sdbgækreditbanken.dk
www. kreditbanken.dk
Ledelseshverv
Direktør Erik Krag, Aabenraa
Indkøbschef Heinrich Chr. Clausen, Høruphav, Sydals
Direktør Peter Rudbeck, Rødekro
Direktør Hans B. Schlaikier, Aabenraa
Lektor Volker Lindemann, Aabenraa
(udnævnt af Økonomiministeren)
Direktion
Bankdirektør Hans Vvemer Damm, Aabenraa
Revision
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab,
Esbjerg :
Sønderjyllands Revisionskontor
Statsautoriseret revisionsaktieselskab,-Aabenraa
Oversigt over bestyrelsens og direktionens øvrige ledelseshverv i danske aktieselskaber
Navn
Civilingeniør Ulrich Jansen
Direktør Gerth L. Møller
Direktør Erik Krag
Direktør Peter Rudbeck
Direktør Hans B. Schlaikier
Øvrige.bestyrelsesmedlemmer og bankens direkt
Selskab
Max Jenne A/S, Aabenraa
Rhederi M. Jebsen A/S, Aabenraa
Jebsen & Co. A/S, Aabenraa
Cimbria A/S, Aabenraa.
Hamag A/S, Rødekro
GB Aabenraa A/S
A/S E. Krag Sten og Grus, Aabenraa
Euro-Sten A/S, Aabenraa
Rødekro Skofabrik A/S, Rødekro
Rhederi M. Jebsen A/S, Aabenraa
Jebsen & Co. A/S, Aabenraa
Turistbåd Årø A/S
Hverv
Bestyrelsesformand
Bestyrelsesmedlem
Bestyrelsesmedlem
Bestyreisesmedlem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Bestyrelsesmedlem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Bestyrelsesmedlem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Bestyrelsesmedlem
Bestyrelsesmedlem
ør har ingen ledelseshverv i danske aktieselskaber.
7930 . Aabenraa Kreditbank A/S
instituttets navn
0” Chreg.nr.
" Arsregnskabet 2000.
7” »apenraa, den 14. februar 2001
H. V. Damm. LØSES YSSAG GE
" (direktionens TRderSkriTt) - J/3. Dethlefsen Y
2 mm En "Aabenraa, ” den 14. februar 2001
.
ik C. .L. Møller
LE MJ WERE
V. Lindemann i
(Udnævot af |
Økonomi=-
. i ministeren) ”
” (bestyrelsens underskrifter) i |.
Revisorernes påtegni ng
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for Aabenraa Kreditbank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført
revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige
fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet
grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herun-
; 'der taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
is vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen. og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Esbjerg og Aabenraa, den 14. februar 2001
Deloitte & Touche Sønderjyllands Revisionskontor
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Flemming Kibl Hans
statsaut. revisor sta . TewiSor
Foranstående årsregnskab for 2000; godkendtes på den ordinære generalforsaml ing,
afholdt RESEN . . '
Aabentaa, .den 7. marts 2001
Aabenraa, .den 7. marts 2001
Årsregnskøfet ør vedtaget uden ændringer
Preben oToe k Én i
… … —Adiridentens SEE]
7930 . Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.req.nr.
” Instituttets navn
Årsregnskabet 2000.
(” Rebenraa, gen 14. februar 2001
H. V. Damm PSG ISG L PEGE 4
" (direktionens Under SkriTt) - Ø [J. Dethlefserr
"Aabenraa, ” den 14. februar 2001 .
-”
G..L. Møller
formand z ' I Vin «næstformand . -
lg MAN, vyne
” ” udbec H. 'B. Sch SÅkie
' …. MU /
aen
VV. Lindemann
(Udnævnt af
Økonomi=
ministeren) ”
- (bestyrelsens underskrifter) |
Revisorernes påtegni ng
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 2000 for Aabenraa Kreditbank A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført
revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige
fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet
grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herun-
der taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske
stilling samt resultat.
Esbjerg og Aabenraa, den 14. februar 2001
Deloitte & Touche Sønderjyllands Revisionskontor
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret revisionsaktieselskab
ce cz Kabl … H øm
statsaut. revisor statSaut. reøfsor
2000 - '
Foranstående årsregnskab for " 000 oodkeddtes på den ordinære generalforsaml ing,
afholdt . .
j Aabenraa, den 7. marts 2001
Aabenraa, den 7. marts 2001 me
Ådirigentens underskrift) -