Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

Deloitte & Touche
Statsautoriseret Revisionsaxtieselskab

Getohorgvej 18
Postboxs 7012
DK-9200 Aalborg SV

Telefon: +45 98 79 60 00 ERHVERVS- OG .
relefom 458 73 fad: SELSKABSSTYRELSEN Deloitte

E-mail aalborgedeloitte.dk

ane &Touche

 

RTX Telecom A/S

Strømmen 6 ie

9400 Nørresundby uns, Sin
CVR-nr. 17 00 21 47 ON
Koncernregnskab

og årsregnskab 2001/02

for tiden 01.10.2001 - 30.09.2002
(9. regnskabsår)

 

 

 

Deloitte

Tohmatsu

RTX Telecom A/S

 

Indholdsfortegnelse

RTX Telecom i overblik

Finansielle hoved- og nøgletal for koncernen
Selskabsoplysninger

Ledelsens beretning

Aktionærforhold
Fondsbørsmeddelelser og børskalender
Regnskabsberetning
Regnskabspåtegning
Revisionspåtegning

Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse for 2001/02

Balance pr. 30.09.2002
Pengestrømsopgørelse for 2001/02
Noter

Fagudtryk og forklaringer

Side

 

23

29

30

37

38

39

43

44

46

47

59

RTX Telecom A/S 1

RTX Telecom i overblik

Profil og forretningsidé
RTX Telecom er en internationalt orienteret koncern, der udvikler og sælger avancerede og højteknologiske
trådløse udviklingsprojekter og produkter, herunder trådløse telefoner, Bluetooth Y-headsets og mobiltelefo-

ner. Koncernen dækker forretningsmæssigt flere led i telecom-industriens værdikæde.

Kundernes foretrukne leverandør

Det er RTX Telecoms målsætning at være kundernes foretrukne leverandør af avancerede løsninger inden for
trådløse teknologier, herunder særligt DECT, DCT 2,4GHz, Bluetooth'", GSM/GPRS, CDMA, TD-SCDMA
og WLAN. Koncernen søger gennem fleksibilitet, hurtig reaktionstid, høj kvalitet samt indgående kendskab til
kundernes produktionsprocesser og markedsforhold, at skabe værditilvækst for kundernes forretningsområder.

Gensalg af grundlæggende teknologi
Koncernen søger at udnytte muligheden for at levere den samme grundlæggende teknologi til flere kunder,
hvorved kunderne opnår konkurrencedygtige priser og kortere time-to-market.

Samarbejdspartnere

RTX Telecom søger til stadighed at opbygge stærke samarbejdsrelationer til betydningsfulde chip-leverandører
til trådløse teknologier. RTX Telecom opnår herved en unik og tidlig adgang til state-of-the-art teknologi og
globale salgskanaler.

Medarbejderne

Koncernens virksomheder tilstræber at være attraktive arbejdspladser for medarbejderne ved at tilbyde konkur-
rencedygtige ansættelsesvilkår, udvikle et såvel professionelt som socialt arbejdsmiljø i en effektiv, fleksibel
og videnbaseret organisation. Organisationens teknologiske kompetencer inden for disciplinerne SW, HW, RF,
Silicon IP, projektstyring samt produktions- og testhåndtering ønskes til stadighed udbygget gennem målrettet
rekruttering, uddannelse, effektiv videndeling og fastholdelse af dygtige medarbejdere.

Teknologisk og markedsmæssig fleksibilitet
Koncernens medarbejdere rekrutteres og uddannes med henblik på at opnå størst mulig synergi og fleksibilitet
mellem udviklingsprojekter inden for forskellige teknologi- og markedsområder.

Økonomisk fleksibilitet og finansielt beredskab
Det er et væsentligt led i RTX Telecoms strategi at fastholde den finansielle styrke, stabilitet og fleksibilitet til
fortsat at kunne investere væsentlige ressourcer i koncernens vækst.

Strategiske opkøb

RTX Telecom ønsker at fastholde sin position blandt de førende leverandører af avancerede og højteknologi-
ske trådløse kommunikationsløsninger. Selskabet vurderer løbende muligheder for at foretage strategiske op-
køb og investeringer for at styrke denne position,

Finansielle mål
Koncernen tilstræber at skabe værdi for aktionærerne gennem kontinuerlig vækst i omsætning og resultat.

RTX Telecom koncernen har som langsigtet målsætning at realisere en årlig vækst i omsætningen på 30% og
en overskudsgrad i niveauet 20 - 30%.

RTX Telecom A/S

Finansielle hoved- og nøgletal for koncernen

DKK (mio.)

Resultatopgørelse
Nettoomsætning
Vareforbrug
Bruttoresultat
Personaleudgifter

Øvrige kapacitets-
omkostninger

Afskrivninger

Resultat før finansielle
poster

Finansielle poster, netto

Resultat før skat og
ekstraordinære poster

Skat
Årets resultat ”

Balance

Grunde og bygninger
Øvrige anlægsaktiver
Anlægsaktiver i alt
Debitorer

Øvrige omsætningsaktiver
Likvide beholdninger og
værdipapirer
Omsætningsaktiver i alt
Aktiver i alt

Egenkapital

Hensættelser
Rentebærende gæld
Leverandører

Øvrig kortfristet gæld
Gæld og hensættelser i alt
Passiver i alt

Likviditet

Årets likviditetsforskydning
Likviditet fra driften
Anlægsinvesteringer
Indbetalt af aktionærer

1994/95. 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02

11,7
0,0
11,7
2,9

4,1
0,2

4,5
0,1

4,6
1,4
3,2

0,0
1,3
1,3
1,2
0,5

3,0
4,7
6,0

3,0
0,1
0,0
0,3
2,6
3,0
6,0

2,4
3,7
1,3
0,0

16,1
0,0
16,1
7,2

6,6
0,4

1,9
0,0

1,9
0,7
1,2

0,0
1,9
1,9
3,7
1,4

1,4
6,5
8,4

4,3
0,2
0,0
0,5
3,4
4,1
8,4

-1,6
-0,5
1,1
0,0

40,8

0,0
40,8
17,3

9,1
1,0

13,4
0,5

13,9
5,6
8,3

0,0
5,1
5,1
9,4
1,7

16,1
27,2
32,3

17,9
0,4
0,0
2,3

11,7

14,4

32,3

14,7
11,1
4,2
7,8

65,7

0,0
65,7
26,6

12,3
1,8

25,0
-0,4

24,6
8,3
16,3

13,5
5,8
19,3
13,8
4,2

27,9
45,9
65,2

29,2

1,5
16,2

2,0
16,3
36,0
65,2

11,7
14,1
15,9

0,0

122,9
30,4
92,5
39,9

21,4
3,1

28,1
-0,4

27,7
9,2
18,5

27,8
7,6
35,4
17,3
3,6

25,7
46,6
82,0

42,3

1,8
15,6

3,2
19,1
39,7
82,0

2,1
22,5
19,1

0,0

168,1
45,4
122,7
57,1

25,1
4,5

36,0
4,9

40,9
13,1
27,8

39,2
10,9
50,1
50,4
15,0

307,0
372,4
422,5

372,4
2,8
15,1
15,0
17,2
50,1
422,5

281,2
5,6
19,2
323,8

175,9
49,8
126,1
95,0

45,6
7,4

21,9
15,8

6,1
-1,8
-4,3

56,6
31,1
87,7
51,2
24,8

265,6
341,6
429,3

369,2
0,4
29,5
10,8
19,4
60,1
429,3

-41,4
-17,6
44,9
0,7

207,6

35,2
172,4
103,0

48,2
10,0

11,2
8,9

20,1
6,5
13,6

94,2
44,2
138,4
42,7
27,0

263,1
332,8
471,2

384,4
2,6
47,6
14,0
22,6
86,8
471,2

2,5
40,0
60,7

0,7

RTX Telecom A/S 3

 

Finansielle hoved- og nøgletal for koncernen

1994/95 1995/96 1996/97 1997/98 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02

Nøgletal

Årlig vækst i nettoom-

sætning (procent) 150,1 37,6 154,0 60,9 86,9 36,8 4,6 18,1
Overskudsgrad (procent) 39,0 11,6 32,9 38,1 22,9 21,4 -12,5 5,4
Afkastningsgrad

(procent) 230,6 37,7 116,3 93,7 60,0 41,9 -15,7 6,0
Egenkapitalens forrent-

ning (procent) 213,6 33,6 59,6 69,2 51,9 18,9 -1,2 3,6
Egenkapitalandel

(procent) 51,2 51,2 55,4 44,8 51,6 88,2 86,0 81,6
Antal aktier i

gennemsnit ” (1.000) 6.600 6.600 7.260 7.260. 7.260 8.058 9.339 9.500
Beskæftigelse

Antal ansatte ultimo 14 24 39 65 95 158 237 246
Antal ansatte i gennemsnit 7 20 35 53 83 127 207 236
Nettoomsætning pr. ansat

(DKK 1.000) 1.669 804 1.167 1.240 1.480 1.324 850 880

Resultat før finansielle
poster pr. ansat

(DKK 1.000) 651 94 384 473 338 283 -106 48
Aktiedata, DKK pr. aktie

åa DKK 5

Årets resultat (EPS) 0,5 0,2 1,1 2,2 2,6 3,5 -0,5 1,4
Likviditet fra driften 0,6 -0,1 1,5 1,9 3,1 0,7 -1,9 4,2
Indre værdi 0,5 0,7 2,5 4,0 5,8 41,0 40,6 42,1
Udbytte 0,0 0,0 0,3 0,7 0,8 0,0 0,0 0,0
Payout ratio (procent) 0,0 0,0 30,0 30,4 29,7 0,0 0,0 0,0

Note: Koncernens regnskabsår løber fra den 1. oktober til 30. september
De anførte nøgletal er beregnet i overensstemmelse med ”Anbefalinger og Nøgletal 1997” udstedt af
Den Danske Finansanalytikerforening.

1) … Koncernens ekstraordinære poster har udgjort DKK 0i de angivne årsregnskaber.

2) Inklusive alle udestående warrants, i alt 381.000 stk. warrants å DKK 5, der er udstedt henholdsvis i
januar og december 2000, maj 2001 samt januar 2002 til nøglemedarbejdere, og som ved fuld konverte-
ring kan konverteres til 381.000 stk. aktier a DKK 5 i perioden 1. juni 2003 til 4. februar 2007.

Nøgletal i henhold til Finansanalytikerforeningens definitioner

Antal ansatte ultimo Antal ansatte ultimo omregnet til fuldtidsstillinger

Overskudsgrad Resultat af primær drift x 100
Nettoomsætning

Afkastningsgrad Resultat af primær dritt x 100
Gennemsniflige operative aktiver

Egenkapitalforrentning Resultat til analyseformål x 100 Gns. egenkapital korrigeret for
Gennemsnitlige egenkapital aktieemissioner

Indre værdi pr. DKK 5 aktie Egenkapital ultimo x just. faktor Nøgletal er justeret for
Aktiekapital : 5 aktieemissioner

Resultat pr. DKK 5 aktie Resultat til analyseformål x just. faktor Nøgletal er justeret for
Aktiekapital : 5 aktieemissioner

Resultat af primær drift er resultatet før finansielle poster, ekstraordinære poster og skat.

Resultat til analyseformål: Resultat efter skat korrigeret for ekstraordinære poster og skat af ekstraordinære

poster.

RTX Telecom A/S

 

Selskabsoplysninger
Selskab

RTX Telecom A/S
Strømmen é

9400 Nørresundby

CVR-nr. 17 00 21 47

Hjemsted: Aalborg Kommune

Bestyrelse
Poul Lind, formand

Per Møller, næstformand

Dennis Elgaard

Jens Hansen

Per Koch

Detlev Kunz

Jens Toftgaard Petersen

Mogens Westeraa

Ledelseshverv

Administrerende direktør i NESA A/S
Administrerende direktør i NESANET A/S
Bestyrelsesformand i NESA Forsyning A/S
Bestyrelsesformand i NESA Produktion A/S
Bestyrelsesformand i NESA Varme A/S
Bestyrelsesformand i NESA El A/S
Bestyrelsesmedlem i ENERGI E2 A/S

Administrerende direktør i Højgaard Holding A/S
Bestyrelsesformand i Novadan A/S
Bestyrelsesformand i Glunz & Jensen Fonden
Bestyrelsesmedlem i Glunz & Jensen A/S
Bestyrelsesmedlem i Superfos Industries A/S
Bestyrelsesmedlem i Det Danske Klasselotteri A/S

Salgschef i RTX Telecom A/S, Cordless & Home Networking
Medlem af Strategic Technology Group i RTX Telecom A/S
Administrerende direktør og bestyrelsesmedlem i JH Venture A/S
Bestyrelsesmedlem i Futarque A/S

Group Coordinator, civilingeniør i RTX Telecom A/S

Senior Vice President, Worldwide Marketing and Sales i
National Semiconductor, USA

Chef for Strategic Technology Group i RTX Telecom A/S

Konsulent

RTX Telecom A/S

Selskabsoplysninger

Direktion Ledelseshverv
Jørgen Elbæk, adm. direktør Bestyrelsesmedlem i Danware Data A/S
Bestyrelsesmedlem i LitePoint Corporation, USA

Revision

Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Mortensen & Beierholm Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Generalforsamling 2C
Godkendt på selskabets generalforsamling, den 25) 2. 2003

Dirigent
Upint

u>%

RTX Telecom A/S 6

Ledelsens beretning

Det er lykkedes for RTX Telecom at præstere vækst i såvel omsætning som indtjening, til trods for de vanske-
lige konjunkturforhold, der har eksisteret i markedet siden foråret 2001. De resultatforventninger, som koncer-
nen offentliggjorde i forbindelse med såvel det sidste årsregnskab som halvårsregnskabet i maj 2002, er i al
væsentlighed indfriet.

Følgende hovedpunkter fremgår blandt andet af årsregnskabet for 2001/02:

… Koncernens nettoomsætning blev forøget med 18,1% til DKK 207,6 mio.

« Årets resultat før fnansielle poster (EBIT) udgør DKK 11,2 mio. mod et underskud på DKK 21,9 mio.

sidste år

e Årets nettoresultat efter skat blev et overskud på DKK 13,6 mio. mod et underskud på DKK 4,3 mio. i
2000/01

. RTX Telecom har indgået aftale med Motorola Semiconductor, USA, om et strategisk samarbejde på
GSM/GPRS teknologionrådet

. Den første aftale om levering af TD-SCDMA test-terminaler blev indgået i 2001/02

… Koncernen forventer i 2002/03 en nettoomsætning på DKK 230-250 mio. og et resultat før finansielle po-
ster (EBIT) på DKK 20-30 mio.

RTX Telecom har opnået en royalty-indtægt på DKK 44,1 mio, i regnskabsåret 2001/02. Indtægten skyldes en
bevidst satsning fra selskabets side på at nedsætte den faste betaling på en række særligt udvalgte projekter, for
herved at gøre det lettere for den potentielle kunde at træffe beslutning om opstart af et udviklingsprojekt. Til
gengæld for nedsættelsen af den faste betaling har royaltyen været af en sådan størrelse, af en succes for kun-
den i markedet også ville øge selskabets royalty væs entligt i forhold til tidligere aftaler. I det forløbne regn-
skabsår har en række kunder således haft stor succes i markedet med produkter, udviklet af RTX Telecom.

Konkurrencesituationen er skærpet på nogle af koncernens hovedmarkeder. RTX Telecom har derfor i over-
ensstemmelse med sine strategiske beslutninger intensiveret salgsindsatsen over det sidste års tid. Det er ledel-
sens vurdering, at disse bestræbelser er ved at udmønte sig i resultater, bl.a. målt ved en styrket kundekontakt
og øget aktivitet omkring kundeforespørgsler og kontraktforhandlinger.

RTX Telecom rummer potentialet for en betydelig vækst. Koncernen har i dag en organisation, som er endnu
bedre Tustet end tidligere til at møde fremtidens udfordringer. De bygningsmæssige faciliteter er overalt i kon-

cernen tilstrækkelige og tidssvarende.

RTX Telecom A/S 7

 

Ledelsens beretning

Koncernens teknologiudvikling fortsatte i 2001/02, og der er anvendt betydelige ressourcer på udvikling for
egen regning af fremadrettede teknologier. RTX Telecom har i løbet af de sidste par år suppleret DECT-
teknologien med betydelige aktiviteter inden for andre førende trådløse kommunikationsteknologier. RTX
Telecom står nu foran en periode, hvor bestræbelserne vil blive koncentreret om at sælge løsninger baseret på

eksisterende teknologiplatforme.

Markedsudvikling

Konjunkturer

Det forløbne regnskabsår har generelt været et vanskeligt år for en stor del af RTX Telecoms kunder og poten-
tielle kunder. Mange ressourcer har været brugt defensivt på at nedsætte omkostninger, og udvikling af nye
produkter har ikke haft kundernes hovedfokus.

Forhandlinger med potentielle kunder om nye projekter har derfor ofte været præget af usikkerhed hos kunden,
både hvad angår definitionen på produktet og forventningerne til markedet.

Denne usikkerhed har givet usædvanligt lange forhandlingsforløb, og kun i kraft af en ekstraordinær salgsind-

sats af koncernens samlede organisation er det lykkedes at opnå relativt fornuftige salgsresultater.

I regnskabsåret er det lykkedes at indgå kundekontrakter indenfor både GSM/GPRS og TD-SCDMA-
områderne. Koncernen behersker nu seks indtægtsskabende teknologi- og markedsområder (DECT/2,4GHz
Cordless, Bluetooth", CDMA 2000 1x, GSM/GPRS, TD-SCDMA og WLAN).

Ved indgangen til det nye regnskabsår kan RTX Telecom således tilbyde kunder at løse udviklingsopgaver
inden for et væsentligt større teknologi- og markedsområde end for et år siden.

Konkurrence
De vanskelige konjunkturer har tilsyneladende presset en række konkurrenter til væsentlige prisreduktioner på
både udviklingsydelser og chip-priser.

RTX Telecom forsøger at fastholde den overordnede målsætning om, at alle projekter totalt set skal give over-
skud. Imidlertid har koncernen i samarbejde med sine teknologiske partnere, f.eks. National Semiconductor,
iværksat initiativer, der gør det billigt for potentielle kunder at indgå udviklingskontrakter med RTX Telecom.
Kunderne opnår til trods for den gunstige pris en høj kvalitet i leverancerne.

RTX Telecom skal fortsat effektivisere sine ydelser, således at koncernen forbliver konkurrencedygtig på kva-

litet og effektivitet, også i forhold til konkurrenter fra lavtlønslande.

RTX Telecom A/S 8

Ledelsens beretning

Offentlige reguleringer og beslutninger

Udbredelsen af UMTS i Europa og andre steder i verden er blevet en del forsinket. Forsinkelserne skyldes dels
operatørernes tilbageholdenhed med at satse tidligt med infrastruktur- og serviceinvesteringer, og dels vanske-
ligheder med at udvikle, verificere og producere de meget komplekse UMTS/GSM terminaler til et niveau,
hvor disse terminaler kan konkurrere pris- og featuremæssigt med eksisterende og kommende 2,5G terminaler.
Koncernens ledelse har været forberedt på de forsinkelser, der hidtil har kendetegnet UMTS-teknologiens ud-
bredelse.

Inden for 3G teknologierne har RTX Telecom fortsat sin intensive fokusering af selskabets udviklingsindsats
på den kinesisk drevne TD-SCDMA-standard. Om denne satsning bliver en succes, afhænger bl.a. af de kinesi-
ske myndigheders beslutning om hvilke 3G teknologier, der vælges til dette verdens største mobiltelefonmar-
ked.

I løbet af 2002 er der opnået stigende support for TD-SCDMA fra toneangivende kredse, og RTX Telecom er
overbevist om, at TD-SCDMA-teknologien vil få en fremtrædende rolle på det fremtidige kinesiske marked.
Den endelige beslutning i Kina om tildeling af operatørlicenser forventes dog først at blive taget 1 2003.

De generelle principper, der bruges i TD-SCDMA og den viden, der er opbygget i RTX Telecom, vil kunne
bruges indenfor andre 3G teknologier.

Nye trends i markedet

Den generelle forsinkelse i udbredelsen af 3G systemer har medført, at WLAN-teknologierne er begyndt at
brede sig fra at være lokal datatransmission til og fra computere indenfor en virksomhed/hjemmekontor, til via
såkaldte "hotspots” at give mulighed for generel trådløs bredbåndsadgang til internettet på offentlige steder

såsom cafeer, rastepladser, lufthavne osv.

Interessen for trådløs internetadgang i hjemmet er stigende, og tendensen er nu, at mobil-telefonoperatører

også kaster sig ind i dette marked og afløser små innovative virksomheder,

Der er fortsat stor efterspørgsel efter trådløse telefoner af høj kvalitet. 2,5G mobiltelefoner sælges som formid-
leren af taleforbindelse, men applikationer og tjenester, der udnytter muligheden for palkkedata-transmission,

begynder langsomt at brede sig sammen med fremkomsten af stadig mere komplekse terminaler.
RTX Telecom er klar til at håndtere projekter indenfor alle disse forskellige markeder/ teknologier.
Udsigter

Markedet har de sidste par år været præget af en aftagende vækst i salget af mobiltelefoner generelt, og specielt
er der konstateret et investeringsstop i infrastruktur.

RTX Telecom A/S 9

Ledelsens beretning

Den generelle usikkerhed og tendens til at udsætte investeringer og dynamiske initiativer har også kendetegnet
RTX Telecoms kunder inden for de sidste par år.

Meget tyder dog på, at udsigten generelt er i bedring. RTX Telecom forventer også en stigning i ordreindgan-
gen i løbet af regnskabsåret 2002/03.

Årets vigtigste begivenheder

RTX Telecom indgik i april 2002 aftale med det koreanske selskab Imega om at lade dette selskab repræsente-
re RTX Telecom på det koreanske marked. Aftalen er indgået som et led i koncernens strategi om at udvide
salgsaktiviteterne for at komme tættere på vigtige kunder og markedsområder. Sydkorea er et meget interessant
marked for RTX Telecom, og partnerskabet med Imega er indgået for at udbygge og vedligeholde tætte for-
bindelser til kunderelationer i Sydkorea.

I foråret 2002 indgik RTX Telecom en aftale med Motorola Semiconductor om et strategisk samarbejde på
2,5G mobiltelefonområdet. RTX Telecom kan med udgangspunkt i aftalen indgå aftaler om salg og udvikling
af turnkey designs, baseret på Motorolas nyudviklede 1.250 Innovative Convergence'Y platform. Platformen er
meget konkurrencedygtig i kraft aflave komponentomkostninger og kort udviklingstid hos RTX Telecom.

Et første og meget tilfredsstillende resultat af aftalen med Motorola Semiconductor udmøntede sig i august
2002, da RTX Telecom indgik en væsentlig aftale med det russiske selskab Morion om levering af det første
turnkey udviklingsprojekt baseret på Motorola's i.250 GSM/GPRS platform. For RTX Telecom er denne afta-
le strategisk vigtig og kan medvirke til at bane vejen for nye fremtidige aftaler inden for mobiltelefonområdet.
Selskabet vurderer, at GSM/GPRS teknologien, sammen med CDMA2000 1x og TD-SCDMA, vil blive sel-
skabets vigtigste afsæt til udvikling af 3G mobiltelefoni, herunder EDGE og UMTS.

RTX Telecom har i årets løb indgået sin første kontrakt om udvikling af terminaludstyr til den kinesiske TD-
SCDMA standard. Kontrakten er en vigtig milepæl for RTX Telecom og bekræfter den voksende interesse,
som RTX Telecom har mødt omkring TD-SCDMA-teknologien. Udviklingsprojektet forventes afsluttet i

sommeren 2003.

RTX Telecom har siden 2000 arbejdet på udvikling af TD-SCDMA-teknologiens basiskomponenter, og sel-
skabet har herved oparbejdet en væsentlig viden indenfor TD-SCDMA.

I årets løb har RTX Telecom investeret i LitePoint Corporation, San José, Californien, og i Thomsen
Bioscience A/S, Nørresundby. Ved samlede investeringer på DKK 14,2 mio. har RTX Telecom opnået ejer-

andele på henholdsvis 15,0% og 19,4%. Der henvises til særskilt omtale af de to investeringer.

RTX Telecom A/S 10

 

Ledelsens beretning

Forretningsstrategi og forretningsudvikling

Udviklingsopgaver

Koncernens bestræbelser på at indgå nye kundebetalte udviklingskontrakter har været intens gennem regn-
skabsåret. Salgsafdelingen, bistået af de enkelte udviklingsafdelinger, har været dybt involveret i markedsfø-
ringen af RTX Telecom og af de fordele et samarbejde med RTX Telecom indebærer: Høj kvalitet, hurtig leve-

ring, totalservice inkl. godkendelser og eventuel levering af produktionstest-systemer.

Kundeemnerne består både af virksomheder, der potentielt har brug for alle de tilbudte trådløse teknologier, og

virksomheder, hvis interesse er fokuseret på et enkelt eller to af teknologi-områderne.
Markedsføringstiltagene er tilpasset de enkelte teknologi- og markedsområder.

Royalty

RTX Telecoms markedsområder har siden foråret 2001 været under pres. Med henblik på at hjælpe potentielle
kunder igennem en vanskelig beslutningsproces, har selskabet bevidst tilbudt udvalgte kunder en lavere beta-
ling for aftalte udviklingsprojekter, mod til gengæld at hæve royalty-betalingen. Den ændrede betalingsprofil
indebærer naturligvis en risiko for, at den samlede betaling for disse udviklingsprojekter bliver lavere i de til-

fælde, hvor produkterne ikke får succes i markedet.

I regnskabsåret 2001/02 har RTX Telecom udviklet et antal produkter, der har haft stor salgsmæssig succes.
Koncernens royalty-indtjening i regnskabsåret er herved bragt op på DKK 44,1 mio.

Produkternes relativt korte levetid i markedet medfører dog ikke, at koncernen kan påregne samme succes i
efterfølgende regnskabsår. Produkterne udsættes for konkurrence og erstattes successivt af nyudviklede pro-
dukter, der hver især skal være konkurrencedygtige.

Egne produkter
Egne produkter, der er udviklet, produceret og leveret på grundlag af OEM-leveringsaftaler, har igen i år været
domineret af DECT-repeatere, leveret hovedsageligt til Siemens, og Bluetooth” RF testere, leveret til Agilent

Technologies.

Strategien for dette forretningsområde er, at RTX Telecom er i stand til at levere højkvalitets-produkter med et

stort teknologi-indhold, skabt af de kompetencer, der allerede er til stede i RTX Telecom.

Der pågår løbende forhandlinger med potentielle kunder inden for dette forretningsområde, og i det omfang
kundens og RTX Telecoms forventninger begge kan blive opfyldt, vil der blive introduceret nye produkter
inden for denne kategori i regnskabsåret 2002/03.

RTX Telecom A/S 11

 

Ledelsens beretning

Samarbejde med andre selskaber
Foruden det 100%-ejede datterselskab Penell A/S, Hadsund, har RTX Telecom investeret i minoritetsposter i
LitePoint Corporation i San José, Californien og i Thomsen Bioscience A/S, Nørresundby.

Samarbejdet med LitePoint Corporation har dels været på teknologisk niveau, og dels på markedsføringsmæs-

sigt niveau, idet LitePoint Corporation repræsenterer RTX Telecom i USA, specielt i Silicon Valley.

Thomsen Bioscience har lejet lokaler i RTX Telecoms hovedkvarter i Nørresundby. De to selskaber samarbej-
der om udviklingen af en transportabel detektor af biologiske stoffer. Der fokuseres i første omgang på biolo-
giske kampstoffer, som f.eks. miltbrand, men principperne er generelt anvendelige inden for almindelig smitte-

og sygdomsbekæmpelse.

Thomsen Bioscience fokuserer på opsamlings- og detektionsprincipperne, mens RTX Telecom fokuserer på
generel projektstyring og kommunikationsdelen i igangsatte projekter, Det hidtidige udviklingsarbejde er for-
løbet tilfredsstillende, og der søges aktivt efter kunder.

Teknologiudvikling
RTX Telecom har i løbet af de sidste par år suppleret DECT med andre og førende trådløse kommunikations-
standarder, og RTX Telecom er nu godt rustet til en forventet vækstbølge indenfor branchen.

Koncernens ledelse føler sig overbevist om, at der vil indtræde en ny vækstbølge, idet trådløs teknologi vil
blive en del af flere og flere produkter i løbet af det næste årti, Det er koncernens opfattelse, at stort set alle

produkter, der kommunikerer med andre produkter, med fordel kan anvende trådløs kommunikationsteknologi.

Denne kompetenceudvidelse i RTX Telecom er ikke blot gennemført på det teknologiske plan. Der er også
anvendt betydelige kræfter på at udvikle hele organisationen til en fleksibel og effektiv enhed, der er i stand til
at håndtere differentierede teknologier og kundetyper.,

I det forløbne regnskabsår har nyorganiseringen af salgs- og udviklingsafdelingerne vist sin styrke ved hurtigt
og fleksibelt at kunne tilpasse sig kunders ønsker om nye produkter. Dette har været en væsentlig årsag til

RTX Telecoms evne til at kunne fremvise et relativt fornuftigt resultat i et fortsat vanskeligt marked.

Næste trin i udviklingen vil være, at RTX Telecom udbreder de trådløse teknologier på nye markedsområder
og på forskellige led af værdikæden, når det vurderes at være forretningsmæssigt attraktivt. Investeringerne i
Penell A/S, LitePoint Corporation og Thomsen Bioscience A/S skal ses som eksempler på denne udbredelse af

kernekompetencer til nye markedsområder.

RTX Telecom A/S 12

Ledelsens beretning

Generelt inden for trådløs telekommunikation
Markedssituationen på koncernens traditionelle markeder forekommer fortsat at være ret ugennemsigtig, lige-

som den varierer fra område til område, såvel geografisk som teknologisk.

Cellular-markedet er fortsat præget af stagnation, særligt i Vesteuropa og USA. Andre geografiske markeder

kan imidlertid fremvise vækst, særligt i Kina, men også på andre fjernøstlige markeder og i Sydamerika.

Alle mobiltelefon-teknologierne har et markant fællestræk, nemlig brugerfladen. RTX Telecom har i regn-
skabsåret 2001/02 brugt betydelige ressourcer på opbygningen af yderligere know-how i brugerflader, det være
sig farvedisplay, talegenkendelse, indbygget kamera, LiPolymer batterier, high-speed data, internet protokol-
ler, Multimedia Message Service (MMS), Java, support for Unicode tegnsæt (kinesisk tegnsæt) og GPS positi-
onsbestemmelse mv. RTX Telecom kan derfor i dag tilbyde state-of-the-art brugerflader.

RTX Telecom er i dag i stand til at tilbyde udvikling inden for alle ledende mobiltelefon-standarder. Leveran-
cerne omfatter ikke alene turnkey designs, men som nævnt også state-of-the-art brugerflader samt udvikling af
kabinet via koncernens samarbejde med det østrigske selskab vertical pre-production management GmbH
(www. vertical-products.com). Endelig kan RTX Telecom tilbyde at designe en komplet produktionslinie samt
produktionstestløsninger. Gennem denne brede vifte af løsninger er RTX Telecom godt rustet i forhold til kon-
kurrenterne.

DECT
DECT er en standard for digital trådløs telefoni, der er udbredt i og uden for Europas grænser.

DECT-markedet omfatter primært produkter til private husholdninger, og er fortsat domineret af få, men store
producenter, som f.eks. Siemens, Philips og Panasonic. RTX Telecom har fastholdt et tæt strategisk samarbej-
de med National Semiconductor baseret på denne producents baseband chip. Herudover har RTX Telecom i
årets løb udviklet DECT-produkter baseret på andre chip-løsninger.

På verdensplan er RTX Telecom den eneste udviklingsvirksomhed, som behersker alle sider af DECT-
teknologien. RTX Telecoms stærke position i high end-delen (avancerede produkter) af DECT markedet er
fastholdt, medens konkurrencen i low cost-markedet (simple produkter) hen over året er blevet intensiveret fra
specielt semiconductor firmaer, som f.eks. Philips, DSPGroup, WinBond og deres designafdelinger/partnere.
Konkurrencen inden for turnkey-løsninger til low cost-produkter er yderligere skærpet i årets løb, idet nye,
specielt fjernøstlige designhuse, er kommet på markedet.

Som et modtræk mod low cost-løsningerne har RTX Telecom sammen med National Semiconductor påbe-
gyndt udvikling af et forretningskoncept, der tillader potentielle kunder en nem og økonomisk mere smertefri
opstart via fleksible modulløsninger. Forretningsmodellen er hovedsagligt royalty-baseret, hvorved kundernes

opstartomkostninger til udvikling holdes på et lavere niveau end hidtil kendt.

RTX Telecom A/S 13

Ledelsens beretning

DECT-teknologien og dens indhold udvikles kun i et behersket omfang. Væksten for RTX Telecom inden for
teknologien skal derfor skabes ved en spredning til nye anvendelsesområder, blandt andet ved at der udvikles
nye applikationer inden for DECT-teknologien. Der er dog konkurrerende teknologier som WDCT, Blue-
tooth Y og IEEE 802.11 inden for disse applikationer.

Koncernen har introduceret en 2. generations DECT-repeater, som forventes at sikre RTX Telecom et tilfreds-
stillende dækningsbidrag ved salg til OEM-kunder. Produktion og salg af 2. generation af repeateren er påbe-
gyndt i regnskabsåret 2001/02.

WDCT (Wireless Digital Cordless Telephony).
WDCT er en DECT-lignende digital teknologi baseret på 2,4 GHz til det nordamerikanske marked.

I det forløbne regnskabsår har RTX Telecom fasttømret sin position som den ledende leverandør af produktud-
vikling og teknotogi til WDCT. I et samarbejde med National Semiconductor er der erobret en betydende del
af WDCT-markedet (anslået 25%), gennem lancering af en konkurrencedygtig færdigpakket løsning baseret
på en low cost-chip og en standardiseret software. Løsningen giver kunderne adgang til en hurtig og billig
opbygning af nye produkt-porteføljer.

På WDCT-markedet er konkurrencen skærpet betydeligt, primært fra de samme aktører som på DECT-
markedet. RTX Telecom og National Semiconductor imødegår denne konkurrence gennem innovative og kon-
kurrencedygtige løsninger.

RTX Telecoms egenudviklede WDCT-teknologi anvender 2.4 GHz frekvensbåndet, der også bruges af bl.a.
IEEE802.11b, Bluetooth" og mikrobølgeovne. RTX Telecom har forfinet WDCT-teknologien til at være den
mest robuste på markedet overfor interferens. I forhold til prisen opleves WDCT-produkter, baseret på RTX
Telecoms teknologi, som højt ydende og af høj kvalitet.

RTX Telecom har endelig fokuseret på levering af komplette testløsninger til kundernes produktionslinier.
Dette har yderligere sikret RTX Telecom et forspring i forhold til konkurrenterne, idet RTX Telecom kan leve-
re en integreret produkt- og produktionstestløsning, der sikrer hurtig time-to-market.

Bluetooth"

Bluetooth er navnet på en standardiseret trådløs dataoverførselsteknologi over korte afstande mellem forskelli-

ge typer intelligente produkter.

Bluetooth udviser fortsat en noget langsommere markedsindtrængning end forventet. Forventningerne til mar-

kedet er fortsat positive, blot med en forsinkelse på ikke under 2 år i forhold til det oprindeligt forventede.

RTX Telecom A/S 14

Ledelsens beretning

] løbet af 2002 er der tegn på, at det er lykkedes for Bluetooth"M-teknologien at markere sig. De første GSM-
håndsæt med Bluetooth er introduceret. Det forventes, at disse produkter vil drive Bluetooth'"-markedet yder-
ligere fremad, bl.a. ved en efterspørgsel af tilbehør til disse håndsæt. Et meget succesfuldt eksempel på nyud-
vikling af tilbehør er foregået i et samarbejde mellem RTX Telecom og GN Netcom om udvikling af det første
Bluetooth "-headset. Dette headset matcher produkter fra de store mobiltelefon-producenter, som f.eks. Moto-

rola, Ericsson, Siemens og Nokia.

RTX Telecom anses i dag for at være førende inden for udvikling af Bluetooth7M headset, og koncernen ser

fortsat et stort potentiale inden for området, også selv om konkurrencen forventes at blive skærpet.

RTX Telecom har i 2002 indgået en aftale med National Semiconductor om levering af Intellectual Property til
National Semiconductors 3. generation af Bluetooth Y-chip, Denne aftale skaber forventning om, at en ny og
omkostningsoptimeret chip-løsning vil være tilgængelig på et stigende Bluetooth Y-marked. Koncernen har
uændret forventning om, at RTX Telecoms chip-løsning kan generere betydelige royaltyindtægter.

Samarbejdet med Agilent Technologies om udvikling og produktion af en 2. generations Bluetooth 'Y RF tester
er forløbet til begge parters tilfredshed. Testeren, der indeholder udvidede testfaciliteter, er i årets løb introdu-
ceret under navnet Agilent E1852B. Herved er det lykkedes for Agilent Technologies at fastholde en markeds-
andel på over 50%. Afsætningen har dog ikke helt indfriet forventningerne. Testeren produceres af RTX Tele-
com på basis af en OEM-leveringsaftale.

RTX Telecom har i dag fuld kendskab til alle områder af Bluetooth”M-teknologien, hvilket betyder, at RTX
Telecom er i stand til at tilpasse sine løsninger præcist i henhold til kundens ønsker. RTX Telecom har i løbet
af regnskabsåret egenudviklet alle relevante BluetoothTM-profiler (software), hvilket har været en af de største
egenudviklingsopgaver selskabet har gennemført. RTX Telecom står derfor også på BluetoothIM softwaresiden
med komplette løsninger og har på de forskellige Bluetooth7M konferencer og workshops gentagne gange vist,
at RTX Telecom er blandt de absolut førende indenfor Bluetoothyy,

Yderligere er der egenudviklet et Bluetooth7M-LAN accesspunkt med tilhørende internet-protokoller samt et
BluetoothyM-headset med integreret USB-interface. Dette headset kan også anvendes som et BluetoothrM-
datainterface til en desktop eller notebook PC. Desuden kan headsettets batterier oplades via USB-

forbindelsen.

GSM/GPRS
GSM er en 2. generations (2G) digital mobiltelefonstandard. GPRS er en 2,5 generations (2,5G), der kan hånd-
tere pakkedata.

RTX Telecom A/S 15

Ledelsens beretning

RTX Telecom vurderer, at anvendelsen af 3G mobilkommunikation (EDGE og UMTS) vil blive udskudt i
forhold til de oprindelige forventninger. Samtidig vurderer ledelsen, at de kommende års planer på håndsæt-
siden vil blive domineret af GPRS-afledte produkter. Dette vurderes at være positivt for RTX Telecoms 1mar-
kedsposition.

I det forløbne regnskabsår har RTX Telecom indgået en aftale med Motorola Semiconductor Products Section
(SPS) om udvikling og salg af turnkey designs baseret på Motorolas i.250 GSM/GPRS platform. Valget af
Motorolas platform skyldes dels, at RTX Telecom herved får adgang til et komplet chipset og en protokolstack
software med tilhørende udviklingsværktøjer, og dels, at Motorola vurderes at have en position inden for
GSM, der sikrer leverance af konkurrencedygtige chipset i fremtiden. Der er tale om en meget kraftig
GSM/GPRS-platform, som allerede har påkaldt sig opmærks omhed i markedet.

Motorola har igennem regnskabsåret bidraget med en betragtelig teknologioverførsel til RTX Telecom, hvor-
ved RTX Telecom hurtigt er blevet i stand til at levere state-of-the-art GSM/GPRS-produktløsninger. RTX
Telecom har således allerede i august 2002 underskrevet den første kontrakt om levering af et turnkey
GSM/GPRS-projekt.

I løbet af regnskabsåret har RTX Telecom. ansat en produktionstestgruppe på 9 medarbejdere fra et konkurs-
ramt nordjysk udviklingsselskab. Dermed er RTX Telecoms aktiviteter på GSM/GPRS-området udvidet til
ikke blot at omfatte GSM/GPRS-produktløsninger, men også løsninger til komplette systemer til produktions-
test og produktionsstyring. Denne kompetence er helt unik indenfor turnkey GSM/GPRS-produktudvikling og
forventes at kunne være en afgørende faktor for at potentielle kunder vælger RTX Telecom som leverandør.

For yderligere at styrke salgsindsatsen på især de fjernøstlige markeder, hvor totalløsninger er stærkt efter-
spurgte, har RTX Telecom efter regnskabsårets udløb indgået et samarbejde med det østrigske selskab vertical
pre-production management GmbH. Dette selskab designer og udvikler plasidele/mekanik til håndsæt. Dermed
bliver RTX Telecom i stand til at levere en komplet håndsæt-løsning til GSM/GPRS-producenter.

Såvel produktionstest-løsningen som samarbejdet med vertical pre-production management GmbH kan udvi-
des til CDMA og TD-SCDMA i det omfang, det skønnes forretningsmæssigt attraktivt.

Samarbejdet med Motorola SPS vil kunne udvides til at dække GSM/EDGE og GSM/UMTS i det omfang, der

er efterspørgsel fra kunder.

CDMA
CDMA er en standard for mobiltelefoni, der hovedsagligt er udbredt i Nord- og Sydamerika, Japan, Korea,
Kina samt Indien. CDMA har i forhold til GSM visse ”medfødte” fordele igennem en bedre udnyttelse af ope-

ratørnetværkets frekvensressourcer og gennem en bedre datatransmissionsevne.

RTX Telecom A/S 16

 

Ledelsens beretning

På CDMA-markedet er der efterhånden foretaget et skifte fra IS-95 til CDMA2000 1x teknologien.
CDMA2000 1x vokser kraftigt på globalt plan og er nu et seriøst alternativ til GSM/GPRS og UMTS. RTX

Telecom ser et realistisk markedspotentiale for teknologien i Indien, Kina, Rusland og Østeuropa.

Langstrakte forhandlinger i forbindelse med LSI Logics salg af CDMA-aktiviteterne til VIA Telecom (ejet af
VIA Technologies, Taiwan) har medført et tilbageslag for RTX Telecom. Koncernen har derfor i 2001/02 haft
en skuffende indtjening fra CDMA-aktiviteterne. Udviklingsarbejdet har dog løbende været tilpasset aktivi-
tetsniveauet, idet det er lykkedes at kanalisere udviklingsressourcer til andre teknologionmåder.

I løbet af regnskabsåret har RTX Telecom udviklet en komplet CDMA2000 1x platform baseret på VIA Tele-
coms baseband-chipset og Maxims radio-chipset. Denne platform har vist sig overlegen på flere områder ved
sammenligninger med andre ledende platforme på markedet.

RTX Telecom forbliver aktiv indenfor CDMA-området, og koncernen forventer i de kommende år at kunne

positionere sig ved at udnytte de betydelige markedsmuligheder, der er identificeret.

TD-SCDMA

TD-SCDMA er en 3G teknologi, der er udviklet af den kinesiske teknologivirksomhed Datang Telecom Tech-
nology and Industry Group i samarbejde med Siemens til brug for det hastigt voksende kinesiske marked. Kina
er i dag det største marked for mobiltelefoner.

RTX Telecom har fortsat sin udvikling af TD-SCDMA-teknologien i et tæt samarbejde med Siemens ICM N,
der udvikler TD-SCDMA-netværkssiden.

Koncernen har efterhånden opnået en god forståelse for problemstillingerne i forbindelse med udvikling af
TD-SCDMA-terminaler. RTX Telecom regnes som et af de førende TD-SCDMA udviklingshuse i verden, og

kunne i august 2002 underskrive den første kundekontrakt inden for området.

Myndighederne i Kina har endnu ikke givet et klart tilsagn om støtte til TD-SCDMA, men der er en begrundet
forventning om, at standarden indføres i Kina. Det er en teknologi med et stort potentiale, og den er særdeles
velegnet til at opfylde de krav, der stilles på det kinesiske marked.

RTX Telecom forventer fortsat, at Kina vil uddele TD-SCDMA licenser til mobiloperatører. RTX Telecom har
på baggrund af den positive udvikling i Kina besluttet, at fortsætte det grundlæggende udviklingsarbejde.

I regnskabsåret har repræsentanter for RTX Telecom deltaget som taler på en række TD-SCDMA konferencer
i Kina, og koncernen har en konstant dialog med en række førende terminal-producenter samt med universite-
ter i USA, Europa og Kina. RTX Telecom deltager også i standardis eringsarbejdet for TD-SCDMA.

RTX Telecom A/S 17

Ledelsens beretning

WLAN (IEEE802.11)

IEEE802.11a er en videreudvikling af IEEE802,11b til anvendelse i trådløse datanetværk. Standarden opererer
i 5GHz frekvensonrådet, og kan anvendes i USA og efterhånden i flere europ æiske lande, herunder Danmark.
Standarden giver mulighed for overførsel af op til 54 MBit/s.

I det forløbne regnskabsår har RTX Telecom opbygget en fuld IEEE802.11a platform i samarbejde med Reso-
next Communication Inc. Dette samarbejde er mod slutningen af regnskabsåret udvidet til også at omfatte en
802.11 a/b/g platform. Samarbejdet vil danne basis for en række referencedesigns af PCMCIA kort og access-
punkter til førende producenter af trådløse netværk.

RTX Telecom er overbevist om, at I[EEE802.11 standarden vil være en vigtig faktor i den trådløse integration
af det intelligente hjem, samt ved sikring af brugernes mobilitet. Koncernen forventer på sigt, at den fulde be-
herskelse af teknologien vil være afgørende for, at RTX Telecom kan udvikle trådløs datakommunikation til
integration af hjemmets forskellige apparater, især inden for AV-udstyr, telefoni og datakommunikation.

I oktober 2002 blev det meddelt at Resonext Communication Inc. har afsluttet forhandlinger om salg af sin
virksomhed til RE Micro Devices. RTX Telecom vurderer, at salget vil være en styrkelse af såvel salgs- som
udviklingsmulighederne inden for IEEE802.,11 standarden. RTX Telecom forventer, at det hidtidige succesful-
de samarbejde fortsættes.

Domiciler
Udviklingsafdelingen i Århus flyttede i december 2001 i nye og større lokaler. Lokalerne rummer mulighed for
udvidelse og er overtaget på en 10-årig lejeaftale. En del af lokalerne er fremlejede.

Hovedkontoret i Nørresundby er udvidet med omkring 6.100 m 7. De nye lokaler er ibrugtaget i marts 2002.
Der rådes herefter over mere end 11.000 mm i Nørresundby. Et mindre areal er udlejet til Thomsen Bioscience.

Ved de seneste bygningsudvidelser er der skabt fysiske rammer for et samlet medarbejderantal i koncernen på
op mod 400.

Organisation
RTX Telecom betragter medarbejderne som koncernens mest værdifulde ressource. Medarbejderne er samtidig

nøglen til koncernens beherskelse af eksisterende og fremtidige teknologier og kompetencer.

Det er væsentligt, at koncernens medarbejdere har en omfattende viden inden for de ingeniørdiscipliner, der er
nødvendige for at gennemføre højteknologiske udviklingsprojekter fra definition til færdig levering af trådløse
kommunikationsydelser. Dette betyder, at RTX Telecom er i stand til at levere totale løsninger (”turn-key”), og
ikke kun delløsninger, der kræver, at kunden selv er i stand til at færdiggøre projektet.

RTX Telecom A/S 18

Ledelsens beretning

Ledelsen vurderer, at de udfordringer og personlige udviklingsmuligheder, som koncernen kan tilbyde, er en
væsentlig parameter i forbindelse med at fastholde og tiltrække medarbejdere. Denne vurdering skal også ses i
lyset af, at personaleomsætningen er lav, og at koncernen hidtil har kunnet tiltrække den ønskede kvalificerede
arbejdskraft. Ledelsen forventer, at koncernen også i de kommende år vil være i stand til at rekruttere og fast-

holde det nødvendige antal kvalificerede ingeniører.

Det gennemsnitlige antal fuldtidsbeskæftigede medarbejdere er forøget med 14,0% i 2001/02. Koncernen be-
skæftigede den 30. september 2002 246 medarbejdere, hvoraf de 201 er ingeniører og teknikere. Det samlede
antal beskæftigede i forhold til den 30. september 2001 udgør en stigning på 3,8%.

I 2001/02 er der tiltrådt 24 nye medarbejdere, og der er fratrådt 15 medarbejdere. 9 af de nyansatte medarbej-
dere danner en nyetableret produktionstestgruppe. Koncernen har i 2001/02 endvidere gennemført en styrkelse
af salgsorganisationen, ligesom der er ansat nogle få ingeniører med specialkompetence til imødegåelse af
flaskehalse og til styrkelse af vigtige tekniske nøglekompetencer.

Personaleudgifterne udgjorde DKK 103,0 mio., hvilket er en stigning på 8,4% i forhold til sidste regnskabsår.
En mindre nedskæring i antallet af medarbejdere i sommeren 2001 samt løntilbageholdenhed i alle led af orga-
nisationen har begrænset stigningstakten i personaleudgifterne.

På baggrund af branchens aktuelle situation har der i koncernen i 2001/02 været stor tilbageholdenhed med

nyansættelser.

Gennem besøg på uddannelsesinstitutioner og fordi koncernen har et generelt meget positivt omdømme blandt
branchens ingeniører, er det lykkedes at fastholde RTX Telecom som en attraktiv arbejdsplads.

Koncernen er forberedt til en kommende vækst, idet udviklingsorganisationen er opbygget på en måde, der
muliggør hurtig integration af flere kvalificerede medarbejdere. En forandringsvillig udviklingsorganisation
gør det muligt med kort varsel at flytte og indsætte ingeniørressourcer i de teknologiområder, hvor der skal
skabes aktivitet og tyngde. Organisationen har flere unge talenter på vej frem, og der er i årets løb sket en styr-
kelse af projektledelsen, ligesom de tekniske kompetencer inden for software, baseb and og RF løbende bliver

opdateret.

RTX Telecom vil fortsat søge at tiltrække og fastholde medarbejdere med de bedste faglige og menneskelige
kvalifikationer, hvilket blandt andet sker gennem incitamentsprogrammer.

Via aktieoptionsprogrammet, der blev indført i 1999/00, kan koncernen dels tilbyde sine nøglemedarbejdere et
incitamentsprogram og dels udstede medarbejderaktier til medarbejdere i RTX Telecom og dets datterselska-

ber.

RTX Telecom A/S 19

 

Ledelsens beretning

Penell A/S

For Penell har regnskabsåret 2001/02 været præget af store omvæltninger på det markedsmæssige og teknolo-
giske plan. Der har været fokus på at investere salgs- og markedsføringsressourcer i at profilere Penell som
strategisk leverandør af trådløse løsninger til medico og industrien generelt. I samme periode har der været
investeret betydelige ressourcer i at opbygge teknologiplatforme med kommunikationsløsninger, som under-

støtter dette fokus.

Penell har specielt investeret kraftigt i at udvikle en dedikeret kommunikationsløsning, som er velegnet til
trådløs overførsel af data via en sikker transmissionslinie, Denne løsning fokuserer specielt mod de særligt
høje krav, der stilles til datasikkerhed på f.eks. hospitaler.

Opbygningen af ny teknologi, samtidig med selskabets fokusering på nye internationale kundeemner, er udført
under markedsvilkår, der har været præget af stor tilbageholdenhed og negative konjunkturer. På denne bag-
grund har Penell ikke været i stand til at opnå den forventede vækst i 2001/02,

Penell opnåede en omsætning på DKK 11,4 mio. i 2001/02. Resultatet efter skat udgjorde et underskud på
DKK 1,6 mio. Egenkapitalen i Penell A/S udgjorde pr. 30. september 2002 DKK 12,6 mio.

Penell er et 100% ejet datterselskab, som beskæftigede 19 medarbejdere ved regnskabsårets udløb. Selskabet
fremstår i dag som fuldt integreret i koncernen. Integrationen er forankret på alle niveauer i selskabet.

Investering i kapitalandele

LitePoint Corporation, USA

RTX Telecom indgik i 2001/02 en aftale med aktionærerne i det amerikanske selskab LitePoint Corporation
om investering af USD 1,5 mio. i selskabet. Investeringen blev gennemført ved nytegning af aktier i LitePoint
Corporation, hvilket har givet RTX Telecom en ejerandel på 15,0%.

LitePoint Corporation er et wireless chip-teknologiselskab og er beliggende i Silicon Valley, Californien. Sel-
skabet beskæftiger ingeniører, der alle har en lang og omfattende erfaring med udvikling og levering af Intel-
lectual Property inden for trådløse teknologier, bl.a. Wideband Code Division Multiple-Access (WCDMA),
GSM/GPRS, IEEE802.11 a/b og Bluetooth". Selskabet besidder ekspertise inden for komponent-
specifikationer og chip-arkitektur. Selskabets aktiviteter omfatter primært opgaver inden for RF arkitektur og
RE chip design.

RTX Telecom A/S 20

Ledelsens beretning

Thomsen Bioscience A/S

Med en investering på DKK 3,0 mio. i biotech-selskabet Thomsen Bioscience har RTX Telecom taget det første
skridt i retning af at anvende koncernens kompetencer inden for trådløs kommunikationsteknologi til overførsel
af vigtige indsamlede biologiske data. Investeringen er sket ved nytegning af aktiekapital i Thomsen Bioscience,
og RTX Telecom har opnået en ejerandel i selskabet på 19,4%.

Målet er sammen med Thomsen Bioscience at udvikle portable sensorenheder, der hurtigt og effektivt vil gøre
det muligt at opdage forskellige former for luftbårne sporer, bakterier og vira og derefter transmittere de
indsamlede data videre til en centralt baseret databehandling.

Thomsen Bioscience er et udviklingsselskab, der fokuserer på integration af avancerede biologiske metoder i
biochips. Visse biokemiske processer og analyser integreres i selvstyrende mikrolaboratorier i form af bio-
chips, også kaldet intelligente ”lab-on-chips”, Teknologien kan anvendes inden for detektion af biologiske
krigsvåben, klinisk diagnosticering af infektionssygdomme og farmaceutisk lægemiddeludvikling.

Særlige forhold

En verserende retssag mod en større fransk kunde blev den 15. januar 2002 afgjort til fordel for RTX Telecom
ved første retsinstans, Le Tribunal de Commerce de Paris. Ifølge kendelsen blev kunden pålagt at betale DKK
23,8 mio. til RTX Telecom. Formålet med retssagen var at få prøvet lovligheden af kundens opsigelse af en
udviklingskontrakt i forhold til det foreliggende aftalegrundlag. Retten har i sin kendelse fastslået, at ophævel-
sen skete i strid med den i kontraktgrundlaget aftalte procedure.

Modparten har appelleret den afsagte kendelse til en højere retsinstans. Retssagen kan således ikke på nuvæ-
rende tidspunkt betragtes som afsluttet.

Den franske kunde er pålagt at betale erstatningsbeløbet til RTX Telecom, selv om afgørelsen ved anden rets-
instans endnu ikke foreligger. På grund af kundens manglende opfyldelse af betalingskravet i henhold til den
afsagte dom, har RTX Telecom set sig nødsaget til at indlede retslige skridt med henblik på at inddrive for-
dringen hos kunden. Der foreligger på nuværende tidspunkt ingen afklaring af forholdet.

Begivenheder efter reguskabsårets udløb

RTX Telecom og det østrigske selskab, vertical pre-production management GmbH har indgået en samar-
bejdsaftale om udvikling af et komplet design til mobiltelefoner. Ifølge aftalen vil mobiltelefon-producenter fra
og med 2003 kunne tilbydes en færdigudviklet løsning med mulighed for forskellige designs, farver og bruger-
flader. Løsningen er primært rettet mod producenter på det asiatiske marked, hvor der spores en kraftig efter-

spørgsel efter produkter, der kan udvikles og markedsføres under eget mærkevarenavn.

RTX Telecom A/S 21

 

Ledelsens beretning

Udviklingen af mobiltelefonerne vil blive baseret på Motorolas GSM/GPRS chipsæt 1.250, som RTX Telecom
valgte som udviklingsplatform i foråret 2002. Alternativt kan mobiltelefonerne også udvikles på RTX Tele-
coms CDMA2000 platform, baseret på VIA Telecoms chipsæt. Begge platforme muliggør implementering af
forskellige hardware og software applikationer.

RTX Telecom blev certificeret i henhold til ISO 9001:2000 i oktober 2002. ISO 9001 er en international stan-
dard for kvalitetsstyringssystemer, som skal sikre, at virksomhedens ledelsesværktøjer opretholdes. Den opda-
terede version 9001:2000 stiller højere krav til forbedringer og opfølgning, end den tidligere version af ISO
9001 gjorde. Ligeledes er der større fokus på kravene til håndtering af kvalitetsspørgsmål, kundetilfredshed og
revision af det interne kvalitetsstyringssystem.

Forventninger til fremtiden

Den intensive udvikling for egen regning i fremadrettede teknologier har betydet, at koncernen står godt rustet
til fremtidig vækst. RTX Telecom har i løbet af de sidste par år investeret betydeligt i en bred vifte af trådløse
teknologier. Investeringerne er for en større dels vedkommende foretaget i perioder, hvor telecom-markedet
har været præget af afmatning. Koncernen vil i 2002/03 fokusere på de udviklede teknologiplatforme og akti-

viteter, som vil bidrage til koncernens omsætning og primære resultat.

RTX Telecom har som en væsentlig målsætning at fastholde sin førende position som leverandør af trådløse
turnkey designs. Visse af koncernens markeder forekommer dog fortsat at være ret ugennemsigtige, og der
forekommer variation fra område til område, såvel geografisk som teknologisk. På visse markeder er der også i
løbet af det sidste regnskabsår sket en skærpelse af konkurrencesituationen.

Koncernen vil fortsat udvide og styrke salgsorganisationen, og der arbejdes løbende med effektivisering af
arbejdsgange og håndtering af kunderelationer.

Ved regnskabsårets udløb udgør den ikke indtægtsførte ordrebeholdning DKK 40,7 mio., svarende til en for-
øgelse på 56% i forhold til samme tidspunkt sidste år. Siden udløbet af regnskabsåret 2001/02 og indtil 1. de-
cember 2002 er der indgået udviklingskontrakter for yderligere DKK 14,7 mio.

Det er på nuværende tidspunkt usikkert, om royaltyindtægterne i 2002/03 kan opretholde det høje niveau fra
2001/02, idet indtægter fra nogle større udviklingsprojekter forventes at fase ud i løbet af regnskabsåret. Royal-

tybetalingen er som hovedregel baseret på antallet af producerede enheder.

Selskabets omsætning fra udvalgte OEM-produkter mv. inden for nicheområder forventes at blive på et uænd-

ret niveau. Afsætningen omfatter hovedsageligt DECT-repeatere og Bluetooth'M RF testere.

RTX Telecom A/S 22

Ledelsens beretning

Den forventede generelle vending i markedsvilkårene har ikke manifesteret sig entydigt. Der ses dog indikati-

oner på, at et markedsopsving vil indtræde i løbet af regnskabsåret 2002/03.

RTX Telecom koncernen er klar til at drage fordel af såvel eksisterende markedsforhold som forbedrede mar-
kedsvilkår. Ledelsen forventer på denne baggrund, at RTX Telecom koncernen i regnskabsåret 2002/03 vil
realisere en nettoomsætning på DKK 230-250 mio. og et resultat før finansielle poster på DKK 20-30 mio.
Nettoomsætning og resultat før finansielle poster forventes ikke at blive ligeligt fordelt mellem første og andet
halvår af regnskabsåret 2002/03.

Førnævnte estimater for 2002/03 er baseret på en ændret regnskabspraksis, idet koncernen i 2002/03 vil foreta-
ge tilpasninger af regnskabspraksis i overensstemmelse med kravene i den nye Årsregnskabslov fra 2001. Æn-
dringen af regnskabspraksis forventes ikke at ville påvirke koncernens regnskabsmæssige resultat væsentligt i
2002/03.

RTX Telecom A/S 23

Aktionærforhold

Pr. 30. september 2002 bestod RTX Telecoms aktiekapital af 9.135.383 stk. aktier å DKK 5 med en samlet
nominel værdi på DKK 45,7 mio. Alle aktier har samme rettigheder. Aktierne er omsætningspapirer uden ind-

skrænkning i omsætteligheden og udstedes til ihændehaveren.

Stemmeretten på generalforsamlingen er betinget af, at aktionærerne inden indkaldelsen til generalforsamlin-

gen har fået noteret deres aktier i aktiebogen, eller har anmeldt og dokumenteret aktieerhvervelsen.

Aktiens omsætning
Selskabets aktier har været noteret på Københavns Fondsbørs siden juni 2000 (ISIN DK0010267129).

Gennemsnitskursen var DKK 90 den 30. september 2002, hvilket er en stigning på 80% i forhold til gennem-
snitskursen samme dag sidste år. I regnskabsåret 2001/02 var højeste og laveste dags gennemsnitskurs hen-
holdsvis DKK 118 og DKK 52.

Markedsværdien af selskabets aktier udgjorde pr. 30. september 2002 ca. DKK 822 mio. I regnskabsåret
2001/02 er der blevet omsat 3,0 mio. styk RTX Telecom-aktier på Københavns Fondsbørs, svarende til ca.
33% af aktiekapitalen. Den gennemsnitlige omsætning pr. handelsdag var ca. 12.000 aktier.

Aktien har siden KVX-indeksets introduktion den 1. september 2000 været placeret i dette indeks. RTX Tele-
com-aktiens vægt i indekset var ca. 21% ved udgangen af september 2002 mod en andel på ca. 5% på samme
tidspunkt sidste år,

Følgende investeringsbanker følger og har analysedækning af RTX Telecom: Alfred Berg Bank, Carnegie
Bank, Enskilda Securities, Gudme Raaschou, Handelsbanken, Nordea Securities og Spar Nord Bank.

Koncernen fører en åben dialog med investorer og analytikere med respekt af de børsetiske regler. Der afhol-
des regelmæssige møder og telefonkonferencer med aktionærer, investorer og analytikere i Danmark og i ud-

landet. Direktionen i RTX Telecom deltager i videst muligt omfang i møderne.

RTX Telecom A/S 24

 

Aktionærforhold

Det er RTX Telecoms politik, at direktionen ikke deltager i møder med investorer og analytikere i en periode

på 3 uger før udsendelse af halvårs- og årsregnskabsmeddelelser.

RTX Telecom aktien sammenholdt med KVX og Nasdaq
(8. Juni 2000 = Index 100)

350

 

300

 

 

250

 

 

KVX
— RTX
mr Nasdaq

200

 

 

 

150

 

 

100 4 eee, Æ

50

 

 

 

 

 

8. juni 2000 30. september 2002

Aktionærer
Pr. 30. september 2002 var ca. 5.000 aktionærer navnenoteret, der samlet ejede navnenoterede aktier svarende
til ca, 831% af aktiekapitalen.

Følgende aktionærer besidder aktier, som enten er tillagt mindst 5% af aktiekapitalens stemmerettigheder, eller

hvis pålydende værdi udgør mindst 5% af aktiekapitalen:

Villy Andersen, H.A. Brorsons Vej 17, 9000 Aalborg

Jørgen Elbæk, Knepholtvej 22, 9430 Vadum

Jens Hansen, Kronen 18, 9260 Gistrup

John Nissen Lund, Nordvestvej 9, 9000 Aalborg

Nordea Companies Denmark, Strandgade 3, 0900 København C
Jens Toftgaard Petersen, Lindholmsvej 80, 9400 Nørresundby
Mogens Westeraa, Kattegatsvej 34, 9700 Brønderslev

RTX Telecom A/S 25

Aktionærforhold

Medlemmer af koncernens direktion og bestyrelse havde ved regnskabsårets udgang følgende personlige be-
holdninger af aktier og aktietegningsretter i RTX Telecom:

Antal aktietegnings-

Antal aktier ultimo retter ultimo
2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
Direktion 681.000 680,725 0 Q
Bestyrelse 2.134.529 2.043.879 9.000 3.000
I alt 2.815.529 2.724.604 9,000 3.000

Tegningsretter, aktieoptioner og medarbejderaktier

Bestyrelsen gennemførte i januar 2000 en tildeling af tegningsretter til aktier i RTX Telecom til et begrænset
antal nøglemedarbejdere på i alt nominelt DKK 1.15 5.000 tegningsretter, svarende til 231.000 stk. tegningsret-
ter å DKK 5. De tildelte tegningsretter giver medarbejderne ret til at tegne en aktie til DKK 22,73 pr. tegnings-
tet å DKK 5. Alle tildelte tegningsretter kan udnyttes i tidsrummet 1. juni 2003 til 30. juni 2003.

Endvidere er bestyrelsen ved generalforsamlingsbeslutning den 17. april 2000 bemyndiget til ad én eller flere
gange at udstede yderligere tegningsretter for indtil i alt nominelt DKK. 2.000.000 uden fortegningsret for
selskabets aktionærer i forbindelse med, at tegningsretterne tilbydes selskabets medarbejdere, bestyrelse eller
direktion.

Bemyndigelsen er gældende indtil den 1. april 2003. I øvrigt fastsætter bestyrelsen de nærmere vilkår for teg-
ningsretter, der udstedes i henhold til bemyndigelsen, herunder fastsættelse af tegningskursen for de aktier, der
tegnes i henhold til tegningsretterne, eventuelt til favørkurs.

Endelig blev bestyrelsen på selskabets ekstraordinære generalforsamling den 17. april 2000 bemyndiget til ad
én eller flere gange og uden fortegningsret for selskabets øvrige aktionærer at forhøje aktiekapitalen ved teg-
ning af nye aktier for nominelt indtil DKK 1.000.000 i forbindelse med, at nye aktier tilbydes medarbejderne i
selskabet. De nye aktier udstedes til en tegningskurs, der fastsættes af bestyrelsen, eventuelt en favørkurs. Be-
myndigelsen er gældende indtil den 1. april 2005.

I tilknytning til de ovenstående bestyrelsesbemyndigelser har bestyrelsen indført et aktieoptionsprogram for
medarbejderne i koncernen med det formål at bevare det store engagement blandt medarbejderne. Aktieopti-
onsprogrammet anses for at være et vigtigt led i bestræbelserne på at sikre koncernens fortsatte positive udvik-

ling og vækst.

I regnskabsåret 2001/02 er der i overensstemmelse med aktieoptionsprogrammet tildelt i alt aktietegningsretter
til ledende medarbejdere i koncernen for nominelt DKK 675.000, svarende til 135.000 stk. tegningsretter å
DKK 5. De tildelte aktietegningsretter udgør ca. 1,5% af aktiekapitalen.

RTX Telecom A/S 26

Aktionærforhold

I overensstemmelse med det vedtagne incitaments-/aktieoptionsprogram udnyttede bestyrelsen for RTX Tele-
com i december 2001 bemyndigelsen til at udstede medarbejderaktier. Medarbejderne tegnede i januar 2002
aktier for nominelt DKK 194.475, svarende til 38.895 aktier å DKK 5. Medarbejderaktieordningen var en sæd-
vanlig ordning i henhold til ligningslovens $ 7A. Aktierne blev tegnet til en favørkurs på 19 i henhold til en
fordelingsnøgle baseret på oparbejdet anciennitet i koncernen. Omkring 86% af medarbejderne valgte at tegne
medarbejderaktier. De tegnede medarbejderaktier udgør ca. 0,4% af selskabets aktiekapital.

Nærtstående parter
Selskabet har ingen aftale med og er ikke involveret i nogen væsentlige økonomiske transaktioner med selska-
bets aktionærer med undtagelse af ansættelseskontrakter med visse aktionærer, der alle er indgået på sædvanli-

ge betingelser.

RTX Telecoms samarbejde med National Semiconductor er udover aktionærinteressen rent kommercielt og
består af såvel udveksling af teknologiske erfaringer og viden som indgåelse af kommercielle kontrakter ved-
rørende levering af ydelser på markedsvilkår.

RTX Telecoms samhandel med datterselskabet Penell A/S og med andre selskaber, hvori koncernen har kapi-
talinteresser, foregår på kommerciel basis og består af udveksling af teknologiske erfaringer samt levering af
ydelser på markedsvilkår.

Corporate Governance
Nørby-udvalget fremlagde i en rapport af 6. december 2001 en række anbefalinger for god selskabsledelse i
Danmark.

På denne baggrund har bestyrelsen i RTX Telecom drøftet de overordnede principper, som er beskrevet i rap-
porten. RTX Telecoms bestyrelse ser positivt på Nørby-udvalgets anbefalinger. Bestyrelsen har samtidig kon-
stateret, at vedtægter og ledelsesprincipper i RTX Telecom i stort omfang falder sammen med rapportens cen-
trale anbefalinger.

RTX Telecom vil bestræbe sig på at efterleve de væsentligste holdninger, der ligger bag rapportens anbefalin-
ger om god Corporate Governance, og bestyrelsen finder anledning til i efterfølgende redegørelse at fremhæve
nogle enkelte hovedpunkter.

Nørby-udvalget anbefaler, at der højest er 6 generalforsamlingsvalgte medlemmer, og at flertallet af de gene-
ralforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer bør være uafhængige af selskabet. Det anbefales også, at bestyrel-
sesformanden og de øvrige bestyrelsesmedlemmer ikke kan vælges eller genvælges for en samlet periode på

mere end 9 år.

RTX Telecom A/S 27

Aktionærforhold

Anbefalingen følges med hensyn til antallet af generalforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer. I RTX Tele-
com er tre af de seks generalforsamlingsvalgte medlemmer af bestyrelsen uafhængige i forhold til koncernen.
Herudover er tre personer af selskabets oprindelige stiftergruppe medlemmer af bestyrelsen. Bestyrelsens nu-
værende sammensætning begrundes i RTX Telecoms særlige historiske udvikling, idet stifterne fortsat besid-
der betydelige kompetencer inden for forretningsområderne og ejer omkring 43% af selskabets aktiekapital.

De generalforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer vælges for ét år ad gangen, og medarbejderrepræsentanter
vælges for fire år ad gangen. Der er ikke fastsat en tidsmæssig begrænsning for den samlede periode en person
kan være medlem af bestyrelsen. Et medlem kan genvælges til og med det år, hvor medlemmet fylder 70 år.

Bestyrelsen har afholdt fem møder i 2001/02. Koncernens overordnede strategier blev drøftet på et længereva-
rende møde. I dette møde deltog medlemmer af ledergruppen.

RTX Telecom benytter ikke bestyrelsesudvalg eller systematiske evalueringer af bestyrelse og direktion samt
af det indbyrdes samarbejde.

Nørby-udvalget anbefaler, at antallet af aktier, optioner og warrants i selskabet og koncernforbundne selskaber,
som bestyrelsesmedlemmet ejer, bør oplyses i årsrapporten, ligesom de ændringer i medlemmets beholdning af
de nævnte værdipapirer, som er indtrådt i løbet af regnskabsåret, bør oplyses.

Medlemmer af RTX Telecoms direktion og generalforsamlingsvalgte bestyrelse har hidtil ikke modtaget aktie-
baseret incitamentsaflønning. I konsekvens heraf anser bestyrelsen det for tilstrækkeligt at opgøre tildelte ak-
tietegningsrettigheder på gruppeniveau.

Bestyrelsen har indtil videre vedtaget, at beholdningen af aktier i selskabet, som det enkelte medlem ejer, lige-
ledes oplyses på gruppeniveau.

Endelig anbefaler Nørby-udvalget, at selskabet gør brug af kvartalsrapportering. Bestyrelsen for RTX Telecom
har for nærværende valgt ikke at offentliggøre kvartalsrapporter. Bestyrelsen er af den opfattelse, at en perio-
de-til-periode sammenligning af koncernens kvartalsresultater kan vise betydelige udsving, og at de ikke vil
bidrage til en bedre forståelse af koncernens aktiviteter, herunder give et fyldestgørende billede af koncernens
aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Bestyrelsesbeslutninger og forslag til generalforsamlingen

Egne aktier

Det indstilles til generalforsamlingen, at bestyrelsen indtil næste ordinære generalforsamling bemyndiges til
inden for 10% af aktiekapitalen at lade selskabet købe egne aktier til den på købstidspunktet gældende børs-
kurs "alle handler” med en afvigelse på indtil 10%.

RTX Telecom A/S 28

Aktionærforhold

Medarbejderaktier

Bestyrelsen har i medfør af vedtægternes punkt 6.3 og 6.2 den 12. december 2002 besluttet at udstede medar-
bejderaktier på nominelt indtil DKK 300.000, svarende til indtil 60.000 stk. aktier å DKK 5. Medarbejderakti-
erne fordeles blandt alle koncernens medarbejdere i forhold til anciennitet pr. tildelingsdagen den 6. januar
2003. Tegning af medarbejderaktier sker til favørkurs, der er fastsat til 20% af børskursen "alle handler” pr.
den 6. januar 2003.

Udstedelse af tegningsretter

Bestyrelsen har den 12. december 2002 i medfør af vedtægternes punkt 7.5 — 7.8 besluttet at udstede tegnings-
retter til medarbejdere i koncernen for nominelt DKK 105.000, svarende til 21.000 stk. aktier å DKK 5. De
udstedte tegningsretter udgør ca. 0,2% af selskabets aktiekapital. Kursen for udnyttelse af tegningsretterne vil
være børskursen "alle handler” pr. den 19. december 2002. Tegningsretterne er udstedt til medarbejdere i kon-
cernen uden fortegningsret for selskabets øvrige aktionærer, Endvidere har bestyrelsen besluttet den hertil hø-
rende kapitalforhøjelse.

Vedtægter

Det indstilles til generalforsamlingen, at der foretages tilpasninger i selskabets vedtægter. De foreslåede æn-
dringer er fortrinsvis af redaktionel karakter som følge af gennemført lovgivning og konsekvenser, der følger
af bestyrelsens beslutninger om udstedelse af medarbejderaktiver og tegningsretter. Herudover foreslås regi-

streret nye binavne.

RTX Telecom A/S 29

Fondsbørsmeddelelser og børskalender

Meddelelser til Fondsbørsen i 2002 (til og med 12.12.2002)

16-01-2002 Nr. 01 RTX Telecom får medhold i retssag ved fransk domstol

07-02-2002 Nr. 02 RTX Telecom afholder ordinær generalforsamling mandag, den 25. februar
2002 kl. 16.00

25-02-2002 Nr, 03 Ordinær generalforsamling i RTX Telecom

01-03-2002 Nr. 04 Medarbejderaktier — kapitalforhøjelse i RTX Telecom

11-04-2002 Nr. 05 RTX Telecom offentliggør dato for regnskabsmeddelelse for 1. halvår
2001/02

22-04-2002 Nr. 06 RTX Telecom etablerer salgsrepræsentationskontor i Sydkorea

29-04-2002 Nr. 07 RTX Telecom tilbyder nu også turn-key designs inden for
GSM/GPRS/UMTS teknologiområderne via en aftale med Motorola Semi-
conductor

01-05-2002 Nr. 08 RTX Telecom investerer i det amerikanske chip-udviklingsselskab Lite-
Point Corporation i Silicon Valley, Californien

13-05-2002 Nr. 09 RTX Telecom ændrer tidspunkt for afholdelse af analytiker- og pressemøde
til fredag, den 24. maj 2002

23-05-2002 Nr. 10 Regnskabsmeddelelse for 1. halvår 2001/02

05-08-2002 Nr. 11 RTX Telecom indgår sin første betydende TD-SCDMA kontrakt

26-08-2002 Nr. 12 RTX Telecom har underskrevet den første udviklingsaftale baseret på Mo-
torola's 1.250 GSM/GPRS platform

04-09-2002 Nr. 13 RTX Telecom og Thomsen Bioscience udvikler bærbar sensor til sporing af
biologiske krigsvåben og infektionssygdomme

29-10-2002 Nr. 14 Finanskalender 2002/03 for RTX Telecom

12-12-2002 Nr. 15 Årsregnskabsmeddelelse for 2001/02

Børskalender

Forventet offentliggørelse af regnskabsoplysninger indtil 31.01.2004:

Primo februar 2003 Udsendelse af trykt årsregnskab 2001/02
25. februar 2003 Ordinær generalforsamling

21. maj 2003 Delårsrapport for 1. halvår 2002/03
December 2003 Årsregnskabsmeddelelse for 2002/03
Januar 2004 Ordinær generalforsamling

Nyheder på internettet
På hjemmesiden www.rtx.dk findes meddelelser til Fondsbørsen, nyheder samt regnskabstal.

RTX Telecom A/S 30

Regnskabsberetning

Årets resultat
Koncernens omsætning blev forøget med 18,1% fra DKK 175,9 mio. til DKK 207,6 mio. Omsætningen har
således indfriet forventningerne, der udgjorde et niveau på omkring DKK 200 mio.

Den væsentligste årsag til omsætningsforøgelsen har været royaltyindtægterne, der er steget fra DKK 12,1 mio.
sidste år til DKK 44,1 mio. i 2001/02. Koncernen har gennemført flere væsentlige udviklingsprojekter, som er
afleveret til kunder i løbet af 2001 og foråret 2002. Royaltyfremgangen afspejler kundernes succes på marke-
det med de udviklede produkter.

Koncernens øvrige forretningsonxåder har som forventet udvist en flad udvikling i nettoomsætningen, idet
aktiviteterne i det forløbne regnskabsår generelt har været præget af en forholdsvis svag markedsudvikling.
Opbremsningen i den internationale økonomi samt afmatningen hos flere af koncernens kunder har som forud-

set haft indflydelse på koncernens indtægter i regnskabsåret 2001/02.

Årets resultat før finansielle poster blev et overskud på DKK 11,2 mio., hvilket er en stigning på DKK 33,1
mio. i forhold til sidste års underskud før finansielle poster på DKK 21,9 mio. Det opnåede resultat før fnan-
sielle poster er på niveau med de forventninger, som koncernens ledelse offentliggjorde i december 2001,
jævnfør fondsbørsmeddelelse nr. 14/2001 den 13. december 2001.

Fremgangen i resultat før finansielle poster skal ses i lyset af, at selskabets teknologiudvikling for egen regning
også i det forløbne regnskabsår har været meget intensiv i forbindelse med udvikling af nye trådløse kommu-
nikationsløsninger. Udviklingsressourcerne har særligt været koncentreret om udvikling af løsninger inden for
teknologierne GSM/GPRS, TD-SCDMA, Bluetooth” og Wireless LAN.

Koncernen har i lighed med tidligere år udgiftsført udviklingsomkostninger i det regnskabsår, hvori de afhol-

des.

Medarbejderressourcer er en væsentlig faktor for selskabets fortsatte ekspansion. Foranlediget af afmatningen
inden for den globale telecom-industri har koncernen siden sommeren 2001 udvist tilbageholdenhed med ny-
ansættelser. Derfor er det samlede antal beskæftigede i forhold til samme tidspunkt sidste år kun steget med 9
personer. Personaleudgifterne steg til DKK 103,0 mio., hvilket er 83,4% højere end sidste år. Målt pr. medar-
bejder har der været tale om en nedgang på 4,9% i personaleudgifterne.

Finansielle poster (netto) er faldet fra DKK 15,8 mio. i 2000/01 til DKK 8,9 mio. i 2001/02. De faldende fi-
nansielle indtægter skyldes bl.a. et lavere renteniveau og større pengebindinger i anlægsaktiver. Størsteparten

af koncernens likvider er placeret i værdipapirer med kort løbetid samt som indestående i pengeinstitut.

RTX Telecom A/S ' 31

Regnskabsberetning

Årets nettoresultat blev et overskud på DKK 13,6 mio., hvilket næsten er på niveau med selskabets forventnin-

ger, Der er tale om en fremgang på 17,9 mio. i forhold til det realiserede underskud i 2000/01 på DKK 4,3
mio.kr.

Resultatet pr. aktie (EPS) blev DKK 1,43 mod DKK —0,46 året før.

Ledelsen anser såvel den realiserede aktivitet som den opnåede indtjening for at være tilfredsstillende, under
hensyntagen til de meget vanskelige markedsforhold, der har kendetegnet telecom-industrien i 2001/02.

Omsætning fordelt på forretningsområder

 

DKK (mid) 2 or adel 1998/99 Andel 1999/00: Andet 720000 0 Anider 200 Aadal sr

Udviklingsopgaver 46,4 70% 55,00 45% 82,1 49% 882 50% 101,7 49%

 

 

Royalty 14,3 22% 191 16% 22,5 13% 12,1 7% 441 21%
Egne produkter m.v. 5,0 8% 488 39% 63,5 38% 75,6 43% 61,8 30%
Omsætning i alt 65,7 100% 122,9 100% 168,1 100% 175,9 100% 207,6 100%
Indtægtskriterium

Koncernen anvender faktureringskriteriet som indtægtskriterium 1 sit regnskab.

En væsentlig del af koncernens indtægter kan henføres til udførte udviklingsopgaver for kunder. En kundes
betalinger er som oftest reguleret i en udviklingskontrakt. Der vil typisk være aftalt en ratevis betaling i projek-
tets gennemførelsesperiode. Raterne betegnes som milepæle, der er knyttet til objektivt definerede stadier i

projektet. Når en milepæl er opfyldt, fakturerer koncernselskaberne kunden i henhold til den indgåede kontrakt
og beløbet indtægtsføres regnskabsmæssigt.

Som hovedregel indeholder koncernens udviklingskontrakter bestemmelser, der tillægger RTX Telecom en
endelig ret til den aftalte ratebetaling ved en milepæls opfyldelse, når der ses bort fra tilfælde, hvor RTX Tele-
com misligholder en kontrakt. Koncernen har hidtil ikke tilbagebetalt væsentlige modtagne ratebetalinger. De

enkelte milepæle i koncernens udviklingskontrakter betragtes derfor regnskabsmæssigt som en afsluttet opga-
ve.

Såvel forhold hos en kunde som forhold i koncernen kan påvirke tidspunktet for, hvornår en milepæl er op-
fyldt.

Omkostninger vedrørende udviklingsprojekter udgiftsføres på det tidspunkt, hvor udgifterne afholdes. Der
foretages ikke aktivering af afholdte udgifter på igangværende arbejder.

Der henvises i øvrigt til afsnittet om anvendt regnskabspraksis samt til et efterstående afsnit om implemente-
ring af ny regnskabspraksis fra og med regnskabsåret 2002/03.

RTX Telecom A/S 32

Regnskabsberetning

Balance og pengestrømme

Koncernens balancesum udgjorde pr. 30. september 2002 DKK 471,2 mio., svarende til en stigning på DKK
41,9 mio. 1 forhold til sidste år. Stigningen i balancesummen omfatter en forøgelse af anlægsaktiverne med
DKK 50,7 mio., medens omsætningsaktiverne er reduceret med DKK 8,8 mio.

Af koncernens balancesum på DKK 471,2 mio. udgør egenkapitalen DKK 384,4 mio., svarende til 81,6%.

Pengestrømme fra driften udgjorde et positivt beløb på DKK 40,0 mio., hvilket er en stigning på DKK 57,5
mio. i forhold til 2000/01. Udover fremgangen i resultat før finansielle poster er stigningen i forhold til sidste
år påvirket væsentligt af de opnåede ændringer i driftskapitalen, fortrinsvis lavere pengebindinger i tilgodeha-
vender og større finansiering fra leverandører mv., samt en reduktion i de betalte selskabsskatter.

Pengestrømme til investeringsaktiviteter, bestående af investeringer i immaterielle og materielle samt finan-
sielle anlægsaktiver, udgjorde DKK 60,7 mio. mod DKK 44,9 mio. i 2000/01. Posten omfatter, ud over de
løbende investeringer, også investeringer i kapitalandele i andre selskaber og i færdiggjort udvidelse af domici-
let i Nørresundby.

Pengestrømme fra finansielle aktiviteter udgjorde DKK 18,3 mio. mod DKK 21,0 mio. i 2000/01. Penge-
strømmene 1 2001/02 er væsentligt påvirket af optagelse af langfristede prioritetslån på DKK 20,0 mio.

Nettoeffekten af pengestrømmene i 2001/02 var et fald i likviderne på DKK 2,5 mio. De likvide beholdninger,
inklusive værdipapirer, udgjorde ved udløbet af 2001/02 DKK 263,1 mio.

Resultatdisp onering
Selskabets bestyrelse foreslår, at der ikke udbetales udbytte for regnskabsåret 2001/02. Denne beslutning er i

overensstemmelse med det oplyste i forbindelse med selskabets børsintroduktion i juni 2000.

Bestyrelsen indstiller følgende disponering af årets resultat:

t.kr.
Overført fra opskrivningshenlæggelser (1.423)
Overført til overført overskud 15.000

13.577

Ny årsregnskabslov implementeres i 2002/03
Folketinget har den 22. maj 2001 vedtaget en ny årsregnskabslov, som har virkning for regnskabsår, der be-
gynder den 1. januar 2002 eller senere, Danske selskaber kan frivilligt vælge at opfylde lovens krav tidligere.

RTX Telecom har valgt at aflægge nærværende årsregnskab for 2001/02 efter den hidtil gældende årsregn-
skabslov og implementere de nye regler fra og med regnskabsåret 2002/03. Følgende områder er eksempler på
forhold, der vil blive påvirket af ændringer i den anvendte regnskabspraksis som følge af den nye årsregn-
skabslov.

RTX Telecom A/S 33

 

Regnskabsberetning

Indtægtskriterium
Som indtægtskriterium vil koncernen overgå til at anvende produktionsmetoden for igangværende udviklings-
projekter for fremmed regning.

Igangværende udviklingsprojekter for frenuned regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde. Salgs-
værdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forventede indtægter på
det enkelte udviklingsprojekt.

Det enkelte igangværende udviklingsprojekt indregnes i balancen under tilgodehavender eller gæld afhængig
af nettoværdien af salgssummen med fradrag af foretagne faktureringer af milepæle og forudbetalinger.

Egne udviklingsprojekter
Udviklingsomkostninger omfatter omkostninger, gager og afskrivninger, der direkte og indirekte kan henføres
til koncernens udviklingsaktiviteter.

Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, og hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstræk-
kelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked kan påvises og hvor det er hensigten at fremstille, mar-
kedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt kostprisen kan opgøres
pålideligt og der er tilstrækkelig sikkerhed for, at den fremtidige indtjening kan dække produktions-, salgs- og
administrationsomkostninger samt udviklingsomkostninger. Øvrige udviklingsomkostninger indregnes i resul-
tatopgørelsen, efterhånden som omkostningerne afholdes.

Aktiverede udviklingsomkostninger måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller gen-
indvindingsværdi, såfremt denne er lavere.

Efter færdiggørelse af udviklingsarbejdet afskrives udviklingsomkostninger lineært over den vurderede øko-
nomiske brugstid.

Regnskabsmæssige konsekvenser

De regnskabsmæssige konsekvenser ved overgang til en ændret regnskabspraksis med virkning fra 1. oktober
2002 vil ikke blive væsentlige for det regnskabsmæssige resultat, balancesum og egenkapital på ikrafttrædel-
sestidspunktet.

Det er ikke muligt at udtale sig om, hvilken indflydelse overgang til den nye regnskabspraksis kan få på det
regnskabsmæssige resultat i de kommende regnskabsperioder. Eksempelvis er sammenhænge på opgørelses-
dagen mellem salgsværdi af det udførte arbejde på igangværende arbejder for fremmed regning og foretagne
faktureringer af milepæle og forudbetalinger ikke kendt på nuværende tidspunkt. Med hensyn til udviklings-
omkostninger på egne udviklingsprojekter forventes det mere at blive undtagelsen end reglen, at koncernen
kan opfylde kravene, der stilles for at kunne aktivere udviklingsomkostninger til egne udviklingsprojekter i
balancen. Der er således ikke forventning om, at udviklingsomkostninger vil blive indregnet i koncernens ba-

lance i væsentligt omfang.

RTX Telecom A/S 34

Regnskabsberetning

Risikostyring
Hastige teknologiske skift og nye markeder
Det er koncernens strategi fortsat at forbedre eksisterende produkter samt at udvikle og lancere udviklingsre-

sultater med ny eller forbedret funktionalitet rettet mod kundernes stadigt mere avancerede behov.

RTX Telecom søger løbende at identificere og udvikle teknologisk kompetence, hvormed koncernen vil kunne
fremstille produkter, der vil blive kontraheret af kunderne. Endvidere søger koncernen løbende at forudsige
eller reagere i tilstrækkeligt omfang på den teknologiske udvikling samt på ændringer i kundebehov.

Koncernen arbejder målrettet med detaljerede projekt- og ressourcestyringsværktøjer, der muliggør meget
hurtige reaktionstider på kundehenvendelser.

Projektstyring

Gennem fokusering på projektplanlægning søger koncernen at sikre synergier mellem parallelle udviklingsak-
tiviteter. De enkelte udviklingsprojekters fremdrift overvåges gennem opnåelse af planlagte milepæle. På trods
af, at parallelle udviklingsprojekter indebærer komplekse problemstillinger, har RTX Telecom hidtil været i
stand til at indfri kundernes forventninger og levere aftalte projekter til planlagt tid. RTX Telecom har hidtil
gennemført op mod 300 udviklingsprojekter.

Evnen til at tiltrække og fastholde kvalificerede medarbejdere

Medarbejderne udgør RTX Telecoms vigtigste aktiv og er i perioder en knap ressource. For fortsat at kunne
udvikle og markedsføre sine produkter er og vil koncernen fortsat være afhængig af evnen til at tiltrække, fast-
holde, motivere og uddanne kvalificerede medarbejdere.

Koncernen søger at være attraktive arbejdspladser for medarbejderne ved at tilbyde konkurrencedygtige ansæt-
telsesvilkår, udvikle et såvel professionelt som socialt arbejdsmiljø samt have mulighed for at kunne tilbyde
nøglemedarbejdere et incitamentsprogram og en generel udstedelse af medarbejderaktier til alle medarbejder-

ne.

RTX Telecom A/S 35

Regnskabsberetning

Udvikling af teknologiplatforme
Udvikling af teknologiplatforme er udviklingsprojekter, der igangsættes for egen regning for at tilføre RTX
Telecom viden og kompetence på nye teknologiområder.

En betydelig, men dog varierende andel af koncernens udviklingsprojekter vil fortsat være udvikling for egen
regning. Dette vil løbende på kort sigt medføre væsentlige udviklingsomkostninger, som skal betragtes som
investeringer i ny teknologi.

Der er således ingen sikkerhed for, at koncernens historiske overskudsgrad vil kunne opretholdes.

Styring af vækst

Koncernens evne til fortsat at være konkurrencedygtig og følge den lagte strategi vil bl.a. afhænge af evnen til
at kontrollere og effektivt styre organisationens vækst samt integreringen af eventuelle tilkøbte virksomheder.
For at kunne styre væksten effektivt vil koncernen fortsat skulle implementere nye systemer og kontrolrutiner
samt udvide, uddanne, integrere, motivere og effektivt styre medarbejderstaben.

Mulige udsving i perioderesultater

Ledelsen er af den opfattelse, at en periode-til-periode sammenligning af selskabets halvårsresultater ikke nød-
vendigvis vil give et fyldestgørende billede, og at en sådan sammenligning ikke bør anvendes som indikation
for koncernens fremtidige resultater.

Afhængighed af enkeltkunder

I en virksomhed af RTX Telecoms størrelse kan der opstå en vis afhængighed af enkeltkunder. Således har de
10 største kunder over de seneste tre regnskabsår stået for mellem 74% og 83% af omsætningen, hvoraf de tre
største kunder i samme periode har stået for mellem 39% og 53% af omsætningen. En stor del af kunderne er
”faste” kunder, og som følge deraf eksisterer der en vis grad af afhængighed af enkeltkunder. Der har imidler-
tid været varierende afhængighed af disse og således har den største kunde ikke været den samme i alle de
seneste tre regnskabsår.

Begrænset beskyttelse af rettigheder
RTX Telecom har i dag ikke udtaget nogen former for patenter, idet koncernen hidtil ikke har ønsket at anven-

de de ressourcer, som vurderes at være nødvendige for at forsvare disse internationalt.

Udtagning af patenter kræver en betydelig detaljeringsgrad i sp ecifikationerne, hvilket er i modstrid med kon-
cernens ønske om at sløre teknologien i de produkter, der ønskes beskyttet.

Der kan ikke gives sikkerhed for, at RTX Telecoms praksis for at beskytte sine immaterielle rettigheder vil
være tilstrækkelig, eller at koncernens konkurrenter ikke uafhængigt vil udvikle lignende teknologier. Såfremt
det ikke lykkes koncernen at beskytte sine rettigheder i tilstrækkeligt omfang, vil dette kunne få væsentlig ne-
gativ indflydelse på koncernens aktiviteter, driftsresultat og generelle økonomiske situation.

RTX Telecom A/S 36

 

Regnskabsberetning

Valutakursrisici

I de seneste tre regnskabsår kan omkring 73% til 80% af RTX Telecoms omsætning henføres til kunder uden
for Danmark og afregnes for hovedpartens vedkommende i anden valuta end danske kroner, hvorimod kon-
traktudvikling, udvikling for egen regning og egenproduktion finder sted i Danmark. Som følge af den store

internationale aktivitet påvirkes koncernens indtægter af valutakursændringer.

RTX Telecom indgår, i det omfang det skønnes hensigtsmæssigt, kommercielle kurssikringstransaktioner med
henblik på at mindske eventuel valutaeksponering. Der kan ikke gives sikkerhed for, at valutakursudsving ikke

vil få væsentlig negativ indflydelse på selskabets driftsresultat og økonomiske udvikling.

RTX Telecom A/S 37

Regnskabspåtegning

Direktion og bestyrelse har i dag behandlet og godkendt koncernregnskab og årsregnskab for 2001/02 for RTX

Telecom A/S. Koncernregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Koncernregnskab og årsregnskab er aflagt efter gældende regnskabsbestemmelser. Vi anser den valgte regn-

skabspraksis for hensigtsmæssig, og regnskaberne giver efter vor opfattelse et retvisende billede.

Nørresundby, den 12. december 2002

Direktion

   

Formand for bestyrelsen "Næstformand
Fur Hanen ell
Jens Hansen Per Koch

 
   

Por væ2Z-ZGÆE

Jens Toftgaard Petersen ogens Westeraa

RTX Telecom A/S 38

Revisionspåtegning

Identifikation
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001/02 for RTX Telecom A/S.

Den udførte revision

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisi-
onen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at reguskaberne er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og do-
kumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den
af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes
informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med den danske
lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og

moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Aalborg, den 12. december 2002

Deloitte & Touche Mortensen & Beierholm
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsaktiesefgkab
ft, Kol) PIG J0r LX
ofrene Koch Håns Østergdard J Aa en

statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor EEG revisor

 

RTX Telecom A/S 39

Anvendt regnskabspraksis

Generelt

Koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven fra 1981 og danske
regnskabsvejledninger samt de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelsen for
børsnoterede selskaber.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.

Hvor parenteser indgår i regnskabsopstillinger, er de anførte tal i parenteserne fratrukket i de ovenfor anførte
beløb.

Koncernregnskabet
Koncernregnskabet omfatter moderselskabet, RTX Telecom A/S, samt virksomheder, hvori moderselskabet

direkte eller indirekte besidder flertallet af stemmerettighederne eller på anden måde udøver bestemmende
indflydelse.

Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for RTX Telecom A/S og dattervirksomheder. Udar-
bejdelse af koncernregnskabet sker ved sammenlægning af regnskabsposter af ensartet karakter. Ved konsoli-
deringen foretages eliminering af interne indtægter og udgifter, interne mellemværender samt fortjenester og
tab ved dispositioner mellem de konsoliderede virksomheder. De regnskaber, der anvendes til brug for konso-

lideringen, udarbejdes i overensstemmelse med koncernens regnskabspraksis.

Nyerhvervede og solgte virksomheder medtages i resultatopgørelsen for ejerperioden. Sammenligningstal kor-

rigeres ikke for nyerhvervede eller solgte virksomheder.

Koncerngoodwill opgøres som forskellen mellem anskaffelsessummen og den nyerhvervede virksomheds in-
dre værdi på anskaffelsestidspunktet opgjort ifølge koncernens regnskabspraksis og efter eventuelle værdiregu-

leringer af aktiver og passiver.

Nettoomsætning

Nettoomsætningen omfatter i det væsentlige årets fakturerede salg.

Salgsindtægter vedrørende kundebetalte udviklingsprojekter indtægtsføres regnskabsmæssigt i takt med, at der
sker ratevis fakturering ved opnåelse af milepæle, der er knyttet til objektivt definerede stadier i projektet. Når
en milepæl er opfyldt, faktureres kunden i henhold til den indgåede kontrakt eller aftale. Såfremt fakturering
finder sted inden koncernen har allokeret ressourcer i et omfang, der forholdsmæssigt modsvarer den foretagne
fakturering på udviklingsprojektet, optages det fakturerede beløb helt eller delvist som en passivpost i balan-

cen.

RTX Telecom A/S 40

Anvendt regnskabspraksis

Projektomkostninger
Omkostninger vedrørende udviklingsprojekter udgiftsføres på det tidspunkt, hvor udgifterne afholdes. Der
foretages ikke aktivering af afholdte udgifter på igangværende projekter.

Forsknings- og udviklingsomkostninger
Forsknings- og udviklingsomkostninger er udgiftsført over driften i takt med, at omkostningerne afholdes.

Skat
Skat af årets resultat omfatter aktuel skat og udskudt skat.

Aktuel skat er beregnet med udgangspunkt i årets resultat før skat, korrigeret for ikke skattepligtige indtægter
og omkostninger. Selskabet er omfattet af acontoskatteordningen. Betalt acontoskat modregnes i skyldig skat
respektive tilgodehavende skat ved årets udgang.

Selskabet er sambeskattet med datterselskabet Penell A/S. Der foretages fuld fordeling af selskabsskatten mel-
lem de sambeskattede selskaber, hvilket betyder, at RTX Telecom A/S betaler/godtgøres den skat, der kan
henføres til selskabet.

Udskudt skat er hensat med 30% af alle tidsmæssige forskelle mellem det regnskabsmæssige og det skatte-
mæssige resultat.

Omregning af fremmed valuta
Alle mellemværender i fremmed valuta er omregnet til danske kroner efter balancedagens kurs eller termins-
sikret kurs. Såvel realiserede som urealiserede kursgevinster og kurstab er medtaget i resultatopgørelsen under

finansielle poster.

Immaterielle og materielle anlægsaktiver
Immaterielle og materielle anlægsaktiver er værdiansat til anskaffelsesværdi med fradrag af akkumulerede

afskrivninger.

Der er foretaget lineære afskrivninger baseret på aktivernes vurderede økonomiske brugstid:

Licensrettigheder 5 år
Goodwill 10 år
Bygninger 50 år
Driftsmateriel og inventar, herunder edb-udstyr 3 -4 år

Biler 7 år

RTX Telecom A/S 41

Anvendt regnskabspraksis

Aktiver med en anskaffelsesværdi på under DKK 10.100 pr. enhed er udgiftsført i anskaffelsesåret. De i for-
bindelse med indflytning i nye lokaler foretagne investeringer i driftsmateriel og inventar aktiveres dog uanset

anskaffelsespris.

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder værdiansættes efter den indre værdis metode, hvilket indebærer, at
andelene optages i balancen til den forholdsmæssige andel af virksomhedernes indre værdi med tillæg af kon-
cerngoodwill. I resultatopgørelsen medtages selskabets andel af resultatet efter fradrag af urealiserede interne
fortjenester og tab og med fradrag af afskrivning på koncerngoodwill.

Andre værdipapirer og kapitalandele (anlægsaktiver)
Børsnoterede aktier og obligationer (anlægsaktiver) værdiansættes til de på balancedagen noterede kurser.
Øvrige finansielle anlægsaktiver værdiansættes til en tilnærmet salgsværdi eller til anskaffelsesværdi, hvor en

tilnærmet salgsværdi ikke kan beregnes.

Realiserede og urealiserede kursgevinster eller kurstab indgår i resultatopgørelsen under finansielle indtægter
eller finansielle udgifter. Udbytte af aktier mdtægtsføres under finansielle indtægter i det år, hvori udbytte de-

klareres.

Varebeholdninger
Varebeholdninger er værdiansat til anskaffelsespris. Der foretages nedskrivning på ukurante varer, herunder
langsomt omsættelige varer. Er nettorealisationsværdien lavere end anskaffelsesprisen, nedskrives til denne

lavere værdi.

Debitorer
Debitorer er værdiansat med fradrag af hensættelse til tabsrisici, op gjort på grundlag af en individuel vurdering

af debitorerne.

Værdipapirer (omsætningsaktiver)

Værdipapirer klassificeret som omsætningsaktiver værdiansættes til markedsværdi på balancedagen. Realise-
rede samt urealiserede kursgevinster og kurstab (netto) indtægtsføres eller udgiftsføres under finansielle ind-
tægter eller finansielle udgifter. Er markedsværdien af værdipapirerne på balancedagen større end anskaffel-

sesværdien, indgår forskellen 1 ”Opskrivningshenlæggelser” under egenkapitalen.

RTX Telecom A/S 42

Anvendt regnskabspraksis

Finansielle instrumenter

Finansielle instrumenter, der anvendes til afdækning, behandles på samme måde som de poster, der afdækkes.

Terminsforretninger, der indgås med henblik på at afdække valutarisici på tilgodehavender og gæld, medtages

i resultatopgørelsen, når det sikrede indregnes.

Såfremt terminskontrakter indgås med henblik på afdækning af fremtidige pengestrømme i fremmed valuta,
der endnu ikke indgår i resultatopgørelsen eller balancen, udskydes indregningen af den urealiserede kursregu-

lering af terminsforretningen til den sikrede transaktion realiseres.

Incitamentsordninger
Koncernens medarbejdere har i stor udstrækning tegnet medarbejderaktier til favørkurs. Endvidere er der til-
delt warrants til en række ledende medarbejdere.

Omkostninger relateret til medarbej deraktieordning og øvrige aktiebaserede incitamentsordninger føres direkte
på egenkapitalen.

Provenu ved udstedelse af aktier i RTX Telecom A/S i forbindelse med tegning af medarbejderaktier og udnyt-
telse af warrants føres ligeledes direkte på egenkapitalen, ligesom de af aktieordningerne afledte skattemæssige
konsekvenser føres direkte på egenkapitalen.

Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen for koncernen er opstillet efter den indirekte metode og viser pengestrømme fra drift,

investeringer og finansiering samt koncernens likvider ved årets begyndelse og slutning.

Pengestrømme fra driften er opgjort som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i drifts-
kapitalen samt betalt selskabsskat.

Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af anlægsaktiver.

Pengestrømme fra finansiering omfatter optagelse af og afdrag på langfristet gæld, provenu ved kapitalforhøj-
else samt betaling af udbytte.

Likvider omfatter likvide beholdninger samt værdipapirer (omsætningsaktiver) med fradrag af kortfristet
bankgæld.

RTX Telecom A/S 43

Resultatopgørelse for 2001/02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 Note 2001/02 00070 2001/02 )0;
Nettoomsætning ii 207.645 197.099
Vareforbrug (35.178) (35.178)
Andre eksterne udgifter (48.210) (44.937)
Personaleudgifter 2. (103.035) (95.281)
Afskrivninger 3 (10.002) (8.026)
Resultat før finansielle poster 11.220 13.677
Resultat før skat i dattervirksomhed 0 (2.346)
Finansielle indtægter S 16.814
Finansielle udgifter (8.050)
Resuitat før skat 20.095
Skat af årets resultat 6 (6.518 (6.518)
Årets resultat 13.577 13.577
Resultatdisponeringen fremgår af årsberetningen.
Egenkapitalens udvikling
Egenkapital ved årets begyndelse 369.211 369.211
Kapitalforhøjelser 670 670
Skat vedrørende egenkapitalposteringer 917 917
Årets resultat 13.577 13.577
Egenkapital ved årets slutning 384.375 384.375

 

 

 

RTX Telecom A/S

Balance pr. 30.09.2002

DKK 1.000

Licensrettigheder
Goodwill
Deposita

Immaterielle anlægsaktiver

Grunde og bygninger
Driftsmateriel og inventar
Anlæg under udførelse

Materielle anlægsaktiver

Kapitalandel i dattervirksomhed
Andre værdipapirer og kapitalandele

Finansielle anlægsaktiver

Anlægsaktiver

Råvarer og hjælpematerialer
Færdigvarer og handelsvarer

Varebeholdninger

Udskudte skatteaktiver

Debitorer

Tilgodehavende hos dattervirksomhed
Selskabsskat

Andre tilgodehavender

Periodeafgrænsningsposter

Tilgodehavender
Værdipapirer
Likvide beholdninger

Omsætningsaktiver

Aktiver

44

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
Note 2001/02 2000 2001/02 000/

200 200
14.601 0
698 698
7 15.499 898
94,212 94.212
14.508 14.034
0 0
8 108.720 108.246
0 12.593
14.172 14.172
9 14.172 26.765
138.391 135.909
1.021 1.021
4.239 4.239
3.260 5.260
12 0 0
42.668 41.005
0 0
14 10.530 10.530
9.902 9.902
1.330 1.310
64.430 62.747
10 170.586 170.586
92.533 89.705
332.809 328.298
471.200 464.207

 

 

 

     

RTX Telecom A/S

Balance pr. 30.09.2002

DKK 1.000

Aktiekapital

Overkurs ved emission
Opskrivningshenlæggelser
Overført overskud
Egenkapital

Udskudt skat
Andre hensættelser

Hensættelser

Prioritetsgæld
Leverandørgæld

Langfristet gæld

Kortfristet del af langfristet gæld
Leverandørgæld

Gæld til dattervirksomhed
Anden gæld

Kortfristet gæld
Gæld

Passiver

Sikkerhedsstillelser

Leje- og leasingforpligtelser
Kautions- og eventualforpligtelser
Transaktioner med nærtstående parter

Aktietegningsretter

45

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Møderselskab
Note 2001/02 2001/02. 2000/06

45.677 45.677

294,176 294.176

1.028 1.028

43.494 43.494

11 384.375 384.375

12 2.279 2.325

350 350

2.629 2.675

45.460 45.460

0 0

13 45.460 45.460

13 8.165 2,165

8.012 7.812

0 863

22.559 20.857

38.736 31.697

84.196 171.157

471.200 464.207
15
16
17
18
19

 

 

RTX Telecom A/S 46

Pengestrømsopgørelse for 2001/02

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IXoncern Moderselskab

DIK 1.000 Note 2001/02 2000 2001/02 00
Resultat før frnansielle poster 11.220 13.677
Afskrivninger 10.002 8.026
Ændring i driftskapital 20 13.457 13,505
Pengestrømme fra primær drift 34.679 35.208
Nettorenter og kursgevinster 8.875 8,764

Betalt skat (3.564) (3.564)
Pengestrømme fra drift 39.990 40.408
Immaterielle anlægsaktiver, netto 169 169
Materielle anlægsaktiver, netto (46.709) (46.727)
Finansielle anlægsaktiver (14,172) (14.172)
Pengestrømme fra investeringer (60.712) (60.730)
Optagelse af langfristet gæld 19.962 19.962

Afdrag på langfristet gæld (1.838) (1.838)
Provenu ved kapitalforhøjelse, netto 147 147
Pengestrømme fra finansiering 18.271 18.271

Årets ændring i likvider (2.451) Q.051)
Likvider ved årets begyndelse 265,570 262.342
Likvider ved årets slutning 21 263.119 260.291

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S 47

Noter

1. Nettoomsætning

Nettoomsætning fordelt på forretningsområder

DKK 1.000 2001/02 Andel 2000/01 Andel

Udviklingsopgaver 101.678 49% 88.157 30%

Royalty 44.139 21% 12.101 7%

Egne produkter mv. 61.328 30% 75.630 43%

Omsætning i alt i koncernen 207.645 100% 175.888 100%
Koncern Moderselskab

DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01

Nettoomsætning fordelt på geografiske områder

Danmark 41.457 47.352 31.656 43.348

Europa iøvrigt 134.877 95,154 134.877 95.154

Asien 12.783 27.155 12.783 27.155

Nordamerika 18.528 6.227 17.783 6.227

I alt 207.645 175.888 197.099 171.884

Ordrebeholdning

Restordrebeholdning, der ikke er indtægts-

ført 30.09.2002, kan opgøres til 40.680 26.123 38.589 25,146

 

RTX Telecom A/S

Noter

DKK 1.000

2. Personaleudgifter
Gager

Andre udgifter til social sikring
I alt

Heraf udgør vederlag til ledelsen:
Direktion
Bestyrelse

I alt

Gennemsnitligt antal medarbejdere

3. Afskrivninger
Licensrettigheder

Goodwill

Bygninger

Driftsmateriel og inventar :

I alt

4. Honorarer til seneralforsamlingsvalgte

revisorer

Honorar for revisionen:
Deloitte & Touche
Mortensen & Beierholm

I alt

Honorar for andre ydelser end revision:

Deloitte & Touche

Mortensen & Beierholm

I alt

Koncern
2001/02 2000/01

43

Moderselskab
2001/02 2000/01

 

102.031 94.213
1.004 315

94.362 91.127
919 784

 

103.035 95.028

95.281 91.911

 

 

 

 

1.460 1.459

696 710

2.156 2.169

236 207 216 199
100 100 100 100
1.700 703 0 0
1.307 7176 1.307 776
6.895 5.761 6.619 5,641
10.002 7.340 8.026 6.517
363 367

70 78

435 445

466 456

0 0

466 456

 

RTX Telecom A/S 49
Noter

Koncern Moøoderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
5. Finansielle indtægter
Renter 11.275 13.025 11.156 12.967
Kursgevinst på fremmed valuta 3.981 1.681 3.981 1.681
Kursregulering på værdipapirer 1.677 4.678 1.677 4.678
I alt 16.933 19.384 16.814 19.326
6. Skat af årets resultat
Aktuel skat af årets resultat 3.038 239 3.939 371
Ændring af udskudt skat 2.440 (2.775) 2.107 (2.397)
Skatteværdi af egenkapitalposteringer 1.040 874 1.040 874
Ændring af udskudt skat som følge af ændring
i selskabsskatteprocenten 0 (175) Q (175)
Regulering af aktuel skat for tidligere år 0 35 0 35
Andel af skat i tilknyttet virksomhed 0 0 (568) (510)
I alt 6.518 (1.802) 6.518 (1.802)
Betalte skatter i året udgør 3.564 16.102 3.564 16.102
Beregning af etfektiv skatteprocent
Dansk selskabsskat 30% 30% 30% 30%
Andre reguleringer 2% 0% 2% 0%
I alt 32% 30% 32% 30%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S

Noter

DKK 1.000

7, Immaterielle anlægsaktiver

Licensrettigheder
Anskaffelsessum 01.10.
Tilgang i året
Anskaffelsessum 30.09.

Afskrivninger 01.10.
Årets afskrivninger

Afskrivninger 30.09.

Bogført værdi 30.09.

Goodwill
Anskaffelsessum 01.10.
Tilgang i året
Anskaffelsessum 30.09.

Afskrivninger 01.10.
Årets afskrivninger

Afskrivninger 30.09.

Bogført værdi 30.09.

Deposita
Anskaffelsessum 01.10.
Tilgang i året

Afgang i året
Anskaffelsessum 30.09.

Bogført værdi 30.09.

Der afskrives ikke på deposita.

Samlet bogført værdi 30.09.

50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
500 500 500 500
0 0 0 0
500 500 500 500
(200) (100) (200) (100)
(100) (100) (100) (100)
(300) (200) (300) (200)
200 300 200 300
17.004 0 0
0 17.004
17.004 17.004 0 0
(703) 0
(1.700) (703)
(2.403) (703) 0 0
14.601 16.301 0 0
8367 135 867 135
7 732 7 732
(176) 0 (176) 0
698 867 698 867
698 867 698 867
15.499 17.468 898 1.167

 

RTX Telecom A/S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51

Noter

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
8. Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Anskaffelsessum 01.10. 44.842 40.150 44.842 40.150
Overført fra anlæg under udførelse 13.517 0 13.517 0
Tilgang i året 38.894 4.692 38,894 4.692
Anskaffelsessum 30.09. 97.253 44.842 97.253 44.842
Afskrivninger 01.10. (1.734) (958) (1.734) (958)
Årets afskrivninger (1.307) (776) (1.307) (776)
Afskrivninger 30.09. (3.041) — (1.734) (3.041) (1.734)
Bogført værdi 30.09, 94.212 43.108 94.212 43.108
Samlet ejendomsværdi ved seneste offentlige
vurdering (for vurderede ejendomme) udgør
DKK 36,0 mio.
Driftsmateriel og inventar
Anskaffelsessum 01.10. 28,961 20.164 28.073 20.164
Tilgang i året 8,052 8.954 8.014 8.066
Afgang i året (485) (157) (429) (157)
Anskaffelsessum 30.09. 36.528 28.961 35.658 28.073
Afskrivninger 01.10. (15.373) (9.764) (15.253) — (9.764)
Årets afskrivninger (6.895) (5.761) (6.619) (5.641)
Afskrivninger på afgang i året 248 152 243 152
Afskrivninger 30.09. (22.020) (15.373) (21.624) (15.253)
Bogført værdi 30.09, 14.508 13.588 14.034 12.820
Anlæg under udførelse
Anskaffelsessum 01.10. 13.517 0 13.517 0
Tilgang i året 0 13.517 0 13.517
Overført til grunde og bygninger (13.517) 0 (13,517) 0
Anskaffelsessum 30.09. o 13.517 i 13.517
Samlet bogført værdi 30.09. 108.720 70.213 108.246 69.445

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S 52
Noter

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
9. Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandel i tilknyttet virksomhed
Anskaffelsessum 01.10. 15,125 0
Tilgang i året 0 15.125
Anskaffelsessum 30.09. 15.125 15.125
Nettoopskrivninger 01.10. (886) 0
Andel i årets resultat, netto (1.646) (886)
Udbytte 0 0
Nettoopskrivninger 30.09. (2.532) (886)
Bogført værdi 30.09, 12.593 14.239
Kapitalandele i tilknyttet virksomhed omfatter den
samlede aktiekapital på DKK 5.000.000 i
Penell A/S, Plastvænget 9, 9560 Hadsund.
CVR-nr. 25 77 44 77.
Andre værdipapirer og kapitalandele
Anskaffelsessum 01.10. 0 0 0 0
Tilgang i året 14.172 0 14.172 0
Anskaffelsessum 30.09. 14.172 0 14.172 0
Bogført værdi 30.09. 14.172 0 14.172 0
Andre værdipapirer og kapitalandele omfatter
kapitalandele i LitePoint Corporation, USA og
Thomsen Bioscience A/S, Nørresundby.
Samlet bogført værdi 30.09. 14.172 0 26.765 14.239

 

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S 53
Noter

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
10. Værdipapirer
Anskaffelsessum 01.10. 207.849 206.175 207.849 206.175
Tilgang i året 178.227 258.059 178.227 258.059
Afgang i året (216.518) (256.385) (216.518) (256.385)
Anskaffelsessum 30.09. 169.558 207.849 169.558 207.849
Opskrivninger 01.10. 2.451 936 2.451 936
Årets opskrivninger (1.423) 1.515 (1.423) 1.515
Opskrivninger 30.09. 1.028 2.451 1.028 2.451
Bogført værdi 30.09. 170.586 210.300 170.586 210.300

Værdipapirerne består af obligationer med en
pålydende rente på 4% og restløbetider på 0-2 år.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S 54
Noter

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
11. Egenkapital
Aktiekapital 01.10. 45.482 45.428 45.482 45.428
Medarbejderaktieemission 195 54 195 54
Aktiekapital 30.09. 45.677 45.482 45.677 45.482
Overkurs ved emission 01.10, 293.701 293.521 293.701 293.521
Overkurs ved emission 544 665 544 665
Omkostninger ved børsintroduktion og emission (192) (485) (192) (485)
Skatteværdi af afholdte omkostninger 123 0 123 0
Overkurs ved emission 30.09. 294.176 293.701 294.176 293.701
Opskrivningshenlæggelser 01.10. 2.451 936 2.451 936
Årets opskrivningshenlæggelse (1.423) 1.515 (1.423) 1.515
Opskrivningshenlæggelser 30.09. 1.028 2.451 1.028 2.451
Overført overskud 01.10. 27.577 32.504 27.577 32.504
Skatteværdi af favørelement vedrørende medarbejderaktier 917 874 917 874
Årets resultat 15.000 (5.801) 15.000 (5.801)
Overført overskud 30.09. 43.494 27.577 43.494 27.577
Egenkapital i alt 384.375 369.211 384.3785 369.211

Aktiekapitalen på DKK 45.676.915 består af 9.135.383 aktier a DKK 5.

Der er ingen aktier med særlige rettigheder.

 

I note 19 er vilkårene for tildelte aktietegningsretter (warrants) omtalt.

 

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S 55
Noter

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
12. Udskudt skat
Den udskudte skat fordeler sig således:
humaterielle anlægsaktiver 68 (121) 60 90
Materielle anlægsaktiver 2.560 632 2,614 668
Omsætningsaktiver mv. (349) (540) (349) (540)
Fremført skattemæssigt underskud 0 (131) 0 0
I alt 2.279 (160) 2.325 218
Ved opgørelse af udskudt skat er der anvendt en
skatteprocent på 30. Der henvises i øvrigt til an-
vendt regnskabspraksis.
13. Langfristet gæld
Forfalder således:
Mindre end 1 år 8.165 917 2.165 917
Mellem I og 5 år 9.885 10.294 9.885 4.294
Over 5 år 35,573 24.290 35.575 24.290
I alt 53.625 35.501 47.625 29.501
14. Selskabsskat
Selskabsskat 01.10. (10.004) 5,824 (10.004) 5.824
Skat af årets resultat 3.038 239 3.038 239
Regulering af skat for tidligere år 0 35 0 35
Betalte skatter vedrørende tidligere år (1.421) (6.071) (1.421) (6.071)
Betalte skatter vedrørende indeværende år (2.143) (10.031) (2.143) (10.031)
Selskabsskat 30.09. (10.530) (10.004) (10.530) (10.004)

Beløb 01.10. og 30.09. anført i parentes er et tilgodehavende.

15. Sikkerhedsstillelser

 

Prioritetsgæld i moderselskabet er sikret ved pant i ejendom og tilbehør med en regnskabsmæssig værdi på

DKK 108,2 mio. pr. 30.09.2002.

Øvrige sikkerhedsstillelser med pant i koncernens driftsmateriel og inventar andrager DKK 0,2 mio. pr.

30.09.2002.

RTX Telecom A/S 56

Noter

16. Leje- og leasingforpligtelser
Koncernens huslejeforpligtelser i lejede lokaler udgør i uopsigelighedsperioden DKK 13,5 mio. og DKK 13,0
mio. for moderselskabet.

Leje- og leasingforpligtelser inklusive huslejeforpligtelser sammensætter sig således:

 

 

 

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
Årets udgiftsførte leje- og leasingydelser 2.802 1.598 2.421 1.443
Leje- og leasingydelser, der forfalder således:
Mindre end 1 år 2.002 2.643 1.618 2.281
Mellem 1 og 5 år 6.216 6.446 6.120 5,970
Over 5 år 5.832 7.279 5.832 7.279

17. Kautions- og eventualforpligtelser
Moderselskabet indestår som selvskyldnerkautionist for alle betalinger overfor kortfristet del af langfristet
gæld på DKK 6,0 mio. i dattervirksomhed.

Koncernen har ikke herudover påtaget sig kautionsforpligtelser, ligesom koncernen ikke har garanti- og leve-
ringsforpligtelser ud over de forpligtelser, der knytter sig til de af koncernen udviklede og med koncernens
kunder kontraherede ydelser og produkter.

Koncernen har ikke påtaget sig pensionsforpligtelser.

Retssager

I regnskabsåret 1999/2000 har en af moderselskabets væsentlige kunder opsagt en igangværende udviklings-
kontrakt. Efter selskabets vurdering har kunden ved opsigelsen misligholdt kontrakten, og selskabet har anlagt
en retssag mod kunden for at få prøvet opsigelsens lovlighed i forhold til det foreliggende aftalegrundlag. Kon-
trakten er underlagt fransk ret.

Uoverensstemmelsen vedrører en udviklingskontrakt med en kontraktsum, der overstiger DKK 30 mio., hvor
kunden har opsagt kontrakten efter at have betalt ca. DKK 10 mio., som selskabet har indtægtsført. Der er ikke
i årsregnskabet foretaget hensættelser til imødegåelse af selskabets risici knyttet til retssagen, ligesom det af
selskabet opgjorte krav mod kunden ikke er medtaget i årsregnskabet. Kunden har rejst modkrav mod selska-
bet, der væsentligt overstiger hovedkravet.

Den franske kunde er ved første retsinstans ved kendelse den 15. januar 2002 pålagt at betale en erstatning på
DKK 23,8 mio. til selskabet. Kunden har appelleret den afsagte kendelse til en højere retsinstans.

Selskabet er på nuværende tidspunkt ikke i stand til at udtale sig om det sandsynlige udfald af appelsagen.

Koncernen er herudover ikke part i retssager, der vurderes at kunne få væsentlig betydning for koncernens
økonomiske stilling.

RTX Telecom A/S 57

Noter
17. Kautions- og eventualforpligtelser (fortsat)

Finansielle instrumenter

Moderselskabet har pr. 30.09.2002 løbende valutaterminskontrakter til sikring af indbetalinger i USD på debi-
torer og indestående i pengeinstitut på USD-konto pr. 30.09.2002 samt på forventede solgte vare- og tjeneste-
ydelsestransaktioner i USD frem til juli 2003.

Pr. 30.09.2002 har moderselskabet indgået valutaterminskontrakter til afdækning af varesalg og salg af tjene-
steydelser efter 30.09.2002. Summen af disse kontrakter opgjort til markedskurs pr. 30.09.2002 udgør DKK
28,3 mio. Selskabet har pr. 30.09.2002 på disse valutaterminskontrakter en urealiseret kursgevinst på DKK 0,2
mio., som ikke er indregnet i resultatopgørelse eller balance.

18. Transaktioner med nærtstående parter
Moderselskabet har i 2001/02 i lighed med tidligere år haft samhandel mv. med aktionærer i selskabet. Alle
dispositioner er gennemført på markedsvilkår.

19. Aktietegningsretter
RTX Telecom A/S har tildelt en begrænset kreds af ledende medarbejdere i alt 381.000 stk. aktietegningsretter
a DKK 5. De tildelte uudnyttede aktietegningsretter sammensætter sig således:

 

 

 

Antal aktie-
tegningsretter Tegningskurs pr.
Tildelingstidspunkt a DKK S aktie a DKK 5 Udnyttelsesperiode
Januar 2000 231.000 22,7273 01.06. - 30.06.2003
December 2000 3.000 334,8900 20.01. - 04.02. i årene 2003 - 2006
Maj 2001 12.000 222,7700 20.01. - 04.02. i årene 2003 - 2006
Januar 2002 135.000 97,6000 20.01. - 04.02, i årene 2003 - 2007

381.000

De tildelte aktietegningsretter udgør ca. 4,2% af selskabets aktiekapital.

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S 58
Noter

Koncern Moderselskab
DKK 1.000 2001/02 2000/01 2001/02 2000/01
20. Ændring i driftskapital
Ændring i varebeholdninger (1.474) (173) (1.474) (173)
Ændring i tilgodehavender 8.222 (373) 8.096 1.436
Ændring i leverandørgæld mv. 6.709 (2.157) 6.383 (4.402)
I alt 13.457 (2.703) 13.505 (3.139)
21. Likvider ved årets slutning
Likvide beholdninger 92.533 55.270 89.705 52.042
Værdipapirer (omsætningsaktiver) 170.586 210.300 170.586 210.300
I alt 263.119 265.570 260.291 262.342
Heraf udgør urealiserede gevinster/(tab) på værdipapirer 1.028 2.451 1.028 2.451

 

RTX Telecom A/S

59

Fagudtryk og forklaringer

 

 

Forklaring

 

  
 
   
  
 
  
  
 
  

De første mobiltelefoni systemer (1. generation), der så dagens lys, var analoge og blev
udelukkende anvendt til tale. NMT, som primært blev anvendt i Norden, er et eksempel

på et 1G mobiltelefon system.

2. generation (2G) af mobiltelefoni standarderne er digitale og anvendes primært til
tale, selvom man også kan sende og modtage data. GSM og CDMA er eksempler på
2G standarder. GPRS, der er 12 gange hurtigere end GSM til at transmittere data, og
som hele tiden kan være forbundet med eksempelvis Internettet, kaldes for 2,5G.

Med 3G får brugeren en bredbåndsforbindelse til overførsel af lyd, billede og video,
der er 200 gange hurtigere end GSM. W-CDMA, TD-SCDMA og UMTS er eksem-
pler på 3G mobiltelefon teknologier. Og man taler allerede om 4G, der er ca. 4.000
gange hurtigere end GSM.

 

 
  

AV er en forkortelse af audio/visual og benyttes som en generel betegnelse for Tyd-
og billedmæssige produkter.

 

  
 
 
 

Baseband er en fællesbetegnelse for en del af de fysiske komponenter i et trådløst
kommunikationsprodukt. Det indeholder typisk styrekredsløb (mikroprocessor), strøm-

forsyninger, forstærkere mm.

 

 
  
 

Hastigheden på en bil måles i kilometer eller miles i timen. Tilsvarende er bit/s et mål
for hastigheden på en dataforbindelse i bit per sekund. 1 kbit/s = 1.024 bit/s, IMbit/s
1.048.976 bit/s. En GSM mobiltelefon har en datatransmissionshastighed på 9.6

1 kbit/s, en fastnet telefon/modem 56 kbit/s, GPRS op til 114 kbit/s og UMTS op til

 

 

|2Mbit/s.

 

  
 
 
 
 

En global teknologi standard, der nemt kan etablere en trådløs forbindelse over 10-100

meter og dermed erstatte en ledning. Bluetooth anvendes primært i mobiltelefoner, hvor
rugeren eksempelvis kan tale trådløst i mobiltelefon via et Bluetooth headset. Blue-
ooth kan også anvendes i en række andre sammenhænge, fx til at udveksle visitkort
mellem to mobiltelefoner og som trådløs modem. Maksimal datahastighed: 720 kbit/s
eller ca. 10 gange hurtigere end et almindeligt 56k modem og telefonforbindelse.

 

 

  

CDMA er amerikanernes svar på GSM mobiltelefon standarden. CDMA anvendes

 

 

har både tale- og datakapacitet, der er dobbelt så stor som IS-95.

 

 

 

RTX Telecom A/S

60

 

  

Cellular Markedet er en markedsbetegnelse for alle mobiltelefon teknologier og inde-

holder primært mobiltelefon kunder/abonnenter, producenter og operafører.

 

 

 
 
 
  

DCT 2,4 GHz (Digital Cordless Telecommunication) eller WDCT (World Digital
Cordless Telecommunication) er en licensfri teknologi, som gør det muligt at tale
trådløst via en ganske almindelig telefonforbindelse. Til forskel fra DECT er DCT 2,4
GHz godkendt til anvendelse på det amerikanske marked.

 

 

 
 
  

DECT er en teknologi, som gør det muligt at tale trådløst i en ganske almindelig tele-
fonforbindelse med en rækkevidde på op til 300 meter. DECT teknologien var oprin-
delig en europæisk standard, men anvendes idag ien række lande udenfor Europa.

 

  
 
 
 
 
 

DPRS står for DECT Packet Radio Service og er en trådløs teknologi, der kan sende og
modtage data baseret på DECT teknologien. DPRS kan eks empelvis give en bruger
mulighed for - via sin bærbare PC - at læse/sende sine e-mails trådløst. Rækkevidden er
mellem 50-300 meter og hastigheden er op til 552 kbit/s, hvilket giver en tilstrækkelig
båndbredde til de fleste ADSL forbindelser.

 

 

EDGE (Enhanced Data Global Evolution) er en videreudbygning af GSM. EDGE
giver mobiltelefon brugeren adgang til større båndbredde og multimedie services,
såsom videoklip. Set med operatørens øjne er fordelen ved EDGE, at man med denne
teknologi kan videreudvikle den eksisterende GSM infrastruktur til EDGE og dermed
næsten opnå UMTS datahastigheder - uden at skulle købe sig til en UMTS licens og
opbygge en helt ny infrastruktur.

 

General Packet Radio Services (GPRS) er en mobiltelefon teknologi, som benyttes til
at sende og modtage data med. Den bruges på en GSM infrastruktur, hvilket betyder
at eksisterende GSM operatører kan opgradere deres infrastruktur til også at kunne
transmittere GPRS dataforbindelser. Med GPRS kan man surfe fra sin bærbare PC på
Internettet via sin GPRS mobiltelefon. Hastigheden er 12 gange hurtigere end via
GSM. GPRS tilhører den såkaldte 2,5 generations teknologi (2,5G).

 

i display. GPS ejes af Det amerikanske Forsvarsministerium og opererer via 21 satellit-

å ter, der kredser rundt om jorden.

GPS (Global Positioning System) er et lokaliseringssystem, som eksempelvis kan
bestemme en bils eller persons geografiske lokation med 10 — 100 meters nøjagtig-
hed. Denne lokation kan derefter fx vises på et kort i bilen eller på mobiltelefonens

 

 

GSM (Global System for Mobile communication) er verdens mest anvendte mobilte-

 

 

Å timedia Messaging Service).

efon system. GSM anvendes primært til tale og betegnes som en 2. generationstekno-
ogi (2G). Men GSM teknologien kan også overføre dataforbindelser, så man kan
urfe på Internettet fra sin bærbare PC via sm GSM mobiltelefon. Endvidere kan man
ende korte tekstbeskeder til og fra hinandens mobiltelefon via SMS (Short Message
Service), ligesom det nu også er muligt at sende billeder og videoklip via MMS (Mul-

 

 

RTX Telecom A/S

61

 

 
 
 
  

HomeREF står for Home Radio Frequency. HomeRE er en trådløs teknologi, der an-
vender det licensfrie frekvensbånd 2,4 GHz på korte afstande. HomeRF understøtter
både trådløs data og tale, idet teknologien er en kombination af WLAN og DECT.

 

  
 
 
 

IC er en forkortelse for Integrated Circuit, også kaldet chip eller chipsæt. En IC's
funktionalitet udgør kernen i elektroniske produkter og kan have forskellige funktio-
naliteter afhængig af produktet. Eksempelvis kan en IC fungere som hukommelses-
eller kontrolenhed.

 

  
 

International Data Corporation er en anerkendt leverandør af markedsanalyse til og om

IT og telebrancherne.

 

  
 
 
  
 
  
   
  
  
 

1802.1lber den mest udbredte standard i dag og kan trådløst overføre data med en
då hastighed på 5,5 Mbit/s over en afstand på 50-100 meter.

802.11 består af en række forskellige trådløse data standarder, der kan bruges til at
binde flere apparater, typisk PC”ere sammen i et netværk, også kaldet Wireless Local
Area Network. Derved kan man fx dele den sanune ADSL forbindelse eller printer
mellem flere PC'ere og brugere.

802.11 er en åben standard udviklet af Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) og består for tiden af 4 forskellige standarder: 802.11, 302.11a, 802.11b, og
802.11g. 802.11a opererer i det licensfrie 5 GHz frekvensbånd, hvorimod de øvrige
anvender 2,4 GHz båndet.

02.11a er 4 gange hurtigere end 802,11b og tilbyder en hastighed på 27 Mbit/s over
0-100 meter.

02.1ig er den seneste standard og er ligeså hurtig som 802.11a, men opererer i 2,4
GHz frekvensbåndet.

 

 

 
 

Interferens er et udtryk for, når to eller flere signaler forstyrrer hinanden og derved
generer kommunikationen mellem to eller flere apparater.

 

  
 
 
 

Internet Protocol (IP) er den metode eller protokol, som anvendes til at sende data via
Internettet eller for den sags skyld fra en telefon til en anden (Voice over IP). I modsæt-
ning til den almindelige telefon infrastruktur, hvor hver forbindelse optager en hel ka-
nal, kan flere IP datapakker deles om samme IP forbindelse, ligesom flere biler kan
deles om samme motorvej. Se også ”Silicon IP”,

 

19-95 er en CDMA standard.

 

 
 

Integrated Services Digital Network er en standard specificeret af International Tele-
communication Union (ITU), der gør det muligt at gennemføre en digital telefonfor-
bindelse over telefonselskabernes eksisterende kobberledninger. Derved kanman i
private hjem på en og samme forbindelse få 2 telefon nunme, ligesom man kan surfe på
Internettet dobbelt så hurtigt som via en almindelig telefonforbindelse med 56k modem.

 

 

 

 

Informationsteknologi eller IT er en betegnelse, der dækker over de mange mulighe-
der, der er for elektronisk at skabe, gemme, udveksle og anvende informationer i for-
skellige elektroniske formater, såsom billeder, dokumenter, telefonsamtaler, video

 

etc.

 

 

 

RTX Telecom A/S

 

 

  
 
 

Et "Local Area Network” også kaldet LAN er en gruppe af PC'ere og andre enheder,
der deler den samme Internet forbindelse, printere, og/eller servere i et hjem eller en

 

  
  

Original Equipment Manufacturer er en producent, der laver/udvikler det oprindelige
produkt, som andre virksomheder så kan markedsføre under eget firma- og produkt-

 

 

Når man i gamle dage ringede, viderestillede telefonisten opkaldet ved at forbinde de
to abonnenters ledninger med hinanden. Dette system kaldte man en Private Branch
Exchange (PBX). Nu foregår denne omstilling automatisk og kaldes derfor PABX
Private Automatic Branch Exchange eller automatisk omstillingsanlæg.

 

Radio Frequency/Radio Frekvenser er elektroniske bølger, som benyttes til at overfø-
re informationer inden for trådløs kommunikation. Det kan fx anvendes til trådløs

kommunikation mellem en mobiltelefon og en antenne mast.

 

En repeater modtager elektronisk et digitalt signal og videresender dette signal til en
anden enhed. På denne måde kan en DECT repeater udvide dækningen, så DECT
telefoner kan anvendes inden for et større område.

 

 

RE er en fællesbetegnelse for radiødelen, der etablerer den trådløse forbindelse i et
kommunikations produkt. RF står for Radio Frequency.

 

Silicon IP eller Silicon Intellectual Properties er et udtryk for design og intellektuel
know-how, der anvendt i en chip eller IC får denne til at virke med en given funktio-

nalitet.

 

Software er en generel betegnelse for de edb-programmer, der får PC”ere og andre
elektroniske apparater til at virke.

 

TD-SCDMA står for Time Division — Synchronous Code Division Multiple Access.
TD-SCDMA er en 3. generations mobiltelefoni standard, der er udviklet af CATT
(China Academy of Telecommunications Technology) i samarbejde med Datang og
Siemens. Det forventes, at Kina i løbet af 2003 tager endelig stilling til standarden.
Med TD-SCDMA vil man kunne surfe på Internettet med op til 2 Mbit/s eller 35 gan-
ge hurtigere end et almindeligt 56k modem og telefonforbindelse. TD-SCDMA giver
en utrolig effektiv udnyttelse af infrastrukturen.

 

Turnkey design er et færdigdesignet produkt, som er parat til produktion. Ordet Turn-
Key indikerer, at kunden blot behøver at dreje nøglen” for at lancere produktet.

 

 

 

Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) er en såkaldt 3. generations
standard, der tilbyder bredbåndshastighed på op til 2 Mbit/s eller 35 gange hurtigere
end et almindeligt 56k modem og telefonforbindelse. UMTS er baseret på verdens
mest anvendte mobiltelefoni standard GSM.

Flere mobiloperatører har betalt betydelige beløb for at få en UMTS licens i de for-
skellige lande. Med UMTS regner disse operatører med at kunne lancere en række

nye interaktive, multimedie baserede services, såsom videokonferencer, video on

 

i demand, online vejvisning etc.

 

 

RTX Telecom A/S

63

 

USB (Universal Serial Bus) er en kommunikationsforbindelse mellem en PC og andre
enheder, såsom modems, scannere og printere. Fordelen ved USB er, at disse produk-
ter stort set er selvkonfigurerende, idet USB er integreret i Windows 98 og senere

versioner.

 

Wireless Application Protocol (WAP) er en række standardiserede kommunikations-
regler, der anvendes til at give mobile apparater, eksempelvis mobiltelefoner, adgang til
specielle hjemmesider på Internettet og e-mails. WAP giver altså adgang til Internettet
og forskellige services fra en mobiltelefon.

 

Wideband Code Division Multiple Access er en optimering af CDMA teknologien, som
også bygger på teknologier, som kendes fra GSM mobiltelefon standarden.

 

 

Et Wireless Local Area Network (WLAN) er et trådløst Local Area Network, som giver
flere mobile brugere adgang til at forbinde sig til det samme netværk i virksomheden

eller derhjemme, og derved dele den samme printer, Internet forbindelse etc.

De forskellige WLAN standarder specificeres primært af Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE). Se også ”IEEE 802.11.”

 

Local Loop dækker over forbindelsen mellem en husstand og telefonselskabets al-
mindelige telefonnetværk, Når man taler om Wireless Local Loop (WLL) anvendes
en trådløs forbindelse i stedet for telefonselskabets kobber telefonledning.

 

Wireless Personal Area Network (W-PAN) er et netværk, som omgiver en person, og
som kan bruges til trådløst at forbinde produkter med hinanden. Dette kunne være en
mobiltelefon, der trådløst forbindes med et headset. Typisk har personlige netværk en
kort rækkevidde på op til 10 meter. Bluetooth er et eksempel på en W-PAN teknologi.

 

 

 

 

Wireless Wide Area Network er et trådløst netværk, som dækker et stort område.

Typisk anvendes W-WAN som betegnelse for et mobiltelefon netværk med mobilte-

 

lefon brugeren i den ene ende og antennemasten i den anden.

 

ha-lla-tls

TNAFDS14141155411Regnskaben4 15541es0202.doc