Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

NORDISK FORLAG A/S

” GYLDENDALSKE BOGHANDEL,
å BERETNING & REGNSKAB 2001

 

Beretning & regnskab 2001

 

INDHOLD

PROFIL ..

FEM ÅR I HOVEDTAL FOR GYLDENDAL-GRUPPEN ..…..

LEDELSENS BERETNING ....….
Tilkøb og frasalg

Investeringer 2... ssese essens se rn ert kreere
Nye markedsbetingelser ..............

Kompetenceudvikling
Større begivenheder ..

FORLAGENE OG UDGIVELSERNE ..
Gyldendal Skønlitteratur .
Gyldendals Fagbogsredaktion

Gyldendals Børne- & Ungdomsredaktion Lererne

Gyldendal Ordbøger ..
Gyldendal Uddannelse
Gyldendals Bogklubber . un
Danmarks Nationalleksikon A/S ..
Aktieselskabet af 15/11 1944 ..…..
Forlaget Forum
Samlerens Forlag

Tiderne Skifter .........0 se seee nen ee venerne
A/S Forlaget Fremad 2... eseeseseren ere ket kernerne tee
Hans Reitzels Forlag A/S ..............

Høst & Søns Forlag A/S ........

Forlaget Munksgaard Danmark A/S

Rosinante Forlag A/S ,..........
Nordisk Bog Center A/S

REGNSKAB essere
Regnskabsmeddelelse
Ledelsespåtegning

Revisionspåtegning .....

Anvendt regnskabspraksis ..............

Gyldendal-gruppen ..........

Resultatopgørelse es eserksnse

Balance ..
Noter ..........
Pengestrømsopgørelse .

Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv
Fortegnelse over store aktionærer ........

 

. 05

. 06
- og

— 07
. 08

. 08
. og

10

. 1

. 12

. 13
.. 15
. 16

- 27

. 18

. 19
. 19

. 20

21

. 22

. 22
. 23

.… 24
. 26

27

. 28

28

.31

. 32

- 33
- 35
37
. 38

40

147

. 48

49

3

4

Beretning & regnskab 2001

PROFIL

Gyldendal-gruppen er en danskejet forlagsgruppe, som består af moderforlaget
Gyldendal, en række datterforlag og en distributionsvirksomhed.

Gyldendal er Danmarks ældste og største bogforlag og førende inden for skøn- og
kulturlitteratur, børnelitteratur, undervisningsmaterialer samt ordbogsudgivelser til det
almene marked. Endvidere har en række opkøb gennem de seneste år placeret
Gyldendal stærkt på det sundhedsfaglige udgivelsesområde, ligesom ejerskabet af
Danmarks Nationalleksikon A/S, der udgiver Den Store Danske Encyklopædi, gør
Gyldendal til den førende leksikonudgiver i Danmark.

Der udgives både i trykt og digital form, Valget af medium tilpasses udgivelsens karakter.
Gyldendal vil styrke sin placering som Danmarks førende forlag både ved opsøgende
aktiviteter og ved at fastholde sine kernefunktioner: selektion, redaktion og markeds-
føring, baseret på værdierne ytringsfrihed, troværdighed, alsidighed og litterær kvalitet.
Før at nå sine mål og være et attraktivt forlag for sine forfattere skal Gyldendal være en

udviklende arbejdsplads for sine medarbejdere og fortsat styrke sit sikre økonomiske
fundament.

GYLDENDAL-GRUPPEN 2001

MODERSELSKAB TILKNYTTEDE VIRKSOMHEDER

Profil ÅH)

GYLDENDALSKE BOGHANDEL,
NORDISK FORLAG A/S

Danmarks Nationalleksikon A/S
Aktieselskabet af 15/11 1944
Forlaget Forum
Samlerens Forlag
Tiderne Skifter
A/S Forlaget Fremad
Hans Reitzels Forlag A/S
Høst og Søns Forlag A/S
Forlaget Munksgaard Danmark A/S
Rosinante Forlag A/S
Nordisk Bog Center A/S

Danmarkshistorien 1/S

ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER
Bogklubben Samtid 1/5

Dansk BiblioteksCenter A/S

DBC Medier A/S

Superpocket I/S

Fem år i havedtal Beretning & regnskab 2001 5

 

Fem år i hovedtal for Gyldendal-gruppen

Set over en 5-årig periode kan gruppens udvikling beskrives ved følgende hoved- og nøgletal (i mio. kr):

 

HOVEDTAL 2001 2000 1999 1998 1997

 

ÅRETS RESULTAT

Nettoomsætning 638,4 594,0 554,7 437,6 442,0
Bruttoavance 319,7 313,6 280,3 248,7 258,5
Resultat af primær drift 28,9 26,5 -5,7 5,4 21,4
Resultat før renter m.v. 29,3 27,7 -10,1 4,5 20,1
Resultat før skat 18,1 18,2 -15,6 5,6 24,6
Årets resultat 10,8 15,8 -14,1 4,9 16,4
BALANCE

Balancesum 589,0 617,2 603,0 624,4 523,6
Egenkapital 164,7 157,3 144,5 160,8 160,9
Aktiekapital 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4

FINANSIEL UDVIKLING

Årets forskydning ilikvider . -54,1 -15,4 -89,8 7,8 -68,3
Årets nettoinvestering i anlægsaktiver 49,1 -10,7 14,9 73,6 70,4
MEDARBEJDERE

Gennemsnitligt

antal medarbejdere 483 507 495 442 425
PRODUKTION

Antal udgivne titler 2.412 2.336 2.294 1.783 1.794
Heraf nyheder 1.729 1.609 1.640 1.198 1,194
Producerede bind, mio. stk. 7,0 6,7 6,0 5,0 4,7
Sølgte bind, mio. stk. 7,2 6,6 5,5 4,7 4,7

NØGLETAL I %

Bruttomargin 50,1 52,8 50,3 56,8 58,5
Overskudsgrad 4,5 4,5 -1,0 1,2 4,9
Afkastningsgrad 5,0 4,5 -1,7 0,7 3,8
Egenkapitalandel 28,0 25,5 24,0 25,8 30,7
Egenkapitalforrentning 6,7 10,5 -9,2 3,1 10,5
Nøgletal i kr.

Indre værdi pr. aktie 147,1 140,4 129,0 143,6 143,6
AKTIEAFKAST

Earnings per share 10,6 15,6 -13,9 4,8 16,2
Udbytte pr. aktie 3,0 3,0 2,0 4,0 4,0

Nøgletallene er udarbejdet i overensstemmelse med Den Danske Finansanalytikerforenings vejledning af august 1997.
Der er foretaget korrektion af sammenligningstallene på enkelte nøgletal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lone Høyer-Hansens bronzestatuette

til Ingeborg- prisen, indstiftet 2001.

Ledelsens beretning

Beretning & regnskab 2001

TILKØB OG FRASALG

Med tilkøb af to nye virksomheder og frasalg af gruppens grafiske produktionsenhed fort-
satte bestræbelsen på at styrke Gyldendal-gruppens position på det danske bogmarked
ved at fokusere aktiviteterne på det udgivelsesmæssige område.

Med virkning fra den 1. april overtog Gyldendal de to sidste af Forlaget Munksgaards
aktiviteter med dansksprogede udgivelser. Det omfattede Munksgaards Bogklubber A/S,
hvis målgruppe af sygeplejersker og læger er betydelig og stabil, og den sundhedsfaglige
redaktion i Forlaget Munksgaard. De to aktiviteter blev lagt sammen i det nye forlag
Munksgaard Danmark A/S, som udgiver litteratur til de sundhedsfaglige grunduddannelser
og sygeplejerskeuddannelsen, ligesom forlagets produktion omfatter en række medi-
cinske udgivelser til de højere uddannelser.

Med etableringen af Munksgaard Danmark er Gyldendal-gruppen blevet landets førende
udgiver af litteratur inden før sundhed og sygepleje.

Med virkning fra 1. september blev den grafiske virksomhed i datterselskabet Nordisk
Bog Center A/S solgt til virksomhedens produktionsdirektør, der viderefører virksom-
heden under navnet Nordisk Bogproduktion A/S.

Lager- og distributionsvirksomheden videreføres i Nordisk Bog Center A/S, som betjener
flere end 100 danske udgivere.

De økonomiske gevinster, som allerede er opnået ved at samle Gyldendal-gruppens
grafiske indkøb centralt under én koncernindkøbschef, ventes at blive yderligere styrket
efter frasalget.

INVESTERINGER

Bogklubber

Næst efter boghandlerne er bogklubberne den største salgskanal på det danske bog-
marked. Gyldendals Bogklubber, som var først og i mange år langt størst på markedet, har
i en årrække haft vigende medlemstal. Men med Gyldendal-gruppens meget brede
udgivelsesprogram, der yderligere er blevet styrket gennem de seneste års tilkøb,
vurderes grundlaget at være til stede for væsentlig vækst på bogklubområdet, og der er
derfor investeret betydeligt i organisation, markedsføring og it.

Året omfattede markante kampagner for alle Gyldendals Bogklubber, som resulterede i en
forøgelse af medlemstallet med 25%, mest markant i Gyldendals Bogklub og den
relancerede Gyldendals Børnebogklub. Væksten i medlemstallet forventes fortsat i 2002.

De store investeringer indvirkede negativt på årets resultat, men effekten af det øgede
medlemstal forventes at kunne ses som forbedret resultat allerede fra 2002.

Den nye forretningsstrategi og den præsterede vækst gjorde det nødvendigt af finde
større lokaler, og Gyldendals Bogklubber flyttede derfor medio februar 2002 til nyindret-
tede kontorer i forlagshuset i Østergade, København K.

lt

Strategien om øget udnyttelse af fordelene ved stordrift blev videreført med ansættelsen
af ny it-chef, der har fået ansvaret for hele gruppens it-udvikling og -investeringer. Søren
Riis-Vestergaard tiltrådte 1. august 2001.

7

8

Beretning & regnskab 2001

Gruppen påbegyndte i 2001 investeringen i et nyt bogklubsystem, som er den største

systemudskiftning siden anskaffelsen af Bookmaster-systemet til Nordisk Bog Center A/S.

Som noget nyt vil det nye bogklubsystem blive driftsafviklet hos leverandøren, som er
det svenske softwarefirma Pulsen. Det forventes, at alle bogklubberne er konverteret til
det nye system i løbet af 2002.

Udviklingen af gruppens interne redaktionssystem fortsatte i 2001, hvor 5 af i alt 18 modu-
ler blev taget i brug.

Gyldendal-gruppens satsning på it-udvikling fortsætter i 2002. Som i 2001 er der for 2002
afsat et to-cifret millionbeløb til området.

NYE MARKEDSBETINGELSER

Et friere bogmarked

1. januar 2001 trådte nye regler for handel med bøger i kraft. Dels blev boghandlernes
eksklusive ret til at handle med alle bøger ophævet, dels blev den faste bogladepris
ændret fra at være en forpligtelse for forlagene til at være en ret.

| praksis betyder de nye regler først og fremmest, at det er blevet muligt for ikke-bog-
handlere, især de store dagligvarekæder, at gøre sig gældende på det danske bogmarked.

Gyldendal arbejder med de nye muligheder ved at udnytte titler i nye prisbillige produkt-
linjer, der har appel til det meget brede publikum både i boghandel og dagligvarebutikker,
og som kan produceres på grund af de store afsætningsmuligheder i massemarkedet.

Men der arbejdes også med den udvidelse af markedet for eksisterende titler, som daglig-

varekæderne tilbyder, hvad angår især børnebøger og bestsellerne blandt håndbøger og
skønlitteratur.

Samtidig fortsætter det tætte samarbejde med boghandlerne, som også under de nye
markedsbetingelser repræsenterer den suverænt største afsætningskanal for bøger på det
danske marked og er langt den største aftager af Gyldendals titeludbud.

Gyldendals afsætning til ikke-boghandlere voksede væsentligt. Der forventes ikke en
lignende vækst i 2002, idet især væksten i markedet for prisbillige specialproduktioner
vurderes at være stagnerende,

E-handel og direkte salg

De forventninger, som man også i den internationale forlagsverden knyttede til de kom-
mercielle muligheder i e-bøgerne, har skuffet, ikke bare i Danmark, men verden over.
Gyldendal har stillet den kommercielle udvikling på e-bogsområdet i bero, men den digi-
talisering af nyt og eksisterende materiale, som danner grundlag for senere genudnyttelse
- hvad enten den sker i elektronisk form eller på papir, fortsætter.

Gyldendal Uddannelse åbnede 1, april for e-handel med forlagets titler direkte fra egen
hjemmeside. En voksende del af årets salg i Gyldendal Uddannelse gik direkte gennem
forlaget, og tendensen forventes at fortsætte i 2002.

KOMPETENCEUDVIKLING

Fokus på indtjening og omkostninger
En række nye tiltag sigtede mod at øge medarbejdernes omkostnings- og indtjenings-
bevidsthed: Det traditionelle årlige gratiale til medarbejderne i moderselskabet, som

Ledelsens beretning Å)

AQ Ledelsens beretning

Beretning & regnskab 2001

 

udgjorde enslydende beløb til alle medarbejdere, blev afløst af en resultatorienteret
bonusordning. Medarbejderne fik stillet en procentdel af månedslønnen i udsigt som
bonus, for hvert procentpoint årets resultat forbedredes i forhold til budget.

Uddannelse
Der findes ikke en egentlig formel forlagsuddannelse i Danmark, og det er karakteristisk
for forlagsmedarbejdere, at de har meget forskellig uddannelsesmæssig baggrund.

Med henblik på en forøgelse af redaktørers og marketingmedarbejderes kompetencer
inden for forlagsvirksomhed og for at styrke den interne vidensdeling er deri 2001
opbygget et kursus, som i løbet af 2. halvår af 2001 og 1. halvår af 2002 har givet det
første hold medarbejdere en dybere indføring i alle sider af moderne forlagsvirksomhed.

Hensigten er at udbygge de interne uddannelsesaktiviteter til også at omfatte spe-
cialkurser for andre medarbejdergrupper.

STØRRE BEGIVENHEDER

Den Store Danske Encyklopædi afsluttet
Den 16. oktober udkom tyvende og sidste bind af Den Store Danske Encyklopædi, og den
største satsning i nyere tids danske forlagshistorie var dermed bragt til ende.

Den generelle afmatning i detailhandlens salg af større forbrugsgoder ramte også salget af
Encyklopædien, men slutspurten på årets kampagne, som faldt i januar 2002, blev langt
bedre end forventet, og forventningerne til det totale salg i 2002 tilsvarende øget.

Med virkning fra 1. januar 2002 fusioneres Danmarks Nationalleksikon A/S ind i Gyldendal
og fortsætter sin virksomhed som leksikonredaktion under navnet Gyldendal Leksikon.

Som en konsekvens af afslutningen på udgivelsen af Den Store Danske Encyklopædi er
medarbejderstaben reduceret fra ca. 60 medarbejdere til 25. Fra den nye redaktion
udkommer der i 2002 et supplementsbind til Encyklopædien samt et helt nyskrevet
Gyldendals Leksikon i tre bind. I tillæg hertil løser redaktionen fortsat en række
udgivelsesopgaver for Udenrigsministeriet.

Ny kulturpris

For at markere litteraturens — og bogbranchens — afhængighed af formidlerne og fortol-
kerne, stiftede Gyldendal i 2001 en ny kulturpris, "Ingeborg-prisen", som gives til en per-
son eller en gruppe af mennesker, der har ydet en bemærkelsesværdig indsats for dansk
litteratur og kultur.

Til prisen har billedkunstneren Lone Høyer-Hansen skabt en bronze-statuette af Ingeborg
Andersen, som var Gyldendals direktør 1940-54.

Valget faldt på DR-medarbejderen Liv Thomsen for hendes fremragende og meget sete
tv-serie: "Digtere, divaer og dogmebrødre", som skildrer det tyvende århundredes danske
kultur- og litteraturhistorie "med stor indsigt, med en åbenlys og smittende fortælleglæde
og med et flot kendskab til tv-mediet og dets virkemidler", som det hed i motiveringen.
Pressen dækkede prisoverrækkelsen bredt.

9

ETS ERE TS LTTE STE SST SETT SE

SELE EET mn
ASYL Te Terre TT slet Ta

EN LE fra EL Te i Fer

US NETS BT KNN

dgivelser:an

4 ENE RE .
USER 70 ungdommen HLA

LE 7-10: nere

SUGET STE FEED re

FLE 04 Skønlitterære-udgivelse, og -
FN CI EDGE LOT] Boghandlernes
SE SE TET STN ETS
SES ST ne TELTE 70-74

EØS ET SETE TET EET STEN

-Herre, som takket være: ÆT
SST SET TET BEDST SIDES ER
fiv.hos de-danske-læsere;—"

 

Forlagene og udgivelserne

Beretning & regnskab 2001 11

 

Den danske skønlitteratur stod
stærkt på Gyldendals udgivelsesliste
2001 med bl. a. en ny roman af Ib
Michael, der blev indstillet til
Nordisk Råds Litteraturpris,
Suzanne Brøggers Linda Evangelista
Olsen, og Ida Jessens roman Den
der lyver, som blev hendes gennem-
brud til en virkelig bred læserkreds.

GYLDENDAL SKØNLITTERATUR

Af litterær direktør Johannes Riis

Den ubetinget største salgssucces i Gyldendal Skønlitteratur var Riber Ret, andet bind af
Hans Edvard Nørregård-Nielsens enestående "tidsbillede", der blev påbegyndt i 1999 med
Mands Minde. Nørregård-Nielsen fik i januar 2002 tildelt Boghandlernes Gyldne Laurbær.

Ib Michaels store, farverige roman Kejserens atlas udkom også i flere oplag og var, sam-
men med Klaus Høecks kolossale digtsamling In nomine indstillet til Nordisk Råds
Litteraturpris; Linda Evangelista Olsen, Suzanne Brøggers bog fra grænseområdet mellem
fiktion og selvbiografi, vakte også berettiget opsigt, ligesom Den der lyver, der gav Ida
Jessen et gennembrud til det store publikum, og Per Højholts længe før udgivelsen legen-

dariske roman Auricula.

Der var fine noveller fra Sven Holm, Kanten af himlen, tildelt årets Kritikerpris, i øvrigt i
konkurrence med Vinterhaven, tredje bind af Inge Eriksens trilogi. Klaus Rifbjergs 70-års-
fødselsdag blev markeret med en ny bog, 70 epifanier, og med Torben Brostrøms udvalg,
Rifbjergs digte. Der var endvidere nye digte af bl.a. Katrine Marie Guldager, Ankomst,
Husumgade, Henrik Nordbrandt, Fralandsvind, og Knud Sørensen, Dagligdagen.

Blandt de oversatte romaner gjorde ikke mindst Isabel Allende, Kerstin Ekman, Milan
Kundera og Anne Tyler sig gældende, med hhv. Portræt i sepia, Arilds tegn, Uvidenheden og
Dengang vi var voksne. Blandt klassikerudgivelserne kan nævnes Franz Kafkas Slottet, som
Villy Sørensen havde nyoversat.

På kulturlitteraturens område var spektret som sædvanlig bredt: fra Peter Øvig Knudsens
kontroversielle beretninger om besættelsestidens stikkerlikvideringer, Efter drabet, over
Lise Svanholms store, fornemt illustrerede værk om Malerne på Skagen, biografier som
Erik, Lone Bastholms bog om modeskaberen Erik Mortensen, Guds knaldepisk, Egon
Clausens biografi om Indre Missions stifter, Vilhelm Beck, / unåde, Niels Barfoeds store
bog om Peter P, Rohde og hans og hans hustru Inas opgør med kommunismen, Den
kreative løgn, Karl Aage Rasmussens "tolv kapitler om Glenn Gould", til Julius" fødselsdag,

 

12 Beretning & regnskab 2001 Forlagene og udgivelserne Å)

Søren Ryge Petersens fortællinger om folk og fæ i det danske land, Frederik Dessaus fun-
deringer om tidens gang i Ved nærmere eftertanke, debatbøger som Det nye systemskifte
af Christine Antorini, Henrik Dahl og Lars Goldschmidt; bevægende erindringer af Jette
Drewsen og Iris Garnov, hhv. Lisbets søster og En utrolig historie, fotobøger af Per Bak
Jensen og Krass Clement samt — fra udlandet — Sebastian Haffners En tyskers historie om
Tyskland i mellemkrigstiden.

At Gyldendal Skønlitteratur satte ny omsætningsrekord i 2001, kan vi imidlertid især
takke en forfatter for, der har været på Gyldendals program siden midt i tresserne, nemlig
IRR. Tolkien, hvis mammutværk Ringenes Herre fik fornyet aktualitet og dermed stærkt
forøget salg i kraft af Peter Jacksons filmatisering. Interessen slog igennem både på paper-
back- og hardbackfronten, hvor vi desuden havde glæde af bl.a. Mands Minde, Frits
Helmuths erindringer, Med mellemrum, og Søren Mørchs 24 statsministre.

GYLDENDALS FAGBOGSREDAKTION
Af afdelingschef Lars Boesgaard

De nye muligheder for at producere særudgivelser til bl.a dagligvarehandelen blev
afprøvet med succes, Især viste 100-års fødselaren Frk. Jensen sin styrke på dette felt.
Med de nye afsætningskanaler som fundament nåede Frk. Jensens kogebøger et
imponerende salgstal på over 170.000 eksemplarer.

Redaktionen fortsatte med at udvikle Gyldendals linje af danskproducerede håndbogs-
titler i fast design med henblik på øget synlighed på markedet. Også en række klassiske
titler blev taget ind i denne linje — bl.a. en revideret udgave af Else Roesdahls Vikingernes
verden. | øvrigt prægede de historiske udgivelser året. Dansk Søfartshistorie 1-7 blev af-
sluttet, og første del af Jørgen Jensens fre-bindsværk, Danmarks Oldtid, kom flot fra start
og måtte hurtigt genoptrykkes.

PER HØJHOLT Per Højholt udgav sin
HUMAN YLE VAN . ; længe ventede roman,
AURICULA Henrik Nordbrandt

Fratandsvind -Å K kd j Klaus Høeck blev ind-
ratandsvind ;
( ; stillet til Nordisk Råds
5

    

ion j Litteraturpris før sin
KLAUS RIFBJERG In nomine, fra Henrik
70 EFIFANIER Nordbrandt kom nye
i ; digte, som blev solgt i
Å flere oplag, og Klaus
2 Rifbjerg kunne fejre sin
7o-årsdag med udgiv-

  

elsen af 70 epifanier.

Forlagene ag udgivelserne

Også i 2001 var biografierne og
erindringerne at finde blandt årets
store udgivelser. Fra Bo Lidegaard
kom første bind af det monumentale
værk om Jens Otto Krag; Niels
Barfoed skrev om Peter P, Rohde,
mens journalisten og forfatteren
Kristian Ditlev Jensen skrev en af
årets mest debatskabende og velan-
meldte bøger med Det bliver sagt,
erindringer om en barndom krænket
af pædofile overgreb.

 

Beretning & regnskab 2001 13

Herudover leverede redaktionen en række af årets mest markante titler inden for
erindringer og biografier. Kristian Ditlev Jensen beskrev i Det bliver sagt, hvordan han som
dreng blev udsat for krænkelser af en pædofil vaneforbryder. Rystende læsning, som bl.a.
indbragte ham Weekendavisens Litteraturpris. Bo Lidegaard udgav 1. del af sin omfat-
tende biografi om Jens Otto Krag. Forventningerne var betydelige, og de blev til fulde
indfriet med stor medieopmærksomhed omkring udgivelsen og et salg på godt 15.000
eksemplarer. Uffe Ellemann-Jensen fortalte i Ude med snøren om sit glade lystfiskerliv, og
Morten Piil stod for Danske filmskuespillere, som med sine 525 portrætter er blevet en
bibel for filminteresserede.

Året blev naturligvis afsluttet med Blæksprutten, der - trods svære kår med terror, krig og
et valg efter udgivelsen - holdt sin plads som en populær julegave.

GYLDENDALS BØRNE- & UNGDOMSREDAKTION
Af afdelingschef Flemming Møldrup

Gyldendals Børne- og Ungdomsafdeling gennemførte, i samarbejde med forlagene Rabén
& Sjågren i Sverige og Aschehoug i Norge, en romankonkurrence for børn og unge.
Resultatet blev over al forventning positivt, idet der blandt de indsendte manuskripter
blev fundet ikke mindre end ti, som var egnet til udgivelse. Heraf var de fem skrevet af
debutanter. Vinder blev en af Gyldendals egne børnebogsforfattere, Henrik Einspor, der
med sin roman Med døden i hælene ud over præmien på 100.000 kr. blev sikret udgivelse i
både Sverige og Norge. Bogen blev positivt modtaget af både presse og publikum.

Ud over arbejdet med nye titler, blev indsatsen i forhold til det private marked styrket ved
genudnyttelse af eksisterende titler i nye store étbindsudgaver, heriblandt Nils Hartmann
Børnenes Verdenshistorie, Svend Otto S. H.C. Andersens bedste eventyr, Ole Lund Kirke-
gaard Alle de andre rødder Il og sidst, men ikke mindst Den store bog om Peter Pedal. Også
salget af Harry Potter lå stabilt på et højt niveau med et samlet salg på mere end 250.000
eksemplarer - godt hjulpet af filmpremieren i november. Dette danner baggrund for høje

JENS OTTO KRAG

(re:

Forlagene og udgivelserne

Danmarks. f
Oldtid Å

 

Forlagene og udgivelserne

Blandt de unge læsere var interessen
for fantasygenren usvækket, hvilket
sås på den fortsatte succes med J.K.
Rowlings bøger om Harry Potter,
men også med Knud Holtens Alex
på eventyr.

Fra dansk side kom også vinderen af
den nordiske romankonkurrence,
Med døden i hælene.

Beretning & regnskab 2001 15

forventninger til salget af Harry Potter også i 2002, hvor den anden filmatisering får
premiere, og hvor det forhåbentlig lykkes at udsende bind fem i serien.

Efterspørgslen efter bøger i samme genre som Harry Potter igangsatte genudgivelse af
både en engelsk og en dansk serie, nemlig Philip Pullmanns fantastiske trilogi, Det gyldne
kompas, og Knud Holtens serie, Alex på eventyr. Begge projekter tegner lovende.

Udgivelse af specialudgaver til dagligvarekæderne var fremdeles et lukrativt område, som
tegner positivt også i 2002, ligesom erfaringerne med salg af børnebøger i almindelighed
gennem alternative kanaler i dagligvarekæder og legetøjsbutikker var opmuntrende.

GYLDENDAL ORDBØGER
Af afdelingschef Liisa Theilgaard

Afdelingens strategi om at udvikle en ny serie små ordbøger udmøntede sig i årets mind-
ste nyhed: Gyldendals Miniordbøger - med to ordbøger til engelsk og tysk. Ordbøgerne
indeholder opslagsord inden for det basale og aktuelle ordforråd, og med dens bløde
plasticomslag i nyt layout og et handy format næres der store forhåbninger til serien.

Mest opmærksomhed i pressen fik Gyldendals røde Retskrivningsordbog, som er
markedets største. Blandt de nye ord finder vi e-handel, fedtsugning, selvsving og spritny.

Efter 16 år udkom en længe ventet ajourført udgave af Gyldendals røde Dansk-Fransk
Ordbog. Endvidere udkom fjerde bind af supplementet til Ordbog over det danske Sprog,
så der nu kun mangler det sidste bind, før værket er komplet.

Professionel kommunikation med udlandet foregår i stigende grad på engelsk, og dertil
var Institutionsnavne — Dansk-Engelsk en god nyhed med engelske oversættelser af en lang
række offentlige institutioner, firmaer, foreninger og stillingsbetegnelser.

Årets elektroniske nyhed var lanceringen af Gyldendals røde engelske og tyske ordbøger i
en elektronisk pen — C-Pen — udviklet af det svenske firma C Technologies.

 

16 Beretning & regnskab 2001 Forlagene og udgivelserne (Hg

GYLDENDAL UDDANNELSE

Af direktør Ken Barnewitz

År 2001 blev et godt år for Gyldendal Uddannelse. Udgivelsesprogrammet fik tilført en
række markante nyheder, heriblandt nye støre undervisningssystemer på centrale fag-
områder. En udvikling, som med endnu flere væsentlige udgivelser i 2002 vil resultere i
et gennemgribende generationsskifte i hele Gyldendal Uddannelses kerneudgivelses-
program.

Blandt nyhederne i 2001 skal blot nævnes nogle få: Kolorit, et matematiksystem til grund-
skolen, Godt på vej! og Nisserne i Ådal, to systemer til grundskolens danskundervisning,
Tapas og Mundos, to spansksystemer til gymnasiet, Hit med Historien og Forandringer og
dilemmaer til historieundervisningen i hhv. grundskolen og gymnasiet, Globus til geografi-
undervisningen i grundskolen, Go ahead til grundskolens engelskundervisning og endelig
Gyldendals Farveflora for både begynderen og den trænede botaniker.

Bogen som udgivelsesmedie står stadig helt centralt i udgivelsesprogrammet, men under-
visernes voksende ønske om at kunne anvende Internettet i undervisningen har medført,
at Gyldendal Uddannelse til stadighed styrker sit fokus på mulighederne for digital udgi-
vervirksomhed. Alle faglige redaktioner medtænker Internettet og de ekstra dimensioner,
det kan tilføre undervisningen, allerede i udviklingen af de nye undervisningssystemer.

De nye samhandelsreglers ikrafttræden den 1. januar 2001 satte deres præg på afdelingen.
Bortfaldet af boghandlermonopolet førte til indførelsen af en ny prisstruktur over for
både boghandlere og skoler, som trådte i kraft den 1. april 2001. Dette skabte behov for
at udvikle nye arbejdsrutiner og modeller for direkte servicering af og salg til uddan-
nelsesinstitutionerne, som klart viste deres anvendelighed i årets løb. De ændrede sam-
handelsregler muliggjorde også en tættere kontakt til og dialog med vores brugere på det
indholdsmæssige plan. Dette betyder, at vi fremover får en endnu bedre viden om og ind-
sigt i undervisernes behov og dermed styrker beslutningsgrundlaget for udgivelsespro-
grammets sammensætning og udvikling.

Fra Gyldendals store backlist fandt

romaner et stort publikum.

Margret HA, Rey i
Den store bog om i RNN BR hud de samlede udgaver af hhv. Peter
Peter Pedal Kune ne Pedal og Ole Lund Kirkegaards

Rejseudgaverne af de kendte
Gyldendals røde ordbøger er nyeste

ren
OR: skud på stammen inden for ord-
HS:

Er bogsudgivelser i bogform.

   

4 Forlagene og udgivelserne Beretning & regnskab 2002 127

 

Afslutningsvis skal det nævnes, at Gyldendal Uddannelse i 2001 fik tildelt Undervisnings-
ministeriets Undervisningsmiddelpris for udgivelsen af Projekt Samfundsfag af Ane
Bonnesen, Malene Dietz og Dorthe Frost til undervisningen i folkeskolen, samt at vi
endnu en gang kunne glæde os over, at nogle af vore forfattere, denne gang Birgitte og
Peter Bering, modtog Undervisningsministeriets Skriverpris for deres arbejde med særlig
læsevenlig faglitteratur for børn og unge.

GYLDENDALS BOGKLUBBER
Af bogklubdirektør Tine Weppler

Gyldendals Bogklubber fik ny direktør fra 1. januar, og markante organisatoriske æn-
dringer blev sat i værk for at styrke bogklubbernes kompetencer på bl.a. marketing og
it, Desuden blev indkøb af nyt bogklubsystem og telefonsystem igangsat, distributio-
nen til medlemmerne blev effektiviseret, og flytning til nye lokaler besluttet. Nye marke-
tingtiltag, ikke mindst en stor efterårskampagne, betød, at bogklubberne fik et historisk
stort antal nye medlemmer.

Gyldendals Bogklub

Den store tilgang af medlemmer fik positiv indflydelse på salget, og omsætningen
voksede markant. Især Jan Kjærstads prisbelønnede trilogi og Politikens Nudansk Ordbog
blev store succeser. Medlemsbladet blev mere salgsorienteret uden at miste sin litterære
profil, og medlemmerne fik flere tilbud at vælge imellem, hvilket bl.a. var med til at give
et stærkt forbedret julesalg.

Samlerens Bogklub

Samlerens Bogklub fik sin egen hjemmeside, hvor medlemmer bl.a. kan anmelde bøger.
Klubben beholdt sin markante profil, som appellerer til meget litterært interesserede
læsere og til studerende, og fik mange nye medlemmer.

Årets største succeser var Dantes Guddommelige Komedie og Ida Jessens Den der lyver samt
nytårspakken med både Milan Kunderas Uvidenheden og Henrik Nordbrandts Fralandsvind.

Gyldendal Uddannelse fortsatte den
markante nyudvikling, både
udgivelses- og marketingmæssigt.
De nye, mere målrettede linjer på
kataloger, hjemmeside etc. er et af
de meget håndgribelige resultater af
denne proces.

KDN
SGT
CEUS TS

 

18

 

Beretning & regnskab 2001 Forlagene og udgivelserne (RR

SÅ

Gyldendals Børnebogklubber

I juli skiftede Gyldendals Børnebogklubber redaktør og profil. Medlemsbladet fik et
større format, klubberne skiftede navn til Gyldendals Børnebogklub og Gyldendals
Juniorbogklub, og bladdesignet blev fornyet og moderniseret. Det viste sig at have
kraftig effekt på bogsalget. Børnebogklubberne nåede i løbet af året et historisk højt
medlemstal og salg.

Gyldendals Babybogklub

En ny babybogklub, som tilbyder tøjbøger til barnets første leveår, blev testet. Klubben
måtte i starten tage konkurrencen op med den norske gigant Go”bogen, men denne
aktivitet er netop lukket i Danmark, og Gyldendals Babybogklub er nu den eneste af sin
art på det danske marked.

DANMARKS NATIONALLEKSIKON A/S

Forlagets hovedudgivelse, Den Store Danske Encyklopædi, blev afsluttet. Årets nettoomsætning

udgjorde 54 mio.kr. (2000: 66 mio.kr.) og resultat før skat 15,8 mio.kr. (7,6 mio.kr.).
Af direktør, chefredaktør Jørn Lund

Danmarks Nationalleksikon udsendte i 2001 bind 19 og 20 af Den Store Danske Encyklo-
pædi. Dermed afsluttedes Gyldendal-gruppens største bogudgivelse i nyere tid til den
planlagte tid. Da de sidste tekster var indløbet, afholdtes der i Øksnehallen et arrange-
ment med deltagelse af 1100 af de forfattere, der havde skrevet til værket.

Forlaget påbegyndte i 2001 udsendelsen af Dansk Udenrigspolitiks Historie, hvis første bind
på få måneder blev udsolgt. Udgivelsen af faktaark og bogværker for Udenrigsministeriet er
videreført, bl.a. med Focus on Denmark, ligesom forlaget har udsendt Bogen om Danmark, en

bredt dækkende beskrivelse af historie, natur, kultur og af landets aktuelle status.

Gyldendals Bogklubber undergik
gennemgribende forandringer, også
hvad angår de centrale medlems-
blade. Redesign af Gyldendals
Bogklubs blad blev ført til ende,
Samlerens Bogklubs fulgte efter med
samme nye format, og
Børnebogklubbens blade blev lagt
helt om.

Q Forlagene og udgivelserne

Beretning & regnskab 2001 19

 

Med udsendelsen af bind 20 af Den
Store Danske Encyklopædi blev
værket, som har været undervejs i ti
år, afsluttet - og til tiden. Samtidig
udvidede redaktionen sit
udgivelsesområde med nye værker,
bl. a. med Bogen om Danmark og
Dansk Udenrigspolitiks Historie,
som skrives af en række danske
forskere.

En række af Encyklopædiens medarbejdere har i sidste del af året arbejdet på et mindre,
helt nyskrevet leksikon, som udsendtes april 2002, ligesom der er taget initiativ til
udsendelse af et supplementsbind til Encyklopædien. Eftersommerens forhandlinger om
en on line-udgave af Danmarks Nationalleksikon førte til en beslutning om at stille projek-
tet i bero, indtil vilkårene og markedet for netudgivelser har afklaret sig.

Salgskampagnen sidst på året havde alt i alt et tilfredsstillende forløb. Også den endelige
afregning med Augustinus Fonden har haft indflydelse på årets resultat.

Redaktionen ledes fra 1. december 2001 af redaktionscheferne Dorrit Låb og Cliff
Hansen. Der er lagt en strategi for de kommende fem år, og i 2002 fusioneres aktivi-
teterne ind i moderselskabet Gyldendals nye afdeling: Gyldendal Leksikon.

AKTIESELSKABET AF 15/11 1944

Aktieselskabet af 15/11 1944 kom tilfredsstillende gennem sit første hele udgivelsesår som
samlet enhed. Årets omsætning udgjorde 35 mio.kr. (2000: 32 mio.kr.) og resultatet før skat var

9,2 mio.kr. (2000: -1,6 mio.kr.)

Forlaget Forum
Af forlagsdirektør Ole Knudsen

Forum kom godt gennem 2001. Årets bestseller var John le Carrés spændingsbog fra
Afrika, Den standhaftige gartner, og salget af andet bind af Niels Brinch og Jes Dorph-
Petersens Opklaret om nyere danske kriminalsager var også positivt. Tredje bind af
lokumsbøgerne, Den bedste lokumsbog, med trivia og nyttige unyttige oplysninger klarede
sig godt kommercielt, og det samme gjorde bl.a. Jostein Gaarders voksenroman Maya,
Frode Kristoffersens erindringsbog Journalist i byen samt Pov! Erik Carstensen & Thomas
Wivels Verdenshistorien - før og nu, hvor de to amatørhistorikere graver ny viden frem om

(all ”FSESREE< SEG

Bosén om

"DANMARK

| KONGER
Ye Ted

 

Beretning & regnskab 2001 Forlagene ag udgivelserne RBR

alt, fra de gamle ægyptere til Kronprins Frederik. Forlaget udsendte endvidere Karl
Paoppers hovedværk, Det åbne samfund - og dets fjender, under stor mediebevågenhed.

På børne- og ungdomsfronten tog pressen særlig godt imod Hjørdis Varmer og Lillian
Brøggers Den fattige dreng fra Odense om H.C. Andersen, kogebogen for unge, Skeen i
egen hånd, af søskendeparret Karen og Nanna Simonsen, samt tredje bind af Lene
Kaaberbøls serie, Slangens gave, der nu er solgt til udgivelse i England, Frankrig, Tyskland,
Sverige, Japan, Holland og Tyrkiet.

Samlerens Forlag
Af forlagschef Torben Madsen

For andet år i træk havde Samlerens Forlag et usædvanlig godt år, og hovedmotorerne
bag succesen var igen store skandinaviske fortællere, P.O. Enquist udkom med en ny
roman, Lewis rejse, og hans støre succes fra sidste år, Livlægens besøg, udkom i paperback-
udgave, begge med kommerciel succes. Norske Jan Kjærstad mere end fordoblede sine i
forvejen flotte salgstal, efter at han fik tildelt Nordisk Råds Litteraturpris for Opdageren.
Både Minette Walters og Joanne Harris kom på besøg og medvirkede til et par af årets
gennembrud på bestsellerlisterne.

En overraskende stor succes, på en tragisk baggrund efter 11. september, fik Jørgen Bæk
Simonsens bog om islam, Det retfærdige samfund. Mindre overraskende var det, at
Samlerens danske skønlitterære forfattere igen i år markerede sig hos såvel kritikere som
købere. På årets liste var der f.eks. nye romaner af Vibeke Grønfeldt og Charlotte Weitze,
begge indstillet til Weekendavisens litteraturpris, Maria Helleberg, Gerz Feigenberg, Ole
Bornemann og Mads Brenøe. Også fakta-listen med bl.a. Allan A, Lunds bog om Hitlers
håndlangere og Karens Sybergs havebog, Admiraler elsker sukkerpærer, påvirkede resultatet
positivt, ligesom Samlerens titler i højere grad end tidligere blev solgt til udgivelse i
bogklubber og på udenlandske forlag.

ed ; Fra Forlaget Forum blev årets best- É ER BRncg 6 Blandt de danske udgivelser, havde
John i seller John le Carrés velanmeldte i Niels Brinch og Jes Dorph-Petersens
BUE

1 CC 2 Den Standhaftige gartner, som succes med: Opklaret. Otte danske
e arre : skabte debat både i Danmark og i

udlandet med kriminalfiktionen om

kriminalsager.

Internationale medicinalgiganters

svindel og korruption.

 

 

 

Ny

H Forlagene og udgivelserne Beretning & regnskab 2001 21

Tiderne Skifter
Af forlagsdirektør Claus Clausen

Det blev Pia Juuls knivskarpe novellesamling, Mit forfærdelige ansigt, der både hos kriti-
kerne og hos læserne placerede sig øverst på Tiderne Skifters liste over dansk skønlitte-
ratur 2001. Øvrige danske skønlitterære nyheder var Nis Jakobs /midis vand, Nils Schous
Ti centimeter over dagligt dødvande og debutanten Jacob Weinreichs Ringside. | øvrigt
bestod forlagets skønlitterære program hovedsagelig af oversættelser fra Norge, Finland,
Sverige og England.

En del af forlagets danske og oversatte debat- og kulturlitteratur fik både stor opmærk-
somhed og rimelig udbredelse. Antologien Den kulturradikale udfordring gjorde status
over 50 års dansk kulturradikalisme og skabte omfattende debat. Ole Grinbaums provok-
erende status over pc- og internetverdenen, i bogen Tekno-fetichismen, blev en af årets
mest omdiskuterede udgivelser og udkom i flere oplag, men årets største enkelt-
udgivelse var den helt nyskrevne udgave af håndbogen Kvinde kend din krop, som nu fore-
ligger i sin fjerde version, skrevet af en ny generations kvinder.

Blandt de oversatte non-fiction-titler opnåede flere positive anmeldelser — ikke mindst
Judith Thurmans store biografi om Colette, Kødets hemmeligheder.

Samlerens Forlag havde igen glæde
af Per Olov Enquist, hvis seneste

roman, Lewis rejse, vakte berettiget Sy ma DN Å ' NE D 00
genklang og debat. FURTINEE: ER i N Go E H EGEN LÆR
Vibeke Grønfeldt, modtager af Det i v e) iab EN Be
Danske Akademis store pris 1996, i : 2 (SÆL
udgav en meget rost ny roman, p NR Ni
mens Jørgen Bæk Simonsens fagbog Be REE i nn ESPEN

OG

om islam mødte fornyet interesse
på baggrund af begivenhederne
11. september.

 

22

 

Beretning & regnskab 2001 Forlagene og udgivelserne AQ

A/S FORLAGET FREMAD

Årets nettoomsætning var 7 mio.kr. (2000: 7 mio), mens resultat før skat blev 0.0 mio.kr.

(2000: 1 mio.kr.)
Af forlagsdirektør Niels Kølle

Fremads udgivelsespolitik styres af ønsket om at bidrage til en nuanceret, oplyst debat
om udviklingen i det danske samfund. | 2001. bidrog Fremad med bl.a. psykologen, semi-
narielærer Ole Schouenborgs bog om yngelplejen i vort velfærdssamfund, Velfærdsyngel —
omsorg for småbørn og småbørnsfamilier. Historikeren, lektor Claus Bjørn udsendte sin
meget roste og omtalte bog om monarkiet i Danmark, Bfot til pynt? Kulturskribenten Jes
Stein Pedersen udgav Med forbehold for isbjerge. Essays fra opløsningstiden, en bredtfav-
nende fortælling om at være til i en tid, hvor alt er muligt, men intet er sikkert.

Forlagets internationalt anerkendte forfattere inden for krimigenren, Liza Marklund, Åke
Edwardson og Sara Paretsky, udsendte alle nyheder på Fremad i 2001.

HANS REITZELS FORLAG A/S

Forlaget havde en nettoomsætning på 24,2 mio.kr. (2000: 23,7 mio.kr.). Resultatet før skat på

1,1 mio.kr. (2000: 3,7 mio.kr.) skal ses i lyset af købet af Pædagogisk Bogklub.
Af adm. direktør Erik C, Lindgren

Hans Reitzels Forlag befæstede i 2001 sin position som udgiver af litteratur inden for
psykologi og psykiatri, sociologi og sociale fag, pædagogik og sprogvidenskab. I årets løb
udkom flere spændende nyheder som Følelsernes sprog af britiske Anne Dickson, hvis
tidligere udgivelse Og jeg mener hva' jeg sør samtidig kunne udsendes i 2. udgaves

10. oplag. Blandt de danske nyheder var yt psykologisk leksikon, Preben Hertofts
erindringer, Undren og befrielse, samt Barndommen varer i generationer af Kari Killén.

Fra Tiderne Skifter kom en række

markante udgivelser inden for både

  
  
 

 
 
   

fag- og skønlitteratur, men årets

5

største enkeltudgivelse blev den

. > i gennemreviderede klassiker, Kvinde
Liza Marklund Kond dn krop.
Paradiset i På Fremad udkom den bedstsæl-
« E gende svenske kriminalforfatter Liza
mm, vin Pad

Marklund, mens Claus Bjørns bog,
Ej blot til pynt bidrog til en
nuancering af synet på det danske

monarki.

 

Forlagene og udgivelserne

Beretning & regnskab 2001 23

 

Professor Erik Hansen fyldte 70 og forlod Københavns Universitet, og det markerede for-
laget med udgivelsen af festskriftet Sproglige åbninger. E som Erik. H som 7o samt et
fyldigt udvalg af hans artikler Glæden ved grammatik.

Nye udgaver af Irvin D. Yaloms Kærlighedens bøddel og Sex, løgn og psykoterapi så dagens
lys, ligesom Ulla Isakssons gribende beretning om ægtemandens demensforløb, Bogen

om E, blev genudsendt i forbindelse med Bille Augusts filmatisering under titlen En sang
for Martin. Mange titler fra backlisten kom i nye oplag og udgaver, og dette var også til-
fældet inden for forlagets omfattende H.C. Andersen-program, der omfatter hans eventyr
på såvel dansk som på de fleste europæiske sprog samt kinesisk og japansk.

Pædagogisk Bogklub blev styrket og har i dag et medlemsantal, der gør den til en
væsentlig faktor i distributionen af pædagogisk faglitteratur.

HØST & SØNS FORLAG A/S

Høst & Søns Forlag præsenterede et nuanceret og spændende udgivelsesprogram for 2001,
men det økonomiske resultat levede ikke op til forventningerne. Nettoomsætningen udgjorde

30 mio.kr. (2000: 35 mio.kr.) og årets resultat før skat blev -3,5 mio.kr. (2000: 2,0 mio.kr.)
Af adm. direktør Erik C. Lindgren

Inden for skønlitteraturen vakte især Jan Stages nye thriller, Et kys fra Kaliningrad, opmærk-
somhed, men han udgav også novellesamlingen Saltsøen, ligesom Neptunkomplottet,
Delfinens smil og Flugtvejen blev genudgivet i samlet udgave under titlen En kugle fra en
ven. To titler af en af Ruslands førende krimiforfattere, Alexandra Marinina, Morder mod
sin vilje og På udebane, blev ligeledes lanceret under stor pressebevågenhed.

Blandt de kulturlitterære titler vakte såvel Annette Engells ægteskabshistorie, Utro, håb og

kærlighed, som Maria Hirses Æblekinder, om et liv med spiseforstyrrelser, stor offentlig
interesse, og Lars R. Møller udsendte med afsæt i egne erfaringer fra eksJugoslavien en

Blandt årets store nyheder varogså 0 en ennen

Allerede i 1995 udsendte Hans
Reitzels forlag første gang Bogen
om E, en bevægende bog om
demens. Bogen blev genudsendt i
2001, da den blev filmatiseret af
Bille August under navnet En sang
for Martin.

(REESE LES LSAS

 

den seneste bog af Anne Dickson,
forfatteren bag millionsuccesen
Og jeg mener, hva' jeg si'r.

 

24 Beretning & regnskab 2001 Forlagene og udgivelserne A)

ny bog, Operation Bøllebank. Helle Stangerup udgav en flot illustreret kulturhistorie,
Tidens bord, Asger Schnack skrev en indfølt bog om digtervennen Dan Turåll, Jeg tror nok
jeg kan tåle mere kærlighed end de fleste, Ole Hyltoft fulgte sin første erindringsbog op
med erindringer fra 50'erne, Alle disse forhåbninger, og Kirsten Jacobsen skabte et person-
ligt portræt af Peter Aalbæk Jensen, Uden cigar.

Makkerparret Sonja Bock og Tina Scheftelowitz udsendte deres Geniale gryderetter og
superbe supper og fik følgeskab af Chris Minh Doky med Jazz Kitchen — en musikers koge-
bog, hvortil kommer nye bøger om opera, Folketingets arbejde, sex, Danmark og
Provence samt jødernes historie i det 20. århundrede.

Bent Haller havde 25-års forfatterjubilæum, og det blev markeret med udgivelsen af
Skallagrims søn, og Ispigen, en billedbog i samarbejde med Dorte Karrebæk, samt Beth
Junckers analyse Ordet og stenen. Linier i Bent Hallers forfatterskab. Forlagets Børne- og
Ungdomsredaktion stod for en lang række udgivelser med Kevin Crossley-Hollands Arthur
- Kongen i stenen som flagskib. Martin Petersen modtog Dansk Skolebibliotekarforenings
Børnebogspris for /lden i ryggen. Sally Altschuler, Wolf Erlbruch, Christina Hesselholdt,
Louis Jensen, Bodil Bredsdorff, Bent Rasmussen, Maria Kichen, Kenneth Bøgh Andersen
og mange flere var med til at tegne Høst & Søns stærke profil.

FORLAGET MUNKSGAARD DANMARK A/S

Munksgaard Danmark A/S blev er del af Gyldendal-gruppen 1. april 2001. Nettoomsætningen

nåede 23 mio.kr. og resultatet før skat på -6,3 mio.kr. blev som forventet.
Af forlagsdirektør Peter Mollerup

Munksgaard Danmark udgiver bøger til sundhedssektoren, primært lærebøger til uddan-
nelserne til læge, tandlæge, sygeplejerske, fysio- og ergoterapeut, social- og sundheds-

assistent og -hjælper samt til den pædagogiske grunduddannelse (PGU) såvel som bøger
om sundhedsemner inden for fagområderne psykologi og pædagogik. | 2001 udkom for

Ud over børnebogslinjen, hvor for-
laget som altid stod stærkt, fortsat-
te Høst og Søn med at udvide spek-
tret inden for voksenlitteratur. Fra
Helle Stangerup kom Tidens bord,
om borddækning og -kultur gennem
E: tiderne, mens der fra en mindre
P. velopdragen kant kom et personligt
KARET portræt af Peter Aalbæk Jensen,
- "LÆSE skrevet af Kirsten Jacobsen.

PEJER ARALBÆZ JEHSEN

 

HQ) Forlagene og udgivelserne Beretning & regnskab 2001 25

første gang en lærebog til de alternative sundhedsuddannelser, Hanne Marquardts
Praktisk lærebog i zoneterapi.

Udgivelsesprogrammet er kendetegnet af en stærk og levedygtig backlist, og specielt
inden for medicin besidder forlaget nogle grundbøger, som kan betegnes som medicinske
klassikere. Således udkom i årets løb nye udgaver inden for pædiatri, dermatologi, embry-
ologi og obstetrik.

| øvrigt var 2001 præget af overgangen fra Blackwell/Munksgaard til Gyldendal. 1. april
trådte det nye ejerskab i kraft, og Munksgaard Danmark fik tilført det meste af
Gyldendals sundhedsfaglige portefølje - specielt Finn Bojsen-Møllers Bevægeapparatets
anatomi, som netop forelå i ny udgave. Samtidig afgav forlaget samtlige engelsksprogede
titler, hvilket i praksis vil sige næsten alle odontologiske udgivelser.

På social- og sundhedsområdet (Sosu) cementerede forlaget sin position, både når det
gælder uddannelsen til Sosu-hjælper og Sosu-assistent.

Vigtige titler for sygeplejersker blev udgivet trods den hårde konkurrence fra andre forlag
og fotokopieringsmaskinerne. Specielt knyttes forventninger til udgivelser som Borrild &
Nielsens Sygepleje til mennesker med diabetes, Fasting & Lundorffs Smerter og smertebe-
handling i klinisk praksis og Regner Birkelands Omsorg, kald og kamp.

Munksgaard bogklubber står for udgivelser af meget høj faglig kvalitet til udvalgte fag-
grupper. I lyset af succesen med Bogklubben for sygeplejersker, lanceredes i marts 2001
endnu en bogklub, Bogklubben for læger, og i løbet af året lykkedes det at forøge det
samlede medlemstal i de to bogklubber væsentligt.

Medarbejderstaben i Munksgaard Danmark har været uden udskiftning og fungerer som
en stærk enhed.

Blandt nyudgivelserne knyttes for-

Munksgaard Danmark er det nyeste

skud på stammen af datterforlag i Bevægeapparatets N ventninger bl. a. til bogen Sygepleje
anatomi

Gyldendal-gruppen og samler grup- til mennesker med diabetes.
pens udgivelser til sundhedssek-
tøoren, således også den tidligere
sundhedsfaglige redaktion i
Gyldendal, hvorfra Finn Bojsen-
Møllers Bevægelsesapparatets
anatomi udkom i ny udgave.

  

26 Beretning & regnskab 2001 Forlagene og udgivelserne Q

ROSINANTE FORLAG A/S

Nettoomsætningen i Rosinante Forlag A/S blev 20 mio.kr. (2000: 21 mio.kr.) og resultat før skat

-1,2 mio.kr. (2000: -7,4 mio.kr.)
Af forlagsdirektør Merete Ries

Efter de to første års tilpasninger i det nyetablerede aktieselskab kendetegnedes 2001 af
tiltagende konsolidering, redaktionelt og administrativt.

Blandt årets skønlitterære debutanter vakte Jeff Matthews opsigt med Halality, en adre-
nalinpumpende storby- og generationsroman. Jytte Borberg, Christina Hesselholdt, Birgit
Pouplier, Merete Pryds Helle, Henrik List m.fl. markerede bredde og dybde i forlagets
danske skønlitterære program, Carsten Jensen, Einer Lind, Xianfeng Wang og Jan
Lindhardt dækkede globale og lokale, historiske og aktuelle temaer med deres essays og
erindringer, fra Nørrebro til Maos Kina, fra de syv dødssynder til 11. september 2001.
Hugo Claus, Pat Barker, James Ellroy, Hallgrimur Helgasson og Lawrence Norfolk er blot
nogle af de store internationale forfattere i årets program, som også bød på en håndfuld
fine danske og oversatte bøger for børn og unge.

Dansk forfatterleksikon 1-2 redigeret af John Chr. Jørgensen var årets mest markante
værkudgivelse ved siden af den prægtige 100 års dansk film (red. Peter Schepelern), mens
Christian Graugaard forenede seriøs oplysning med beåndet inspiration i sit Sexleksion, for
blot at nævne tre stærke udgivelser på fagbogssiden.

Som sædvanlig kom en række tidligere nyheder som Rosinante paperbacks, og forlaget
lancerede en ny serie billige pocketbøger, de såkaldte minibacks, med bestsellertitler fra
backlisten.

Rosinante fortsatte sin udgivelse af
: opslagsværker inden for kunst og

DANSK i kultur, i 2001 med Dansk forfatter-
i leksikon 1-2, redigeret af John Chr.

Jørgensen.

Værker |

 

Forlagene og udgivelserne

Beretning & regnskab 2001 27

 

Blandt de skønlitterære debutanter
vakte ikke mindst Jeff Matthews
opsigt i de danske medier med sin
originale stemme fra det moderne
storbyliv i Halality.

 

NORDISK BOG CENTER A/S

Årets nettoomsætning blev 96 mio.kr. (2000: 115 mio.kr.) og resultat før skat -5,4 mio.kr. (2000:

-7,6 mio.kr.)
Af adm. direktør Palle Mogensen

Med virkning fra 1. september 2001 blev den grafiske produktion — bestående af pre-
press, trykkeri og bogbinderi — frasolgt. Nordisk Bog Center beskæftiger sig herefter
udelukkende med distributions- og serviceopgaver.

Arbejdsopgaverne i distributionen er tilpasset ændringerne i branchen med nye afsæt-
ningskanaler og kundegrupper.

| 2001 blev der i alt håndteret 8,1 mio. enheder mod 7,3 mio. enheder i 2000.
Julehandelen i december var endnu en gang meget travl; der blev håndteret 13% flere
enheder end året før.

NBCs tekniske anlæg og it-systemer har fungeret på et tilfredsstillende niveau og vil i de
kommende år bliver yderligere tilpasset de nye markedsforhold.

Carsten Jensen udgav en række
aktuelle essays, det seneste skrevet
efter 11. september.

 

E: ere TY RE BR R SESEEbER SER k LSE STER delelse y

Gyldendal-gruppens'omsætnin NE ra ;
svarende til 7,5%"i' forhold tilomsæthingen.i:2600 SES
blev. på'18,1 mio. kr..mod:1å ; ;

BASS SEINE TS Re ETTER RORER
Sy et NSSS SR Feder Ta Te SER ER KA nholdt med 25,5%12000.

 

Regnskabsmeddelelse Beretning & regnskab 2001 29

 

 

NETTOOMSÆTNING

Omsætningen i moderselskabet steg med 46,8 mio. kr. til 430,2 mio. kr., svarende til en
stigning på 12,2%.

For gruppens øvrige selskaber var der en nettoomsætningsnedgang på 2,4 mio. kr.:
Danmarks Nationalleksikon A/S udgav i 2001 de sidste to bind af Den Store Danske
Encyklopædi. | 2000 blev udgivet tre bind. Det er baggrunden for, at omsætningen i 2001
i Danmarks Nationalleksikon A/S faldt fra 65,8 mio. kr. i 2000 til 53,8 mio. kr. i 2001.
Frasalget af de grafiske aktiviteter i Nordisk Bog Center A/S medførte en omsæt-
ningsnedgang i Nordisk Bog Center A/S til 96,4 mio. kr. i 2001 mod 115,3 mio. kr. i 2000.
Det nyerhvervede Forlaget Munksgaard Danmark A/S nåede en omsætning på 25,1 mio. kr.
Gruppens øvrige selskaber har haft nettoomsætningsfremgang på 3,4 mio. kr.

BRUTTOAVANCE

Bruttoavancestigningen på 6,1 mio. kr. til 319,7 mio. kr. dækker over betydelige ud-
sving, idet stigningen i moderselskabet var på 20,0 mio. kr. til 175,5 mio. kr., mens

der hos datterselskaberne har været en nettonedgang på 13.9 mio. kr. Forbedringen i
moderselskabet har omfattet de fleste redaktioner. Således er succesen med Harry
Potter fra 2000 fortsat i 2001, og der har været et betydeligt salg af Tolkien-trilogien,
Ringenes Herre. Også Gyldendal Uddannelse har haft forbedret indtjening. Desuden er
der gennemført betragtelige investeringer i Gyldendals Bogklubber. Nettonedgangen
hos datterselskaberne omfatter blandt andet et fald hos Danmarks Nationalleksikon
A/S på 9,9 mio. kr. som følge af mindre aktivitet. Nordisk Bog Center A/S havde en
nedgang på 4,1 mio. kr. som følge af frasalg. Høst & Søns Forlag A/S havde en nedgang
på 4,8 mio. kr. I Rosinante Forlag A/S forbedredes bruttoavancen med 4,0 mio. kr., lige-
som Forlaget Munksgaard Danmark A/S i alt opnåede en bruttoavance på 7,5 mio. kr. i
gruppens ejerperiode.

RESULTAT AF PRIMÆR DRIFT

Resultatet af primær drift for gruppen steg med 2,4 mio. kr. til 28,9 mio. kr. I 2000 var
indeholdt en indtægtsførsel af ejendomsavance med 23,3 mio. kr. Resultat af primær
drift i moderselskabet blev i 2001 forbedret til 26,4 mio. kr. mod 8,0 mio. kr. i 2000,
når der bortses fra ejendomsavancen på 23,3 mio. kr. Forbedringen i 2001 med 18,4
mio. kr. er således ca. en tredobling af det primære driftsresultat i forhold til 2000.

RESULTAT FRA TILKNYTTEDE VIRKSOMHEDER

Under et er der opnået en forbedring fra —7,0 mio. kr. i 2000 til —0,4 mio. kr. i 2001.
Årets resultat'i Nordisk Bog Center A/S blev på —5,4 mio. kr. mod sidste års —7,6 mio. kr.
Med frasalget af den grafiske aktivitet pr. 1. september 2001 ventes Nordisk Bog
Center A/S at få et positivt resultat i 2002.

Danmarks Nationalleksikon A/S opnåede 15,8 mio. kr. mod sidste års 7,6 mio. kr.
Indeholdt i årets resultat i Danmarks Nationalleksikon A/S er indtægtsførsel af efter-
givet mellemværende på 18 mio. kr. vedrørende udgivelsen af Den Store Danske
Encyklopædi.

Rosinante Forlag A/S havde en fremgang fra —7,4 mio. kr. i 2000 til 68 t.kr. i 2001. Høst
& Søns Forlag A/S' resultat på —3,5 mio. kr. (2000: 2,0 mio. kr.) indeholder udgiftsførsel

30

Beretning & regnskab 2001

af opgivne projekter med 1,1 mio. kr. Forlaget Munksgaard Danmark A/S fik et resultat
på —5,3 mio. kr. i ejerperioden, siden erhvervelsen 1. april 2001. Hans Reitzels Forlag
A/S har haft en nedgang fra 2,7 mio. kr. i 2000 til 1,1 mio. kr. i 2001. Forlagene Forum,
Samleren og Tiderne Skifter, der alle er en del af Aktieselskabet af 15/11 1944, har haft
en forbedring fra -1,6 mio. kr. i 2000 til 0,2 mio. kr. i 2001.

SELSKABSSKAT

Stigningen i selskabsskat skyldes fortrinsvis, at der i resultatet før skat er indeholdt
underskud i datterselskab, som ikke indgår i sambeskatningsgrundlaget og derfor ikke
har kunnet udnyttes skattemæssigt. Yderligere indgår der en regulering af udskudt skat
med —5,9 mio. kr. | regnskabet indgår udskudte skatteaktiver med 3,4 mio. kr.

BALANCEN

Stigningen i immaterielle anlægsaktiver fra 27,1 mio. kr. i 2000 til 66,2 mio. kr, i 2001
har sammenhæng med erhvervelsen af Forlaget Munksgaard Danmarks A/S. Faldet i
materielle anlægsaktiver fra 115,8 mio. kr. i 2000 til 89,8 mio. kr. i 2001 er en følge af
frasalget af de grafiske aktiviteter i Nordisk Bog Center A/S. Den langfristede gæld er
faldet fra 150,3 mio. kr. i 2000 til 138,9 mio. kr. i 2001.

For år 2002 ventes en omsætning i intervallet 610 til 630 mio. kr. Årsagen til nedgangen
i forhold til 2001 er blandt andet, at færdiggørelsen i 2001 af Den Store Danske
Encyklopædi i Danmarks Nationalleksikon A/S medfører en væsentlig nedgang i omsæt-
ningen i 2002, Frasalget af de grafiske aktiviteter i Nordisk Bog Center A/S medfører
ligeledes en reduceret omsætning i 2002. Derimod indgår Forlaget Munksgaard
Danmark A/S med 12 måneders omsætning i 2002 mod ni måneders omsætning i 2001.
For gruppen ventes for 2002 et resultat før skat på ca. 16 mio. kr.

Det er hensigten med virkning fra 1. januar 2002 at fusionere Danmarks
Nationalleksikon A/S ind i moderselskabet som følge af datterselskabets reducerede
aktiviteter, Med det formål at opnå administrative besparelser er det hensigten med
virkning fra samme dato at fusionere Rosinante Forlag A/S, Høst & Søns Forlag A/S,
Aktieselskabet af 15. november 1944 og Forlaget Fremad A/S. Fusionen får navnet
GB-forlagene A/S. Udgivelserne videreføres under de hidtidige forlagsnavne.

Bestyrelsen har besluttet, at selskabet ikke skal udarbejde delårsrapporter til
Fondsbørsen for 1. og 3. kvartal. Forlagsvirksomhed er kendetegnet ved, at den omfat-
tende årsretur afsluttes inden udgangen af 1. halvår, samt at der er sæson i slutningen af
året, hvorved halvårs- og årsrapporter til Fondsbørsen naturligt følger den indtjenings-
mæssige driftsrytme.

Bestyrelsen indstiller til generalførsamlingen, at der i lighed med sidste år udbetales
15% i udbytte med 2,4 mio. kr. svarende til 21,0% af resultatet.

Bestyrelsens og direktionens ledelseserhverv i andre danske aktieselskaber er oplyst på
side 48.

Generalforsamlingen afholdes mandag den 27. maj kl. 16,00 på selskabets hovedsæde i
København.

Regnskabsmeddelelse AQ)

Ledelsespåtegning

Beretning & regnskab 2001 31

 

LEDELSESPÅTEGNING

Bestyrelsen og direktionen har d.d. behandlet og vedtaget årsberetning, koncern-
regnskabet og årsregnskabet.

Koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabs-
loven, danske regnskabsvejledninger samt de krav, Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller
til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber. Vi anser den valgte regnskabspraksis
for hensigtsmæssig, således at koncern- og årsregnskab giver et retvisende billede af kon-
cernens og moderselskabets aktiver, passiver, økonomiske stilling samt resultat.
Koncernregnskabet og årsregnskabet indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

KØBENHAVN, DEN 22. MARTS 2002

  
 
   

DIREKTIONEN ESTYRELSEN

efsen enrik E./Nkegaakd
ADM. FORMAND

SPØNN

NÆSTFORMAND

Vem bi 4
Jørn Lund 1441 la &

teffen Gulmann

sid få GOG? Suzanne Brøgger
DMA GUN” tun gym
2luuy olen JE Nerger

n
l dk SA Hel bod
P LA 277 MEDARBEJDERVALGT

PM Te
Ud Finn Hansen

(LOU 10
orben Piil dl msen

MEDARBEJDERVALGT

32

Beretning & regnskab 2001

REVISIONSPÅTEGNING

Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 2001 for
Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S.

DEN UDFØRTE REVISION

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte danske revisionsprincipper tilret-
telagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at
regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vur-
dering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i
regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af
ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet,
om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

KONKLUSION

Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstem-
melse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne
giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver,
økonomiske stilling samt resultat.

KØBENHAVN, DEN 22. MARTS 2002

DELOITTE & TOUCHE BENT NICOLAJSEN

Statsautoriseret Revisionsaktiese!skab

Bent Hansen Anni Klæbel Bent Nicolajsen
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor

Revisionspåtegning

7

å

Regnskabsprincipper

Beretning & regnskab 2001 33

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Koncernregnskabet for Gyldendal-gruppen og moderselskabets regnskab er aflagt i
overensstemmelse med bestemmelserne i årsregnskabsloven, almindeligt anerkendte
danske regnskabsvejledninger samt de krav, Københavns Fondsbørs stiller til regnskabs-
aflæggelse for børsnoterede selskaber.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.

REGNSKABSPRINCIPPER
GRUPPENS REGNSKAB

Regnskabet for gruppen omfatter regnskaberne for Gyldendal og de helt eller delvis
ejede dattervirksomheder, hvori Gyldendal har den bestemmende indflydelse.
Regnskabet er udarbejdet ved en sammenlægning af de enkelte resultatopgørelser og
balancer efter udligning af interne aktiebesiddelser og eliminering af intern omsætning og
interne avancer, renter, udbytter og mellemværender. Dattervirksomhedernes regnskaber
er aflagt efter samme regnskabsprincipper som modervirksomheden.

Nyerhvervede virksomheder medtages i resultatopgørelsen fra erhvervelsestidspunktet.
Sammenligningstal tilpasses ikke for nyerhvervede virksomheder.

Koncerngoodwill opgøres som forskellen mellem anskaffelsessummen og den nyer-
hvervede virksomheds indre værdi på anskaffelsestidspunktet opgjort ifølge gruppens
regnskabspraksis.

NETTOOMSÆTNING omfatter årets fakturerede salg.

OMREGNING AF FREMMED VALUTA. Alle mellemværender i fremmed valuta omregnes
til danske kroner efter balancedagens kurs. Såvel realiserede som urealiserede kursgevin-
ster og -tab medtages i resultatopgørelsen under finansielle poster.

IMMATERIELLE ANLÆGSAKTIVER værdiansættes til anskaffelsesværdi med fradrag af
akkumulerede afskrivninger. Goodwill og koncerngoodwill afskrives systematisk over
resultatopgørelsen efter en individuel vurdering af aktivets forventede økonomiske
levetid, dog maksimalt 20 år.

GRUNDE OG BYGNINGER er værdiansat til anskaffelsesværdi med fradrag af akku-
mulerede afskrivninger. Bygningerne afskrives lineært med varierende procentsatser
afhængig af forventet levetid, der er vurderet til 25-100 år.

TEKNISKE ANLÆG, MASKINER OG ANDRE DRIFTSMIDLER er værdiansat til anskaf-
felsesværdi med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Afskrivningerne er foretaget
lineært med varierende procentsatser afhængig af forventet levetid, der er vurderet til
3-10 år. Enkeltaktiver til en anskaffelsesværdi under 25.000 kr. afskrives fuldt ud i regn-
skabsåret. Finansielt leasede aktiver opgøres til nutidsværdien af de fremtidige leasing-
ydelser på anskaffelsestidspunktet og indgår i balancen og afskrives som koncernens
øvrige materielle anlægsaktiver.

KAPITALINTERESSER I TILKNYTTEDE VIRKSOMHEDER er værdiansat efter equity-meto-
den til den forholdsmæssige andel af den regnskabsmæssige indre værdi med tillæg af
koncerngoodwill. | resultatopgørelsen medtages selskabets andel af resultatet med
fradrag af afskrivninger på koncerngoodwill. Udbytte, der deklareres i dattervirksomhe-
derne vedrørende indeværende regnskabsår, fragår i den bogførte værdi af kapitalinteress-
er i dattervirksomhederne og optages som tilgodehavende.

34

Beretning & regnskab 2001

KAPITALINTERESSER | ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER er værdiansat til den
forhøldsmæssige del af den regnskabsmæssige indre værdi.

EGNE AKTIER er optaget under finansielle anlægsaktiver til anskaffelsesværdi, og et
tilsvarende beløb er indeholdt i posten "Reserve for egne aktier" under egenkapitalen.

VAREBEHOLDNINGER er værdiansat således:

Råvarer og hjælpematerialer samt varer under fremstilling er værdiansat til kostpris/frem-
stillingspris, eller nettorealisationsværdi, hvor denne er lavere. | fremstillingsprisen indgår
materialer, direkte løn samt en andel af indirekte produktionsomkostninger. Der er fore-
taget nedskrivning for ukurans. Fremstillede færdigvarer og handelsvarer, herunder
boglagre, er vurderet under hensyntagen til formodet salgbarhed.

TILGODEHAVENDER er værdiansat efter individuel vurdering til den værdi, de skønnes at
ville indbringe.

VÆRDIPAPIRER er optaget til den laveste værdi af anskaffelses- eller markedsværdi,
ultimo året, Såvel realiserede som urealiserede kursgevinster og -tab er medtaget under
renter. Urealiserede kursgevinster henlægges under egenkapitalen på en særskilt post.

SKAT af årets resultat er beregnet med 30% af årets resultat korrigeret for ikke skat-
tepligtige indtægter og udgifter. Betalt acontoskat modregnes i skyldig skat ved årets
udgang. Gyldendal er som hovedregel sambeskattet med de dattervirksomheder, der
opfylder betingelserne herfar. Selskabsskatten for de sambeskattede virksomheder
afsættes alene i moderselskabet.

UDSKUDT SKAT, der følger af de midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skat-
temæssige værdier af aktiver og passiver, er opført som udskudt skat under hensættelser
med 30%. Skatteaktiver indregnes alene, når det vurderes, at det fremtidige fradrag kan
anvendes af selskabet eller øvrige selskaber, som indgår i sambeskatningen. Udskudte
skatteaktiver indregnes — enten ved modregning i udskudte skatteforpligtelser eller som
nettoaktiver - med den værdi, hvortil aktiverne forventes at kunne realiseres, enten ved
udligning i skat af fremtidig indtjening eller ved modregning i udskudte skatteforpligtelser.
Skatteværdien af fremførte skattemæssige underskud opføres som aktiver, når det er
sandsynligt, at de inden for et kortere åremål vil reducere fremtidige skattebetalinger. For
de sambeskattede virksomheder afsættes udskudt skat og indregning af skatteaktiver
alene i moderselskabet.

GÆLD, Den kapitaliserede restleasingforpligtelse for finansielt leasede aktiver opføres i
balancen som en gældspost.

PENGESTRØMSOPGØRELSEN er opstillet efter den indirekte metode og viser
pengestrømme fra drift, investeringer og finansiering samt selskabets likvider ved årets
begyndelse og slutning.

Pengestrømme fra driften opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante drifts-
poster, ændring i driftskapitalen samt betalt selskabsskat. Pengestrømme fra investeringer
omfatter køb og salg af materielle og finansielle anlægsaktiver. Pengestrømme fra finan-
siering omfatter afdrag på langfristet gæld samt betaling af udbytte.

Likvider omfatter likvide beholdninger og værdipapirer med ubetydelig kursrisika.

LEJE- OG LEASINGFORHOLD. Når aftaler om leje og leasing vedrører en flerårig periode
og er af operationel karakter, resultatføres leje- og leasingydelsen i den periode, de
vedrører.

Den resterende leje- og leasingforpligtelse vedrørende sådanne aftaler er anført under
eventualforpligtelser.

Regnskabsprincipper (KR
LY

Gyldendal-gruppen

Gyldendal-gruppen

Beretning & regnskab 2001

 

 

TUSINDE KRONER Adresser
2001 2000

MODERSELSKAB
GYLDENDALSKE BOGHANDEL, Klareboderne 3
NORDISK FORLAG A/S 1001 København K
Omsætning 430.223 383.417 Telefon 33 75 55 55
Årets resultat før skat (ekskl. tilknyttede virksomheder) 20.798 25.260 Telefax 33 75 55 56
Årets resultat (ekskl. tilknyttede virksomheder) 11.201 22.823 CVR: 58 20 01 15
Aktiekapital 22.400 22.400
Egenkapital 164.746 157.298
Antal medarbejdere 201 199
TILKNYTTEDE VIRKSOMHEDER
DANMARKS NATIONALLEKSIKON A/S Østergade 13
Omsætning 53,817 65.768 1100 København K
Årets resultat 15.792 7.586 Telefon 33 75 59 59
Aktiekapital 10.000 10.000 Telefax 33 75 59 60
Egenkapital 17.981 2.189
Antal medarbejdere 46 62
AKTIESELSKABET AF 15/11 1944 Købmagergade 62
Omsætning 34.701 31.630 1150 København K
Årets resultat 153 -1.618 Telefon 33 41 18 30
Aktiekapital 2.000 2.000 Telefax 33 41 18 31
Egenkapital 4.085 3.932
Antal medarbejdere 17 14
FORLAGET MUNKSGAARD DANMARK A/S (erhvervet pr. 01.04.2001) Østergade 13
Omsætning 22,815 - 1100 København K
Periodens resultat -5,275 - Telefon 33 75 59 00
Aktiekapital 3.000 - Telefax 33 75 59 01
Egenkapital 4.819 -
Antal medarbejdere 12 -
A/S FORLAGET FREMAD Købmagergade 62
Omsætning 6.604 6.581 1150 København K
Årets resultat 25 931 Telefon 33 41 18 10
Aktiekapital 500 500 Telefax 33 41 18 11
Egenkapital 3.753 3,728
Antal medarbejdere 2 2
NORDISK BOG CENTER A/S Bækvej 10-12
Omsætning 96.401 115.263 4690 Haslev
Årets resultat -5.403 -7.580 Telefon 56 36 40 00
Aktiekapital 20.000 20.000 Telefax 56 36 40 05
Egenkapital 28.046 33.449
Antal medarbejdere 161 188
HØST & SØNS FORLAG A/S Købmagergade 62
Omsætning 30.098 34.543 Pastboks 2218
Årets resultat -3,495 2,035 1150 København K
Aktiekapital 3.000 3.000 Telefon 33 38 28 88
Egenkapital 6,505 10.000 Telefax 33 38 28 98
Antal medarbejdere 16 14

Beretning & regnskab 2001

Gyldenda!- en ($
yldenda!-grupp £

 

HANS REITZELS FORLAG A/S
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

ROSINANTE FORLAG A/S
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

DANMARKSHISTORIEN I/S
Ejerforhold: Gyldendal 50%
Gyldendals andel af årets omsætning
Gyldendals ande! af årets resultat
Egenkapital

Antal medarbejdere

ASSOCIEREDE VIRKSOMHEDER
BOGKLUBBEN SAMTID 1/S
Ejerforhold: Gyldendal 50%
Gyldendals andel af årets resultat
Egenkapital

Aktiver i alt (100%)

DANSK BIBLIOTEKSCENTER A/S
Ejerforhold: Gyldendal 14,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital

Egenkapital

DBC MEDIER A/S

Ejerforhold: Gyldendal 33%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital

Egenkapital

TUSINDE KRONER

2001

24,215
1,085
1.000

11.000

12

19.996
68
1.000
1.722
15

-19
3.276

-213
-387
2.074

5,250
23.156

w

3.000
14.892

" Årsregnskab for 2001 foreligger endnu ikke. Det indarbejdede resultat vedrører 2000.

SUPERPOCKET 1/S

Ejerforhold: Virksomheden er 100% ejet af Gyldendal-gruppen.

2000

23,717
3,681
1.000

11.000

11

21.220
-7.402
1.000
1.654
16

17
-159
3.294

144
5.250
23,156

531
3.000
14.892

Regnskabet er indarbejdet i de enkelte virksomheder i gruppen med deres respektive ejerandel.

Adresser

Købmagergade 62
Postboks 1073
1150 København K
Telefon 33 38 28 00
Telefax 33 38 28 08

Ryesgade 27

2200 København N
Telefon 35 24 77 77
Telefax 35 24 77 88

Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 75 55 55
Telefax 33 75 55 56

Klareboderne 3

1001 København K
Telefon 33 75 55 55
Telefax 33 75 55 56

Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13

Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13

Resultatopgørelse Beretning & regnskab 2001 37

 

 

 

Resultatopgørelse

TUSINDE KRONER

GYLDENDAL GYLDENDAL-gruppen

Note
2001 2000 2001 2000

Nettoomsætning 1 430.223 383.417 638.379 593.983
Vareforbrug 2 182.446 162.339 205.150 173.951
Honorar til forfattere m.fl. 72.260 65.534 113.559 106.407
Forbrug i alt 254.706 227.873 318.709 280.358
Bruttoavance 175.517 155.544 319.670 313.625
Andre driftsindtægter 3 0 23.297 18.487 23.297
Personaleudgifter 4 76.576 79.119 170.742 175.363
Andre eksterne udgifter 5. 68.360 ..£5.509 115.033 110.327

144.936 119.331 265.288 262.3593
Resultat før afskrivninger 30.581 36.213 54,382 51.232
Afskrivninger 6 4174 …2:927 25.306
Resultat af primær drift 26.407 31.286 28.876 26.532
Resultat fra tilknyttede virksomheder 1 -393 -7.018 - -
Resultat fra associerede virksomheder 11 462 8 1138 0000 442 1.138
Resultat før renter m.v. 26.476 "25.406 "29.338 "27.670
Finansieringsindtægter 7 4.407 2.242 8.704 9.680
Finansieringsudgifter, herunder kasserabatter 8 10.478 … 9.406 19.981 19.108

2071 7.164 211:277 …3:428
Resultat før skat 20.405 18.242 18.061 18.242
Selskabsskat 17 — 9.597 — 2,437 7.253
Årets resultat 10.808 ..15:805 ..10:808
Resultatdisponering
Årets resultat foreslås fordelt således:
15% udbytte til aktionærerne (15%) 3.360 3,360
Overført til næste år 7.448 22.445

38

Beretning & regnskab 2001

Balance pr. 31. december

Aktiver

Anlægsaktiver
Immaterielle anlægsaktiver
Indretning af lejede lokaler
Goodwill

Koncerngoodwill

Forudbetaling på anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver

Grunde og bygninger

Tekniske anlæg og maskiner

Tekniske anlæg og maskiner (leasede)
Andre driftsmidler

Forudbetaling på anlægsaktiver

Finansielle anlægsaktiver

Kapitalinteresser hos tilknyttede virksomheder
Tilgodehavender has tilknyttede virksomheder
Kapitalinteresser i associerede virksomheder

Beholdning af egne aktier

Udskudte skatteaktiver
Anlægsaktiver i alt

Omsætningsaktiver
Varebeholdninger

Råvarer og hjælpematerialer
Varer under fremstilling

Fremstillede færdigvarer og handelsvarer

Tilgodehavender

Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter

Udbytte til gode hos tilknyttede virksomheder

Værdipapirer

Likvide beholdninger
Omsætningsaktiver i alt
Aktiver i alt

Note

10

11+12

27

13

14

TUSINDE KRONER

GYLDENDAL

2001

400

1.438
1.838

8.943
4.465

4.006
2.179
19.593

105.837
40.179
7.790
26.041
179.847
1.014
202.292

16,575
58.524
75,099

25.545
141.426
14.269
2.701
1.085
185.026
97
3.489
263.711
466.003

2000

600

600

23,210
0

6.088
26,041
125.339
0
144.773

18.016
56.225
74,241

14.372
130.855
10.346
7.362
6.067
169.002
102
26.827
270.172
414,945

Balance AR
fj

GYLDENDAL-gruppen

2001

1.309
38.787
24,653

1.438
66.187

51.525
27.446

8.687
2.187
89.845

7.790
26.160
33.950

3.356

193.338

1.323
30.965
92.613

124.901

230.924
19.649
4.480
255.053
233
15.504
395.691
589.029

2000

1.717
600
24.813

27.31.30

52.866
41.700
10.586
10.353
341
115.846

6.088
26.160
32.248

0
175.224

4.481
33.107
83,710

121.298

207.362
15.600
9.983
232.945
23.285
64.469
441.997
617.221

Balance Beretning & regnskab 2001 39

 

Balance pr. 31. december

TUSINDE KRONER

GYLDENDAL GYLDENDAL-gruppen
2001 2000 2001 2000

Note
Passiver
Egenkapital
Selskabskapital 15 . 22.400 22.400 22.400 22.400
Reserve for egne aktier 12 26.160 26.160 26.160 26.160
Overført resultat 16 116.186 108.738 116.186 108.738
Egenkapital i alt 164.746 157.298 164.746 157.298
Hensættelser
Pensionsforpligtelser 14.800 12.450 14.800 12.450
Udskudt skat 17 0 — 2,547 … 0 — 2.547
Hensættelser i alt 14.800 14.997 14.800 14.997
Gæld
Langfristet gæld 18
Bankgæld 84.503 49.000 96.316 62.332
Prioritetsgæld 0 0 42.594 44.132
Øvrige pengekreditorer 0 0 0 35,000
Kapitaliserede leasingforpligtelser … 0 0 0 8.829
Langfristet gæld i alt 84,503 49.000 138.910 150.293
Kortfristet gæld
Kortfristet del af langfristet gæld 18 12.000 7.000 15.022 38.479
Kapitaliserede leasingforpligtelser 0 0 0 1.757
Bankgæld 51.390 51.765 51.495 69.421
Leverandører af varer og tjenesteydelser 26.498 23.158 36.029 33.142
Gæld til tilknyttede virksomheder 10.920 12.487 - -
Selskabsskat 17 4.804 1.202 4.804 1.183
Anden gæld 92,982 94,457 158.104 147.016
Periodeafgrænsningsposter 0 221 1.759 275
Udbytte for regnskabsåret 3,360 3.360 — 3.360 3.360
Kortfristet gæld i alt 201.954 193.650 270.573 294.633
Gæld i alt 286.457 242.650 409.483 444.926
Passiver i alt 466.003 414.945 589.029 617.221
Eventualforpligtelser m.v. 19

Nærtstående parter 20

40. Beretning & regnskab 2001 Noter Å)

Noter

TUSINDE KRONER

GYLDENDAL GYLDENDAL-gruppen
2001 2000 2001 2000
21. Nettoomsætning
Indenlandsk salg 422.923 378.338 700.170 670.167
Eksport 6.170 4.087 17.550 13.310
Salg i alt 429.093 382.425 717.720 683.477
Intern omsætning 1130 992 79.341 89.494
Nettoomsætning i alt 430.223 383.417 638.379 593.983
2. Vareforbrug
Varebeholdningen, primo 74,241 33.707 121.298 128.093
Fremstillingsudgifter og køb 183.304 152.873 208.753 167.156
257.545 236.580 330.051 295.249
Varebeholdninger, ultimo 75.099 74.241 124.901 121.298
Vareforbrug i alt 182.446 162.339 205.150 173.951
3. Andre driftsindtægter
Posten omfatter i 2001 eftergivet mellemværende i forbindelse
med færdiggørelse af Den Store Danske Encyklopædi.
4. Personaleudgifter
Bestyrelse 533 571 553 591
Direktion 4,632 4.421 10,371 10.481
Personalelønninger og gager 62.932 57.187 143.820 141.376
Afsat pensionforpligtelser 2,350 12.450 2.350 12.450
Pensioner 4.074 2.097 10.048 6.724
Andre udgifter til social sikring mv. — 2.055 2.393 3.600 "3.741
Personaleudgifter i alt 76.576 79.119 170.742 175.363
Det gennemsnitlige antal ansatte … 201 199 483 507
5. Andre eksterne udgifter
Honorar til generalforsamlingsvalgte revisorer:
Revision:
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab 793 428
Statsautoriseret revisor Bent Nicolajsen 40 40
Andre ydelser.
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab — 356 202
Samlet honorar …… 1.189 670
6. Af- og nedskrivninger
Indretning af lejede lokaler 0 0 408 322
Bygninger 120 220 1.420 1.538
Tekniske anlæg og maskiner 2.727 3.447 11.702 12.002
Leasede tekniske anlæg og maskiner 0 0 1.270 818
Andre driftsmidler 1.208 1.164 4,166 4.390
Goodwill 200 200 3.313 400
Nedskrivning goodwill 0 0 0 1.600
Koncerngoodwill - - 3.340 3.301
Nedskrivning koncerngoodwill - - 0 600
Nettoresultat ved salg af driftsmidler -81 -104 -113 -271

Af- og nedskrivninger i alt 4.174 4.927 25.506 24.700

Beretning & regnskab 2001 41

Noter

 

Noter

TUSINDE KRONER

 

 

 

 

 

 

GYLDENDAL GYLDENDAL-gruppen
2001 2000 2001 2000
7. Finansieringsindtægter
Renteindtægter m.v. 781 153 8.385 10.064
Renter tilknyttede virksomheder 3.307 1.660 -
Renter mv. af værdipapirer 319 … 429 … 319
Finansieringsindtægter i alt 4.407 "2.242 8.704
Finansieringsudgifter
Renteudgifter og kasserabatter 10.237 19.981 19.108
Renter tilknyttede virksomheder 241 - -
Finansieringsudgifter i alt "10.478 "19.981 "19.108
Immaterielle anlægsaktiver
GYLDENDAL Forud-
betaling på
Goodwill anlægs-
aktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001 1.000 0
Årets tilgang 0
Årets afgang … 0
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001
Afskrivninger pr. 1/1 2001 400
Afskrivninger vedrørende årets afgange 0
Afskrivninger i 2001 0? 200
Afskrivninger pr. 31/12 2000 00022000 600
Bogført værdi pr. 31/12 2001 — 400
Bogført værdi pr. 31/12 2000 00000000 0 LL É 600
GYLDENDAL-gruppen
Forudbe-
Indretning taling på
af lejede Koncern- anlægs-
lokaler Goodwill goodwill aktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001 2,039 3.000 32.016 0
Årets tilgang 0 41.500 3.180 1.438
KROGE 0 oe 0 0
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001 2.039 42,500 35.196 1.438
Afskrivninger pr. 1/1 2001 322 2.400 7.203 0
Afskrivninger vedrørende årets afgange 0 -2.000 0 0
Afskrivninger i 2001 408 … 3.313 0
Afskrivninger pr. 31/12 2001 — 730 … 3,713
Bogført værdi pr. 31/12 2001 1.309 "38.787 "1.438
Bogført værdi pr. 31/12 2000 1.717 600 … &

42 Beretning & regnskab 2001

Noter

10

10

Materielle anlægsaktiver

Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001
Årets tilgang

Årets afgang

Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001

Afskrivninger pr. 1/1 2001
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 2001

Afskrivninger pr. 31/12 2001

Bogført værdi pr. 31/12 2001

Bogført værdi pr. 31/12 2000

Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 2001

Materielle anlægsaktiver

Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001
Årets tilgang

Årets afgang

Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001

Afskrivninger pr. 1/1 2001
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 2001

Afskrivninger pr. 31/12 2001

Bogført værdi pr. 31/12 2001

Bogført værdi pr. 31/12 2000

Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 2001

GYLDENDAL

Grunde og
bygninger
12.429

0
0
12.429

3.366

120
3.486

8.943

9.063

53,300

Tekniske
anlæg og
maskiner
21,230
922
-5,030
17.122

14.960
5.030
2.727
12.657

4.465

6.270

GYLDENDAL-gruppen

Grunde og
bygninger
76.359

79
0
76.438

23.493
0
1.420
24.913
51.525

52.866

112.300

Bogført værdi af pantsatte grunde og bygninger udgør 42.582 t.kr.

Tekniske
anlæg og
maskiner
120.644
1.565
-60.650
61.559

78.944
-56.533
11.702
34.113

27.446

41.700

Noter

Forudbe-
taling på

Andre drifts- anlægs-

midler aktiver
26.270 0
2.775 2,179
-9,925 0
18.120 2.179
22.769 0
-9.863 0
1.208 0
14.114 0
4.006 2.179
3,501 0
Foørudbe-
taling på

Andre drifts- anlægs-

midler aktiver
48.761 341
3.849 2.187
-11.989 -341
40.621 2.187
38.408 0
-10.640 0
4.166 0
31.934 g
8.687 2.187
10.353 341

Noter Beretning & regnskab 2001

 

Noter

10

1

Materielle anlægsaktiver

 

GYLDENDAL-gruppen
Leasede
tekniske
anlæg og
maskiner
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001 11.404
Årets tilgang 0
Årets afgang -11.404
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001 ' | |. 0
Afskrivninger pr. 1/1 2001 818
Afskrivninger vedrørende årets afgange -2.088
Afskrivninger i 2001 1.270
Afskrivninger pr. 31/12 2001 0
Bogført værdi pr. 31/12 2001 … 0
Bogført værdi pr. 31/12 2000 10.586
Finansielle anlægsaktiver
GYLDENDAL
Kapital- Kapital- Tilgodeha-
interesser i interesser i vende i
tilknyttede- associerede tilknyttede
virksom- virksom- virksom-
heder heder Egne aktier heder
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001 115.868 2.834 26.041 0
Årets tilgang 13.274 1.240 0 47.269
Årets afgang ….300 sd NERE. 7.090
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001 128.642 — 4.074 26.041 40.179
Nettoopskrivninger pr. 1/1 2001 -22.658 3.254 Q 0
Årets afgang 331 0 0 0
Andel i årets resultat -393 462 0 0
Ændring af intern avance 1.000 0 0 0
Udbytte tilknyttede virksomheder 71,085 0 0 0
Nettoopskrivninger pr. 31/12 2001 -22.805 … 3,716 0 0
Bogført værdi pr. 31/12 2001 105.837 7,790 26.041 40.179
Bogført værdi pr. 31/12 2000 93.210 … 6.088 . 26.041 0

Af tilgodehavender i tilknyttede virksomheder forfalder 18.900 t.kr. efter 5 år.

43

44 Beretning & regnskab 2001 Noter
g

Noter

11 Finansielle anlæsaktiver, fortsat

GYLDENDAL-gruppen
Kapital-
interesse 1
associerede
virksomheder Egne aktier
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 2001 2.834 26.160
Årets tilgang 1.240 0
Årets afgang 0 0
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 2001 4.074 26.160
Nettoopskrivninger pr. 1/1 2001 3.254 0
Årets afgang 0 0
Andel i årets resultat, netto 462 0
Nettoopskrivninger pr. 31/12 2001 3.716 0
Bogført værdi pr. 31/12 2001 7.790 26.160
Bogført værdi pr. 31/12 2000 6.088 26.160
12 Specifikation af egne aktier
GYLDENDAL-gruppen
Pålydende Anskaf. % af sel-
Antal stk. værdi pr. stk, værdi skabskap.
Beholdning pr. 31/12 2001 104.690 20 26.160 9,35
! alt 104.690 26.160 — 9,35

Kursværdien på egne aktier udgør pr. 31/12 2001 22.233 t.kr.

13. Varebeholdninger
Intern avance på bøger, som lå på lager 31/12 2001,
er fratrukket med 500 t.kr.

14. Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser

Af gruppens tilgodehavender forfalder 21,400 t.kr, efter et år.

Q Noter

Noter

15

16

17

Selskabskapital
A-aktier (560.000 stk.)
B-aktier (560.000 stk.)

I henhold til selskabets vedtægter er aktierne
fordelt i størrelser a 20 kr.

Overført resultat

Overført fra tidligere år

Overført af årets resultat

Regulering ved køb af kapitalinteresse

Skat af årets resultat

Regulering vedrørende tidligere år
Årets aktuelle skat

Regulering af udskudt skat

Selskabsskat

Afsat pr. 1/1 2001

Betalt skat vedrørende tidligere år
Betalt acontoskat vedrørende 2001
Regulering vedrørende tidligere år
Årets aktuelle skat

Udskudt skat/skatteaktiver

Afsat pr. 1/1 2001

Ændring som følge af nedsat skatteprocent til 30%
Regulering af udskudt skat

Hensættelsen vedrører
Anlægsaktiver
Omsætningsaktiver

Skatteværdien af fremførbare underskud i ikke-sambeskattede

virksomheder på 3,3 mio.kr. er ikke indregnet som skatteaktiv.

Årets effektive skatteprocent specificeres som følger:
Selskabsskatteprocent

Goodwill afskrivninger

Skatteværdi af ikke-aktiverede underskud

Regulering vedrørende tidligere år

Anden ikke-skattepligtig indkomst og ikke-
fradragsberettigede udgifter

Årets effektive skatteprocent

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL

2001

108.738
7.448

116.186

Beretning & regnskab 2001

2000

95.959
12.445

 

 

 

GYLDENDAL-gruppen
2001 2000
11.200 11.200
11.200 11.200
22.400 22,400
108.738 95.959
7.448 12.445
0
116.186
669 -372
12.487 6.431
-5.903 -3.622
7,253 2.437
-1.183 5.933
1.852 6.305
7.683 5.248
-669
-12.487
-4,804
2.547 6.529
- 191
-5.903 4.173
-3.356 2.547
8.467
-5.920
2.547
30,0 32,0
5,6 6,8
4,6 13,0
-3,2 -2,0
3,0 -36,4
40,0 13,4

45

46

Beretning & regnskab 2001

Noter

18

19

20

Langfristet gæld

Langfristet gæld udgør i alt

Afdrag, der forfalder til betaling i 2002,
er optaget som kortfristet gæld

Af gælden forfalder ca.

senere end 1/1 2007

Eventualforpligtelser m.v.

Som konsekvens af sambeskatningen hæfter sambeskat-
tede virksomheder i Gyldendal-gruppen solidarisk for
selskabsskatten, der er afsat i moderselskabet.

Som konsekvens af fællesregistrering af merværdiafgift
og A-skat hæfter de fællesregistrerede virksomheder i

Gyldendal-gruppen solidarisk for denne forpligtelse.

Leje- og leasingforpligtelser
Lejeudgifter vedrørende ejendomme i uopsigelighedsperioden
Samlede leje- og leasingforpligtelser vedrørende EDB-udstyr

Øvrige forpligtelser

Hensigtserklæringer
Overfor tilknyttede virksomheder

Pantsætninger
Prioritetsgæld er sikret ved pant i ejendommen
Bækvej 10-12, Haslev med bogført værdi 42.582 t.kr.

Øvrige pantsætninger

Garantistillelse

Overfor finansieringsselskab

Nærstående parter
Koncernens nærtstående parter udgøres af moderselskabets

bestyrelses- og direktionsmedlemmer.

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL

2001

84,503
12.000

38.500

30.356
5,876
209

735

1.000

2.500

Der er ikke i 2001 indgået aftaler eller på anden måde gennemført

handler eller transaktioner med nærtstående parter.

Samhandel med tilknyttede og associerede virksomheder

foregår på markedsmæssige vilkår.

2000

49.000
7.000

21.000

15.170
8,900
409

1.950

1.000

Noter

GYLDENDAL-gruppen
2001 2000
138.910 150.293
15.022 38.479
80.911 66.588
30.679 18.447
7.163 10.468
209 1.409
42.582 43.803
1.000 1.000
2.500 Q

Pengestrømsopgørelse Beretning & regnskab 2002 47

 

Gyldendal-gruppen + Pengestrømsopgørelse

TUSINDE KRONER

2001 2000
Resultat af primær drift 28.876 26.532
Af- og nedskrivninger (ekskl. leasing) 24,236 23.882
Regnskabsmæssigt indtægtsført tilskud -18.000 -
Regnskabsmæssig gevinst v/salg af ejendom - -23,297
Regnskabsmæssig hensat pensionsforpligelse 2.350 12,450
Ændring i:
Varebeholdninger -3.603 6.795
Tilgodehavender -27.508 -33.055
Kortfristet gæld 15.459 15.575
Pengestrømme fra primær drift 21.810 28.882
Finansieringsindtægter 8,704 9,680
Finansieringsudgifter -19.981 -19,108
Afregnet selskabsskat 4.135 1.057
Pengestrømme fra driftsaktivitet …… 6.398 20.511
Ændring i immaterielle anlægsaktiver -46.118 -2.039
Ændring i materielle anlægsaktiver -1.760 12.845
Ændring i finansielle anlægsaktiver . 71.240 … 7125
Pengestrømme fra investeringsaktivitet -49.118 10,681
Ændring i langfristet gæld -8.011 -44.305
Betalt udbytte til aktionærerne —-3,360 72.240
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet 711.371 -46.545
Ændring i likvider -54.091 -15.353
Likvider primo "18.333 "33,686
Likvider ultimo -35.758 . 18.333
Der fordeler sig således:
Spærrede depoter - 23.285
Likvide beholdninger og værdipapirer 15,737 64.469
Bankgæld 751.495 -69.421

35.758 18,333

48

Beretning & regnskab 2001

Beskyrelsens og direktionens ledelseshverv
iandre danske aktieselskaber

HENRIK E. NYEGAARD Formand for bestyrelsen i:
Cøntex A/S

Næstformand for bestyrelsen i:
Danfoss A/S

Velux A/S

VKR Holding A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Biomega A/S

MAN B&W Diesel A/S
Praactive A/S

Spæncom A/S

EBBE SIMONSEN Næstformand for bestyrelsen i:
Sophus Berendsen A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Aarhus Oliefabrik A/S

Bjørn Wiinblads Værksteder A/S
Bodilsen Holding A/S

Ole Haslunds Hus A/S
Hirdsgau! Mannequins A/S

Museumsbygningens Kunstauktioner A/S

Direktør i:
Ole Haslunds Hus A/S

STEFFEN GULMANN Medlem af bestyrelsen i:
Eleven Danes A/S

Adm. direktør i:
Eleven Danes A/S

PER HEDEMAN Næstformand for bestyrelsen i:
DBC Medier A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Dansk BiblioteksCenter A/S

Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv

æn

Fortegnelse over store aktionærer Beretning & regnskab 2001 49

 

Fortegnelse over store aktionærer

Fortegnelse over aktionærer, der er registreret som indehaver af mere end 5% af selskabets

aktiekapital eller 5% af den til aktiekapitalen knyttede stemmeret:

Museumsfonden af 7/12 1966
GI. Strandvej 13
3050 Humlebæk

Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Vendersgade 28, 1.
1363 København K

Magistrenes Pensionskasse
Lyngbyvej 20
2100 København Ø

AT.P, Fondssektionen
Kongens Vænge 8
3400 Hillerød

Chr. Augustinus Fabrikker A/S
Amaliegade 47
1256 København K