Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

 

Godkendt på generalforsamlingen
den 28. august 2003

 

Årsrapport
2002/2003

 

"aplogqseojeu
16yspuje 60 Jjov;snpu H 1ojeuejeweqgys epsjeouerse supue
6o dedpues sæeonpod ogquen 1 sugqeuldedpues uobugq Bd
E FEE i SEEGER SEE

   

"Burøbuor byopuhuje bo jeujsnpu twues apføq
sesosjede) 60 -8jeWw 11] føpuræn jepue 60 Jojssøg ojjruejewn ef
-sued sagonposd ssojepog 60 pÅieyueg I SUION4UGEJ XOMHS Bd

 

    
  

"UBAOM UOU 18jje Jogysejb je siseq
ed bujewseno jn Bujupæjyogbæn mes Jojede) ousopon '2p8400
-uene seeonposd bo seubisep blogqee+ 1 4ugqepede] euojq eq

: Lo

 

"Guuøbues Byjopuluye 60 joU;SNpUI (1 1094 Npoldlutoy 1ues 1061
-eW opeosegjeppiusbuusøjdo WI0S SDIPUEA jones 10] USpU! 19;8;

ads sejeonpoud 61099195) ed jæ; 'pbAqejjog I Up ugEej Bd

      
   

"OSJOHÅYSOgÆlN
6o bujew bjpuen 'Gjuosofu sum ud puew ud by Q0G '29 såå
i

"19 UO4 10 BUIDJOM I UoyyUGqejo MET

ve Je c apis

”BuuøjsponJew 60 Bulpuejq SpUussøJpon U0i]4un]
901H0-4oeg SpUBaups0o0y Go somues YSIUYBl Japun
Jay VSUON4UNJ 9/eJJU99 SUBUISOUOY ed 18448)) Jau
-0isialpsøjes ejjy uouoisiaipsbjes abipuælsajes pau

aøjweuuob ye 1Øjen UugUulsouoy Jey lapesWuo oysijels6
-09B ofil|oyss01 I JauaWubesspuny ofjexssol In bres

"UONeAJSIUuIupe
Bo ynsiboj '(uonynpold Jasauipiooy bo Jojues Jm
-yn1s ofiessgeysjes usp 6o JasuælJbopue] je SA]
ed Wos INIYNNS Allejedo U9 JeJejqeje USUI8DUOY Jey
Jouaq 'UJaouoy Biyesyfejs uge Wos Jaabun] Jopoy
-WOSMJIA SpopAuyjn Bo geysjesJapow Je Jogælls|il IA

ÅNINNASUJDOUOY JES [Bl

”geysjos Ibipuælsajes WOsS 81214340 Bo Ueue5

-UOY oJyiapn Je JØynw jep søB Wios — 1jgs ed yew
pesbspnyseno %0L "20 | apusens — Buiuehpul
ligejs US apjoujsej je usbulujæsjew Je [ap Ud Jo jeg

”UgJod I geysjessbjes Je68 19J0jgeje [pe Wo]
pop | jepue Jouejgq Jey 60 edojnsisø nl bjes paw
UDIABUIPUBYS I Jebjes sJejddns SUUNY Ye 19)USA40O) IA

FØLE % 7-2

pow se6ø auuny le jobjes saUUØySs Ye S]seues op
sjopuespayen jesqole Jey Usfulujæswo je jap po
-pueJq s8BØnj Usp jæsi JOoAy pamew supow spop
|”aB1oN So ebuons Ylewueg | Jo eANJ ON ænApPUPY
pob 19448100] Jop juawnsuoy 60 10jeW ojjeuos
-søjold Up 18 WOS sJefnsgynjs/laddnabjeu ssgewd
OJOA [1 JøpUBIOAO| SUYN ELO] UDP SJÆA Je JBYSUØ IA

Buuahpu; bo syn 101 Bulujæsei

"Jopejuano aseapjoy 60 a4ynuus JoAlB Wwos Bo

Jøgnw Ispuiu Jjoølju Jøjsejeq WOos J814Npold ajjeuon
-4UnNJ JeJauoud I Jøysqgn 1Ønyeu fo føjgsænejew
'Bulupælyagiæn 'esjonÅysogæ) 'BurewusbuiubAq
HUSWINOS leleUipJ00y 60 ]pelgQ Ja je Bunøjspamewu
Bo uonngqinsip 'uonynpojd Je Gejpunsbopi Job 6nig

Gejpunsban]

uenoj HON 10bBnI=s

£002/2002 Hoddesse sobbni4

side 3 af 34

Årsrapport 2002/2003

1. maj 2002 — 30. april 2003

Fliigger A/S

CVR-nr. 32788718

Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen
—
. - 1 SEP. 2003
Ga
DnWRnnen

Indholdsfortegnelse

Fligger kort fortalt 2
Fliigger, 10 års udvikling 4
Aktionærinformation 6
Bestyrelse og direktion 8
Fliigger historie 9
Ledelsens beretning 10
Ledelses- og revisionspåtegning 16
Regnskabspraksis 17
Koncern resultatopgørelse 20
Koncern balance 21
Moderselskab resultatopgørelse 22
Moderselskab balance 23
Koncern pengestrømsopgørelse 24
Noter 25

Generalforsamling og udbytte

Selskabets ordinære generalforsamling afholdes
torsdag den 28. august 2003 kl. 16.00 på selskabets
adresse:

Islevdalvej 151, 2610 Rødovre
Telefon 70 15 15 05

Telefax 44 54 15 05

e-mail  flugger& flugger.dk
Internet www.flugger.com

Aktionærer kan bestille adgangskort og stemme-
sedler samme sted i perioden 18. til 22. august
mellem kl. 08.00 og 14.00.

Bestyrelsen indstiller til den kommende general-
forsamling at udbytte ligesom de foregående år
fastsættes til 6 kr. pr. 20 kr. aktie.

Udbytte forventes at kunne udbetales fra den

3. september 2003.

On Joe spusejsapn je jojjejue je Gejpurub ed joubelsq 18 ejepannyv Jebuyejeque såuius1osynÅAjeuesueu!4 Sysueg USG 18 )0 19U08s DN 19 ele ben

UaSINYSLØq Xx Jolye epuselsopn Jeluy

gjepalne je

Buiubeaaq poa sapuenue 'ownn Bulupjoyequabo sjegeysjos SNU Je Jolly fejuy
own Joaissed je Juaooyd 1 OWN jeydeyuobg

lendeyusbo fmuswouusb je Juooosd I Jeys 10449 Jeynse uæuplo
uoBbulujæswooyou Je Juooøid I Jeynsasyup UæWwnd

uedbujujæswooy su je juedold | Jobuluauysje ImpooB Jøj reynsesyup Uæwng
ueBulujæswoon au je Juoaoid | JeBulunuysje 1Øj JeynseJsyup UæWlgd
usBulujæswo0oyou Je Jusooid | Jeynsaonprug

pjlæBf epussægajue snu Jennye opussæqouoy

941 80 GEC vEC 941 00g 8v | 601 G6 ZOL
28 96v g9v Giv EOS 6c6 LIV, 660'1 966 886
zl 1 CL 0 81 ge 62 Se BT LT

v'6 VU (Så CELL SE 982  '9Z 864 612 9%2
G9g 2S) OPEL 0gt OvI cGe SLE CLE 09 bye

0'9 0'g 0'g 0'g 0'9 0'g 0'9g 0'9 0'E LL
9GGI OPEL Z'LEL E'6Li &'90L 8'ELL 1'OLL f'80L 076 9'68

IpJænsJøg siogeysiss

J8nye spuse)sepn

% jepuejeydeyus3

% Buujuonojendeyus63
% ublew-iIg3

% Ublew-y11g3

% Ulbseuw-vaLIgs
% Uubrewoynng

Jenpojoneu opussægejusy

Jouomuyog

XSPUIIEIOL XVY
MAG OW piænssøg sons
(1/4) "pæn elpul / sany

MX 13/d) auolyspnysion0 ud Sild

sinysJøg Jobbny=

4 02 2 'enye ud eAqpn 1eg|se04

My 'enye ud Ipisea sspui

OBE  &ElE  84L 86 Er 8'8 BLL  8eEL  61L  8'8 MY 'enye ud jeys Joe Jens Hæulpig

OGFE I9VE IVE'E  E6GTE E6SE 489'E GELB v8/'E  LE8B'E  Sr8'E

ZO00'L SfO'L 800'L 8%0'L 640', 990'L 410, 6v8 006 ELG
EL,  0'89 +79  Z'8g  6'69 I'zs  9'09 LES  2g'sg  Z'eg
ZL 9, rv  9'g 6'g 84 LOL SE, 6'2L 01
LOL  9'8g s'g 9't 6'2 8'v s'9 Gr '8g LL

LOL 98 £'9 8'p Gt bv s'g €'6 S'0L 6

SEL &ziL  9'6 64 LL LOL vii &2L Se, S'EL
Les 66, S'8, Bor bb 64, SS 9br 80, £'vb

94 008 0'6L— 9'iL — 291 — Ggg gg Sov tr 8'ElL
9'90| 649  6'£E 9'98 988  Z'8LL €'08  8'stl B'SbrlL 8'L21
182 -— 919— Fry 0'9S— 1L'6S— 2'61 — 419 |'92-— €'22— 0'18

"418 000'L "4 Og EB Jeljye apusejsapn

ude "pg own ejeponng

wuswouuob 'ayesuespnpin-
% jopuerjejideyuebg

% bBumusuojeude4ua63

% Ublew-1 ga

% Ublew-wi jaa

% ubjewu-vag Liga
% ubsewoynig

je19j BØN

OUMYN JelPIANI OH SU SpuslægsjueH

OLIN FOUPIARTT

jolinpjesbunojsueu ej uønsebueg

6'94  S'g8 9lv eg  02L- z2S 99 — |  9'sg  6'eg — yeyssgeysjes jejeg 100 wønsebuad 114
LZ82L 0401 8'Er  &'69 ryg  8's8 0628 0'es  2'e9  0'62—  jeyssgeysjos yejeg Jøj Wøjjsebued lig

0'189 Z'ezg 0'£09 S'699 +'889 6'vEe, 9849 S's69 4'299 £'079
S'G8r 9'EEr 9'90v 8'9lr 1788 4'6Iv bliv 0'0lr 1'098  6'ere
L'8 89  Z'0E EGL ZL ZL Bvl  8lL OL 0
6'8L 861 908 918 412 88 v2 Sti bv bv
L6Z 82 008 938 08 8 662 69% — 9% 2'92
8B'97 608 88 68 f's8  0'eg  35'69 s9g -z'sz  8'89
eo Lo z Cg OSL F9z EGL 691  Ss8L  £'8
0'0 Co e'0 "0 v'0 2 864  s'0 6'L 8'64

S48  C49. t'69 86, SGL SE O'by Hæg  S'gy — O'vE
0'0 0'0 0'0 SSL 00 0'0 0'0 0'0 0'0 0'0
S48 249 t'69 E'vE SGL STE Ob LEG  SG'St  0've
SvEL 896 L'08  6%4b  Zz8Z  E€'vsS 61, Zwv8  0'89  8'vg
<A 87 9. ZL — 80 — 8'v L'9 LZSL 20 — 8'g
0ZLL S'06  S'sg LG,  S62 109 89  G'g9g 289  0'9r
S'899 LES BOIS €'68r 6%bb &'96, 1/99, 8'80P 8'988  +'vog
L'260'1 '990'1 S'ZSO'L €'8G0', &'ZLO'L F'SE0'1 0'900'L Z'916 S'tr8 8'96S

E0/6002  CO/10OGE  1L0/0002  00/666L  66/866L  86/7661 Z6/9661  96/966L  S6/766L  f6/E661

owiyn unseouejeg
own feudeyus6g
Jonye aube je gøn
opeu 'BujejegopAgqpnNn
sebuuanyse sbunø
Jebuusjseaui obunø
deburualysje |Impoon
JeBuus;ssaut [Impoor

jeynseuoynen

Jens 191j9 Jøjsod sJæulpJoglsyg

Jens Jolje jJeynses UÆæÆVUIDIO
VeysS JØj leynsej HæUuUIpIG
ONsSU SUBUI-

(1193) reunsesyup pæwug
ljeynsasoyn.sg
Buæswo0oyen

Hug "Gu 'ulsouoy Job Bns

Sunyiapn sie QL 296n 4

ve JE p pis

£002/200g Hoddessie sobbn|t

 

Fliigger årsrapport 2002/2003 :

Fliigger, 10 års udvikling

Nettoomsætning
& EBIT-margin %

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mio. DKK
1000 7
800 ore . :
600 ' N
400 —
200 ;
i i i | på
0 bo i io dn i: É
93/4 94/5 95/68 96/77 97/8 98/9 990 00/1 01/2 02/3
TIT Nettoomsætning, mio. DKK
—— EBIT-margin %
Nettoresultat
& aktietilbagekøb
mio. DKK mio. DKK
90 90
75 75
60 60
45 == == 45
30 —— mn 30
15 nen 15
o— i i i DN rl 0
93/4 94/5 95/6 96/7 97/8 98/9 99/0 00/1 01/2 02/3
II Nettoresultat, mio. DKK
=«— Sum anvendt til køb af egne aktier, mio. DKK
Børskurs ultimo
& resultat pr. aktie
Kurs DKK
300
250
200
150
100
50 .
i i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93/4 94/5 95/6 96/7 97/8 98/9 990 — 00/1 01/2 02/3

: Børskurs ultimo
—— Ordinært resultat efter skat pr. aktie, DKK"

= Beregnet på basis af udestående aktier

side 5 af 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egenkapital
& egenkapitalforrentning %
mio. DKK
1000
800
600 AA
400 |
|
200
0 TED i i z i H i : i ;
93/4 945 95/6 9677 97/8 98/9 990 00/1 01/2 02/3
EC, Egenkapital uitimo, mio. DKK
—— Egenkapitalforrentning %
Nettoresultat
& udbyttebetaling
mio. DKK mio.
90
75
60 SE
45 - : : Fm : 7
i i Olg i |
30 = —
15 , = Fl
É DÅ .
— | i ng ; : i
93/4 94/5 95/8 96/7 97/8 98/9 990 00 01/2  0%/3
zl Nettoresultat, mio. DKK
——— Udbyttebetaling, mio. DKK
Price / Earning (P/E)
& kurs / indre værdi (K/1)
DKK NE
30 —
25 — dl i
20 - . VW '
ODA. i
15 — MENER ennen ; /
i ; | ' RS
10 ——— — DE im
fan | |
| |
5 ; :
;
i :
0 i |

93/4 94/5 95/6 96/7 97/8 98/9 990 00/1 Ole 03

; Pris pr. overskudskrone, DKK”
—— Kurs / indre værdi"

%

25

20

DKK

90

75

60

45

30

KA

2Ve

1v2

Va

0

 

0'00 | GL L'GEr'8 0'00L 000'08L'E 000'009'E9 HE |
0'0 0 6't 60S'09 08 F'OLE' I ISCBYSISS | Joi] 4 e-g
0'0g 998'8CG'T S'6L 998'8BES'E OGE ZZS'OG spueejsepn uanye-g
0'0Z OSe'906'G 9'8 | SE9'06S 00S'EL8' LL Je
% MOLWILUOIS jeue Jowuwa]s % FODV [ejue Say HNG fendeyay

14") 640"9| IPJænsIny "14 11 769'0L sudsesjegeysuy
"UBA0jsgeys|esonye "Bj osøjslWua]s J8 60 UY 0 [11 19A0J94S
-pau 18 €0'470'0£ ud Janye aufe je Bulupjoyeqg sjogeysjes

"oUJSUUWe]s je %8'76 Bo uojendeyonye

Je %p'286 UaWuWesjij apaubo] assig "Boqonye sjeq
-BYSJAS | JOJÆUONNE EPeJD]JOUDUABU 0/4 "BO 19101]
-sibos Jep JeA £0/200g lesesburujeuo) je gøjpn pan

"Hueg sysuegq Soy BUIUpPIOJSYBWJON

-J2W UB Hey Je aJoues op Jey jegqeysjog '+deoeus
! sebpu uadiv 'g OMId UAeuuoy paw 6818120400
4 USpPOySpUO! Jøpun sJøgspuoj SUAeyUueqØy

ed 1819]0U 18 UIOS Jolye-g sjegeysjes UNY Jo leg

4 Og e onye ud SWWe)s | Jey ouonye-g

bo "44 Og eg enye ud jeuwejs Q| ey eusonye-w
uonye-g 60 -y I epdo 18 [eudeyonye Jo66n|q

pjoyiouofe 60 jendeyany

'"(Ig3 Veynsssyup asæwnud susuleo

-UOY [I] 1940 ejal 19 Buuuøjje saepfegqepaw spuspa|
re Be Jopals I Jey uaw ebuupJosuondoanye Au
20jgejo Je WO jouejd ajjenyye oyy! Jey legeysjos
"eJøjjnuue Joye-g Jana "Is 000'98

"Bo opopejwo Wwos 'uaBuupJosuondosnye s0jq
'ogg ed uasJnyosidiesye pue sene Jen Bep auuap
do Jenye sjegeysjes ed uasanysJøg eq 'apUuop
-jæb usuondo eJøbB Je 10] U91SU; qøjpn 'eQ0g senuel
'6g UBp "SAP '£0/2008 Uspoddessenjeuy je asjap
-USSWOJJ Joe Jefn 9 "aJopfegqiepaeu apuspaj ZL 101
BuiupJosuondosme U9 HØJpU! 6661 I Jep A9|jg uoau
-JØDUOY | UBS|SGEYSIPJÆA SMJÅJS Je ed yllquey poly

souuebodsusueou]

uoosebbnygosn :essojpe [IeW-e ed

SoJ4eJUOY UBY Yiod yo sjegeysjes J0j Bjeasue 10
Jap '4DEUUOS JIN Jøbjolip "upy vane sjegeysjes ed
usBuyy1apnssn4 60 jageys|es WO UOIyeWwIoyur JoJo!
-|Bjop poaWw støgspuo SUABUUDGØY [I] UI] 914QJIP 194
-0jgeje Ja opissowwely sjegeysjes BJ JE g aJsouos
ap sJøgspU0oJ SUABUUDGTØY [I] Jos|ojeppaw ebkues
pou obijjn uøjue Ja od uonejsy JOlsanuJ sjeq
-BYSJAS JOAy WoouobBnymmm opisouwoly sjageys
-jes ed sepul sepejoby uey 1866n| WO UONeLojuj

uaBulusAjdo ouwos

-|ØJSINY 19jje Buylapnyeynsa paow 1esjojsppowu
-sJøgspuoj je asjasøbbnusyo i do Jabn & alspis op
I ossip ssøjuouuebB je jeuwsou Jejsje Bo — souoddes
-SJejap J0jJe -Såe Je esjauøbbnueyo ioyo JoBn 9 104
UapUi Jorfeues apuegÅppn 1844/1010) Jogeysjos

ve je 9 pis

usnye Je6BnJ Je os|el

-jæsisejsud 10; Bejpunsb ofnw 1spoq Joop jopoyseu
-olye eJyis Je Jaddnybassalsjui afunø bo assoid 'a19Y
-HÅAjeue 1910)S9AUI paWu UOHeYIUNWILUIOY Alye Bo uage
ua uauueb Jegqæljsl] UsUIBDUOY "NeSAIUSUOREBWJOLUI
;61piæan0o 6o lløy Je aJyls Je uongqwe JobBn Ja leg

UONPISH JOISSAU|

"Uuspælldo

148404 Ud SJYIS Je aSSBJB]U! søjje | 10; jopeJuuo ed
usyegep 86|øj aføu jesuo] Bop |in uesjesÅlseg "opesWo
opep ed uspiæjpe | Ja6ulipuæ ebuosæan n Buiu
-pojue 19A4!B usuoddes Je SyWI Jouap Jepulj uasjesÅjsog
'Buejwuo 161jopÅjeq I sujebujejeque sabjøj spaoye S/y
18BBn| Je esjenejdo suas|aJÅjseq 18 jaq '"USS|eJ Åsa

I JOHØJp Joaejq J8 WeWluegq | eDuBuJoA0n ojesodIon
epussøjpen Bjeapn sjeueJsiuusmenug el) usuoddey

Soueuss0n ojejodjon

"Øs ajabuæj lp ed jauouisiayye obynw

Bo 1syæn yslueblo 'Wosuøj ed yquoy pou 94052)
-SJONPIANI| Us Aa NWÉNNYE Jegeysjos [la 'pjoyLojsjos
-Biødsssye/-spnqpn epopuæ Je punsf ed gøyefeg)n
-SNYE [1] IpuUDAUe Jenq — Je apusebaloj pow Jouly
-UDWUWES — Jelay |epUe 8JpUIU Ud JWueojjesg "Mo yse0
Jasod Ja ogqeys Je 19A0LU9J) JalUBML0J Jogeysjosc

mesbujujesoj ajseuos

I HØJSANY 16 uesæan 18 unge 1966n;4 Ab jen pow
JoJÆA Je JWOSJAIAJN WOS PJOUIOJ Je — Jonye sjegeys
-|es I pngpn jasuæbaq Bo jesblødssalje jobø je
punsb ed '%g'| | spuarenas ange auf "Ws 098' Lø
J9AISAUIS UNY Jeqeysjes Jey Jesbuilujeuo] a1S8uøs |

”UOIPINpPEL %6 | epUeJens Uy "OIW 9'£9 |] 19480

-npeaJ esobiispÅ usrejdeyonye A8|9 £0/2002 leHlyssse
Uonynpel %0| I epueJens "1% "01 g98'69 IN 44
"ou G29'44 2åj jeydeyenye sjegeysjos je UopiNpas nm
1puoAue 0002 0Ipaus A0jq janye sufa je uofuiupjoyeg

AlyeJye lpuej jegeysjes sud ue j a64e6uæbjn Jen
1ajsod auøjs WusJjes Jo Je jesfuødsieye Gens pow Jop
-ouad I jepayleWw | J8gØy jejæn uælud Jey legeysjes

Jonye sposlenyse op je Buuenuue paa uejeydeyamye
agonpol Je [gu40] Jep pau uælund gøyobegnonye pow
auojddns Je 16jen jegeysjes sey 8U19,0986 I IP UspIS

uoyAgpn 6o BuluBnssany je UM0! | 1seyje Wyene 796Is
-Duej Ja aulsjæuolpje als Je Bulujæsjew 1966n;+ Je leg

UONeUuLojuLæuonyy

£002/2002 uoddejsse 1866114

Fliigger årsrapport 2002/2003 i:

Aktionærinformation

Aktionærer med ejerandel på 5% eller mere af
aktiekapital eller stemmer (aktieselskabsloven
& 28 a og b):

ATP, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød
12,6% af aktiekapitalen, 4,8% af stemmerne.

Læge Lisel Jakobsen, Norske Allé 14, 2840 Holte
16,1% af aktiekapitalen, 6,1% af stemmerne.

Adm. direktør Ulf Schnack, Solvej 13, 2840 Holte
40,6% af aktiekapitalen inkl. alle A-aktier, 78,3% af
stemmerne.

Ulf Schnack har lagt alle A-aktier og 523.280 stk.
B-aktier i US 1995 ApS der fungerer som holding-
selskab med 35% af Fliigger aktiekapital og 76,2%
af stemmerne.

Finanskalender 2003/04

07.08.03
28.08.03
25.09.03
18.12.03
25.03.04
29.06.04

Indkaldelse til ordinær generalforsamling
Ordinær generalforsamling 2002/03
Delårsrapport — 1. kvartal 2003/04
Halvårsrapport 2003/04

Delårsrapport — 3. kvartal 2003/04
Årsrapport 2003/04

Analytikerdækning

Christian Reinholdt tlf. 32 88 02 00
Michael W. Hybholt tlf. 33 44 00 00
tlf. 33 44 90 00

Carnegie Bank
Danske Equities
Gudme Raaschou Jesper Ilsøe

Fliigger kursen pr. 30. april for 20 kr. aktier
siden børsintroduktionen i efteråret 1983

 

350

== 7 |
HR / N/
” T W
AZEZF

,

 

 

 

NÅ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oKurs

 

84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03

=— Fliigger kursen justeret for fondsaktier og stykstørrelse
— Københavns Fondsbørs KAX total index (30.4.84 = Fliigger)
— Københavns Fondsbørs CSE20 industri index (30.4.84 = Fligger)

Kilde: Københavns Fondsbørs

side 7 af 34

Fondsbørsmeddelelser seneste år

16.05.02
27.06.02
12.08.02
29.08.02
27.09.02
05.11.02
11.11.02
18.11.02
05.12.02
18.12.02
07.01.03
15.01.03
27.01.03
30.01.03
27.03.03
08.04.03
08.05.03
28.05.03
26.06.03

Foreløbig årsregnskabsmeddelelse
Årsregnskabsmeddelelse 2001/2002
Årsrapport 2001/2002

Referat af ordinær generalforsamling
Delårsrapport — 1. kvartal 2002/2003
Nettoopgørelse vedr. insidere
Kvartalsopgørelse vedr. insidere
Fliigger opjusterer resultatforventningerne
Nedskrivning af aktiekapitalen med 9%
Halvårsrapport 2002/2003
Nettoopgørelse vedr. insidere
Nettoopgørelse vedr. insidere
Nettoopgørelse vedr. insidere
Kvartalsopgørelse vedr. insidere
Delårsrapport — 3. kvartal 2002/2003
Nettoopgørelse vedr. insidere
Kvartalsopgørelse vedr. insidere
Finanskalender 2003/04

Årsrapport 2002/2003

Kursudviklingen og månedsomsætningen på
Fliigger aktier i forretningsåret 2002/2003

 

270 20

 

 

240 - fl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210 =
b.
ku om! i i
y ri, :
180 rn E— :
Mi) |l= —
SM I ra] DE
150 kt ERR
M J J Å S o J M Å
2002 2003

— Fltigger kurser i forretningsåret 2002/2003
"1 Den månedlige omsætning af Fliigger aktier i mio. DKK
”.f til kursværdi i forretningsåret 2002/2003

Kilde: Københavns Fondsbørs og Danske Bank A/S

&

Omsætning
mio. DKK

WojpausasjoJÅjsaq Ble MPI STEPS xxx
Juejussæsde, SUSINWBJ xx
wojpawsesjaJdjsog bibuæyjen +

"osjojøbdojelnsas | 270uU je Jebiuos)
uonysip bo asjeJÅåseg Je BuuoouoH

'YIs 179 own

goped apusejspæu "Ul on ye-g Jebbn| je Buiupjoysg
4ugqenoade] eU0oiq JoyosuoyNpOLg

(6661 esjesdiseq 1obBni | IPB ]pU! "LSE. IP ØS)
»«+0HOHopUNG SUOf'

"MIS og OUN

Jeped opusejsuæu 44 Ul Vonye-g 1966n|4 je Bulupjoueg
S/v lobfånj4 | jeyosfjeg

(7661 asjeJÅjseq 196 Bn]4 | IPB PU: 'gGEL PØJ)

135 ep I ND-MIPBUUOIN 19190

ss 0 :ownyn
Joued apuog]suæu "Ul Venye-g 106Øn)j je Buupjoyog

aJSpaJSPSUWOSWIIA Je NJÆAJON OJSUONEN leg I puewsoysæn

asj9p27 10) Jelu0D - 7JO I Wojpawsos|oJAisog

Buluuouenfsplegqiy sussolyessueul - yJ 1 WoajpawusosjeJÅjsog

UoIsueJ $ BulyisJoJ - gg I WojpoawsesjoJÅjsog

JaqBysjes 9UL9JUIUIBJUOY S44ÆJ UB | UDS|ØJÅJsoq 101 PUBWIOJ

'olyssUON BJ oUuoB ap

-uepyØ Je | e6puj ues usineuipuBys 10; uapn Bjes suau
-199U04 apøj Uey [eys uspnsagq 'popueiq Jo Bn| Jo aYyI
WOS U2IABUIpPUey gs 1 Bjes SUBULBSUOY Je jap Usp SJaJn)
-ynujsa bo ojwes Je Joj Biueasue Ja UeS0JO "q UsJØS

"MIS Opp OUN

Jeped spusejsiæu "4Ul vonye-g 1966; je Bulupjoyag
(2002 | jesue '/961 19 Øj)

1ØJ49JIp 'USSBJQ 'd UBJØS

”g Jebbni "WS 296'004 + v JeBBn;J "4ls S29'069 on
toped spusejskæu "Yu: Vale 1866nj je Buiupjoyeg
BJABUIDUBOS JOOMYIOH I UaJpaWwsos|oJÅ sag

CELZ JU HYdS Sdy Høj elp "Wpy

(Suipjoy 196Bn14) Sdy G66L SM ! Jøjolp "Wupy

(0961 I jesue "9861 WØJ)

1Ø1498JIp opUualsJ su upe 'oeUy9S JIN

"PUeJ4SÅL 1 Je g

HuesS PURJSNY | Je G JaJauojejspn Jojæn Bo UaU90
-UOY XNISA I fesue jalæn esebijpn Jet 1yonsegn
'Bunqwr] Åysleaiupn ej] Juowabeuey UOeA0uUu|

2 ÅBojouyoa| Ul VI pol Joyssoalup Blogjev ed
"U0990'pUBO 18 USS0JO "d UBJØS "2002 Jeqo]4O "| Usp
OPEN OS UDSOJO "q USJØS paw UusuoNyoJp opiapn
je UuasjeaJÅjseq ejfjen JØJ49JIp Ug pow Je obuew Joyy

"UDS|aJÅ]saq je UÅsji 4opun jegqeysjes Je as|epa] sb fep

Uap I JØJN JP epuoJ on siuupe ug JeJoay JaJøjNalp 0]
1øjje Ua UssJjeJÅjsoq Jejæsue 1o]fælpan sjegeysjas a6|øjj

UONyoJIg

ve je g epis

dnoe) ejsan, BÅL | JO JoyoUJBDUOY

(2002 asjesÅlsaq Joni 1 penpu '0961 19Ø:5)
»BSsog SUHSUUS

MIS Q :oUllyn

Joped opuee]spæu [4U1 Vonye-g Je6Bn|4 je Bulupjouog
JH ION! WiejpowsesjosÅjseg

aY OHOC ! UiejpausesjasÅjseg

S/w |sejæl Sysueg | WajpawusesjesÅjsog

qy oug | Wajpawuses|eJÅjsaq 60 JeyoUlSDU0ON 'CA
(200g esjesÅjseg sen] | IpEJpU! 'ygeL 199J)
»UOSSJOGd SsPWwo suey

"IS GEL ounyn

tojed apusejspæu "Ul Son ye-g 106n;4 je Buiupjoyog
S/v bure 191S9N dd | Jeyospowe nn

(4007 esjeJÅjsaq 1866n|4 | Ipenpu! 8961 PØJ)
puewojjsæu ',,4oeuy9s USGJO LL

"MIS 008'vE :oWnIN

oped apusejsuæu "YU Vanye-g 1066n|q je Bulupjouog
Mysu| 4SIU491022 | WalpawsosjesÅisog

S/y dnose) [ell ]SN PU] (WH | UeS|eJÅlsoq 10] PUBUUONSÆN
S/v UOISUOJ Jæu0n4UNd | UaSjeJÅjsaq 40) pUBWIO-

S/y Wewuegq -y13 I UeS|eJÅJjsaq 10] pPueUuOJ

S/y sdibouegq I Jølyelp "upy

(6861 esjeJÅjsaq JebBnyi4 | 1P8J1pU! "7761 PØJ)

pueuusoj ",uasuap Inf PD uOU i

"UeJæuonyeponou

Je sajspul WojpaWw | ye Jues JosseJeujspuUny Jojje
-Jøpuelanej sflluasæn fo UusJæuolyepenroy "Jeg
-Bysjos je afibuæujen Je Jauwejpoaw £ le soqæJls|l
Bulujæsuawuwes sues|aJÅjseq pan J9)uguosælde,
-sopfegiepew g Bo JawtiiejpawsosjaJdjsaq ayfjen
-sbuwessojjesauab y pa aWAJny Jop 48 JobBrua |

"sofjænuob uey JawWwojpaw apuspællesj uabueB
pe Je ]9 Jo) sabjæn Wos JawuWwojpawses|oJÅJsag
oybjensbuuessoyeseusB g 1sføy 6o g 1spUILu je —
JaWwuo|peusesjoasÅjsog afjersopfoqjepaw uspn4o]
— UDS|eJÅJsaq Jejseq 10jbælpaen sjegeysjes aBbjøj|

osjssÅjsog

£002/2002 uoddejsse 1866114

 

' Fliigger årsrapport 2002/2003

Fliigger historie

1890  Fliigger starter i Danmark

1. november 1890 blev J. D. Fliiggers filial grundlagt
i København. Moderselskabet J. D. Fliigger fra
Hamborg, en af Europas ældste farvefabrikker,
eksisterer ikke længere, men blev opløst i 1973 — 10
år før det kunne have fejret sin 200-års dag.

1948  Fliigger bliver dansk

Efter anden verdenskrig beslaglagde den danske
stat al tysk ejendom i Danmark. Dette gjaldt også

J. D. Fliiggers filial der ved et kommisariesalg i 1948
blev købt af Mich. Schnack, selskabets danske
direktør siden 1941.

1948: Salg 2,4 mio. kr. — 20 medarbejdere.

1958  Fliigger bygger fabrik i Rødovre

I 1958 flyttede firmaet fra Københavns centrum
til ny fabrik og administrationsbygning i Rødovre.
Det blev starten på en voksende produktion af
bygningsmaling i malermesterkvalitet.

1958: Salg 3,4 mio. kr. — 31 medarbejdere.

1970  Fliigger bygger fabrik i Kolding

I løbet af 60'erne blev grunden i Rødovre fuldt
udbygget. I 1969/70 erhvervede selskabet en stor
grund i Kolding og opførte her en ny fabrik alene til
produktion af vandig maling.

Det var ligeledes i 1970 at virksomheden blev
omdannet til aktieselskab med næste generation,
sønnen Ulf Schnack, som direktør. Aktiekapitalen,
svarende til egenkapitalen, androg 1 mio. kr.
1970: Salg 33 mio. kr. — 175 medarbejdere.

1975 Fliigger starter butikskæde

Nybyggeriet i Danmark tog et dramatisk dyk efter
den første oliekrise i 1973/74. Samtidig mistede
malerfaget sit monopol på istandsættelse af flytte-
lejligheder. Det blev startskuddet til at Fligger i
samarbejde med en række malermestre startede en
Fligger butikskæde. Det var også midt i 70'erne at
Fliigger startede en virksomhed i Norge og salgs-
selskabet Color i Danmark.

1975/76: Salg 97 mio. kr. — 206 medarbejdere.

1978 Fliigger Koldingfabrik brænder

Fliigger havde i sommeren 1978 en brand i sin
fabrik i Kolding som følge af uforsigtigt tagdækker-
arbejde. Det genopførte produktionsanlæg regnes
endnu i dag for et af branchens mest moderne til
fremstilling af miljøvenlige, vandige malevarer.
1978/79: Salg 142 mio. kr. — 269 medarbejdere.

side 9 af 34

1983  Fliigger bliver børsnoteret

I efteråret 1983 valgte selskabet at blive introduceret
på Københavns Fondsbørs. Introduktionskursen var
875 hvilket justeret for fondsaktier og ændret styk-
størrelse svarer til kurs 52 på nutidens 20 kr. aktier.
Formålet, bortset fra at gøre selskabets B-aktier
omsættelige, var at styrke kendskabsniveauet til
selskabet og dets produkter.

1983/84: Salg 242 mio. kr. — 291 medarbejdere.

1984-85  Fliigger køber nye selskaber

Med provenuet fra børsintroduktionen på ca. 43 mio.
kr. købte selskabet Fiona, Danmarks største tapet-
fabrik, og Dansk Smergelfabrik, Danmarks eneste
producent af slibeartikler. Begge virksomheder er
siden fusioneret med Fliigger A/S.

I Sverige købte selskabet pensel- og malerulle-
fabrikken Stiwex AB og Forsbergs børstefabrik,
senere sammenlagt under navnet Stiwex AB.

1984/85: Salg 289 mio. kr. — 415 medarbejdere.

1993-95  Fliigger køber fabrik i Sverige

I årsskiftet 1993/94 købte selskabet Sveriges tredje-
største farvefabrik, HP Fårg & Kemi AB, som siden
har skiftet navn til Flliigger AB. Virksomheden indgik
i 1993/94 årsregnskabet med 4 måneder.

Fliigger AB's norske tilknyttede virksomhed blev kort
efter anskaffelsen fusioneret med den virksomhed,
Fliigger AS, som koncernen i forvejen ejede i Norge.
Fliigger AB's danske tilknyttede virksomhed, PP
Mester Maling AS, blev del af koncernen.

1994/95: Salg 845 mio. kr. — 900 medarbejdere.

1995-98 Skandinavisk platform udbygges

Flugger etablerer nyt centrallager i Gåteborg med
11.500 pallepladser til betjening af det svenske og
norske marked. Koncernen erhverver i disse år en
nordjysk grossist, et mindre antal farvehandler i
Norge samt AdeKema AB beliggende i Borås,
Sverige med produktion af rengøringsmidler.
1997/98: Salg 1.035 mio. kr. — 1.056 medarbejdere.

1999-2003 Selskabet konsoliderer

Siden 1999 har selskabet primært satset på at skabe
en struktureret koncern med ensartede koncepter
for produktion, distribution, markedsføring og admi-
nistration. Vi har prioriteret at gøre koncernen løn-
som og velkonsolideret, og har i denne forbindelse
accepteret mindre, men resultatorienteret vækst i
salget.

2002/03: Salg 1.092 mio. kr. — 1.007 medarbejdere.

 

 

6 189 6 189 OL LS9 ZL 169 9 209 unsesuejeg
GI  ogv GL ogø OP Eb EL  Sgy g 895 jendeyuobs
Z82z 9/4 282 94 OLL el 68 LSI LIL ALL IOUPIAYIIOHEN
ojBUBAN OWN
29 2'66 L'z— 0/06 84 2 LOL r'6  6'001 89 866 MON 00 Siny 'Yus'usn
GL 218 8'0- 018 9  2'lig LG 8'lg CO 218 MIS 00L Såny 'Yus'uen
0e  /8 GL pl fb &- 98 |E 0 Gy JeynssJoyen
0E Gøl GL 02 gg p- 8 Gb 0 pg reynseJ JiæulpJg
GE ALI 81 9L Ll- 9- GIL bb z £9 reynsesHup væld
g 699 L 681 Eg LOL [2 ogt y EL reynsesopn.g
g 260' | g 642 L ZzOZ OL i6g 0 GlE Buiujæswoonen
6 89 61 81 L EL bl 61 z 81 spuej aspue Bjes
OL 86 z gg g 0g 81 cg vi gs eBLon bjes
p 99E Z Z6 g 19 bl 86 bp — 601 ofuens bjes
Z 099 g Sri & — Z0L 9 OSL 0 091 sewueg Beg
% 400 % HC OU % HMC 01 % HxC'0IU % 370
£0/2002 [EHBAY "y [BLA 'E [EBAY 'z [EUBAY "IL

"eyssgeysjes spUuspÅysJ2A0 Jes saidedipjæn

Je Buiupjoyeg aLøjs uUa [1] sasøjuoy peybmuesæn
je 1 Ue% US]SYÆAJL | 4 "OW (2'ggg Je ajspis) 0'L89
Bospue Jajesbulujauoj Own Jonnye je UusuWNg

UN "OILU 6'6gg SoJpue JeBuluauysje
sjeJy '%04F eusbulualysje pau neealu ed J9Bu19]
-SØAU| USUJSOUOY 10664 Jey yeUUON J01U9L0; puo

210AB| pil JeA "14 "ol g'gg ed Jebuliejsoau! sjesy

"HEJS SEJE DDA lelusAJoj DUB Baja %9p Jojje UN "Ol
G'/8 JeynseJoHou sjøje A09jq 19]U9AJOJ WOS Ju200Jde)
-Jeys ua Bo UY "ou G'/ ed |6ælpui OPpeu sueuy Us pony
24 "OU 0'Z LL Aejg [Jay YeynsaJsup eJæwud sjosy

"pose sysuep Jjop ed osjoyÅysegæ 60 Bujewu
-sbulubaq je Bjes | Jelyundopløu sjoje Je Ja Ja Jeuonp
ej] Wos jude | pr usysed | do Af2n 10|4 Je je punsB

ed JSPUIUW 944! 7e]juBAJO] puo aJpoq opayn;s Fy

Je ojspis apoled auwes pow neoalu
ed ej jissæwsbuluehpur bo -sbjes WwWos jeueny
'g je gøjpn Jeyø 1pjoyulsej A9jq asoubold auUuagq

”opje 44 Og ud 14 gg

I) spue ens "You og ed Jeys 491je Jeynses le 2A16
aA og ed Juaoodapeys UB Poul JoyJlay Jy "ou g-g
ususpJosesjaløjs | OHeuU sueuy Bo uY "om oil ed
Jeynsaesyup hæwnd Je ja epaua0] nN "uasoubod
IA opoljøejsn| iagqueosp 'gi USp BJJ UeuoddeJssenfeuy |

"14 "OILU 004 1908 | jesolsnfdo Agjq
leynsasHup aæwud sjaje jH eusoBuuuono sony
JeqWweaou 'gj Uep 9s|sjeppewssøgspuoj ue apuas
-W0J] ye 916jeA 'eje0] geysubaJ sjejeneny UspUI 1A
ye SHØjJjpaNu [eHeAY "Z I Buyiapnsøjes amiysod ueg

ve Je Ol spis

Je øjspis apolsd awwes pow jeubjuowuæes Bupuæ 9%
SSÅjeuesjeuBAy £0/2002 JeJesbuuyo4oJ

"JeyS Jolje Jeynsel | 4 "OU 99 "20 BAIb oj ta
osjspæsuayopeys %9g Bo Uspui leje paw neomu
ed OHfeu SUeUIJ Pau Jep uy "ol og "29 ed £0/2002

I reynssosyup pæwud Je Joluenso]) — je 9oJspis
uebBulujeleq I Uøjue Wos — U2]s Sjeje UepUI SpABu IA

usbumapmneynsoy

BINJEA [B40] | %EL Poui

jobjes ueuo!siaip 1866njq spobø aBJonN 1 bo elnjen
IeYO! I %4 peus usbujujæswo usuoisialp 1ebBnJ
opabø aBueng I '%g UdIsiAIp 186Bniq aysuep uap
I uebuebwsjsåjes A9jq £0/2002 lelesbuiu1eJ40l |

 

260'L 990'L €50'1 890', ZLO0'1 We |
89 £9 89 99 79 opuej aJpUy
86 68 W EL CL aB1on
998 85 b/8E B&/E  8vE obusas
09S ISG  GEg  SgEg søs wewueg
£0/20 20/10 10/00 00/66 66/86 HNG 'Oiiu

Bjesulesuoy i uaBun My apn

%0L ed Bjessaow Jojlues Jo seb sueburu

10440] JobBny4 | esjenÅysegæl) 1oj sufedwey Joy
-MÅjjen ua Huæs JeJolje 1njos 60 Jun] 13 14890140 60
Jaqwuøjdes Ysnøne suiepauew "SAP TØUBAY "2 1 JA
-tsod Byiæs Jen jebjes Jejuauoj pua sspaq Ao|qg Jau
-0IsIAp JobBn]q aysineulpueys ap | usbueBwesbjes
Je Bjj josuoq Jajuemloj WOS Uejsæu A108jq UasBuylapn

Jo[BUeN 9JpUEe [I] jobjes I BulujæsWwo JojsiW Je lejes
-ijeJjnau Jojuamoj sen eBJon 6o sfilens 'wewuegq I
SU SUOISIAIp J406Bnj4 1 Buebwousbjes Ud lap! £0/2002
I Bulujæswo jejpuæn ue Jejuomdoj — Je a]spis us
-Bulujesoqg I uøjue Wos — Jels Sjøje USpUI! SpPABU IA

Bulujslegq suosjopeT

£002/2002 Hoddeisie Jan;

Fliigger årsrapport 2002/2003 -

Ledelsens beretning

Den tilsvarende vækst i summen af passiver kan i al
væsentlighed henføres til forøgelse af egenkapitalen fra
423,6 mio. kr. primo året til 485,5 mio. kr. ultimo året.

Ifølge den nye årsregnskabslov hensættes ikke til
udbytter der vedtages efter balancedagen. Udbytte-
betalingen fragår først egenkapitalen efter godken-
delse på generalforsamlingen. Denne ændring i
regnskabspraksis har medført at egenkapitalen
primo og ultimo forretningsåret 2002/03 opgøres til
423,6 og 485,5 mio. kr. kontra 402,5 og 466,4 mio.
kr. efter tidligere praksis.

Resultatudviklingen — som ledelsen vurderer er for-
løbet meget tilfredsstillende — har medført følgende
vedrørende selskabets aktier:

Nettoresultat pr. aktie” 28,0 kr. — sidste år 21,3 kr.
Indre værdi pr. aktie” 155,6 kr. — sidste år 134,0 kr.

= beregnet på antal udestående aktier å 20 kr.

Koncernen har i forretningsåret 2002/2003 fort-
sat foregående års rationaliseringer

Vi har i forretningsåret valgt at samle produktionen
under en fælles ledelse inkl. de specielle fabrikker i
koncernen som fremstiller supplerende produkter til
maling og træbeskyttelse.

Produktionen i Faaborg af tapeter og vægbeklæd-
ning samt produktionen i Maribo af slibeartikler ligger
selskabsretligt i Fligger A/S som endvidere produ-
cerer maling og træbeskyttelse i Kolding.

Produktionen i Bankeryd og Bodafors af pensler,
maleruller, børster mv. ligger selskabsretligt i Fluigger
AB som endvidere producerer maling, træbeskyttelse
og rengøringsprodukter i Bollebygd ved Gåteborg.

Koncernen har etableret overordnet styring af logistik,
centrallagre og distribution samt samlet de fleste
administrative funktioner i moderselskabet.

Salgsdivisionerne til forskellige kundesegmenter i
forskellige geografiske områder er ligeledes blevet
restruktureret. Fliigger divisionerne i Danmark,
Sverige og Norge har fået fælles teknisk service
samt fælles back-office funktion vedrørende bran-
ding, salgs- og butiksstyring.

Parallelt med Fliigger divisionerne er etableret en ny
salgsorganisation, DAY-system, i Danmark, Sverige
og Norge som betjener grossister og detaillister med
koncernens sortiment — som ikke er Fliigger brand-
ed — inden for maling, træbeskyttelse, tapet, male-
værktøj, slibeartikler samt kemi-produkter til industri-
el og almindelig rengøring.

Koncernens eksport, som tidligere har været spredt
på de enkelte salgsdivisioner, er blevet samlet. Vi
forventer at de nye strukturer — som endnu ikke er
færdigimplementeret ved udgangen af forretnings-
året — vil give større gennemslagskraft.

side 11 af 34

Nettoomsætning geografisk fordelt

Danmark 51% Sverige 34%

| Norge 9%
Andre lande 6%

 

Nettoomsætning fordelt på salgsdivisioner

Flugger
Skandinavien
74%

DAY-system
Skandinavien 16%

PP Mester Maling 4%

—- Eksport, inkl. Polen 6%

 

Nettoomsætning fordelt på produkter

Maling og Tapet og
træbeskyttelse vægbeklædning 10%
72%

Male- og
tapetserværktøj 15%

 
  
  

'" Slibeartikler o.lign. 3%

Medarbejdere, fuldtids, geografisk fordelt

Danmark 57% Sverige 37%

Norge 4%
Polen 2%

ELL 904 3014 LOL 66 Z6 001 xopul!
co0c  1L00C  000£  666L 8661 2661 96614

== 06
Re: i G6

001

 

S0L

 

OLL
Jesud spuaqøj 'eln|ea |ey0]
mu Bujewusburubåq je Bjes suaysuelg :ab14oAs

"%4 deUY |] apuslens

— 1epynposdløu ao sye ed jsau — g90g I Suebwos)
bihuosæan uge Yey Jey 'UspuU! Jøje poul jeubyuswwes
L0Qg | oepesoubejs Wos 0y99|1) JBynyeu 60
osjopdysogæj 'BuijeusbulubAq je jeg :uoyouesg

UØYS JabOn;d 'ojopUuespowJdelN
%0vP  %08  %02 %0L

ELL OLL 801 Sol cool VOL 004 xepui
z0O0E 1008 0008 6661 8661 4661 9661

06

 

     

Oli

løsud spusqgøj 'ejn|en jeyo]

mu bujewusbuubAqg je Bjes susyoueig ;weuueg

nebujew sJøpuspn

apue 60 asjenAysegæl) je 6jes 1 JoJo nsibel 49
Buebwej ajsJøjs Uag '%£-g ed buebwon Bissæw
-sqøjagq aJpulW ua z00g I epaeu Jøyogn iØynyeu Go
osjepAysegæn 'BujewshuiubAg je Bjes :usyouesg

ugys 1eb6n+ 'ejopuespowselN
%0E  %08  %01

 

 

 

aopAqpn ebung
uaddrub Job6ni4
olSPJON

BJMNAYIL / 19490 g-0J9|V

"AW bBujewusbulubAq
je 1aJøpure.1oA0] a/JØJS :aBluons

USAOUIOJ| BUA9

-oouaLNn4U04 eJJøjs GO Jobulujsoywo apoJsonpol
29pÅleq uw Jejesbujujelo) I %0| "20 ed pjejsBuiu
-æsluo Je Uøjpau ey uasfuleasiuebsooy 'Buuøb
-u9s bljspurwge 60 jeluysnpur mM Jey4npod eweyopy
ues Jojssøq 6o [øjysæussjede) 60 -ajew xomns
ejede) euo!d 'Bujew JoJo 60 YIuUunA Je Jobjes

je esjobejoJen |] "We]sÅs-Aygq Jusæuegq 'uoesiuef
-Josbjes ÅU Ue Jelejgeje Agjq løjesbulujeuoj own

Jobenojew i Suiu

zæswososbue biuasæan ue jøbjesjlejap Jono pn Jeu
Bo UsUuleSU04 1oJØøyjn VepgsWuo apayJojeq ]S9Ui 3p I
apuabbijeqg 'eusey4yng je Z8 ”en[ean [240] | Ye 9]spIs
%E BHU04 '% 7 ed BueBuoujsbjes ud pow Je 1pob

Je Hey Jey Janylngjelseds gg] pUo saw Wwouuob
Jajuewnsuoy 60 sjojew | Bjes pau 'Blej Jo66n|4

"LU93SÅs-Ayq 60 Baej 20 Bn| 4

pow Jøyagin Junyeu jues SuuøBuas Byjepurlure Bo
jelysnpur H Joy uesbuuøbus Tøjylærsosiede] Bo
-ojeu 'Bulupæjyegbæan 'os|opÅysegæ 'BujewsBuiu
-BÅAq 10] PayJeW eysSUBAS Jep ed Allye 18 USUIBOUOY

obuoans I uaBuYlapnsbjes

ve Jeg] spis

  

  

aopAapn abusg

LOE) ; dnJÅG
olspaon 'uljopes
uaddny6 1866n;q

Au BujewusbuiubÅg
je 1JØpUBISAG]| SLMØJS Iyeluueg

%0L ed uoyNnpejsbulukæsiuo

us HØJpaWw J6is UoOy ed ob uou UeBulujsoyuo
epaJgonpel Højpow ey usbuubæjug 'uobegq

60 xSMIS 40/09 'HIUNA Je Uøjpn 40jq suoblpy

Wos Jeplaqesbjes ioJeuipiooy 60 Jojlues "oresBuiu
18.40] Je |9P S]SPpIS | JeJejgejø Je WOS WOJSÅS-AWC

"Buluofpul joupaqioj pow %G1 ed Buebwousijes
UB HEY USPSYWIOSWIIA ey UOL0UY S8JobLLOY "Jog
-BYS|eSIOpOUI |) Bjesuodsyo US HØLBAO jaJesbuiule)
-JOj I ey "Jobelojew 1 res pow 'Bureyy 181s9 Wt dd

Jebenuejeu n

buujæswososbue bijuasæn ue Job6jesjrejop Jono pn
Jey 60 USsUIB9U04N JoJØyj Jopeuo apoyjojegq 1saW
ap I apuabbljeq 'auley4ng je gg "Buiuehput Jejpeg
-40j Bo %6 ed usebulujæswo | |syæn Ue po Je 1pob
Jo Hey Jey ayMingjeeds Q0g pue aJow uouuaB
Jajueuinsuoy bo uejeW [1] bjes pou vensej 106Bn|4

"WssÅås-Aygq 50 Bullet

19]SSN dd 19/0] 1906n)4 pow Jøyegn 164smeu
60 bBulupæjysgbæan 'asjepAyseqæ 'BuewusBuiu
-BÅAa J0j peytew aysuep Jop ed Allye Ja UsUJ9OUOM

meuueg | usebunyapnsbjes

BDulujeleq suosjopen

£002/2002 uoddejsse 1866144

Flugger årsrapport 2002/2003 -

Ledelsens beretning

Salgsudviklingen i Norge

Koncernen er aktiv på det norske marked for byg-
ningsmaling, træbeskyttelse, vægbeklædning, male-
og tapetserværktøj, kemi og naturligt tilbehør med
Fliigger farve og DAY-system.

Fliigger farve, med salg til malere og konsumenter
gennem mere end 20 specialbutikker, har haft et
godt år med 12% salgsfremgang i lokal valuta.
Sidste år var ligeledes et godt år med 15% frem-
gang i salget sammenlignet med året inden. 9 af
butikkerne, beliggende i de mest befolkede områder,
tilhører koncernen og har ud over detailsalget en
væsentlig engrosomsætning til malerfaget.

Til varetagelse af de af koncernens produkter som
ikke er Fliigger branded, er ligeledes i Norge på det
seneste etableret en fælles salgsorganisation
benævnt DAY-system. Salget af ikke Fligger brand-
ed sortiment har haft et mindre tilfredsstillende år
med en omsætningsreduktion på 18% — sidste år
var fremgangen 17%.

Det norske marked er specielt ved at en enkel norsk
udbyder, Jotun med second brand Scanox, er sær-
deles dominerende med mere end 60% markedsan-
del. Malerfaget i Norge har lagt en væsentlig del af
deres indkøb i en fælles indkøbsforening, MAL.

Norge: Større leverandører af
bygningsmaling mv.

Jotun

Scanox / Jotun

  

Øvrige udbydere

10% 20% 30% 40%
Markedsandele, Fliigger skøn

Branchen: Salg af bygningsmaling, træbeskyttelse
og naturligt tilbehør har haft en fremgang på knap
4% i 2002 kontra en fremgang på ca. 772% foregå-
ende år. Salgsfremgangen er primært registreret
inden for eksteriørmaling.

Norge: Branchens salg af bygningsmaling mv.
Lokal valuta, løbende priser

110
105
100

95

90

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
index 100 102 100 102 104 112 116

 

side 13 af 34

Salg uden for Skandinavien

Koncernens samlede eksportsalg androg 68,4 mio.
kr. i 2002/03 kontra 63,0 mio. kr. foregående år,
svarende til en fremgang på 9%.

Eksportsalget omfatter Fliigger malevarer, Fiona
tapeter og vægbeklædning, Stiwex male- og
tapetserværktøj, Dragon slibematerialer og
AdeKema kemiprodukter.

Tidligere var eksportarbejdet til dels gennemført af
specialsælgere tilknyttet de enkelte produktionsste-
der. I forretningsåret 2002/03 har vi samlet salget i
en fælles eksportafdeling hvilket har medført om-
kostningsreduktion, større professionalisme og
gennemslagskraft.

Eksportsalg fordelt på markeder

 

Tyskland, Østrig, Schweiz, Benelux 29%
Grønland, Færøerne, Island 24%
Polen og Østeuropa 21%
Øvrige europæiske lande 16%
Uden for Europa 10%
I alt 100%

Eksport fordelt på produkter

 

Maling, træbeskyttelse mv. 44%
Tapet og vægbeklædning 17%
Male- og tapetserværktøj mv. 16%
Slibematerialer mv. 23%
I alt 100%

Koncernens eksportafdeling er ansvarlig for salgs-
selskabet i Polen som har etableret et antal Fliigger
butikker i Gdansk området samt på det seneste 2
butikker i Warszawa.

Koncernens eksportafdeling er ansvarlig for aktivite-
ten i Kina, Der er etableret licensproduktion af
enkeltstående Fliigger malinger. Koncernens fabrik-
ker leverer know how og nødvendige materialer til
toning af de produkter der fremstilles lokalt. Det
etablerede "Fliigger selskab" i Kina er uden vort del-
tagende, men vi har løbende forespørgsel! angående
et større engagement. Licensindbetalingerne indgår
planmæssigt p.t. i modsætning til sidste forretnings-
år hvor dette ikke var tilfældet.

eddnubjew pojq 1868W u8 'sap Vejuawnsuoy lwues
sJøjew a||euossejold 19 SUISPUNY 'UsIABUIPUBNS

I uæwnd øysgin 164neu 6o os|anAysagæn 'Burew
-sbuiuBAq 10; payjew JuepoW ]e | JaJeuodo 1866n;q

IOISI JOJO UHUOY

NEOAIU ]A2] Je ed
18 |OISi OJJølSUBUN WOS 0JJ9JDJSWWIOY BP |9ABS 19pl
qEeyS|es-OYISUAB] Jo Ja 19Bn]4 te JaJepsna uos|opa]

PIOUIOJOMISU SUSUISDUOY
"Jegeysjes BJJ S049J1AY0J UBY Jogeysubasølu assig

"UsyyUGe-Bogeed 1 Bulupæjyogbæan

bo jede] je ueuon4Nnpold apusJøspen Bo UsyyLge]
-BUIPIOM I osjegÅysegæ 60 Buijew je usuonynpojd
apusJøJpan sagqeysuba auuøjb soplegsepn wewueg
| JopoybipuAw sreyo| ap [h sepuaswo Wwos asjosøb
-spaølw uo be sapfegiepn aBueans | "uajsWwojq
-013 pw leuÅsJoj 18 JøpynpoJdburew 9)6jeapn)

"0002-1007. OSI Jaja WalsAssbBunÅjs

-øljiw søjjæj MU Je 8lo|qejo Je ed Jopfogje UaUISoUOY
bo 'L00fI OS] 1940 jeøleoymooglu 19 ofnons I ueu
-oNyNnpoldHuoy bo -eJenojey 'pjoyJojøfu sueA9|94
WO JoJeunojuyjen aJæn Je [eo] jep paw seddnyå
-assaJjoul apue Bo Japuny JepaybipuAw pouw Bojelp
JUBJSUOY USB UDUISOUON Jey Uabuupagso) Spuegøj
Jojgeje Jopunsoy 'Bulujæsjew auusp [1] do 919]

ye 40 "apuebejeJo] Ispiaagqøf Wu je Wos sapejdo

60 ssæan [eys la Je Wodøluu sUaUIooU0yY 198 jog

"UB]SÅSSBUNAJSSJOy|eAy speJsjusuoseog.d sAu Jop
"SAP '0002- 1006 OS] 1849 1810901 UOIPINpPOosdIWsy
Bo -sJenojeWw suaUuJaoUoy Je seBulpaqsoj spuagøj
aJojgeje iapunloy 'Bulujæsjew aUUsp Bays Je 404

”20IMOS

yeye paw Bo sud BO pi] eye |] 'eouesoA0] | SoUue
-940] BJJ Joh esue "Jolene sænpuey pobB 1 aug]
-4npold 21849] Je Hiljodsjeyn jen SUSUIBDUOY 49 Jog

BuuÅsølhw 60 -sjo eng

"aJopfoq

-JepaW op23490l Jen ÅU eJeys Je pan Jo| 60 jøjiuua
-ioue [øy ue pa slopfegjepaw apusebwouuab uou
-J9OUO0Y Jey Jejay jeynse uos "aopfogjepau sAu
ojjenuajod 60 spesue sueuUleoUoy soy paybipsæn
-0J) BMØJS 49 UISOUOY JeJSPUNJJ ON MSILIOUOMØ '39J
-9]0oUusJøg UB 91ÆA Je pan Jalyeye eailsod op je ug

'asjeuueppn 40j saoyag Bo J80Uu0jedWOy
oy44æpje Je ed yljquay pow Jojejuessoapfoqjepaw
safbæjspeJ i SuuÅssSjoNen4 1006 OS] I poj uog
Jopsæan Bo Uaols)n sjegeysjes I 14undsbuebpn pow

suopfegiepaw je Bulyiapn apuagøj ua JeBaloj usu
-480U0Y | :5UuuoHNA49L 60 Buy IapniopfogqJepon

"Buynspur 6168 sejjæj ue says pP2AOH
"ae WO 49]SIS4N 4 Q00' 4 1 do Jey Bo payleu 9]

PE Je pl spis

-|euoissejold Jep | sapuny 60 sJoploagsepaw ausolsye
Bo ausoui Jo) snsany spusgøj Jopjouje USUJSOUOM

"apejuan0 Janyue 186el Yysnyeld

[ seBuypueyogsasjepjouebypen 6o BuypueyeqAu
spusuøspon Bulupejlen Jepjoyopu Wos UojsÅsses
-|eauysag 19 ',eddew ej, jeplogiepn uauseouoy
ley au1spuny apajfen Bo spe Je i geyspolog 164NnLu
1s3øJs 1yeJUOy4SpUNY pouw soplagqjepau aJyis ye 104

"BJSUy

jep Bipuesæan ug leoJnOsS]NO Jey UIOS J9JU344N4UON
2)s814 op | Buiujæspour | 'Bunøjspayew 60 Bulp
-uejq Joj Jensue pow Bujepje ue6e us eseu ye jen
Jey USUI9DUOY Buløjspomeus Bo 6jes UI UOPIA

usbBuupago spuaqøj

[ ABJY Søs uopnseq [ge Ws]elenn je Bulubjøjdo
bo Buijinsdo 'uoijejuawnyop JueAao]s Says pouSH
"JeJausuosoood Ja WOS UO|SI0A SÅU UBP I 1006 OSI
1949 1818011 109 sang ye |Øjen USsUJoDUOY Jey Joss90
-oJd epu2la]ssye ap spaqgloj Bo apjoujsej Je 10—
1eppiseg uew 1suopynpold 361 jeyss0j ap 10) UspuI
Jessaacid Bo IBojouyel Wo uapia apuabBæjpuns6
Jey UeulssUu0y 1essooosd 6o IBojouno) UIO USDIA

"18140lod
apoynjsje Jajje apuagøj Wo UONeULOU: 9611 S249Y
-IunWuW0y2J0pIA JoH uosjeføjeg 60 Jensue Je aS|on

-ibue pow esopfogsepawgbøu sbinwes højue Ja
JOUBJJUI SUSUISOUOY BJ "aUlo]efold JeJÅJs WOS pe.
-2p! 60 Jeddn.a6 aaenouur pou spfogje ye 16jen uew
Jey bis ÅUIO| Je | UAB SUSUISDUOM OMJÅ1S Je 407

"Buliapnpynpod apuagøj Uap

Hindu: wos Jebpul USpIA eUUagq 'USpPOW | Wys Jues
auebniq soy 1apoje wuspfege spapuæ jepurnsoH
AOyoq SpPUSNIYS SeUISpUNy4 oydjew Je [1] Sune sau
elynpold |H 39 NS Sag opew sp aesy ap fo ausp
-JoyI0jspawlew | seBuupuæ aføu 1aBjøj usuJeDUOM
"USUISOUOY Joy 1Buosæan Je 18j4Nnpold apuoJalsisyo
je Bunyiapnalispia Bo Jojynpojd 2£uU je Bunyiapn
Bury lapnyynpod 60 191uNpold Wo USpIA

1opoybipudu Bo souonnynsu 9Quen9]eJ

I preuoy pan Bo iasuoiyesjuebiosyoueg I esjabeyop
wes aabn.ginjs 6o aøjpueyJo pa Bojep jæj us
pan sapjoyebijpen apuaqøj WosS ousaluaun4UuoN BO
Jepowew h geyspuoy 1bueobuew Jo Jey UEW JOAy
Jopowlew oySsIneulpueys op ed HæwWd JeJaJado
USUISDUOM 131U94AN4UOY BO PoyJeW WIO USPDIA

"pawlenuebbÅq 19194 pUI| SA 19 I Uabuy

-opjesmej J9jje |epueyujelbadsae] Uug I Jebpu Wos
asow Jep 76es HOY JØy99) 161 nyeu 60 [ølyseen
-Josjøde) bo -ejew ode) 'ssjenÅysogæll 'Bureu
a.Øjspeweu jues aJangqulsip 'assonpold 'ajyinpn
100 MUSpI aUUnNy Je 1016 ÅpooUuaLMN4UOY j UeUAO
oappIsaq U9UISJUOY [EYS JoUpPI0I9A0 '"1ooUojadWON
-ajbøu 844æJ Ua je Uas|sJænspa]s]l] je Gibuæuje 18
Ibareaysysyæn suousoouoy 1oB6n|4 je uebunospesy

Jaousjedwoy BO USPpIA

Buiujasoq sUSsSjop>T

£002/2002 hoddesssæ 1966n14

Fliigger årsrapport 2002/2003 :

Ledelsens beretning

hvor ingen enkeltstående kunde har et køb som
udgør en væsentlig del af koncernsalget. Mere end
85% af omsætningen anvendes til reparations- og
vedligeholdelsesarbejder. Dvs. koncernen er således
kun i begrænset omfang påvirket af skiftende kon-
junkturer i nybyggeriet.

Efterspørgslen efter maling mv. er rimelig stabil,
men kan svinge kortperiodisk afhængig af vejrlig
eller andre forhold som bevirker at eventuelle vedli-
geholdelsesarbejder bliver udskudt. Modeskift, kon-
verteringsbølger mv. kan give et omsætningsløft,
hvorimod større holdbarhed i moderne malinger har
en tendens til at reducere det solgte volumen.

Konkurrenterne er andre skandinaviske producenter
af bygningsmaling idet transportomkostninger nor-
malt blokerer for transport over større afstande.
Ledelsen vurderer at Fliigger koncernen er godt ru-
stet til at imødegå en intensiv konkurrence med
baggrund i et effektivt produktionsapparat, velkendte
produkter og en veltilrettelagt distribution. Det for-
hold at koncernen har produktion af supplerende
produkter til bygningsmaling samt vertikalt er
delagtig i distribution med eget butiksnet, vurderes
ligeledes at give koncernen en konkurrencemæssig
fordel.

Både markedet og lovgivningen stiller stigende krav
til miljøvenlige produkter. Det er ledelsens opfattelse
at koncernen er på forkant i denne udvikling og
således ikke udsat for særlige risici.

De væsentligste varemærker er registrerede og
overvåges løbende.

Finansielle risici

Koncernens finansielle styrke, et positivt cash flow,
bevirker at selskabet arbejder uden rentebærende
fremmedkapital det meste af året og således ikke er
særlig rentefølsomt. Koncernen har i langt overvej-
ende grad økonomiske transaktioner i DKK, SEK,
NOK og EUR. Sidstanførte primært på råvareindkø-
bet. Under normale omstændigheder er det koncer-
nens politik ikke at kurssikre nettopositioner.

Koncernens likviditetsreserve består dels af værdi-
papirer og likvide beholdninger og dels af uudnytte-
de kreditfaciliteter som anført under pengestrøms-
opgørelsen. Værdipapirerne er normalt danske og
svenske stats- eller realkreditobligationer med en
aktuel varighed på 4,2.

Det forhold at koncernens omsætning er fordelt på
mange kunder samt at en væsentlig del af koncern-
omsætningen sker på kontantbasis, medfører at
koncernens kreditrisiko er lav. Det er koncernens
politik at søge minimal afhængighed af den enkelte
leverandør. Dette gennemføres ved at have mindst
to leverandører på al vare- og omkostningskøb.

Koncernen har valgt at være solidt forsikret mod
større miljø- og produktansvarsskader samt mod

side 15 af 34

større brand- og tingskader. Med baggrund i koncer-
nens likviditetsstyrke har ledelsen valgt at operere
med væsentlige selvrisici med dertil hørende lavere
præmiesatser.

Forventninger til forretningsåret 2003/04

Salgsudviklingen: For alle Flligger salgsdivisioner
forventes en positiv udvikling og større markedsandele
i 2003/04 sammenlignet med sidste år. Efterspørgslen
vil være positivt påvirket af faldende rente til gavn for
boligejerne. Det forhold at en større del af befolkning-
en forventes at afholde sommerferien hjemme, vil
ligeledes påvirke efterspørgslen positivt. Til gengæld
kan et mindre gunstigt vejrlig i sensommeren og
efterårsmånederne medføre et reduceret salg sam-
menlignet med 2002 hvor forholdene var særdeles
gunstige for malearbejdet. Vi har valgt at budgettere
med et mersalg på 272% sammenlignet med sidste år.

Omkostningsudviklingen: De senere års rationalise-
ringer, som har medført større effektivitet og omkost-
ningsreduktion, forventes at medføre at omkostning-
erne i 2003/04 kun vil overstige foregående års om-
kostninger marginalt. Koncernen har været begunsti-
get af fordelagtige indkøbspriser på råvarer i 2002/03.
Da denne udvikling næppe holder i 2003/04, har vi
budgetteret med et fald i bruttomargin fra 52% i
2002/03 til 50,5% i 2003/04.

Resultatudviklingen: indfries vore forventninger til
salget og omkostningsudviklingen, vil det medføre et
primært driftsresultat på ca. 100 mio. kr. kontra 117
mio. kr. i seneste forretningsår. Reduktionen er
hovedsageligt begrundet i den budgetterede lavere
bruttomargin. Finans netto samt den procentuelle
skattehensættelse forventes på niveau med 2002/03.
Nettoresultat skønnes at blive mellem 70 og 80 mio.
kr., svarende til ca. 25 kr. pr. udestående aktie å 20 kr.
i forretningsåret 2003/04.

Ordinær generalforsamling

Selskabets ordinære generalforsamling afholdes
torsdag den 28. august 2003 kl. 16 på selskabets
adresse: Islevdalvej 151, 2610 Rødovre.

Bestyrelsen indstiller til generalforsamlingens god-
kendelse at der udbetales et udbytte på 6 kr. pr. 20 kr.
aktie i lighed med sidste år.

Endvidere indstilles at bestyrelsen indtil næste års
ordinære generalforsamling bemyndiges til at erhverve
egne aktier således at beholdningen af egne aktier

i alt udgør op til 10% af aktiekapitalen.

JosiagJ mæesjejs
uassnusey uølg S|eln

KUGLEN

uessedsaf "I DNdY

 
  
  

JOSIABJ Nesyejs
dnasiøjJ uensuyo

VID

GeYS|ESSINYESUOISIASH J8J9sU0lNESJeJjs
UO]UIOU | JUBIE)

JOSIAGJ "ne syes

£002 lunf gg uap 'uneyuagøy

1obuiupojfornsqeysubas a4SUEp

Bo usnojsqeysubolsde pPoWu osjaLuue)ssugsano

i £002 ude "0£ - g00g few "| jesesgeysubes

10j auiwøjjsafued Bo Jolslange sjegeysjassopow
Bo suaUulsoU04 Je lejeynses je jues cs002

jude "og ud Suns opjesueuy 60 Jeaissed UoMiye
sjegeysjosJopow bo suSsUuleJU0y Je epojjlg apuasia
"0 Je Jon uouoddejsie je asjeyejdo JOA 18 lag

UOISNIMUOY
"pjoyogioj | Buiupejue Job oyyl ey USUOISIAa

"UOISN|4UOY JOA Joj ej

-puruB ;byoyyæJs]n Je 1916 UOIsIA0l auøjpn uop Je
esjepejdo 104 Je jag 'ushoddejsse je UuOneluosæld
opajwes Uuop je Buuepna jwæes Joasøpn Jey Uas|opoj
wWos UøySs aDluesæan sp |] Bo sisyeidsgeysubal
BJPUSAUE UDS|ap8] Je Up [1 ube buns &uoplapus
Jopejuo usuosiasH JaBuiusAjdo Bo gøjoq aljøjue
usyoddejsde | ap JaHøjsdapun Jap Uolyewsojui

je asjabøssapun siagAøJdyns Jopejuo UeUOISIA9H
"Uuoneuuourfe; Bnuasæan Japjoyepur ayyl uepoddes
-SJP Je JOJ PeUIOYYIS je pesb [øy eudo Je ed yjquoy
pal UeuoisjaaJ sasøjpn 60 1966æjsn0 IA Ye Jen
-ÆJ4 Jopiepuejs ossIgq VepJjepuelssuoIsIA9J a4SUuep
pow asjouWo)]ssUuaJ49n0 i UOISIA9J JOA HØJpPN ey IA

UOISIA0J SHØJjpn uaq
"usHoddelsse WO UOISNI4UOY US OM4ANPN
ye UOISIA9J 1OA je Bejpunsb ed Ja Jenasue U0A

"UuspoddejsJe 10) Jesensue Jey oasjapej sjegeysjos

'vE IN 4 epis 'gQ0g [ude '0£ - 2002 few "| jesesqeys
-ubas 104 S/y 1966n|4q 10) ueuoddejsse JeJoplaol Jeu IA

Burubojedsuoisinaoy

ve Jeg] ep!s

 

ayouspung suap

1 L

  
   

 

UOSSIS TJ ÆBWIOI/SUE HH

   

ne es usgJoL

puewloj 'uasuop INNf PjIMJOU L

myren

osjoJÅsog

Jølyep 'ussejQ "q UsJØS

 

då
JØJY9JIP "WUPE 'NOBUUIS JN

TES

[UON HOC

£o0g iunf 'gg usp 'alnopøyd

"esjepusypob
susbujwesogesouob [1 sojnspuI usHoddejsJy

"suwuønsebued susu

-499U0Y jwes jeynsea bo Buns afersueun deAjssed
Jeanlye sjageys|asispou Bo SUSUISDUON je opoljlIg
opuasinJel Je 18416 ueuoddelsse Je sopojes bissæw
-syBisuoy 40; sIsyeldsqgeysubas 216jen USp Josue in
Jogeysjas apalalousJøg 10j asjebbæjjesqgeysubas I
Joljiys 16uAØ I sJøgspuoq SUABUUSGØY AABY Op Jules
ieBuiupajfeasqeysube eysuep 'uenojsqeysuboJ
-SJe P8W es|jeWWs]ssUu2/2n0 | 1Øelje Ja usuoddesssy

"S/y 18BBnij 10) 6002/2002 101 ueuoddeisse jpuaypob6

Bo jejpueyaq ojep sbep Jey Uon%eJip Bo asjeJAisog

bBuiubsjedsasjope 7

£002/2002 uoddessse 1866n;4

— Fliigger årsrapport 2002/2003

Regnskabspraksis 2002/2003

Indledning

Årsrapporten for 2002/2003 er udarbejdet i henhold
til årsregnskabslovens regler for klasse D virksom-

heder og Fondsbørsens retningslinier for børsnote-

rede selskaber, herunder ikraftværende regnskabs-
vejledninger 1 — 19.

Regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år
bortset fra at udbytte for regnskabsåret vises under
egenkapitalen i stedet for under gæld og at ureali-
serede kursgevinster på obligationer føres i resultat-
opgørelsen under finansielle poster i stedet for på
egenkapitalen. Sammenligningsta| er ændret i over-
ensstemmelse hermed.

Ændringen vedrørende udbytte medfører en forøgel-
se af egenkapitalen pr. 30. april 2003 på 19.080 t. kr.
(20.959 t. kr. pr. 30. april 2002) og en tilsvarende
reduktion af kortfristet gæld. Ændringen vedrørende
kursgevinster har forbedret 2002/03 med 520 t. kr.
(0 t. kr. i 2001/02).

Endvidere vises ombygning af lejede lokaler og for-
udbetalinger for immaterielle anlægsaktiver under
materielle anlægsaktiver i stedet for under immateri-
elle anlægsaktiver. Disse ændringer har hverken
påvirket resultat eller egenkapital.

Hoved- og nøgletal er tilpasset den ændrede regn-
skabspraksis.

Generelle oplysninger
Indregning og måling

Ved anskaffelsen indregnes aktiver i balancen til
kostpris når værdien heraf kan måles pålideligt og
når det vurderes at aktivet vil medføre de økonomi-
ske konsekvenser som er begrundelsen for anskaf-
felsen. Finansieringsomkostininger aktiveres ikke.

Forpligtelser indregnes i balancen når de kan måles
pålideligt og når det vurderes at koncernen har på-
taget sig forpligtelsen.

Efterfølgende måles aktiver og forpligtelser som an-
ført under hver enkelt regnskabspost.

Erhvervede virksomheder og aktiviteter indregnes i
koncernbalancen på anskaffelsestidspunktet. Ved
køb af virksomheder indregnes de nytilkøbte virksom-
heders aktiver og forpligtelser i balancen til handels-
værdi på overtagelsestidspunktet. En resterende
positiv forskel mellem nettoværdien af de nævnte
aktiver og forpligtelser aktiveres som goodwill og
afskrives.

Indtægter fra varesalg indregnes i resultatopgø-
relsen ekskl. moms når risikoovergang til kunden
har fundet sted. Omkostninger indregnes i resultat-
opgørelsen ekskl. moms for den periode som om-
kostningen vedrører.

side 17 af 34

I Fliigger sker produktudviklingen i snævert samar-
bejde med produktionskontrollen og teknisk service.
De rene udviklingsomkostninger, som skønnes at
være af samme omfang fra år til år, bliver ikke
udskilt og aktiveret.

Koncernforhold

Koncernregnskabet omfatter regnskaberne for
moderselskabet og samtlige tilknyttede virksom-
heder der alle ejes 100% af moderselskabet eller af
andre virksomheder i koncernen. De regnskaber der
indgår i konsolideringen, er udarbejdet efter samme
regnskabspraksis.

Ved konsolideringen sammenlægges regnskabs-
poster med identisk betydning, og der udlignes for
koncerninterne indtægter, omkostninger, renter,
mellemværender, udbytter og ikke realiseret intern
avance på varebeholdninger. Resultater i udenland-
ske tilknyttede virksomheder indregnes til hver
måneds valutakurs ved månedens udgang, mens
balancerne indregnes med valutakursen ved
udgangen af forretningsåret.

Den kursdifference der opstår fordi resultaterne i de
udenlandske, tilknyttede virksomheder indregnes til
månedskurser, mens de tilknyttede virksomheders
egenkapitaler indregnes til regnskabsårets ultimo-
kurs, føres direkte på egenkapitalen. Kursdifferencer
der opstår ved omregning af udenlandske, tilknyttede
virksomheders primoegenkapitaler til valutakursen
ved forretningsårets udgang, føres ligeledes direkte
på egenkapitalen.

I moderselskabets resultatopgørelse vises tilknyttede
virksomheders resultat før skat og ekstraordinære
poster reguleret med årets ændring i intern avance
på varebeholdninger. Skat og ekstraordinære poster
i tilknyttede virksomheder sammenlægges med
moderselskabets tilsvarende poster.

Omregning af fremmed valuta

Koncernselskabernes indtægter og omkostninger i
fremmed valuta omregnes til lokal valuta med kurser
der ligger tæt på transaktionsdagens kurser. Kurs-
differencer der opstår mellem omregningskursen og
betalingsdagens valutakurs, føres under finansielle
poster i resultatopgørelsen.

Koncernselskabernes mellemværender i fremmed
valuta omregnes til lokal valuta til balancedagens
kurs. Realiserede og urealiserede valutakursgevin-
ster og -tab føres i resultatopgørelsen under finansi-
elle poster.

"ugjeydenua6e ed 21y0p
SBALIMSJE SUS UIWINSSBSJ ON eEN SUV "Usouejeq | JY 0 |
sebejdo eye aube je Bulupjoyeq sjoqeysjoassepoyy

1068 ed souese Uelui | Buupuæ sjæe je Sejpes
paw asjasøbdojeynsel sjaqeys|esdopoui i Sasin Jeys
JØJj JeUNSSJSYUP aJæuUIpJO SJEPSYUWOSWMIA SPSYAUYJLL

"(uapojaWÅlinbe) Jobej ed souene Uelul je
bespej poui pæn espui sessp | ouegeysjes søjeui
BoUejeq SJøgeys|esJap OW | V8PSYWIOSYIIA SPOHÅUNJN

! ejepuejejdey Jopejwuo Joanyesbæjue ajjojsueui=s

uoBuluauysje zapun

ussjuøbdojeynsø | sobejpaw ge] Bo asoueluoJ
1obutusoyWwuosesjaeysuoq 60 -sesjafejpau powu
jeJsonpe sudsåjes 6o pæn Uøjbog WaoW ugj
-|94S40: uios sesøbdo Jonnye je BuIuloys Jøjje esjop
-uæuje paa qe] fo ajseualho 'Uuds|eJøbdojeynses I
sauøjsyibpn pne2an8g] Ho% poWw Josjoeysue Ja||9 qøjaq
SJDUIUW | JSANNE SpUSEB] Sy oyUO Je JasjajeysUuy

”Bnaq I sabel Jon
eg uOAy poueWw usp | sapuAbeaged suisbBuiualysJy

ev Bæjue-gp3
ÆæG Jojig
jeg jeuojewsylp Bo Jauiysew 'Bæjue SySIUYD DL
JE Op iobBuubAg

H resysej UuspyoAng Je [eBaponoy WOS 'Ppi]8A9| oY4SIU
-49] SIASPJOUUSUY SY4SILUOUONØ SpP2JUDAIO] SOUIDAINE Je
B1SSU04 U9p 1940 Hæbsuj| sabejeJoj ouoBuUIuALysJy
ueBulunnysje opejejnwnyye je Gepejj paw sud
-SOSJOJEMSUP [1 søjeu auenlNy 'bBæjue-qpa bo jojiq
fouejewsHup Jounsewu 'Bæjue 24sIu49) Jefulu
-Båq 'spunsB je Jejsaq Joanyesbæjue ajjouoeN

"apouodsbBuluauysje asaBuæj Jojje &JaH 04 Ua JopurnJb
-oq pjoyJoj ofijæs sspurupaw Ye G 1810 NeWIOU
SSALNMSJE |[IMAPOOL) uagqeBySjøs 19]J8 Jojelmnye sAu

je 98J9A/SAUIS DOW eSsJøpuUIdJo] I lejjeysue Ja WOS
[tm po0b sepjoyopu) szaanyesbæjue ajjouoe www

usouejeg

"Jeys J81Je Je4Nnsa HæuipJo

944! JayJlaed Bo uasjesøbdojeynses i )YlysJæs sosin
Jajsod sJæuipJoel1 sys je jeys 76ssæwnjeboe 1ajje
940 SUIWOYSJOJ Je S9JU9NO| S4yI Wos 60 lp oJæu
-IP40 SUBUISOUOY 2Jj Bis 19 114spe We Jap Jepayuon
-iboq je abjøj WosS JouWo0yLWIAJ Jop Jobulujso4Wwo
Bo 1sj6ælpur Jopjoyspur Jøjsod sjæuipJoelsy43

"S/Y We)jSÅS-AVC

poui jeljeyseqwes Ja jegqeysjesJapo 'uodeudey
-uefo ed sajøj 'uajeydeyuabo ed 3149Jip JabDuuojsod
[H søJøjuoy Uey Jop jep Uep suow Jeynse sjese

i saJøjuoy UB4 18p jap Usp pau uesjeJøbdojeynseJ
I saubespu: 'Yeys ;pnyspn i Buupuæ Bo yJeys ajjonyye
Sjaje Je Jejsaq Jop Jeyssgeysjos 6O Jens IpNnYyspn

VE Je 8] sp!s

"synysbureljoq bo -sBuløjboq sJoBuusoyuo

Bo siojbæjlpul Wojjow uejjeyssoy je punsf ed Jejsdo
Jep J8ougsopsJny ap 60 Jspuasænwejjau Bo uej
ener ueuldedipiæan je sefuuenbossny alforsueun
ISWWOyY jiuegq Jejesgeysubel JoJøjpon Joop gøjeg

ap paw uesjeJøbdojeynses | sebejpow Jop 191U94
Jopjoyspu! JeBuiuysoyue 60 Jajbælput aljelsueuis

1abælpurefejsny aus9]s4eUu19DU0on

Bo Je ssobijpn opuaJøJpon Jonbje je GuuojnGol 'sap
USJONMANNEDSAOY SUSUISOUON [I] PJOUIOJ | J9148JeN JæD
-unyes je qøjeq Jepjoyopui sobælpuisyyup aspuy

USUNUBN

Bo swwopuol[s40]u0y je Hup Juæs Jouoyesiue Bolsa
-IBspfoqie jn Jojusbunuoy 'Hup-L]| Jebpul eJopiapug
"esjesÅjseg 60 UONyBJp 'ejeuossod Wen siukupe

[ 19686 je Jejsoq sobulujsoywosuonensIuupy

"esjepajsåjes

Bo qejssebjæs jn see bo Jebuluayspe JofuNp40)
epuoejsopn ed ge] 'sjeuossad | uøj 60 Jo6eb Jepun
-I9y 48494 1NG Je Hup VaBulusoyuosbuuøjspayseu
"SAP 'ouleuoisiaipsøjes j JaBululsoywo ejje sebpui
SJOpIAPUJ JopUNy |] 19168 60 asbejpanoy 18101004
-21p40 'Bujepjeonye bo -awejyel n JeBuuso4wo
Je Jejsaq JoBuiujsoyuiosuonnglysip Bo -sbjes

"ouuwopuafosyugej je HuUp Wues JoBuiusoyuo
-sbuuAjsøfwu 60 -sjejjeany 'esjopjoyobypon 19u0n
-tueda ebuuanssje 8BuUlusoMLLOSTØNDUI JOUILLOY
luoq 2euo0es0gejsyap Bo Japelsycn uoyyugej
11obeb Bo uøj auieBuiuso4yuosuonynpold Japjouy
-Spur sJopiapuy 'BulujæsWwWooyeu sjaje sJøktuauuob
7e |] joebpew Je 1op soybjeobejeqwe 60 saBulusoy
-uososjobeuely ejensjepuey veyofyy0 'efejequs
I9JPARN JoPBJUO Ja BUIUISOMUWIOSUONYNPOJ EG

”snuog- bo ioyegesosen/epuny Je Depell
1348 Bo SWOUI "YSy4e søsia usipiæn 'sanjeAo oube]
-pow 60 jaseshuiujeuo | JoJesnyyej Je Jep J9s|opÅals
-euel] 60 Jejen je bjes Joljejuo UusBuIujæsuoonenwn

ussjosøbdoeynseg

"Buntapn a4SIUOUONØ SUBUIED

-UOY je esjeg] so; aupog Use  ofelpiq SUUNY 344! JOJ
-4ap sebBulusAjdouawbes alla susopoyleupanoy ed

ueBulujæswo je BujepJoj ua 12840 pr 'Jebjes 10 ou
-o1l4un; dn-4oeq sojjæj 60 UoNeJsiurupe 'uoyNnpoid
ynsiboj 10 JauON4 UN ojeueo sejjæj JeUY UDUIOOUOY

souowbes i a4yI JoLEp sajapdo
lesgeysuba sjegeysjas 60 'sopsÅgpui JØjuesæn
Sy Joblaje Japoylew 60 Joleyanye slegeysjas

JabuiusÅjdojuswubos

£002/2002 sisyeldsqgeysubon

£002/2002 Hoddessse 186 Ørn;

Fliigger årsrapport 2002/2003 -

Regnskabspraksis 2002/2003

Varebeholdninger opgøres efter FIFO-princippet.
Råvarer, emballager, etiketter og handelsvarer
måles til anskaffelsespriser inkl. hjemtagelsesom-
kostninger eller til nettorealisationspriser såfremt
disse er lavere. Færdigproducerede varer og varer
under arbejde optages til medgåede råvarer, embal-
lage, etiketter inkl. hjemtagelsesomkostninger med
tilæg af medgået løn og indirekte produktionsom-
kostninger. Der foretages fornøden nedskrivning for
ukurans.

Udskudt skatteaktiv indeholder skatteværdien af
fremførselsberettigede underskud og indregnes med
den værdi hvortil de forventes enten at udligne skat
af fremtidig indtjening eller at blive modregnet i ud-
skudte skatteforpligtelser inden for samme juridiske
skatteenhed.

Udskudt skatteaktiv måles med baggrund i de
skatteregler der gælder for hver enkelt juridisk
enhed. Ændring i udskudt skatteaktiv som følge af
ændrede skattesatser føres i resultatopgørelsen
under udskudt skat.

Overskydende skat indregnes i balancen med ind-
betalt skat der overstiger indeværende og eventuelle
tidligere års skat af den skattepligtige indkomst.

Tilgodehavender måles efter individuel vurdering og
efter en generel reservation til imødegåelse af tab.

I posten indgår periodeafgrænsningsposter som
omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterføl-
gende regnskabsår.

Værdipapirer består af danske og udenlandske,
børsnoterede obligationer som måles til statusda-
gens børs- og valutakurser. Værdipapirer klassifice-
res som omsætningspapirer og vises derfor under
omsætningsformuen i balancen.

Likvide beholdninger omfatter kassebeholdninger
og positive beløb på bankkonti.

Hensættelser består af udskudt skat som beregnes
med aktuelle skattesatser efter den balanceoriente-
rede metode af midlertidige forskelle mellem skatte-
mæssig og regnskabsmæssig værdi af aktiver og
forpligtelser. Ændringen i den beregnede udskudte
skat, sammenholdt med året før, posteres i resultat-
opgørelsen under udskudt skat.

Gældsposter. Koncernen har for tiden ingen lang-
fristet gæld.

Bankgæld indregnes til nominel værdi.

Andre gældsposter som omfatter gæld til leverandø-
rer, tilknyttede virksomheder, periodeafgrænsnings-
poster, selskabsskat og anden gæld, indregnes til
nominel! værdi.

side 19 af 34

Pengestrømsopgørelse

Pengestrømsopgørelsen opstilles efter den indirekte
metode og viser koncernens pengestrømme og
likvider ved årets begyndelse og slutning.
Pengestrøm fra driftsaktivitet tager udgangspunkt i
resultatopgørelsen som reguleres for ikke kontante
poster, ændringer i driftskapitalen og betalte sel-
skabsskatter.

Pengestrøm fra investeringsaktivitet omfatter køb
og salg af anlægsaktiver.

Fri pengestrøm efter betalt selskabsskat består
af summen af pengestrøm fra driftsaktivitet og
pengestrøm fra investeringsaktivitet.

Pengestrøm fra finansieringsaktivitet består af
betalt udbytte, køb af egne aktier og optagelse og
afvikling af prioritets- og banklån.

Likviditet består af summen af værdipapirer og likvi-
de beholdninger.

Koncernselskaber

Koncernen har afviklet sine hvilende selskaber i
løbet af 2002/03, men har medtaget deres netto-
resultater frem til afviklingstidspunktet. | øvrigt ind-
går nedenstående selskaber i koncernregnskabet:

Fliigger A/S
Islevdalvej 151, 2610 Rødovre

Fliigger AB
Grénkullen, 517 81 Bollebygd, Sverige

Fliigger AS
Enebakkveien 69, 0192 Oslo, Norge

PP Mester Maling A/S
Islevdalvej 185, 2610 Rødovre

DAY-system A/S
Islevdalvej 185, 2610 Rødovre

DAY-system AB
Grånkullen, 517 81 Bollebygd, Sverige

DAY-system AS
Enebakkveien 69, 0192 Oslo, Norge

Fliigger Sp. z 0.0.
Al. Niepodleglosci 692-694, 81-853 Sopot, Polen

Stiwex AB, Grånkullen, 517 81 Bollebygd, Sverige
som primo juni 2003 fusioneres med Fliigger AB efter
at salgsaktiviteten er overdraget til DAY-system AB.

AdeKema AB, Grånkullen, 517 81 Bollebygd afvikles
i løbet af forretningsåret 2003/04. Salgsaktiviteten er
overdraget til DAY-system AB. Produktionen er i et
tidligere forretningsår overdraget til Fligger AB.

 

 

 

 

 

 

ISv'Z8 60C'49 898'6S 618'6r

Q 0 0 ELV'E >
0 0 0 S00'6I
157'48 608 29 89€'6G L8C'vE
6G8VZE —  CLBSE  — v8W 4,  — 96801, —-
vEv Cole —… v6L'G > GOAL

SLS vel EOE G6 970'08 888 'ZV
6892 > iItb'v 7 G6VE —… 128'6 7
ELI SI EGE 6 vvO'S I 989'8

CEO ZL I LzSv'06 L0S'89 EZO'Gv
LE0'E E98'E c8Z' I 08Z' I
GEGLS  —  ZGENEGG  — 89949  — 996'99  -
SOE'Z6E —  Z88'88E —  v16'498E8 —  OLO'G8E —
EES'B9G ELL ZCS LOC 0LS 69C'68v
66S'EES — 880669 —  097'CPS — +00'69S —
CELL 601 LSE '9G0' 1 LOF CGO' | ELC'8S0' |
MXC 000' 4 SXC 000' 4 4XQ 000' 1 HXC 000'1

£0/200€

VE JE Og op!s

20/1002

10/0002

00/6661

IBNNSSJOHON

1ejsod sJæulpsoeJjsye je jeys
Jøjsod sJæuipJoensy3g

yeys Jaye Jeynse uæupJQ
leyssgeysjas
VENS IPNYSPN

eys Jøj jeynses UæupJ0
JeBululsoyWuo ojjelsueuiq
Jabælpui ajjølsueul

jeynsasyup bæwng
JajbælpuisHup aspuy
deBuIuJsOo4MWOSUONEJSIUIUpPY
JaBulujsoywosuonnansip 60 -såjes

reunsaopn.g
JebBuiujsoyuosuon4 np gg
Buuæswooyon

(oo

GE QW

9JON

jude "og - few "| asjasøbdojeynsaes SUSULSIUOY

£002/2002 Hoddessue sobån|4

Fliigger årsrapport 2002/2003 >

Koncernens balance pr. 30. april

Note

2000

2001

2002

side 21 af 34

2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktiver 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK
7. Goodwill 2.571 595 600 430
Immaterielle anlægsaktiver 2.571 595 600 430
8. Grunde og bygninger 100.236 93.007 92.119 89.681
8 Tekniske anlæg og maskiner 55.063 58.829 60.856 60.384
8. Andet driftsmateriel 49.246 46.035 45.904 46.390
8 Tekniske anlæg under udførelse 5.637 7.545 6.033 2.210
Materielle anlægsaktiver 210.182 205.416 204.912 198.665
18. Egne aktier Q Q 0 0
6  Udskudt skatteaktiv 10.133 1.147 1.109 762
Finansielle anlægsaktiver 10.133 1.147 1.109 762
Anlægsaktiver 222.886 207.158 206.621 199.857
10. Varebeholdninger 191.168 182.528 172.229 174.077
11 Tilgodehavender 201.168 179.425 186.458 194.158
11. Overskydende skat 7.717 0 0 6.393
12. Værdipapirer 23.832 23.553 44.639 92.452
Likvide beholdninger 12.768 10.340 13.243 14.104
Omsætningsaktiver 436.653 395.846 416.569 481.184
Sum af aktiver 659.539 603.004 623.190 681.041
Passiver
13. Aktiekapital 77.625 69.863 69.863 63.600
14. Overført overskud 315.877 315.717 332.741 402.827
Foreslået udbytte 23.288 20.959 20.959 19.080
15. Egenkapital 416.790 406.539 423.563 485.507
6  Udskudt skat 9.597 6.609 8.698 7.972
Hensættelser 9.597 6.609 8.698 7.972
Prioritetsgæld 3.705 3.177 0 0
Bankgæld 52.186 49.720 37.891 37.413
Leverandører 91.038 61.888 70.328 68.355
Selskabsskat 1.398 6.929 11.429 3,576
16. Anden gæld 84,537 67.837 70.969 77.931
Periodeafgrænsningsposter 288 305 312 287
17. Gæld 233.152 189.856 190.929 187.562
Sum af passiver 659,539 603.004 623.190 681.041

19. Pantsætninger

20. Eventualforpligtelser
21. Nærtstående parter
22. Koncernforhold

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LISv'Z8 60249 89E'6S 618'6v
LZE'89 OSC'97 6O0v'8E LES'9E
080'6 | 666'0C 696'0C 8B8C'EC
ISv'48 600 49 89€'6S 618'6r

0 Q 0 ELP'E -
0 0 0 G00'6 1
1St'28 608 49 89€'6G LB VE
G8YZE —  EL68GE  — v87G| —  9gE8'G|  —
vEv Celle —… v6/'G 7 G/L

9LS' vel E0E'S6 9+70'08 888 4b
98L'E > HG — CIG'E >= COGOL  —
684'8 068 Z ISv'6 cOc'8g
ELLGEL vc8' c6 LOV 'PZ 88gL'0S
EZO' LI B6Z'9L 066" LE 886'r
0P9'80L 90 94 L18'cv 009'Gy

GES' I OLZ'E 909' | S18

BcE9v  —  |O0EOP  — vé9'0v — 48098 —
009481 —  990'161 — 680624 —  €89/9L —
GC0'LVE ELD' POE vol 19g v69 Ze
VYSPZLEE —  ZIES'EPE — v20'198 — 0007498 —
E8r'849 OZE'8v9 8cL'cc9 v68vr19
MyC 000' 4 MX 000' 1 MMC 000'1 MMC 000't

£0/C00C

vE Je gg op!s

20/1002

10/0002

00/6661

jeynseJ HøusnAQ
enge 14 og ud 14 9 eyÅgpn

:sepojes ]PUSAUE SØjSBJO 19p

JeuyNSs8J0ORON

JOPOUWIOSNIIA "UN [HU 2olsod 'pJ0elisya Je jeys
IapSyYWOSWIIA SPSHÅAUN|N "HU Jojsod 'PJOBJ1SY4 3

JEYS 1949 JeyNSaL HæUIpIO
J1epPBUWIOSYIIA SPSPAUYIN "AU! reyssgeysjes
Jepeyquosyla epepÅuyn "Dut reys Ipnyspn

Jeys JØJ Jelnses HæuIpJO
JofuIulsoyWwo ej[ølsueuUI-
1916æjpul ojjelsueuiq

18p8yWOSYIIA SPSNAUNII I
Jojsod ajæulpJoensye 60 Jeys JØJ jeynsey

VeNNSaJ SLIP UÆWLG
1ayBælpulsHlip aipuy
1aBuiujsoywosuoN es sIuiupy
Jobulusoyuosuonngisip bo -søjes

veynsauoyn.g
18BUlUu]so4WIOSUONYNPOJL TJ
Bulujæswoonen

mm

QW QW

SION

lide "og - few "L osjosøbdojennsal Sjogeysjessop op

£002/2002 Uoddessse 1966n4

Fliigger årsrapport 2002/2003 >

Moderselskabets balance pr. 30. april

Note

2000
1.000 DKK

2001
1.000 DKK

2002
1.000 DKK

side 23 af 34

2003
1.000 DKK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktiver
7. Goodwill 2.571 595 600 430
Immaterielle anlægsaktiver 2,571 595 600 430
8. Grunde og bygninger 37,470 36.660 37,734 36.819
8 Tekniske anlæg og maskiner 18.197 17.010 18.888 17.073
8. Andet driftsmateriel 19.817 20.004 19.353 17.660
8 Materielle anlæg under udførelse 1.225 4.216 307 1.017
Materielle anlægsaktiver 76.709 77.890 76.282 72.569
9 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 287.339 297.712 316.233 284.720
18 Egne aktier 0 0 0 0
Finansielle anlægsaktiver 287.339 297.712 316.233 284.720
Anlægsaktiver 366.619 376.197 393.115 357.719
10. Varebeholdninger 81.352 84,304 71.735 73.259
11. Tilgodehavender 155.294 110.130 119.011 118.355
11 Overskydende skat 11.592 0 0 7.063
12. Værdipapirer 23.763 23.491 44.579 72.651
Likvide beholdninger 2.712 3.030 3.402 4.976
Omsætningsaktiver 274.713 220.955 238.727 276.304
Sum af aktiver 641.332 597.152 631.842 634.023
Passiver
13. Aktiekapital 77.625 69.863 69,863 63.600
14. Overført overskud 315.877 315.717 332.741 402.827
Foreslået udbytte 23.288 20.959 20.959 19.080
15. Egenkapital 416.790 406.539 423.563 485.507
6 Udskudt skat 9.543 6.850 5.163 4.150
Hensættelser 9.543 6.850 5.163 4.150
Prioritetsgæld 6 0 0 0
Bankgæld 47.734 47.926 37.118 36.786
Leverandører 38.418 35.352 37.892 32.363
Gæld til tilknyttede virksomheder 85.306 62.651 87.656 38.270
Selskabsskat 0 4.991 9.459 0
16 Anden gæld 43.456 32.772 30.854 36.833
Periodeafgrænsningsposter 79 71 137 114
17. Gæld 214.999 183.763 203.116 144.366
Sum af passiver 641.332 597.152 631.842 634.023

 

19. Pantsætninger

20  Eventualforpligtelser
21. Nærtstående parter
22. Koncernforhold

JB oljayUe 3p I JaSANY4OWIYN |] JeubosWuo 48 JopSUWIOSYIIA SPSHAUYN IN 'oyspUuejuapn
op JO eujeouejegqowud opl [e] SUaSUEejeqUJBDUoy je sapaJpn 9149J1p 844! UB4 Je] suasjesøbdoswønsebuog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GC6'49 Erl'69 146'tZ2 BÆR
SEGS — 166'61 v00'6.L — WSIiL -—
EIVZE  —… 168278  — 26879 — 16899 —-
EGE 9 0 0 LIEL
9SG"90 | C88'4S E68'8E 009'98
995990 1 c88 /G 868 CE 009'9E

ZEL —… 09 GÅ -— G&G

118'8r 626'Eg CED'C —… G28'| —
C88'/G €68'8E 009'9E OLZT'8E
cOL8&8GC —- 60919 — G61'7b  —  9£80'GG  -—
vZ9'8 > Pl89g  —… 92908 — G9EGL  —
O0v6'8L — 41861 — 64$6'08 — 09918 —
88r 7 8/6el) — 09%'g —… tic8l  —-—
21694 BES'G8 E9G' |y L9L'EG

GL9' BEL LE0'Z0OL LOG'Er GEE'6G
ILVEE  — 66966 — 8v6EGE8E — 0664706 -
0 0 Q 0

L00'9 GIS'E ICC'E IG9'G
CLV6BC  —  VSO'EE  — vC8'88 — ZVT'EE —
0 OGi 7 OGE —… 00f —
v80'00 | LzYL'SI I LIS ZZ ISL '1e
COL IG  — EB  — B88C'E —… v9/'9 -
ov8' ISL OG9'9E | GYL 'BZ SIE 28
S08'8 vOS'E 9029 046'1
LvO'Eri 9G0'EEL Evo EL GYE'GE8

0 0 0 VIE Z

S94'9 LASSES c69'cL  —  4Z94'6L -
zSC'e —… 098'8 E6S' PE  —  G8LV'GL
coL'I —… 06/8 c60'e 7 IG|'GL

VEG 4 > 1894 —… v8C' vi 9gVGL  —
Ob Gvi 166' | —… ves

GLE'0E 09Z'8C 9E9' LE SC0'9E
9EL'8Z46 —  ZGZ'696 — CrZ'G$86 —  086'0L0'4 —
69L'G60' | vLe'090' | Eve vG0' | EG0'090' |
MMC 000'4 MX 000' 1 HNG 000'1 MAC 000' 1

£0/2002

VEJE pe opis

C0/1.008

10/000g

0076661

19 Joy NOE PON open AUpnn

OUINNN JSHPIANHOHoU apusJægsjusy
own pjæb spusiægeusy

VENS SPUSPÅNSISAO

OUN JOHPIAYE]

OUN jonpiayr]
Buuojnbassny jelesie9d 4]
JoUpIAYy I 6uupuSy

ouiud JoynpIayr]

joHAanyesbunojsueuy ej WØJjsabuag
Jonye oube Je gqøy

epAqpn yejeg

pjæbsjauoud 60 -4ueq I Buupu3y

Jeyssqeys]Jos ejeq Joyo uøjsabued la
jeyssqeysjes yejeg Jøj Wønsebued 14

Jolanyesbuns1s9AU! Pjj ØNSODUOG
J18pPSUWOSMIIA Je TØY

Joanyesbæjue je bjes

Jannyesbæjue s|jouejew je qØøY
Jennyesbæjue ajjeltejeww je GØy

FoHAiDjesyLp bjj Øl soBUag
yeyssgeysjes yejog

veys Yejoq Jøj Hup el uønsabueg
OpoU SUBUIJ

jeys Bo OPpuU SUBUIJ JØJ JOHANYESHLUP BJJ Job bpu]
1øjsod sjæulpJogJ)sye ed jeeBpuj

pjæb 1pajjesyup uspue | Buupusy
pjæbiøpuesang) I Bu pu=zy

JeBulupjoyegesen | Buupu=y

1epuoneyspob)n ; Buupuzy

SsnYOWnn fl jeynsa pe Buuojnboq
1aBuluanysly

JoBuiujsoyuWosyug

1ajbælpuisyup apue bo BuiujæsWwWoopan

osjoJøbdosuiøjjsabuod suoulsJU0y

£002/2002 Uoddessae 1066ni+

Fliigger årsrapport 2002/2003 +

Noter

Note

1

Nettoomsætning
Koncern

Danmark
Sverige
Norge
Andre lande

Omkostninger til personale, direktion,
bestyrelse, afskrivninger og revision

Koncern

Lønninger og gager til medarbejdere
Pensionsydelser

Udgifter til social sikring

Gage og pensionsydelse til direktion
Honorar til bestyrelse

Gennemsnitligt antal fuldtidsbeskæftigede

Afskrivninger, produktion

Afskrivninger, salg og distribution, goodwill
Afskrivninger, salg og distribution, øvrige
Afskrivninger, administration

Grant Thornton, revision
KPMG C. Jespersen, revision
Kr. Wilhelmsen & Co., revision
Andre ydelser

Moderselskab

Lønninger og gager til medarbejdere
Pensionsydelser

Udgifter til social sikring

Gage og pensionsydelse til direktion
Honorar til bestyrelse

Gennemsnitligt anta! fuldtidsbeskæftigede

Afskrivninger, produktion

Afskrivninger, salg og distribution, goodwill
Afskrivninger, salg og distribution, øvrige
Afskrivninger, administration

Grant Thornton, revision
KPMG C. Jespersen, revision
Andre ydelser

1999/00

2000/01

2001/02

side 25 af 34

2002/03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK
535.053 535.136 551.081 559.933
378.971 374.124 353.121 365.681
76.674 75.703 89.130 98.085
67.575 67.498 63.019 68.433
1.058.273 1.052.461 1.056.351 1.092.132
243.581 245.800 251.485 259.383
4.597 5.700 6.304 7.094
37.138 36.343 34.893 36.956
2.200 2.416 2.411 3.226
350 385 440 530
287.866 290.644 295.533 307.189
1.048 1.008 1.015 1.007
17.149 13.236 12.368 13.505
2.221 2.135 145 302
13.077 12.069 11.283 12.002
2.396 4.697 4.543 4.127
34.843 32.137 28.339 29.936
1.538 1.197 1.149 1.387
50 50 50 50

161 181 172 90

120 256 195 208
1.869 1.684 1.566 1.735
137.020 138.190 145.763 147.608
3.707 4.759 5.298 6.416
1.942 1.142 1.081 1.087
2.200 2.416 2.411 3.226
350 385 440 530
145.219 146.892 154.993 158.867
549 538 529 525
6.986 4.545 4.121 4.007
2.221 2.135 145 302
4.164 4.408 3.879 3.925
1.402 2.895 2.837 2.510
14.773 13.983 10.982 10.744
750 768 770 811

50 50 50 50

120 256 85 108

920 1.074 905 969

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98L'E LLV'G CLG'E cOG' OL
OZV' I CET CVE 8429'Z
val co 991 LVL
Cove 9/6'C vO0'E LLO'E
689 2 LDV V 66v'E 148'6
Sv8'9 GLC'E BL6' | v6Z'9
vv8 CLU'L 8S' | LLO'E
685'8 068 4 1Gv'6 c0c 8
86 vIZ'L 960'e OCO' I
089'G BO8'v OGS'+ BYE 'b
0 9 E S
186' 1 GOE'L CO8'e 608'e
CLV'GI EGE 6 ER 989'8
0Gs'9 946'E GEL 6 EGE
S 81 GL LL
Zzv9'8 v0£'9 068'S cic'9
EZO'LIL 86Z-'9L 0Gc' LE 88G'v
vOS 8BLv 86 LDE
LLS' IL LE ZL 88S' LE L8C'v
MMC 000' 1 MX 000't MX 000' 4 MNC 000'L
£0/200g £0/100C L0/0008 00/6661.

ve Je gg spis

gejssny

IBUAØ | 19140 H

JBpPSYWIOSYAIA SPSPÅUN[I [1 Joe
GgeysSjasLSpON

geJssny
19JU0H

ULSDUOY

JaBuluJsoywo o|Josueur4

18OUBABSINY

IBUAØ I doJuoH

JenAgpn

JOPSYWOSYIIA SPOPÅUNN 844 JolUOH

GENSIOSÅDP ON
ÅSSUBABSANY
sonAapn
aus y

UJSDUOY

sobæjpur ojersueuid

oubejulssuoy 'eouere UWolul je Buuejn6sH
Jøjsod sJæuipJ0oRlysye Bo Jeys Jøj Jeynsay

ÅSPSYWOSYIIA SPOHAUNIN |
1øjsod asæupsoe sy 60 Jeys JØj Jeynsoy

Eg
BJON

J0SLON

£002/2002 uoddejsse Job Bryd

sø

Fliigger årsrapport 2002/2003

Noter

Note
6 Skat

Koncern og moderselskab
Ændring i udskudt skat
Fliigger A/S

Tilknyttede virksomheder
Selskabsskat

Fliigger A/S
Tilknyttede virksomheder

Årets skat
Betalte skatter, koncern

Betalte skatter, moderselskab

Forklaring til skatteprocent

Dansk selskabsskatteprocent

1999/00

2000/01

2001/02

side 27 af 34

2002/03

 

 

 

 

 

 

 

Forskel i udenlandske og danske skattesatser

Ikke fradragsberettigede udgifter / ikke skattepligtige indtægter

Effektiv skatteprocent

Udskudt skat og udskudt skatteaktiv
Koncern

Immaterielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver
Varebeholdninger

Andet

Moderselskab
Immaterielle anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver

Varebeholdninger
Andet

Under udskudt skatteaktiv er der ikke opført aktiver for 7.268 t.

 

 

 

1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK

— 990  — 2.692 1.686 1.013
— 735 7.886 3.808 589
— 1.725 5.194 2.122 424
15.450 17.091 24.819 35.277
3.349  -— 1.607 1.153 2,212
18.799 15.484 25.972 37.489
17.074 20.678 28.094 37.065
6.164 2.238 21.483 51.762

5.256 58 19.519 51.800
30,0% 30,0%

0,4% 0,3%

0,1% 0,1%

295% 29,8%

Udskudt Udskudt

Udskudt skat Udskudt skat skatteaktiv skatteaktiv
2002 2003 2002 2003

1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK

— 1.008 — 781 207 0
10.080 9.303 169 265

-— 1.233  — 1.658 94 113
859 1.108 639 384

8.698 7.972 1.109 762

-— 1.008 — 799 0 0
6.759 6.158 (9) 0

— 800 — 1.138 0 0
212 — 71 0 0

5.163 4.150 0 0

 

DKK da selskaberne ikke forventer at anvende dette.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EZO'ZI 888'8| v8E'09 968'09
906'96 SOL 'Z6 vEL'G8L G09'GZ L
LY9'y — 0 BE6v O0L0'E —
C98'E B88'E L6E'EL L8P'C I

0 (8 990' | EZP' I —
GOL '46 LIB'E6 G09'GZ | £z09'99t
GGG'ELL e6S'9L | BIS 'SvE .97'98g
9G9'% -— 0 996'v OL0'E —
C90'E Sleræs E8E'cl CGE' SI

0 0 Ov9' IL LLE'E —
£E6S'91 | L88'01 | 197'98g GEr' GET
OGS 'EZ OGS 'EZ — -—

618'9E VEL LE 189'68 Gl | 'c6

CL IC 71S'9g ESG' cs OGS '6v

0 0 0 0

807 4 SOg' I C96'e 166'e

0 0 OZ 09 —
vIS'9E GO GE OGS'6v 6C9'9%
LyG'79 8vc'v9 SEC cv GE9 Hvi

0 0 0 Q

E6€ GLT EC E6c 69€'G

0 0 L0g 99€ —
8re'79 69619 GE9' LbI DEDE |
OEv 009 OEv 009

Fås OGg råsje OGC

0 GOL'II 0 SOLI I —
COE Sti COBE St Il

OSe OLE LI OGE OLE' LI

C86 0G8 cC86 0G8

0 GOL'I I Q GOL LI —
GEL OS | CEL OS |

OS8 GO8' LI 0G8 G08'I I

Hd 000' IL MXT 0001 MY 000' 1 HXG 000' |
€00g 200 E00C 200
GENSIOSISPON (BYSJESISpPON UJBDUOY UJSOUOM

VE FE 86 spis

own pæn uøjbog

OWN 48 BUIUAUYS I

Jenye apspuæuje ed Ja DUIUANYSIY
JoBuiuanysje say

opjesowud je Buuojnfosssny

ownd saBuiuauysy

oumyn unssesjajeysuy
wnsses|egeysue [i Buebje sjesy
Buen sjesy

opjesowid je Buuojnbosssny
ownd Wnssosjojjeysuy

Jouiyseu Bo Bæjue oysIuyoL

Buuopinasuopuafs a1ssueg

ownn pigen uøjbog

OUiiyn sobuiuauysly

Jane spapuæuyje ed Jebuiuauysjy
JeBuluauyspoeu bo -Je sjejy

opjesowud je Bunuonbossany
ouinud JoBUIuAlysy

own unssesjojeysuy
wnssesjegeysue | Guebje sjesy
Guebn sjesy

opjesowiid re BuuojnBosiny
ownd wnssasjoyeysuy
JobuiubAq ho apunsg

Jsanyesbæjue ojjonaen 8

own ipiæn uøjbog

OWINN JO BUIUAUYSIV

Joanne spepuæyje ed JoBuluauysJy
Jøbuuauysje sjeJy

ouud JoBUIUAHUNSIY

owiyn wnssesjoyeysuy
wnssesjeyeysue ju Duebje sjeJy

Buebn sjøsy
ownd wnssesjeHeysuy

ii MPOOD

JaAailyesbæjue SjjSuUSjeluut | 4
SION

I231ON

£002/200g uoddeJsse Jobbniq

Flugger årsrapport 2002/2003 -

side 29 af 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter
Note Koncern Koncem Moderselskab Moderselskab
8 2002 2003 2002 2003
forts 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK
Andet driftsmateriel
Anskaffelsessum primo 124.685 131.979 56.090 58.772
Kursregulering af primosaldo — 719 244 0 O
Årets tilgang 16.856 20.156 6.553 5,080
Årets afgang til anskaffelsessum — 8.843 — 17.405 -— 3.871 — 6.423
Anskaffelsessum ultimo 131.979 134.974 58.772 57.429
Afskrivninger primo 78.650 86.075 36.086 39.419
Kursregulering af primosaldo -— 501 258 0 0
Årets afskrivninger 13.183 13.693 5.730 5.841
Afskrivninger på afhændede aktiver — 5.257 — 11.442 - 2,397 — 5.491
Afskrivninger ultimo 86.075 88.584 39.419 39.769
Bogført værdi ultimo 45.904 46.390 19.353 17.660
Materielle anlæg under udførelse
Anskaffelsessum primo 7.069 6.033 783 307
Kursregulering af primosaldo 0 77 0 0
Årets tilgang 6.033 2.730 307 1.557
Årets afgang til anskaffelsessum — 7.069  — 6.630 -— 783  — 847
Anskaffelsessum ultimo 6.033 2.210 307 1.017
Samlet bogført værdi tekn. anlæg, maskiner, andet
driftsmateriel, materielle anlæg under udførelse 112.793 108.984 38.548 35.750
Til sammenligning udgør
allriskforsikringssummen ultimo 758.249 796.504 389.859 402.673
9 Finansielle anlægsaktiver
2000 2001 2002 2003
Moderselskab 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder:
Anskaffelsessum primo 341.738 353.517 346.822 357.059
Årets tilgang 11.779 14.555 10.237 3.982
Årets afgang 0 — 21.250 0 — 40.092
Anskaffelsessum ultimo 353.517 346.822 357.059 320.949
Op- og nedskrivninger primo — 80.252  —… 66.178 — 49.110 — 40.826
Årets afgang 0 21.250 0 — 4.747
Udbytte - 21.310 - 1.207 0 - 1.037
Valutakursregulering 21.670 —  K27,984  -— 3.554 2.109
Ordinært resultat før skat 16.022 31.588 17.276 11.577
Skat -— 2,615 -— 6.281 -— 4.960 — 2.801
Regulering af intern avance, koncernlagre 307 -— 298 — 478 — 504
Op- og nedskrivninger ultimo — 66.178 — 49.110 — 40.826 — 36.229
Bogført værdi ultimo 287.339 297.712 316.233 284.720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SSE BYE TLO' GTI OSL OL I ve GS
LIVE BOLT CPET 00LE
GO/'S CSE'G G9G'G PELEL

0 0 0 OLE'LE
CL8'vE C80'8v 0v0'9E 6979
L9E'G4 6v8'89 £64'99 L00'99
BSL VOL SSP 981 GeV 6ÅL 891 108
GPIZ 6765 rens 99'8
G/6'GL GOL ZL GZ9'PI LSL'GE
BEr'04L O8E'£9L vL0'6S9L GGE'£9 |
XNa 000' I HYT 000'1 MYG 000'1 MX 000' 1
£00g COGe 1002 000

GS EL GEL TZ POE v8 CSE 18
6869 622'IG v98 79 Lr 29
298'8 v0g'9 v8S'G 6v8'9
BSP' LI ESU'bi 9GE PI ZYS'ZL
ZLO'VAL Gog ELI BoG' 8. 891 '161
LL6'SEL LE6'E2L 92408 | O£Z'GEL
906'ti 6824 9G/'OL SEGA LL
097'EE 976' GE 9v0' ly GE9'Er
MYG 000' IL HNG 000' 1 NT 000' I MXd 000'i
€00g 200 L00g 000

009 XX 7 %00L aJAOPØY
00L'L %3S 7 %00L piAqajjog
009 MON 1 %00L OJSO
c9T IS 17 %00L piAqejjog
000'0L MX 1 %00L BJAOPØH
vL6'v N1d 7% %001 jodog
000' MON 17 %001L o|sO
000'09 y3Ss 1 %001 pBAqejjog
jendeysgqeysjos BINJeA jopugoly pajswuelH

ve je Q£ opis

1alsodsbuiusuælbjeopoleg

1apuenreyapobjn sspuy

JSPSUWIOSMJIA SPSHÅUYJN el opÅgqpn
JSPSUUIOSYJIA SPSHÅUNIN SOY Jepusreyopob I
ig1ongapeJ en

GBYSJas Lap Ol

J1ojsodsbujusuælsbjeopoueg
1spusaeyspobjn spuy
ieJ0ougopaJen

LJODUOY

Jopusaguapobi

Jojensjepuey 60 Jeseabipiæg
Buyjnswes sepun JoJen
Jojeuejewedjæly 60 sure

GBYSIOSISPOW

iaensjopuey Bo sojenrbipiæg
Bumswuess sepun Joen
iojeuojewedjælu bo Jojerey

LJDOUONM

iabutupjouegeJen

S/v buen J91S9WN dd
gy Bem ospy

SY WsIsÅS-AVT

av WeojsÅs-Av'G

S/v WSISÅS-AVC

"0'0 Z "dg 1efbbn]a

sy JobBn4

dy Je66n4

UABN

LL

OL

'SUOJ

6

SION

JOION

£002/2002 uoddeisie 1e6Bn;4

Fliigger årsrapport 2002/2003 -

Noter

Note
11

forts.

12

13

Tilgodehavender og overskydende skat
Koncern:

Heraf forfalder til betaling mere end 1 år efter
regnskabsårets udløb

Moderselskab:

Heraf forfalder til betaling mere end 1 år efter
regnskabsårets udløb

Værdipapirer
Koncern
Obligationer, børskurs
Aktier, børskurs
Moderselskab

Obligationer, børskurs
Aktier, børskurs

Aktiekapital

Koncern og moderselskab

Aktiekapital primo

Kapitalnedsættelser

Aktiekapital ultimo

A-aktiekapital (aktuelt: 590.625 stk. å 20 kr.)
B-aktiekapital (aktuelt: 2.589.375 stk, å 20 kr.)
Aktiekapital! ultimo

Der var ikke bevægelser på aktiekapitalen i 1998/99.

2000

2001

2002

side 31 af 34

2003

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK
17.904 8.593 7.166 11.754
11.974 424 472 7.588
23.673 23.422 44.520 92.334

159 131 119 118
23.832 23.553 44.639 92.452
23.673 23.421 44.520 72.594

90 70 59 57
23.763 23.491 44.579 72.651
77.625 77.625 69.863 69.863
0 7,162 0 -— 6.263
77.625 69.863 69.863 63.600
11.812 11.812 11.812 11.812
65.813 58.051 58.051 51.788
71.625 69.863 69.863 63.600

 

 

EE8 GE  .……… v98'0E CALL CE oser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

99L'E GEr' | 886 og eysodep bo JeJoypey espuy
198 SEE G8p 8g9 snuog
ZL6'8 069'9 £0g'9 290'4L En SO
GE 0 B1G'G ZS7'G Bepiqspawserwspfegle Bo Jeys-y
EvE z1g Cye Cy JebululsoyWwo ejelsos
Z00're .ABC'CC 9EZ'8L COE'8L aBuedano+
GBYSjesJSpO JA
186 24 69604 28829 LEG 'p8
0 0 0 — pg GØYSPOoyUWIOSYIIA Upon unsegqøylseH
GEgE8E OBE 180'L -GG7'9 eysodep 60 JeJoypasy eJpuw
O8L'E B6r'E L2T'E 869'E snuog
v96'GL 96974 SEb' LI Zv0'sz SWON
281'9 0p0'9 IGb'9 LB … JeBuiujsoyuo afeioog
.90L'E PIET 648'8 Cv8'8 Sepigspaweuspføgle 60 Jeys-y
bIZ'Sb Sb6' Lr GST'9E r88'rE oBuedeue
LJODDUOY
pjæb uspuy 91

ZOG'G8v 899 8gr 685'90v 06- 9Lv HE own reyde4usbg
O0P68L — 21861 — 6866086 — 09978 —= - oyeu 'enAgpn yejeg
F19B  — Pbi8ggg — 97908 — sg - 14 0 |] Jeaelyspau enge aube je qøy
LSf7'28 602'49 898'6S 618'6v JeynseJopon
Op — Gøl 166'1 — veg yelinsssopou fe —
Z90'g 669'E — 86697 — LEVE jendeyuebe ownud je —
——= sJnyoumyn ja Suiejnbausny

"B9S'EZb GES" 90 06£'9iv GE L'T8E owulsd [eyde4uebe leende
69602 606'0g B8g8Eg - 880 8r JayAqpn upan sisyeJdsgeysubes | Buspu3y
v09'Z0v .08S'S8E ZOS'E6E 188898 Højue aseflipi 'ownud jeydewus63
qgeysjossopou 60 UISDUOY

fendeguoBb3 GL

L£08'COv LL GCSE LLL'SLE LLB'SLE ……. OUN pny4s1810 HøJanQ
610 vil 628 g BEL. zae aube je epÅågpn
69602  — 69602 — 8888 — 887628 - opAgqpn yejeg
7/98  — r1i89g — 94908 — G9XSL - 44 0 I leaeyspeu Jalpje eube je qøw
£92'9 0 CY, Z 0 … [eyudeyoilye BJJ HØUDAO
LGE'89 OSE'9p 60%'8E LES'97 reynse HøJeAG
Ov Sp L68'| — vEg — JeyNsSeJON DU je —
L90'e 669'E — €66498  — LZEV' IE leudeyuobe old je —

… sanyowiyn jy Suuanbassny
004'ESE 949'9£E Go L'68E 00S'70E . owud 'pnysen0 uønLsno lesejnfey
656'02 696'02 —887'ET 88C'Eg -JapAqpn upen sisyesdsgeysubes I Suupusy
ILTES ZIZ'SLE LLS'SLE le 18g -… Højue elebijpn 'pnysJan0 HøluonQ

… geysjasJapou Bo UlaJUOY
MYC 000' 1 MXG 000'L HXT 000'1 MC 000' 1 ” i DNYSÅASAG HØNSAG pl
£00C 200 100g 000 BJON

Ii9]ON

VE Je GE opIS £002/2002 Hoddessje 1866n;J

Fliigger årsrapport 2002/2003 -

side 33 af 34

 

 

 

 

 

 

Noter
Note 2000 2001 2002 2003
17. Gæld fordelt efter forfaldsterminer: 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK 1.000 DKK
Koncern
Inden 1 år 224.862 183.742 190.929 187.562
Fra 1-5 år 3.836 2,591 0 0
Efter 5 år 4.454 3.523 O 0
233.152 189.856 190.929 187.562
Moderselskab
Inden 1 år 214.999 183.763 203.116 144.366
Fra 1-5 år 0 0 0 0
Efter 5 år Q 0 0 0
214.999 183.763 203.116 144.366
Stk. Nominel — Anskaffelsessum Andel af kapital
18. Egne aktier 1.000 DKK 1.000 DKK
Beholdning 1. maj 2002 331.774 6.635 47.490 9,5%
Anvendt til nedskrivning af aktiekapitalen — 313.125 6.262  —… 45.470. — 8,9%
Køb i året 41.860 837 8.674 1,3%
Beholdning 30. april 2003 60.509 1.210 10.694 1,9%
Aktiernes værdi til børskurs den 30. april 2003 androg 16.019 t. DKK.
Hele anskaffelsessummen er nedskrevet til O kr.
19: Pantsætninger

Der er for en løbende kredit på maximum 7.736 t. DKK givet pant på i alt 12.215 t. DKK

i aktiver med en bogført værdi på 189.132 t. DKK.

Der er lyst ejerpantebreve på nominelt 31.444 t. DKK som er i behold hos selskabet.

uebpul
S/y 1obBnia uoAu geysubeJulaauoy Jopfogqiepn gqeysjesJapow Wos 18p "04 L6 70 Og JU "HAD 'Sdy G66L SM
1 payWuosyWoyep Wos JeBpui S/y 1ebBn]d Je sasÅjdo Jep [eys 14 8 suenojsgeysubelsle [ Bulusiauay pPonN

DJOUAOJUJOSUOY 72
ueped apusgjspæu pow Jeuonyesues ofnuesæn
jesæn 94W! 1BuAØ 1 Jop Jeu 'g alou I 'uonyep Bo asjaJlÅjseg 1 Beuapan Jano pn 60 3puoe]jsusn0 Jan0 p>
"UonyaMp 60 asjoJÅjsegq Sjegqeysjassepo
"MYG "ou g'| Jøbpn
wnysodag "2002/2002 leJesgeysubel 104 YyT "OW Q'g JøBpn uafejsnH "8961 | jeJejqeje Aejq susjewefs]
"Velg JU HYCS Sdy Je sale] [aneBUoM 9 ed Bulujeluo] u2d HWues SJAOPØH | JS HBANPSAOY SUSUIBSOUOY
"2242 JU HYdS Sdy 60 sdy G66L SN J10j Jæuoipjepanoy UIos YIBUUOS JIN
auoyesuen sbipuesæann WO afej Je Jap apulupaw vejene
oDiHuys paa JeJojuawnyop Ja suesjebunegsjopueyweg 'siseq apu344æpsBuIuJsoywuo ed 18||8 JeY|IA
opauosegspomæew ed pøjs Sujubejje Jopu 'qeysjes Jepue ]8 Joj opfeqje Jasøjpn geysjos Jo Jeu J9j|a Bueuuo
J6jepÅjeg Je Jey Wos japuey UJalu porn uegeysjosapje abipuælsajos [e]jue ]9 Je Jejsaq UsUI90U0%N 186 BnI4
"JOPBYUIOSYJA SPOHÅUNN Slogeys|osJap ON
ye Jejsaq Jeled apusgiskæu suausaouoy 60 sjegeynsjessspoN

iajled apuae]spæn  |2
Joybje 60 SsWou JO YSLEpDHOS SJæyq ]8 |] JOLULUOY Sulegeysjes
IOPOUWIOSYIA SPOHÅUSY JN aysuep op pau suow 10 Buuansibosejjæj |Øøs sey Jageys|assapPON
"Teyssgeysjes sJapsyWwosyia e66aq 10) Ysuepos Jeljæy S/y We)sÅs-Ayq 60 løgeys|assepolA|
"MAC "ol 69 "20 Jøbpn jewefej eperbpur ajje je qøjpn ipu uasje6ydsojefojsnH
HNG 1 00| Je 91SpIS) M4C 1 004 ed Jeføjsnu upon esofydlonmueeb ua 1op Je JanopnJsH
NYT OW Z'0L 20 ed esjolbidiojofejsny 10) HuejeB 19A:Bje PaYWIOSYIA JaHÅUNjN 40) J8A0 Jey jegeysjosJspon
Gens Joss PO]
"MM oil gøL "80 Jøbpn [ewefle] epsebpui ae je qøjpn jHpu uasjejbijdsojefejsnH
(ANT 1 29 18 9] spis)
MYT 1 29 Jøbpn sosjabidsopemuone aBunø 60 (44 1 009 Je 91spis) Myg 1 009 Jøbpn Josjolydsomuesen
ULSSUOY

sosydsonenueng 02

BJON

JBLlON

ve Je ve spis £002/2002 Uoddelsse JebBng