Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Årsberetning
Årets resultat
Med et overskud før skat på 28,6 mio. kr. blev
året 2002 bankens hidtil bedste.
Den pæne fremgang vi har opnået i forhold til
vore forventninger ved årets begyndelse, skyldes
en fortsat pæn kundetilgang samt en fornuftig
udvikling i bankens aktiviteter, ikke mindst i vor
nye afdeling i Haderslev.
Bankens bruttoindtjening, rente- og gebyrind-
tægter, steg således med 5,5 mio, kr. til ialt 73
mio. kr.
De samlede kursreguleringer blev derimod
reduceret i forhold til året før. De udgør i dette
regnskabsår 2,2 mio. kr. mod 4,6 mio. kr. året
før. Det er især aktierne, som i dette år har
bidraget mindre end i år 2001.
Bankens samlede driftsudgifter faldt med 4% til
37,3 mio. kr. Denne gunstige udvikling skyldes
dog i nogen grad, at 2001-tallene indeholder
etableringsudgifter til filialen i Haderslev med
3,5 mio. kr. .
De samlede tab og hensættelser på udlån og ga-
rantier blev med 10,5 mio. kr. lidt mindre end
året før, hvor de udgjorde 12,3 mio. kr. Der er nu
hensat ialt 69,6 mio. kr. på bankens korrektiv-
konto, hvilket svarer til 6,4% af de samlede ud-
lån og garantier.
Årets nettoresultat blev på 19,8 mio. kr. På bag-
grund af det gode resultat foreslår bestyrelsen at
udbyttet til aktionærerne forhøjes med 5% til
ialt 25%, hvilket svarer til ca. 4,5 mio. kr. Den
resterende del af årets overskud, 15,3 mio. kr.,
henlægges til bankens egenkapital.
Balance
Bankens udlån voksede i årets løb med knap 18
mio. kr. til ialt 643 mio. kr. Stigningen er noget
mindre end året før, men det skyldes blandt
andet, at enkelte større kreditter af midlertidig
karakter er blevet indfriet i årets løb.
rr
—=
Q)DCQ0
Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen
2 8 MRS, 2003
LW
Væksten i vore indlån blev noget større, idet de
samlede indlån steg med 70 mio. kr. til ialt 839
mio.kr. Væksten skyldes blandt andet, at en del
kunder har været tilbageholdende med at
investere i værdipapirer i den sidste del af året.
De samlede garantistillelser er i årets løb vokset
med 23 mio. kr. til ialt 375 mio. kr. Hovedparten
af garantierne vedrører formidling af lån fra
Totalkredit, som fortsat bliver godt modtaget af
vore kunder.
Vort samarbejde med det lokale forsikringssel-
skab Sønderjysk Forsikring kan ikke umiddel-
bart ses i balancen, men et stigende antal kunder
har i årets løb valgt at skifte til vor samarbejds-
partner, ikke mindst efter at flere selskaber har
varslet store stigninger i forsikringspræmierne.
Bankens egenkapital udgør nu 178,6 mio. kr. I
forbindelse med en ændret regnskabspraksis
omkring værdiansættelsen af unoterede
værdipapirer opskrives egenkapitalen med
yderligere 5,5 mio. kr. i 1. kvartal 2003.
Værdireguleringen sker over egenkapitalens frie
reserver.
Forventninger til år 2003
Der er ikke siden regnskabsårets afslutning
indtruffet forhold, der ændrer bestyrelsens
opfattelse af bankens økonomiske stilling.
Banken forventer også for det kommende år et
tilfredsstillende regnskabsresultat. På baggrund
af det rekordlave renteniveau forventes resultatet
dog ved et uændret aktivitetsniveau at blive lidt
lavere, svarende til et resultat før skat i niveauet
21 - 23 mio. kr. Heri er ikke indeholdt
ovennævnte værdiregulering af unoterede.
værdipapirer på 5,5 mill, kr.
Tak til vore mange aktionærer og kunder for et
godt og tillidsfuldt samarbejde i det forløbne år,
samt tak til bankens medarbejdere for en god
arbejdsindsats. .
Anvendt regnskabspraksis
Regnskabsaflæggelse
Bankens årsrapport er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser
mv., den af Finanstilsynet udsendte bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse,
danske regnskabsvejledninger samt de krav Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til
regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Der er ved udarbejdelsen af årsrapporten anvendt samme regnskabspraksis som blev benyttet
i årsregnskabet for 2001.
Periodiseringer
Renteindtægter og renteudgifter samt løbende provisioner er fuldt ud periodiseret.
Uafdækkede pensionsforpligtelser hensættes fuldt ud på grundlag af en aktuarmæssig
beregnet kapitaliseret værdi.
Udlån og garantier
Bankens samlede engagementer er i overensstemmelse med god og forsigtig regnskabs-
praksis underkastet en kritisk gennemgang med henblik på vurdering af risiko for tab,
og de fornødne beløb er hensat. Konstaterede tab i årets løb er afskrevet fuldt ud.
Obligationer og aktier mv.
Børsnoterede værdipapirer er optaget til de officielt noterede kurser ultimo året.
Unoterede investeringsforeningsandele er optaget til den af investeringsforeningen beregnede
kursværdi.
Unoterede værdipapirer værdiansættes til anskaffelseskurs eller skønnet lavere værdi, dog
maksimalt til indre værdi.
Opgørelsen af markedsværdien af spotforretninger og afledte finansielle instrumenter er
opført brutto.
Fonds- og valutaterminsforretninger, futures og optioner er værdiansat til markedsværdien
ultimo året.
Mellemværender i fremmed valuta
Mellemværender i fremmed valuta er opgjort til de af Danmarks Nationalbank fastsatte
kurser ultimo regnskabsåret. Mellemværender i unoterede valutaer er op gjort til skønnede
kurser.
Materielle aktiver
Ejendomme er optaget til anskaffelsesværdien med tillæg af eventuelle forbedringer ved
ombygninger. Ejendomme afskrives lineært over en forventet brugstid på 50 år.
Udgifter ved etablering i lejede lokaler afskrives fuldt ud i etableringsåret.
Driftsmidler afskrives fuldt ud i anskaffelsesåret.
Skatter
Der er ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst foretaget afskrivninger efter skattemæs-
sige regler. Kursreguleringer af værdipapirbeholdningen beskattes efter lagerprincippet.
Kursreguleringer af finansielle anlægsaktiver beskattes dog efter realisationsprincippet.
Udskudt skat af finansielle anlægsaktiver og af driftsmidler mv. er beregnet og hensat.
Nettoskatteaktiver opgøres i balancen efter en forsigtig vurdering.
Hovedtal /nøgletal (1000 kr.)
2002 2001 2000 1999 1998
Netto rente- og gebyrindtægter 73.070 67.511 61.221 54,593 50.073
Kursreguleringer ' 2.238 4.595 3.037 1.059 1.854
Driftsudgifter | 37.318 38.961 31.423 29.923 26.927
"Tab og hensættelser på debitorer 10.503 12.298 7.700 7.331 5.774
Ordinært resultat før skat 28.605 22.121 25.954 19.136 20.320
Årets resultat 19.801 14.945 18.417 12.962 13.382
Egenkapital ultimo 178.596 163.250 151.869 137.907 128.152
Balancesum 1.102.028 1.010.346 941.317 890.921 920.681
9'GE
L'8T?
0789
G'T
29'T
6'0T
G'9T
G"0z
g"0z
g'gg
8'9ET
9'08
DT
6'8T
6'8T
p - ar
SPUDIRASPUT
0'08g
8'96T
£'z8
6'LT
p'6T
p'6T
g - ar
SPUSIRABDAUT
9'GL
g'O£T
s'68
g"z
2'T
E%'T
0' PT
Z'8T
z'8t
ZZ - at
SpUus1gASpU]
9'E
8'z
0'T
p/9G
8'02z
6'8
0'0
09'T
9'TI
L'91
6702
0'TZ
T= ar
" SPUBISASPUT
Tejrdexuabe TT) PTOYIOJ T UETPN "9T
"gad "
"god "
"Jod "
"god "
»
…" ISYRASUETPN SJRIY "GT
surrsess UBDOIdsesTe])
»Jætusy $0 -sqeJj sJealy "ST
+ UDDOIÅdSESTSJJRSUSK "ET
…»2 guess Jjespeu poun
sopususeyuepobTT) Je Topuy "ZT
"and ”1eqususSebue m10935 je ang "TI
add "00" JØJTPTAYTT MO AEIXAOT
TT) PTIoqao3 T AuruxæpieaQ "OT
"god 17777" ueTput TT) pTo4a03 T
edisy 1esTsjjesusy snyd UETPN '6
"gad astssemeseeses OVTSTAVINTEA "g
"dd fot tererr, UOTYITSOdEJNTEA "£
"ad ……vsesenameeee OVTSTIBJUSY "9
"ax axsBuTuJjsoao "Id BurusfJpul "G&G
"gad .
"od .
"gad a
"ad .-
ze
SpueIeAS PUT
Z00z 1equedsp OmTJITN
serersereer= YRYS 18738
ButujueizoJjTuJjrdeyuasg "3
astatttsemre8tte« JR YE 1ø3
BuruqueaoJjTeJjTdeyuneg "£
…… ueso1dteJjtdegaulsy "2
«221138 2UGDOIdSUBATOS 'T
T338TSØN
NINNVSLIGIAN O£6L UNS3E" HD
Ty
EEY9
gt
GTA
T'GA
pg - me
BPUSATADPpUT
L 74
GG9
gt
FLL
L'TL
€ - dr
BPUSISASAUT
v' Et
G19
6470
; g'g
cz
298
E'EO0OT
Z- ax
SpUs1RASpUT
6 LY
GEL
og"0
8g'g
oz
9T6
6'E8
T- 22
BPUDISAS PUT
E' 8% (opo3T3Jæ4saqSpPTIT ou TI
Jou3alwo '3TTJTUswouu32)
a1zopfaqiepowu Teauy
"I OQOT TI I3IpPU8 6667 T 19
ASTOIIØJSAHÅJS SOUIITINV
C88 "IY Ja1e OWTITN SInysIøg
eg'o
vøreses (1% (OT asTe11Ø3sXAJs)
STJYe "ad Tpi2A SzpUT/sInYsaøg "TZ
vere (71% Q0T estezaøgsXAgs)
eTJXxe "ad JejTnse sjese/sanysiøg "02
0'g
gz
z00'T
T'TIT
ze
DPUDIRASPUT
ZOOZ 1aqusDep cÆTJTn
2% 7" ("ax QOT estediøgsydgs)
sTJye "ad 89J4qPN "GT
"Zx """ ("ax Q0T esTeaaøJsXAgs)
STJYE "Id TPISA SJpPUI '8I
"ag "7" ("ax Q9T PsTezaggsydgs)
STJXE "ad J8JTnseT sJjely "AT
IDTETSTASBTJYE spalsJoussøgq
203 TeJjeTSØN
NANNYLICTEN 0£6£ ANSZA" Hd
ch.reqine. 7930 eu .…… Kreditbanken A/S
Instituttets navn
FBL
ennen
Resultatopgørelse for "regnskabsåret LUUZ
HULE
. Afdivie gebyrer og provisionsudgifter 2 ..-....... 6
Renteudgifter 22000 neree renees
Netto renteindtægter ....... vr sens VTU 3
Udbytte af kapitalåndele 2 1 raser eee ever 4
Gebyrer og provisionsindtægter ....... persere 5
Netto rente "og gebyrindtægter ve ere… eu re 3
Kursreguleringer SI DDT Sin ns enn ner eee SS
Andre ordinere indtægter 222020 01220
Udgifter 17 personåle og adhiinistrat ion. sele rkre 19
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver — li
Resultat af kapitalandele ER åssocierede og tilknyttede
virksomheder 2200087 e er LE
Ordinært resultat før skat .…--…-- esser seen 8
Ekstraordinere dndtægter . 40002421 resee… .…… 36
Ekstraordinære udgifter 22214044 Ål
ibm 5 HO HE LD
"gvos7 ur
agy3gg ute rn
1. 5 kr.
172
16.079
564
' 7 3 te 070: maLLJm i ou i ol
' Andre ordinere udgifter. . ” rese år Loke esse ae
Tab og hensættelser på debitorer DVN se. 73 10. SØ TEER T DE
Årets resultat ....- een ene nere
i.
2.
Å.
B.
Årets resultat ...2.22+- Revere reeeee 20
Anvendt til udbytte 2220 ammer ree, 23
Regulering. védr.reserve
Anvendt. til andre formå) £ 92. egne åktler, ....., 2
19.801
henlagt til egenkapital . + 2000 re re ere rate 85
1 alt anvendt … 60 ea am ar mn …sr—22…= 26
23.10.2001
1.118
35.881
"1.437
0 .
FÉ
2860 em,
0
8.804
19.800 000
10.801
0
4.433
58
15.288
EJET SERENE
2001
1000 kr.
782442
"24.658
"53.784
"207
"141143
623
67.511
"4595
13321274
"341686
vi 17209
"3.066
12 298
0
22.121
0
0
7.176
14.945
14.945
0
"14.945
. 3.564
=1.254
12.635
14.945
cream FS Kreditbanken A/S FB2
KERES "…Anstituttets navn red
Balance pr. ultjno. regnskabsåret ZQUZ . — Beløb . er
ret. | Beløb 29001
AKTIVER === 900. kr TT 1000 kr
1. Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbarker »- — …l 34.949 00. 11.685
2. sældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker 222444 RS NE 0
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og certratbanker ....... 3 329.238 NREN 118.286
åeUdlån STD ITV LL LLse 0 1.1.,,.. 4 643.029 | 625.229
5. Obligationer . url vennerne renere 5 49. 46 209. 886
6. Aktier mvi SUD Le DUN eee skere rer rue ne 12. 698 ne 9.089
7- Kapitalandele 3 associerede virksomheder mv. … Lee rnnve . NEN ,— . 0 ” 0
8. Kapitalandele i Tilknyttede virksomheder 2 sener reen ese … oa 0
2. Imaterielie åktiser SITT SDI IT. eleverne En NE 0
10. Materielle aktiver ere SIDDE … nens | nl … 19.717
11. Egne kapitalandele KERNEN EEN SULTE 6567 1 598
12. Andre aktiver 2.....:.,.- UL II DUN, ” 122172 " "15.856
13. Periodeafgrænsningsposter DDD SS Skak nne vsere MH ANMANEEK Bak ” 0
sktiver salt SDLT DTU De sner TTT LOL 028 7.010.346
DASSTVER EET TT TE
1. Gld til kreditinstitutter-og centralbanker 2 20000000 re es 15 1 49: 795 46.525
2. Indlån 2 buens me kerne eee kr en ee rener JE 839.690 769.280
3, Udstedte obligationer 202 200 see lune nunne ane seere dl misser ED Q
4. Andre passiver ga meme anare s era ere ae kk ek kk endt n 18 32.437 . 29.793
5. Periodeafgrænsningsposter 2 0 simre re ae ene eee le eee 18 83 ms . 98
6. Hensættelser til forpiigtelser + 2 00k meer een eee 0 20 1.427 1.400
7. Efterstillede kapitalindskud 00 rrerrr rer 20117 ål 0 us 0
8. Egenkapital sal Eee morer ornat Tog
8.1 het tekapitel/andelskapttal/garantikepital nn ener vevn 2 7 år 820 17.820
8.2 Overkurs -ved-emission 2 mme ts kom ere kor are sen ene rå KER SEREN 0
8.3 Reserve for-egne-aktier es mer ede ek ne eee eee Rå 636… 598
8.4 Andre Feserver ere net ere er ner ennen enken RE Ore 0
8.5 Opskrivningshenlæggelser sm es derne ere eee ener er 543 3: … 51
8.6 Overført fra tidligere år oe son er rr ker ke NE 2 144.781 …= 132.146
B.7 Overført af årets resultat +40 ee reel tr 28 15.288 12.635
Egenkapital ialt sr eereernrsnerentereee 2 178.596 163.250
Passiver ialt 220000 kee .L,4,.,,.,7… 301.102.028 1.010.346
IKKE-BALANCEFØRIE POSTER
1. Garantier Mave sneen ere rr ak eee eee RET al 375.436 352.473
2. Andre forpligtelser 2220 nre seek enker n keen nnee Bom 0 0
ixke-balanceførte poster i alt eneret ee 33 375.436 352.473
Afledte finansielle instrumenter er specificeret i noteafsnittet side FB5 -FB9
23.10.2001
chreg.nr. 7930 Kreditbanken A/S FA3 .
Kapitalbevægelser
Pr imo Kapitaludvi- Kapital- .. .Tigang ved
delse/fonds- nedskrivning ” " fusåon
Gu aktieud- ' Cs BERGE
Eg stedelse '
Aktie-/Andels-/Garantikapital .- > 117.820 19 28 — Erann
Overkurs v/ emission . 2.034.204 0 72 . Ga 29
Bunden sparekassereserve 27.44 +65 3 OQ, 32 DD 30 TD ag HE
Reserve for nettoopskrivning efter 0 då ISS ES DRED DIK EDEN DAR VAT LS .
dre værdis æetode 222222 rå Få men Bl meeen i, HÅ nnenieen.
Reserve for egne aktier ....-…+»> 5 . 598 j4 2 5Q
Andre reserver 2402020» 6 O 35 eg
Opskrivningshenlæggelser »a584…+ 7 51 16 4 gm rue,
Overført resultat ,.22.-- .… 8144.781 37 sa Du suggg
Egenkapital alt 22: ……5g 163.250 38 rr TT ET BÆ
i fe lagt af det — Anden af ie ” UItimo' 2001
niagt a inden a It imo
til disposition Seps 1000 kr.
værende beløb/
anden tilgang
Aktie-/Andels-/Garantikapital 22.0 139 37 ss 17.820 17.820
Overkurs v/ emission 27…...72.… RO 38 56 0 0
Bunden sparekassereserve ....+… 21 39 57 0 0
Reserve for nettoopskrivning efter ”
indre værdis metode 2.222... 22 40 8 9 0
Reserve for egne aktier 22..-.… 23 38 41 59 656 598
Andre reserver 22000001 24 42 59 0 0
Opskrivningshendæggelser ..--…-- 5 43 $1 21 Si
Overført resultat ...-2-2+- 5 15.288 24 £$2 160.069 144.731
Egenkapital dalt ........……— 27 15.346 15 63 178.596 163.250
So lvensopgørelse?”
1. Kernekapital efter fradrag +. 202000 en se 64 176.196 160.897
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapitaj efter fradrag - 65 176.247 160. 948
3. vastede puster uten for fandejshetolsningen, herunder poster sm gg 834.380 — 820.599
4. vægtede poster med markedsrisiko m.v. 6... 6-3874 62.184
5, vægtede poster i alt (summen af 3094) 2 4 rs r art ret ss 841.256 882.783
5. Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt .2…- sg 20,9 pet, 18,2 pct.
79 21,0 ' 18,2 pct.
7» Sølvensprocent åfølge BSL $ 21, stk. 1, 1. dec. 2822702 820 Fo CX 27, pct,
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldækningsregler
for pengeinstitutter og visse kreditinstituttter.
73.10.2001
7930 . … . ue … Kreditbanken A/S . EBA ED
Chsreg.nr. editba
Instituttets navn
Noter fI1 årsregnskabet 2002 Beløb
Sarantier og”andre forpligtelser
| - 2001 ,
"1000 kr.
Garantier m.v.
1, Garantier… LM kue
311.312 | i 301. 527
375.436 1%, 352.473.
i Firansgarantier DDD vers ergrrrrere då
1.2 Øvrige garantier He . . . . . . |,» , » « … ER 2
1.3 ” Accepter og endossenentsforpligtelser m.v. . » 1
Garantier moved alt re ere rd te eee ae re rr mr rr
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser .
2.1 Uigenkaldelige kredittilsagn. eee 0
2. 2 Vægte Salgs- og tilbagekøbsforretninger — . … 6
2.3 øvrige forpligtelser 885200: . 7
Andre forpligtelser fjalt ...222284+ 8
ololoto
oljoo do
23.10.2001
ar 7930 Kreditbanken A/S ' Las
Afledte finansielle instriæenter
Løbetidsfordeling efter restløbetid
. Til og med 3 måneder Over 3 måneder ti) og med 1 år
Nomine) værdi …: - | Netto: : 21. Nominel værdi Netto
markedsværdt markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, "køb 890 64 74
Terminer/futures, salg GYL — 12 mm;
Swaps
Gptioner, erhvervede
Optioner; ' udstedte.
Rentekontrakter
Terminer/futures ,”køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agresments, køb
Forward” Rate" »Agresrents, salg
Swaps > ;
Optioner; "erhvervede
Optioner; dstedte.
Aktiskontrakter 2
Terniner/fitires, køb
Terminer/futures, salg
Optioner; Bee
isnende i
Terminer/futures, salg
Optioner, 'erhvervede
Optioner, udsteite.
Andre afledte kontrakter Dunn nn
23.10.2001
7930
Ch.reg.nr.
Kreditbanken A/S
Instituttets navn
EB6
Noter t1l årsregnskabet ZUUZ
Beløb
Afledte finansielle instræænter
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Brdbk LIU KGN I
Valutakontrakter
Terminer/ futures ; moms
Terminer/futures; salg”
Swaps ”
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Terminer/futures, køb
Terminer/futures;
9 :
Forward Rate "Agreements, køb
Forward” Rate" "Agretrents, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Terminer/futuresisalg
Optioner, erhvervede
Optioner, udsted e.
Terminer/futures;
Optioner; udstedte"
Andre afledte kontrakter
23.10.2001
krak |
ohrver 1 år og til og med 5 år Tag Bk on
Nomine] værdi Netto .
Nominel værdi Netto
… markedsværdi
1.000 kr.
Over 5 år
2l 42
Chreg.nr. 7930 …—
Kreditbanken A/S;
Instituttets navn
ÉN FB7 .
Noter til årsregnskabet AUUZ.
Beløb
Afledte finansielle instruænter
Opdelt efter restløbetid; .……
Valutakontrakter
Terminer/futures ; køb
Terminer/ futures, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agreements, køb
Forward Rate Agreements, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Aktiekontrakter '
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner; "udstedte
Terminer/futures, køb
Terminer/futures; salg 0000 i
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Andre afledte kontrakter
Netto markedsværdi i alt
23.10.2001
alt
Nominel Netto
værdi. markedsværdi]
iD, 386 99 154
SÅ
RE 200 23 122
å ; . gå —
TT NE 2
år zÅ
97
aA
2:
18
8
al
E= 2
Bl
21 42
3 07
1.000 kr.
Ch.reg.nr. 7930 ” Kreditbanken A/S FB8
Noter til årsregnskabet 2002 ” Beløb -
Afledte finansielle instrumenter
” Markedsværdi Gennemsnitlig markedsværdi .
Pos. Neg. Pos. Neg.
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Yerniner/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agreements, køb
Forward Rate Agreements, salg.
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
sg. 146
CB
83
70
Zi
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terniner/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Råvarekontrakter . FEENEEEEEEESESE KERES Jer rn,
Terminer/futures, køb i … 29 415 eg
Terniner/futures, salg RR enden ELaRRERNNN vB
Optioner, erhvervede FT SE. En
Optioner, udstedte ——o—0—00— "2 re
Andre afledte kontrakter 21 mm HB ——
154044 155
11145
Bk
I alt 22
23,10.2001
Kreditbanken A/S
23.10.2001
Ch.regq.nr. 7930 …FB2
— RE unstituttets navn
" Hoter FIT årsregnskabet 2002 Be hø nr
Markedsværdi af ikke-garanterede
v kontrakter —
Pos. Neg.
Valutakontrakter
Terminer/ futures, køb 19 154 51 .
Terminer/futures, salg 20 52 do
Swaps val ad
Optioner, erhvervede Ze Så
Optioner, udstedte 23 5
Rentekontrakter —
Terminer/futures,…køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate .Agreements, køb : sm
Forward Rate Agreements, salg.
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte -
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 31 . 83
Terniner/futures, salg 32
Optioner, erhvervede … 33 —$
Optioner, udstedte oa i
Råvarekontrakter ' —
Terminer/futures, køb 35 5
Terminer/futures, salg 36 i
Optioner, erhvervede KYl … $9
Optioner, udstedte 38 "22
1 alt efter metting + 54
afviklede spotforretninger
”Nomine] værdi "VM Pos, Neg. Nettonarkedsværdi
Valutaforretninger, køb u 42 73 '
Valutaforretninger, salg. 1 i 93 Z4
Renteforretninger, køb 12 ig 44 i 75 —hr
Renteforretninger, salg å dd. 13 i 45 zD 763 £3
Aktieforretninger, køb 5 14 2 6 ra 5
Aktieforretninger …salg 5 z8U 3 & Ao elds
Andre forretninger, køb 7 48 . … 8 . -
Andre forretninger, salg 8 ME AS SD RO SN
7930. . ' . . Kreditbanken A/S ek germ er 0 SENE … FB10
Tnstituttets ravn |
Ch.reg.nm.
Noter t1)- årsregnskabet 20927.
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Udlån + garantidebitorer Pct.
i pct. ultimo året 2001
1. Offentlige myndigheder 222000 7 8093
2. Erhverv ” si
2.1 Landbrug, n jagt og skovbrug 2088 eee Ree: . 2+ de & mx &€ +
OD
hd sø
mm
je,
se
2.2 Fiskeri Fo RR Reese? + nn Fe . . Te . me » »… . Na 7
ae
sa
2.3 Fremstillingsvirk., råstofudv., el-, gås-,"vand- øg varmeværker 0 i 8
hr
væ
2.4 Bygge- og anlægsvirksomhed sås EET Rs 8
2.5 Handel, restaurations- og hotelvirksomed 22880 2r00e 10
3
2,6 Transport, post og telefon ....20rrrerre re 0» i
2.7 Kredit- og finansieringsvirksomhed samt førsikringsvirksombed .… 2
2,8 Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 2...….……- 1033
sø
re. hr
i]
00 fo je FR JOIN JO GSQ
he
fe
2.3 Øvrige erhverv 200000 esterner 14
1 alt erhverv e ø . e sø kd » , mø LJ Bob og. 4 FR Æ + rr, RR RB FR - RE 15
3. Private sene e une amet ek ke ale mee aen mee mr, JE
mm
N MDR Eb N QW (UW O oo
BID FRR RODO O tk
k
er
. be. po å
skin hen fa daw je iajn]o jo. ho
-
o jø fw
S Io 40
be
o
O
AJ
oOo
2
o
he
o
5
1-3 Dal seeren eee eee rese UZ
xreditrisiko på afledte finansielle instrumenter 0 Beløb DT 5
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko) 0 mr > 1,000 kr 0
Modpart med risikovægt - Modpart med risikovægt Modpart med risikovægt ”
part g pct. | 20 pct. — 100 pct.
Positiv markedværdi
efter netting 1 O 3 1 . 8 12 ; .
Der henvises til kapitaldækningsbekendtgørelsens & 27, stk. 3 og & 12 for en oversigt over modparter tilhørende de
tre risikokategorier '
Efterstillede tilgodehavender 1.000 kr.
TT 7 Associerede Tilknyttede Andre virksomheder "
Efterstillede tilgodehavender 5 remmen Banner ÅR emmer
Akkumulerede. hensættelser…….….....….…. 1 0. . . A.DDO kr i sv:
ig 69.606 " "62.993
Hensat .ult imo. på iidlån.og 'garantidebitører emne rsrssr …. 29
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, EN rr mg Di, 0
der indebærer en kreditrisiko 22000 esser Zi ne .
| . > … 69,606 62.993
I alt akkumulerede hensættelser 022 dede bedre ekeee
hensættelser på udlån og garantidebitorer 1 procent af udlån, garanti- 6,4 '
debitorer og hensættelser ultimo året (med 1 decima)) ..-2..-7+> 23 ? pet, 051 pe
24 2.771 926
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultjmo året ...,>
23.10.2001
7930 Kreditbanken A/S Bin
Ch SEG.DT.
: Instituttets navn
"Noter T17 årsregnskabet . 2002 —Tfeløb
|. 1.000 kr. 2001
Markedsrisici BE Fk Rk TE DT MOOD kr
VALUTARISIKO
Aktiver 1. fremmed valbta 1.alt seeren renere ennen nerenee
Passiver. 4 fremsed valuta i me rateaererrtnerennegenerdernnenrrnnen nn
Valutakursindikator 1 eerveved ilde rerrsreren enets dense seeren eerererner dere rrne .
Valutakursindikator 1 3 pet. a af kernekapital efter fradrag (red 1 L decimal) ses.
Valutakursindikator BP rnsesenbvenerkseereksssessseersi eee enedes ere,
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag (med.1 deciral) 1...
RENTERISIKO UI E .
Renterisiko på gældsinstruænter mv. 1 alt seeren
Renterisiko opdelt på instituttets valutser med størst renterisiko:
Valuta: hel . i … . . . … 00 On het TEN TTE Dans
2 urne besserseeeesrevereneeeenveeevenneneerneveensevevennesenvnsne ES LE RNNENERNEEEEN
Øvrige valutaer ” erkenesesedsbenederegeneneressspeneres deres enn sener nnneee 19 o BURKE
IBU Kkrealtbanken A/S ' FB12
regn. -
Instituttets navn
" 1,000 kr. | 2001
etidsfordeling efter restjøbetid
1000 kr
Igodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker '
9.431 6.409
fordringstilgodehavender me RR RER RR Ree .
1 -og med 3 måneder me eee keen : 110.887
er 3 måneder og til og med et år rr ears asernes rn en 3 O
ret år og til.og.med 5 år rem res ea eee essere > å i 990
er SÅR eee reen er eee ere eee Eee seere SE mer Ø O
BE. 5 nr BEER EKS ERE ERE ERE 6 . 118.286
Nån ..
rn 9 … +22 » RR RR RR RR RR RR RR RR SS RR RR REE RSS RER Et 41.866 32.505
wed 3 måneder ...-.-- renere ns raser eere 2 3-—54-3 12.828
er der og 1) og mod et år 285822" eres, ” 2 .
er et år og til og med 5 år ener ressort sneemeerssenrs åd LÅ. Lå 1921228
er 5 år eee eee eee eee 11 BR
alt 2» ms xx 8 2 RR RR RR RR RR RR RR Re Ree RR SR RB Seer Fre 32 3 625.229
id til kreditinstitutter og centralbanker
fordringsgæld … 84%? Ef + eee eee RR ERE RRS RR Reed i 49.226 45.492
A og med 3 måneder 20 eee ere eee eee rese sees eee : 393
er 3 måneder og til og med et år . 2 20 ane eee akse rer er ere eee 13
ter et år og til og med Sår serene erne rese erne TE 569
er SÅR eee eee see essere, 17 0
Bit seerne rese r eee ea r orne e= 8 44.13932 46.525
sådjån 4 alt ' .
' . 452.545 410.537
Lanfordring sees eee raserede es ne eee re
idlån med opsigelsesvarsel: - , 300.460 270.589
13 og med 3 måneder . 0000 eee eee rer res es eee es
ter 3 måneder og til ogmæedetår 2.710 0rrrr rr en rer r 107 RE 5,037 6.850
wer et år og tilogæddår ..-.----- rrrsrransereere tror få Iso 30.134
er Så ETT ELTN ns eeseereneer i 2 oC 51.170
Been ene ease an n er er ener eee "rr t ret r ” 769.280
istedte ob) igationer
er ss åd et å serssnses rese enemeereerer
fer måneder og til og med et år 222000 re re een aser neden ane 26
ser et år og til ogæd Sår 22200 erereraesemessrsearee 2 .
er5 år ss nere rss eee ss eres 2
SEENDE SEERE SES ESS SE SEERE ESS DEDE SEE SKEER ESS NÅ 0
3.10.2001
7930 Kreditbanken..A/S
"Instituttets navn
ter FT SFSEg ERE 7 Beløb |
… Resyltatopgørelsen re .
L. Renteindtægter/terninsprææie afz HEE —
Tilgodehavender | hos s kreditinstitutter og centralbanker varerne "5,103 in E 1.329
Udlån DITT SEN Tese e ser errerernrrnner 2 64.284 ——. 65,312
"Obligationer DVI IV. es nrernrnen nere 5. 869 — 11.734
Afledte finansielle I Instruenter BE SEERE EERERE 2 25 42
en | idben ne mm
Valutakontrakter vue erenseressnrneerennrenen 5 20
Rentekontrakter sure enee beer ernee $ 22
"Aktiekontrakter BENENE |. z 0
Råvarekontrakter 2222722022- > LL e revnet w 0
Andre kontrakter 2 rese r ener rer ernrnrer då 0
Rd DDD DDT DE] annen ener 25
” I alt renteindtægter nere unererserevsrrrseere Mo 78.442
eraf udgør indtægter af ie købs- og | tylbagesalysforretninger. ført de i i N | . ”
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker : age nu 0
Udlån sner emer es r een esrerere 13 0 0
2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker sr merne rrerers 4 120 660
Indlån suser ekeerssenreerersreserrree Må 17.857 23.914
Udstedte obligationer «20 eerereerasrsete ie 0 0
Efterstillede kapitalindskud 200 eee ere renerne, 17 0 0
Garantikapital 2000 ere ease mr eder Blå 2 0
Andet senere enes ken ererneerseds 19 30 84
1 alt renteudgifter suse nneeseeeeeerenksene 20 18.057 24.658
Heraf udgør rentudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ført under: H
Kreditinstitutter og centralbanker 20k s ar 2) 0 0.
Indlån seeren ert … 22 0 0
3. Udbytte af;
Aktier su suanrne re rerrrerreeesrrasreeme 23 172 207
Kapitalandele i associerede virksomheder MV. ss sen BR. …0 0
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder »2000>- Lerner 25 0 0
suser se 26 172 207
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele
23.10.2001
FoU
reg.nr. ” -
NLCULLDALILKEL
… Instituttets navn
Af SI
FB14
er til årsregnskabet ZUUZ"
Beløb.
Resultatopgørelsen (fortsat)
, Kursreguler inger! af:
Obligationer
Aktier 0. +
Fastforrentede udlån ”
Be 9 me mM
RRS SBB RR
2 ek Seed
Areas ese dm?
Valuta 2 VTS sa kanen ae
Afledte finansielle instruæenter 1 alt
heraf
Valutakontrakter .
” ”Rentekontrakter
Aktiekontrakter .
Råvarekontrakter .
"Andre kontrakter I
"TT alt kursreguleringer
Heraf puljeordninger USS
-
Ps e2er
…»
» om
”
,
,
-
»
.
.
æ
æ
ø
-
…sSP2r eee?
Underposterne indeholder også kursreguler ing på værdipapirer, .
.disse kursreguleringer under posten puljeordninger i nederste linje.
23.10.2001
”
der indgår i
-
-
-
=
æ
.
»
ø
”
F3
”
PPS 2
… Å 2000 kr.»
ER HE
Ærn
"32
puljeordninger. Der korrigeres for
i ggamiin di
unjg me.
Tag
"2.238:
me gerne]
Fr 2001
1000 kr
2.114
1.497
0
1.019
-35
-20
-15
hu regsnr. 7930 => Kreditbanken A/S — FBJS
0 Lak me Lun » Instituttets Bavn . OLGA
oter til årsregnskabet LOO0OZ Beløb. - nere ek rue
Resultat opgørelsen (fortsat) BØ savner,
21.000 kr, . 0. - 2001
8. Udgifter til.personale og adwinistration
Lønninger pg vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab i bun sie
Direktion ed E Faa R RS BR RR RR Re RRS ERE ER 2 TRØST» 2 v me ud
Bestyrelse 222 se SED rn
Repræsentantskab messer ked de ste EN EDR ]
Fad ere rarere RE Rk res rs ser
Persona leudgifter
LØNNINGEr… ein se må re ske ke see es eee em.
Pensioner Bee RRS RR RR ERR RR RR RR RRS
. -Uidgifter.til. social sikring 220 rese eee aen se meen 3
Tali srt r« enes,
Øvrige administrationsudgifter 2 20 see SE TEE TE TE KT ne ea Ta
1 alt vdgifter til personale og administration 2. KE EDERERERNE SEES SEDEESEEREEER
12. Resultat af kapitalandele 5 associerede og tilknyttede virksonheder
3 16.244: 15.504
om —1.930- IT 647
snes ES Rons
. 1,776 1.692
11 19.950 … 1: 18.843
"32 14.464 14.415
11135,881. —… 34.686
10
.… Resultat .af.kapitalinteresser i associerede virksomheder M.V. vvs rer 2 me .… I X 0
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder Lew eee n ns 15 0 ; 0
1 alt resultat af kapitalandele 1 associerede og tilknyttede virksomeder 2.2.0 8 0 0
Beregnet skat af årets indkomst. mare s … 227 == Er . , 20, i s ÅR emmer
— Udskudt Skat are sem earn ekeeee en ene del Ka rs BTR en
o…Efterregulering af tidligere års beregnet skat mr 202 2 te dd SIK seek se]
. Skat på hensættelseskonto 24 20 1% i; Re KI ROR d Se de ble se ron tr ER SS RD
RMA STE T804 TT 7.176
akt Ska sas meeen een eres een
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab 1) Lån mv.
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende sikkerheds- 2) Sikkerhedsstillelser:
stillelser stiftet for nedennævnte lede isesmed lemmer
lån MY.
225
Bestyrelse 2802» rå 4.277
Repræsentantskab seeren nn mmm
Ad. Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder, der udfører
den Jovpligtige revision sst e >»
Direktion ser ersseeeneennen
Heraf andre ydelser end revision sas ke av ek et en p:
Ad. Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede I regnskabsåret omegnet t til heltids-
beskeftigede (med 1 decimal) enes re es SR SED
23.10.2001
Rg 2)
2 25 2
23 1.367 8.193 3946
523
BAS ENEENDENEENNEN 61
48,3. 47,9
7930 - …. Kreditbanken A/S . |. ne ig
bregner. '
"Instituttets navn
ler TI ETT T TD IT — Beløb ' |
id. Aktiver Lou re É RENT RS BØD EL IL ER
2 Z,Ø00. kr 04 5] 2001
1000:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker …….
k:
— Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker sure rer skemrrr. må 319. 807 94.88
Tilgodehavender hos. kreditinstitutter 22 ore sea k menneskene hm ER 431 23.39
. I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker rr res vil :329.238 == 118.28:
Obligatianer ==
Børsnoterede serene eres ee å 49.946 .….209.88!
Obligationer i alt 240 e enge k enkes een ek k enn ki nkn menes 49.946 209.881
— Heraf egne obligatjoper 24 e ere k ere rr kk r ent ræn dn i omk 0 (
Aktier By. ; : |. .
| Aktier/investeringsforeningsbeviser, noteret på Københavns Fondsbørs ++ 2 renere ss 1. 878 ……… 1.03
Aktier/investeringsføreningsbeviser noteret på andre børser sapien see eee eu ti bedbanmerene nere (
Andre aktier .--…» ”…% … neuer here ene Rem mdr ke ere mende er dg 10. 820 . 8.05!
Øvrige kapitalandele serene mg ne mersen epe retn dl | . ” (
Aktier mv. Kal suse kunnen nn enn rs manen rank ere minen MR 628 9.08:
"Finansielle oesitningsåktiver h
a, Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdt 2.-2-21>+> 21 2: 51.998 > 211.094
ER Eee, NE me. . gg 1.207 1,25:
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat tj) markedsværdi 15 . (É. . (
d. Forskellen mellem købsprisen finansielle omsætningsaktiver under c og den 0 (
højere markedsværdi på opgørels sestidspunktet ER . ag en …… ev
ger N.s
23,10.2001
Kreditbanken A/S
- f) Årets op- og nedskrivninger.
- g) Tilbageførte op- og
nedskrivninger su eis
D. Op- og nedskrivninger ultimo.
E. Kapitalandele i sodervirksomheder
F. Bogført, beholdning ultimo (8+D+E)
- heraf kreditinstitutter ..-
£. Bogført værdi pri ....…--
- heraf kreditinstitutter .. -
23.10.2001
15 34
16 35
17 36
chrenne. 7930 FB17
"Instituttets navn
Noter TIT årsregnskabet 202
- Ad. Aktiver | Beløb RR
Finansielle anlægsaktiver 1.000 kr. 12001
…… Filknyttede Associerede Øvrige 1000 k:
"ydrksomheder virksomheder og kapitalandele
A. Samlet anskaffelsespris pri 1 E i 0 3 7:897 6.987
- Valutakursregulering 2002 NNE 19 — 38 0 i 0
Tilgang ser e2 SLUT EET sm " Les 1.452
. Afgang esse CE DT mg er sr: 541
B. Samlet anskaffelsespris ultim PER Ent er —. 7.898
Cc. 0p- og nedskrivninger ere i SEES sa ” NusmurneDE 1129
- 3) Valutakursregulering i en AN ar i 0
2D) Resultat 2. DDT m == se
- ec) Udbytte re . ' .
- d) Forskelsværdi ved anskaffelse
- £) Andre kapitalbevægelser ' st | 0
0
4.624
6.858
3.196
7930 Én Kreditbanken A/S …… FB18
ufh.reqnr. c
Ea sn EST EES REV
Bd. Aktiver 0 mene
Imaterielle aktiver
Immaterielle, aktiver
INGEN ULD
Fr ooodwi ll Øvrige alt
EFRNNNEN
2
umogy gg
al > 35
År Samlet anskaffelsespris pri
- Valutakirsrégilering 22200"
- Afgang ”. " » ED sne
B. Samlet anskaffelsespris ultimo
C. Af- og nedskrivninger pri 230”
« Valutaki
irsn ulering Dusse
…… … = +
2 Tilbageførte af-
D. Af- og fedskrivninger ultimm 0 |
E. Bogført beholdning iltim STE T
Bogført værdi prime ster mee sne hk Dr dabei] i
og nedskrivninger ag suggnere de Ung NERE SEES RENESEENERESER
Udgiftsført i anskaffelsesåret 2... 0 4
23.10.2001
Chrea.nr. 7930 Kreditbanken..A/S 819
” Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 2002
Ad. Aktiver, .
Materielle aktiver 2001
1000 kr.
Materielle aktiver CGrunde/" " Drifts-
Grunde og "Driftsmidler ejend. | midler
ejendomme I alt '
A. Samlet anskaffelsespris priw . 121.956 34 26.446 21.956 3.658
- Valutakursregulering ...…. 2 0 35 0. 050,0
- Tilgang 20002022 3 0 38 1.060 0 832
- Afgang 200000 4 0 27 230 0 . 0
B. Samlet anskaffelsespris ultim . 521.956 38 27.276 21.956 |. 4.490
C. Ejendomsopskrivninger prim . . 6 0 ; 39 0 0. 0
- Valutakursregulering ...…..- z 0 409 0 | 0 i 0
" = Årets opskrivninger ....- 8 0 41 0 0 0
- Årets tilbageførte opskrivninger — 9 0 MR 0 0: 0
D. Ejendomsopskrivninger ultimo .. — 102 0 43 0 0: 0
E. Af- og nedskrivninger prim . . 1.2:239 sg 6.729 1.862 3.658
- Valutakursregulering ...…- 12 0 85 0 0. i 0
- Årets afskrivninger 2.... 313. 377 6. 1.437 377. 832
- Årets nedskrivninger ..... 4 0 28 mm …… 0 GE 0
- Tilbageførte af- og nedskrivninger 15 0 mM 8 230 0 o
F. Af- og nedskrivninger ultimo .. — 1672:616 39 5:320 sg 7.936 2.239 4.490
6. Bogført beholdning ultim ... | 719.340 3 0 5 19.340 19.717 O
Bogført værdi primo ..…… 00 1819. 717 31 19.717 20.094 0
Seneste off. ejendomsvurdering + - . 17.650
Årets straksafskrivning på ' 0
driftsmidler ,. 22222080»
23.10.2001
7930 Kreditbanken A/S
Instituttets navn
eg.nr.
FB20
r til årsregnskabet 2002
Passiver
d til kreditinstitutter og centralbanker
Cald til centralbanker 20 0e eee eee ere ereeeee
Gald til kreditinstitutter . >» 20000 eee rer åer
lt gæld til kreditinstitutter og centralbanker 44000000 007 e+
Nån
På anfordring emne ennen te
Med opsigelsesvarsel + 200 ssraseseeesersneeeee.
Tidsindskud seernes nbrrskerersrenreneee
Særlige indlånsforær — +. - … Prosser se
Tån då alt 20 eee eneret
sættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser sr 0ere+>
Hensættelser til udskudt skat seere erne eee rer
Hensættelser til tab i forbindelse med retssager 22220282 + +
Øvrige hensættelser til forpligtelser eneste
sættelser til forpligtelser i alt 200 seer
Beløb
1.000 kr. 2001
1000 kr
1 0 0.
> 49.795 46.525
3 49.795 46.525
| å 452.545 410.537
5 132.152 112.670
6 110.801 . 107.209
;. | 144.192 138.864
8 839.690 769.280
9 1.427 1.400
10 0 0
11 0 0
12 0 0
13 1.427 1.400
f930U Kreditbanken A/S
”FRSEUeS m mt disd
Noter til årsregnskabet ZUUZT Bee
' == " IB TT.
Fr ste og tagsten sat gta kr og re rn nm re ane 13004
1000 k
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs= -og tilbagesalgsforretninger
g AnUDE
TA lsodehavender: Ros kreditinstitutter og centralbanker i
Udlån - sw. SEERE ENES 2 une 0
MT pedenstående. Passivposter udgør ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger
øgende
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 3
… Indlån …? | | ' Ba ere nere vr hu 4 dd
Aktiver solgt som led ægte salgs= og ti Ibagekøbs forretninger; .
- "Aktjvpost…
5. bl igationer
tal
6. Aktier mv.
75 "Kapitalandele associerede Virksomheder mv.
"8, "kapitalandele i tilknyttede v Virksoiheder
10. haterteile. aktiver 0 .
cen
Sa ryg
joljoljejpoljo:
OO0OSO0O0O oOo
fo:
23.10.2001
ms 30 Kreditbanken A/S nes … nnpgeg i,
' —nvdnstituttets navn
Hoter ETT årsregnskabet ZOOZTT Bees Bear
INGEN
Mel lemværender med tilknyttede og associerede virksomheder m.v. El
Aktivpost,… . ueusulralelk gl knyttede os: sv rAssoclerede virk
virksomheder somheder samt virk-
or roen … somheder, hvori…in-
stituttet har øvrige
ur betydende kapital-
andele HEHE]
PR ypp E T g00 kr
MD mr uns usle
1
3..Tilgodehavender hos.kreditinstitutter og centralbanker >» +
Aa. Udlån serene eee eee erat URNE DFU SSOSDEL
5. Obligationer 22420 eee eee eee rer eneret
im ko FS
Aktivposter alt 22k eee kreere eee
Pass ivpost.
1. Gæld til kreditinstitutter +. 222 eee eee eee Sd
2. Indlån eee eee eee
3. Udstedte obligationer ss ere rer rer eee
13
Mu
: STÅ mn
oa Fole "kr
Passivposter falt 2220 ererer
23.10.2001
Kreditbanken A/S - Pengestrømsopgørelse
Kapitalfremskaffelse - drift:
Årets nettoresultat 19.801 14.945
Udbytte til aktionærer -4.455 -3.564
Afskrivninger på materielle aktiver 1.437 1.209
Kapitalfremskaffelse via driften 16.783 12.590
Egenkapital: Ingen kapitalfremskaffelse 0 0
Fremmedkapital:
Ændring i gæld til kreditinstitutter 3.270 9.388
Ændring i indlån 70.410 44.112
Ændring i andre passivposter +1) 2.656 4.148
Fremmedfinansiering i alt . 76.336 57.648
Kapitalfremskaffelse i alt 93.119 70.238
Kapitalanvendelse:
Ændring i kasse mv. og gældsbeviser, der kan refinansieres 23.264 3.888
Ændring i tilgodehavender hos kreditinstitutter mv. 210.952 48.791
Ændring i udlån 17.800 81.830
Ændring i obligationsbeholdning %2) -159.940 -69.595
Ændring i aktiebeholdning 73) 3.609 1.100
Ændring i materielle aktiver %4) 1.060 832
Ændring i andre aktivposter 75) -3.626 3.392
Kapitalanvendelse i alt 93.119 70.238
Noter:
x1) Andre passiver, periodeafgrænsningsposter og hensættelser til forpligtelser
x%2) Heri er indeholdt årets kursregulering af obligationer
+3) Heri er indeholdt årets kursregulering af aktier
+4) Korrigeret for afskrivninger på materielle aktiver
£5) Andre aktiver, egne kapitalandele og periodeafgrænsningsposter
chregq.nr.
7930 77 Kreditbanken A/S
FB.
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet. p ' ” " . Beløb
met 2002 .
TO kr."
Ad. Nærtstående parter:
Nærtstående: Bestyrelse og direktion (jf. nedenfor)
Type af transaktion: Prisfastsættelse:
Løn og vederlag (jf. note, FB 15) Markedsbaserede vilkår
Engagementer (jf. note, FB 15) Markedsbaserede vilkår
Ad. Skat:
Selskabsskat betales i henhold til acontoskatteordningen.
Den effektive skatteprocent udgør 30,8% og kan forklares således:
Gældende skattesats 30,0%
Efterregulering af tidligere
års beregnet skat -0,5%
Ændring som følge af skat på
hensættelseskonto 1,5%
Permanente afvigelser -0.2%
. 30.8%
Ad. Bankens revision:
Banken har ikke intern revision.
Ad. Andre forpligtelser:
Banken har indgået forpligtelser vedrørende lejemål i lejede lokaler i Haderslev.
Ad. Aktiekapitalen:
Aktiekapitalen i Kreditbanken A/S er fordelt på 178.200 aktier a 100 kr.
I aktionærfortegnelsen er i henhold til Aktieselskabslovens $ 28 b opført
Michael Jebsen Fonden, Aabenraa, A/S Max Jenne, Aabenraa, A. P. Jessen, Singapore
og Investeringsforeningen Sparinvest, Hvidovre.
Kreditbanken A/S
Bestyrelse
lovedkontor
iamsherred 27 - 6200 Aabenraa
VR nr. 16 33 90 16
'elefon 73 33 46 00
elefax 73 3346 46
mail: aabØkreditbanken.dk:
Civilingeniør Ulrich Jansen, Aabenraa - formand.
Direktør Gerth L. Møller, Aabenraa - næstformand
Direktør Erik Krag, Aabenraa
indkøbschef Heinrich Chr. Clausen, Høruphav, Sydals
Direktør Peter Rudbeck, Rødekro
ww.kreditbanken.dk Direktør Hans B. Schlaikier, Aabenraa
ilialer Direktion
ar nderborg Bankdirektør Hans Verner Damm, Aabenraa
elefon 73 42 02 00 =- . +
elefax 73 42.02 02 ng Revision
-mail: sdbgækreditbanken.dk
mww.kreditbanken.dk Benene & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab,
Sønderjyllands Revision
laderslev Kreditbank Statsautoriseret revisionsaktieselskab, Aabenraa
lørregade 15 - 6100 Haderslev
eltefon 73 22 16 00
elefax 73 22 16 16
-mail: hdsØkreditbanken.dk
ww.kreditbanken.dk
æedelseshverv
versigt over bestyrejsens og direktionens øvrige ledelseshverv i danske aktieselskaber
lavn
ivilingeniør Ulrich Jansen
irektør Gerth L. Møller
irektør Erik Krag
irektør Peter Rudbeck
irektør Hans B. Schlaikier
Selskab
Max Jenne A/S, Aabenraa
Ahederi M. Jebsen A/S, Aabenraa
Jebsen & Co. A/S, Aabenraa
Cimbria A/S, Aabenraa
Hamag A/S, Rødekro
GB Aabenraa A/S
A/S E. Krag Sten og Grus, Aabenraa
Rødekro Skofabrik A/S, Rødekro
Rhederi M, Jebsen A/S, Aabenraa
Jebsen & Co. A/S, Aabenraa
Turistoåd Årø A/S
Stenbjerg Ejendomme A/S
Ejendomsselskabet Stentoft A/S.
Hverv
Direktør. og bestyrelsesmedlem
Bestyreisesmedlem
Bestyrelsesmediem
Bestyrelisesmedliem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Bestyrelsesmediem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Direktør og bestyrelsesmedliem
Bestyrelsesmedlem .
Bestyrelsesmediem
Direktør og bestyrelsesmedlem
Direktør og bestyrelsesmediem
rige bestyrelsesmediemmer og bankens direktør har ingen ledelseshverv i danske aktieselskaber.
7930 — | Le Kreditbanken A/S
” Ch.reqnr.
' ” Instituttets navn
. årsregnskabet 2002, '
Ledelsespåtegning.
Bestyrelse og direktion har dags dato aflagt årsrapporten for 2002 for Kreditbanken A/S.
Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser mv., den af Finanstilsynet udsendte
bekendtgørelse om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse, danske regnskabsvejledninger samt de krav Københavns
Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber. Det er vores opfattelse, at årsrapporten
giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultatet.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Tavenfaa, 45. februar 2003 —
K | Ledrdner | |
” HIV. Damm
” Ådirektionens: underskrift)
GG. EL. Mølier
dd næstformand | ”
un
de
Man
(destyre isens underskrifter)
- Chreg.ar. 7930 2070 Kreditbanken A/S
Instituttets navn
| Arsregnskabet 2002,
Revisorernes påtegning
Til aktionærerne i Kreditbanken A/S
Vi har revideret årsrapporten for Kreditbanken A/S for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2002,
siderne 1 til 34.
Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at udtrykke
en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført vor revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræ-
ver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at års-
rapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgelse af
information, der understøtter de'i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter end-
videre stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledel-
sen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at
den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver og fi-
nansielle stilling pr. 31. december 2002 samt af resultatet af selskabets aktiviteter og pengestrømme
for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2002 i overensstemmelse med den danske lovgivnings krav
til regnskabsaflæggelsen.
Esbjerg og Aabenraa, den 5. februar 2003
Deloitte & Touche SØNDERJYLLANDS REVISION
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret revisionsaktieselskab
Flemsning Kihl Ha og
statsautoriseret revisor s utåriseret revisor
Føranstående årsregnskab for 2002 "godkendtes på den ordinre genera Iforsaml ing,
afholdt . Krsmuieen HEL en,
i — Aabenraa, den 12. marts 2003.
Aabenraa, ,den 12. marts 2003
(dirigentens underskrift).
Re mænsrnenne aserne, te