Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

vw

 

ERHVERVS- OG
SELSKABSSTYRELSEN

&

em nn,
ERHVERYS- OG SELSKABSSTYRELSEN

29 JAN. 2004

 

PAH

RTX Telecom A/S

Årsrapport for 2002/03

RTX Telecom A/S
Strømmen 6

DK-9400 Nørresundby,
Danmark

Tet : +45 96 32 23 00
Fax  : +45 96 32 23 10
VATE IDK 17 00 21 47
Web  :www.rtx.dk
E-mail : infogærtx.dk

SEERE
—Ser—

 

Indholdsfortegnelse

Finansielle hoved- og nøgletal for koncernen
Selskabsoplysninger

Ledelsens beretning

Markedsudvikling

Årets vigtigste begivenheder
Forretningsstrategi og forretningsudvikling
Teknologiudvikling

Organisation og videnressourcer
Miljøforhold

RTX Healthcare A/S (tidligere Penell A/S)
Kapitalandele

Særlige forhold

Begivenheder efter regnskabsårets udløb
Forventninger til fremtiden

Regnskabsberetning
Implementering af ny årsregnskabslov
Årets resultat

Balance og pengestrømme
Risikostyring

Aktionærforhold

Aktiens omsætning

Aktionærer

Tildeling af tegningsretter, aktieoptioner og medarbejderaktier
Udnyttelse af tegningsretter
Nærtstående parter

Corporate Governance

Forslag til generalforsamlingen

Fondsbørsmeddelelser og børskalender

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

Side

 

GO ÅQG NH 1 0

14
16
16
17
18
18
18

21
21
21
23
23
26
26
27
28
29
29
29
30

31

Årsrapport for 2002/03

SSR

 

Indholdsfortegnelse (fortsat)

Koncernregnskab og årsregnskab
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse

Balance 30. september
Egenkapitalopgørelse
Pengestrømsopgørelse

Noter

Ledelsens påtegning
Revisionspåtegning
Fagudtryk og forklaringer

Nøgletalsdefinitioner

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

Side

33
34
48
49
51
52
53

71
72
73

79

Årsrapport for 2002/03

SE FORK

 

Finansielle hoved- og nøgletal for koncernen

 

DKK (mio.) 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03
Resultatopgørelse

Nettoomsætning 121,2. 160,0 186,3 214,0 178,6
Vareforbrug 30,3 45,4 49,8 35,2 30,2
Bruttoresultat 90,9 114,6 136,5 178,8. 148,4
Personaleomkostninger 39,9 57,1 95,0 103,0. 109,9
Andre eksterne omkostninger 21,4 25,1 45,6 48,2 39,8
Afskrivninger 3,1 4,5 7,4 10,0 10,8
Resultat før finansielle poster (EBIT) 26,5 27,9 -11,5 17,6 -12,1
Finansielle poster, netto -0,4 4,9 15,8 8,8 7,8
Resultat før skat og ekstraordinære poster 26,1 32,8 4,3 26,4 -4,3
Skat 8,8 10,5 1,6 8,4 -0,8
Årets resultat ” 17,3 223 27. 18,0  -3,5
Balance

Grunde og bygninger 27,8 39,2 56,6 94,2 92,4
Øvrige anlægsaktiver 7,5 10,9 31,1 44,2 37,4
Anlægsaktiver 354 501 87,7 138,4 129,8
Debitorer 17,3 50,4 51,2 42,7 35,9
Øvrige omsætningsaktiver 4,3 17,4 27,1 27,8 36,6
Likvide beholdninger og værdipapirer 25,7 307,0. 265,6 263,1 291,3
Omsætningsaktiver 47,3. 374,8. 343,9 333,6 363,8
Aktiver 82,7 424,9 431,6 472,0. 493,6
Egenkapital 42,2 361,4 365,7 384,9 392,4
Hensatte forpligtelser 0,0 0,0 0,4 2,9 0,3
Rentebærende gældsforpligtelser — 15,6 15,1 29,5 47,6 45,7
Leverandører 3,2 15,0 10,8 14,0 7,1
Øvrige kortffristede gældsforpligtelser 21,7 33,4 25,2 22,6 48,1
Hensatte forpligtelser og gældsforpligtelser 40,5 63,5 65,9 87,1. 101,2
Passiver 82,7 424,9 431,6. 472,0. 493,6
Likviditet

Årets likviditetsforskydning -2,1 281,2 -41,4 -25. 28,2
Likviditet fra driften 225 56  -18,3 40,5 26,4
Anlægsinvesteringer 19,1 19,2 44,9 60,7 2,2
Indbetalt af aktionærer -… 323,8 0,7 0,7 6,0

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

Finansielle hoved- og nøgletal for koncernen

 

Nøgletal 1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03
Årlig vækst i nettoomsætning (procent) 104,7 32,0 16,5 14,8 -16,6
Overskudsgrad (procent) 21,8 17,4 -6,2 8,2 6,8
Afkastningsgrad (procent) 55,7 31,9 8,1 9,4 -5,9
Egenkapitalens forrentning (procent) 48,0 15,7 0,7 4,8 -0,9
Egenkapitalandel (procent) 51,0 85,0 84,7 81,6 79,5
Antal aktier i gennemsnit ? (1.000) 7.260 7.827 9.105 9.260 9.384
Beskæftigelse

Antal ansatte ultimo 95 158 237 246 219
Antal ansatte i gennemsnit 83 127 207 236 244
Nettoomsætning pr. ansat (DKK 1.000) 1.461. 1.260 9200 907 732
Resultat før finansielle poster pr. ansat (DKK 1.000) 319 220 -55 74 -50
Aktiedata, DKK pr. aktie å DKK 5

Årets resultat (EPS) 2,4 2,9 0,3 1,9 -0,4
Likviditet fra driften 3,1 0,7 -2;0 4,4 2,8
Indre værdi 5,8 46,2 40,2 41,6 41,8
Udbytte 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0
Payout ratio (procent) 31,8 0,0 0,0 0,0 0,0

Note: Koncernens regnskabsår løber fra den 1. oktober til 30. september

De anførte nøgletal er beregnet i overensstemmelse med ”Anbefalinger og Nøgletal 1997”

udstedt af Den Danske Finansanalytikerforening.

1). Koncernens ekstraordinære poster har udgjort DKK 0 i de angivne årsregnskaber.
2) Inklusive alle udestående warrants. Der er udstedt i alt 162.000 stk. warrants å DKK 5, hen-
holdsvis i december 2000, maj 2001, januar og december 2002 til nøglemedarbejdere, og som
ved fuld konvertering kan konverteres til 162.000 stk. aktier å DKK 5 i perioden 20. januar

2004 til 4. februar 2008.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

Årsrapport for 2002/03

 

 

Selskabsoplysninger

Selskab

RTX Telecom A/S
Strømmen 6

9400 Nørresundby

CVR-nr. 17 00 21 47

Hjemsted: Aalborg Kommune

Bestyrelse
Poul Lind, formand

Per Møller, næstformand

Jørgen Dalby-Jakobsen,
medarbejderrepræsentant

Dennis Elgaard,
medarbejderrepræsentant

Jens Hansen

Jens Toftgaard Petersen

John R. Phelps

Mogens Westeraa

RTX Telecom A/S

Ledelseshverv

Administrerende direktør i NESA A/S
Administrerende direktør i NESANET A/S
Bestyrelsesformand i NESA Forsyning A/S
Bestyrelsesformand i NESA Produktion A/S
Bestyrelsesformand i NESA Varme A/S
Bestyrelsesformand i NESA El A/S
Bestyrelsesmedlem i ENERGI E2 A/S

Administrerende direktør i Højgaard Holding A/S
Bestyrelsesformand i MT Højgaard A/S
Bestyrelsesformand i Novadan A/S
Bestyrelsesformand i Glunz & Jensen Fonden
Bestyrelsesmedlem i Glunz & Jensen A/S
Bestyrelsesmedlem i Superfos Industries A/S
Bestyrelsesmedlem i Det Danske Klasselotteri A/S

Acoustics Coordinator, civilingeniør i RTX Telecom A/S

Salgschef i RTX Telecom A/S, Cordless & Home Networking

Medlem af Strategic Technology Group i RTX Telecom A/S
Administrerende direktør og bestyrelsesmedlem i JH Venture A/S
Bestyrelsesmedlem i Futarque A/S

Chef for Strategic Technology Group i RTX Telecom A/S

Vice President & General Manager Europe i National Semiconductor,
Tyskland

Konsulent

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

EVESK

 

Selskabsoplysninger
Direktion

Jørgen Elbæk,
administrerende direktør

" Revision

Ledelseshverv

Bestyrelsesmedlem i Danware Data A/S
Bestyrelsesmedlem i Nordjyske Holding A/S
Bestyrelsesmedlem i Futarque A/S
Bestyrelsesmedlem i LitePoint Corporation, USA

Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsakties elskab

Mortensen & Beierholm Statsautoriseret Revisions aktieselskab

Generalforsamling

Godkendt på selskabets generalforsamlinug, den VÆ; I 2004

Dirigent

rd

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk

Årsrapport for 2002/03

Nee TENRE
SEE; TELECCOIVI mm

 

Ledelsens beretning

Regnskabsåret 2002/03 har været et vanskeligt år, hvor markedsforholdene har været præget af
hård konkurrence mellem udbyderne.

RTX Telecom oplevede i årets løb, at en betydelig GSM/GPRS-udviklingsaftale efter et langt og
komplekst forhandlingsforløb ikke blev godkendt af kunden, selv om der forinden var opnået enighed
om kontraktens indhold. Udviklingsaftalen var betydelig og repræsenterede et tocifret millionbeløb.

Forholdet illustrerer meget godt de aktuelle markedsbetingelser, nemlig at hovedparten af kundefor-
handlingerne er langstrakte og ressourcekrævende, og først meget sent i forhandlingsforløbet vil
koncernen have en realistisk mulighed for at vurdere udfaldet af forhandlingerne,

Følgende hovedpunkter for koncernen fremgår blandt andet af årsrapporten for 2002/03:

…+  Nettoomsætningen udgør DKK 178,6 mio, mod DKK 214,0 mio. sidste år,

.+ Resultat før finansielle poster (EBIT) udgør DKK -12,1 mio. mod et overskud på DKK 17,6 mio.
sidste år.

.+ Resultat efter skat udgør DKK -3,5 mio. mod DKK 18,0 mio. i 2001/02.

+ RTX Telecom har indgået aftale om udvikling af et TD-SCDMA-chipsæt til den kinesiske 3, gene-
rations TD-SCDMA-standard.

«+ RTX Telecom har indgået en flerårig ODM-leveringsaftale med den australske betalings-TV leve-
randør FOXTEL om udvikling, produktion og levering af en trådløs telefonlinjeforlænger (TLE).

. Ledelsen forventer en nettoomsætning på DKK 170-190 mio. og et resultat før finansielle poster
(EBIT) i niveauet DKK -20 mio. for regnskabsåret 2003/04,

Markedsudvikling

Konjunkturer

RTX Telecom vurderer, at markedskonjunkturerne er ved at blive stabile. Efter nogle år med overop-
hedning og derefter næsten tre år med tilbagegang, ser det nu ud til, at volumen i de forskellige mar-
kedssegmenter har fundet sit niveau, dog således at der hersker en intens priskonkurrence. Mar-
kedsvilkårene er derfor fortsat præget af hård konkurrence mellem de forskellige udbydere.

Kundernes fokusering på at nedbringe kostpriserne inden for de enkelte forretningsområder har og-
så haft indflydelse på RTX Telecoms kontraktforhandlinger., I årets løb har det været nødvendigt at
operere med forskellige forretningsmodeller, og ledelsen forventer, at tendensen vil fortsætte. For-
handlinger med potentielle kunder om nye projekter er fortsat præget af usikkerhed hos kunden,
både hvad angår produktets definition og forventningerne til markedet.

ør
RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

Ledelsens beretning

Det kinesiske marked er fortsat et betydende marked for cellular-produkter, men det forventes, at der
ide kommende år også vil opstå en øget fokusering på udvikling af andre markedsområder i den
øvrige del af Asien samt i Sydamerika.

RTX Telecom har i de seneste par år strategisk arbejdet på forretningsmæssigt at dække flere led i
telecom-industriens værdikæde. Derfor har koncernen rustet sig til også at kunne levere ODM-
produkter (færdigproducerede brand-produkter) inden for alle teknologiområder. Denne forretnings-
udvikling understøttes af, at RTX Telecom har indgået samarbejdsaftaler med betydende producen-
ter inden for EMS (Electronic Manufacturing Services), herunder blandt andet Solectron og BB
Electronics. Herudover har RTX Telecom et godt samarbejde med den lokale Flextronics-fabrik i
Pandrup.

Konkurrence
De vanskelige konjunkturforhold har presset en række af koncernens konkurrenter til væsentlige
prisreduktioner på både udviklingsydelser og chip-priser.

RTX Telecom vil fastholde sin overordnede målsætning om, at alle projekter totalt set skal være
overskudsgivende. For at imødekomme dette har koncernen i samarbejde med sine teknologiske
partnere, f.eks. National Semiconductor, iværksat initiativer, der gør det attraktivt for potentielle kun-
der at indgå udviklingskontrakter med RTX Telecom. Kunderne opnår en høj kvalitet i leverancerne,
til trods for den gunstige pris. '

RTX Telecom skal fortsat effektivisere sine ydelser, således at koncernen forbliver konkurrencedyg-
tig på kvalitet og effektivitet - også i forhold til konkurrenter fra lavtlønslande.

Nye trends i markedet

Forsinkelsen i udbredelsen af 3G-netværk har medført, at der er en fornyet interesse i at udnytte den
eksisterende GPRS- og EDGE-teknologi i fuldt omfang, eksempelvis vil der i produkterne blive til-
budt video-services baseret på EDGE-teknologi. Teleoperatører tilskyndes herved til at tilbyde nyhe-
der og nye produkter rettet mod forskellige slutbruger-segmenter, Applikationer og tjenester, der
udnytter muligheden for pakkedata-transmission, udbredes sammen med fremkomsten af stadig
mere komplekse terminaler.

Der noteres også et voksende ønske blandt de store producenter om at outsource dele af produkt-
programmerne. Dette opleves ved, at såvel udviklingsopgaven som den færdige produktløsning out-
sources.

Ovenstående tendenser understøtter RTX Telecoms aktiviteter inden for mobiltelefon-teknologierne.

Interessen for Wireless Multimedia i hjemmet er stigende, og dette udmønter sig i forskellige konkre-

te forespørgsler og kundeordrer til RTX Telecom om integration af koncernens teknologi inden for
nye produktløsninger.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

Ledelsens beretning

RTX Telecom er fortsat i position til at håndtere projekter inden for alle disse forskellige markeder og
teknologier.

Årets vigtigste begivenheder

RTX Telecom har indgået en aftale om udvikling af et GSM/TD-SCDMA-chipsæt til den kinesiske 3.
generations TD-SCDMA-standard. Aftalen er indgået med en førende leverandør af chipsæt til mo-
biltelefoner, og chipsættets TD-SCDMA-del vil være baseret på RTX Telecoms know-how og Intel-
lectual Property.

Det nye chipsæt, der vil være baseret på chipleverandørens EDGE og VV-CDMA-chipsæt, vil være
klar til anvendelse i prototyper ved udgangen af 2003 og klar til masseproduktion fra sommeren
2004. Det forventes, at det vil blive det første tilgængelige chipsæt til brug ved udvikling af kommer-
cielle TD-SCDMA-håndsæt. Chipsættet vil være i stand til at håndtere alle de services, der vil blive
understøttet af TD-SCDMA netværk i Kina. Kommende håndsæt, der baseres på det nye chipsæt,
kan benytte GSM/GPRS>-nettet i geografiske områder uden TD-SCDMA-dækning.

Ved regnskabsårets afslutning indgik RTX Telecom en aftale med den australske betalings-TV leve-
randør FOXTEL om udvikling, produktion og levering af en trådløs telefonlinjeforlænger (TLE). Den-
ne TLE skal lette brugen af ”Pay-Per-View”-funktionen og i øvrigt fremme anvendelsen af andre in-
teraktive tjenester, der er til rådighed for brugere af digitale satellitmodtagere og settop-bokse. Pro-
duktet anvender RTX Telecoms DECT-teknologi i en specialkonfiguration. Produktet kan i en let mo-
dificeret udformning også tilbydes til andre betalings-TV leverandører.

Aftalen med FOXTEL er baseret på en flerårig ODM-leveringsaftale. I henhold til aftalen har RTX
Telecom fået overdraget ansvaret for udvikling og produktion, hvorimod FOXTEL selv varetager
salg, distribution og after sales services. RTX Telecoms produktion vil blive håndteret via underleve-
randører.

RTX Telecoms bestyrelse tildelte i januar 2000 tegningsretter til aktier i RTX Telecom til et begræn-
set antal nøglemedarbejdere for i alt nominelt DKK 1.155.000 svarende til 231.000 stk. tegningsret-
ter å DKK 5. Samtlige de tildelte tegningsretter blev udnyttet i juni 2003 ved tegning af 231.000 stk.
aktier å DKK 5 til kurs 22,7273.

Forretningsstrategi og forretningsudvikling

Udviklingsopgaver

Koncernens bestræbelser på at indgå nye kundebetalte udviklingskontrakter har været intens gen-
nem regnskabsåret. Salgsafdelingen, bistået af de enkelte udviklingsafdelinger, har været dybt in-
volveret i markedsføringen af RTX Telecom og af de fordele, der tilstræbes opnået i kundernes
samarbejde med RTX Telecom: Høj kvalitet, hurtig levering, totalservice inkl. godkendelser og even-
tuel levering af produktionstest-systemer.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

Ledelsens beretning

Kundeemnerne består både af virksomheder, der potentielt har brug for alle de tilbudte trådløse tek-
nologier, og virksomheder, hvis interesse er fokuseret på et enkelt eller to af teknologi-områderne.

.
Markedsføringstiltagene er tilpasset de enkelte teknologi- og markedsområder.

Royalty

RTX Telecom har siden foråret 2001 oplevet en stadig mere intens konkurrence og dermed et pres i
markedet for stadig lavere omkostninger. Med henblik på at hjælpe potentielle kunder igennem en
vanskelig beslutningsproces, har selskabet bevidst tilbudt udvalgte kunder en lavere betaling for
udførelse af udviklingsarbejdet, mod til gengæld at hæve royalty-betalingen. Den ændrede beta-
lingsprofil indebærer naturligvis en risiko for, at den samlede betaling for disse udviklingsprojekter
bliver lavere i de tilfælde, hvor produkterne ikke får succes i markedet.

| de seneste to regnskabsår har RTX Telecom udviklet et antal produkter, der har haft stor salgs-
mæssig succes. Koncernens royalty-indtjening i regnskabsåret er herved bragt op på DKK 50,6 mio.
mod DKK 44,1 mio. i 2001/02.

Produkternes relativt korte levetid i markedet medfører dog, at koncernen ikke kan påregne samme
høje niveau i efterfølgende regnskabsår. Produkterne udsættes for konkurrence og erstattes suc-
cessivt af nyudviklede produkter, der hver især skal være konkurrencedygtige.

Egne produkter

Egne produkter, der er udviklet, produceret og leveret på grundlag af OEM-leveringsaftaler, har igen
i år været domineret af DECT-repeatere, leveret hovedsageligt til Siemens, og Bluetooth" Y RF teste-
re, leveret til Agilent Technologies.

Strategien for dette forretningsområde er, at RTX Telecom skal kunne udvikle og levere højkvalitets-
produkter med et stort teknologi-indhold, skabt af de kompetencer, der allerede er til stede i koncer-
nen.

Der pågår løbende forhandlinger med potentielle kunder inden for dette forretningsområde. RTX
Telecom har således i årets løb indgået en flerårig ODM-leveringsaftale med den australske beta-
lings-TV leverandør FOXTEL om udvikling, produktion og levering af en trådløs telefonlinjeforlænger
(TLE), ligesom datterselskabet RTX Healthcare har anvendt betydelige ressourcer på udvikling og
markedsføring af OEM-produkter, der kan fjernovervåge patienters vægt og blodtryk.

Koncernen vil fortsætte sine bestræbelser på at udvide produktprogrammet, og organisationen vil i
det nødvendige omfang blive styrket med de krævede specialkompetencer.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

Ledelsens beretning

Samarbejde med andre selskaber

Foruden det 100%-ejede datterselskab RTX Healthcare A/S (tidligere Penell A/S) har RTX Telecom
minoritetsposter i LitePoint Corporation i San José, Californien og i Thomsen Bioscience A/S, Nørre-
sundby.

Samarbejdet med LitePoint Corporation har dels været på teknologisk niveau, og dels på markeds-
føringsmæssigt niveau.

Thomsen Bioscience har lejet lokaler i RTX Telecoms hovedkvarter i Nørresundby. De to selskaber
samarbejder om udviklingen af en transportabel detektor af biologiske stoffer. Der fokuseres i første
omgang på biologiske kampstoffer, som f.eks. miltbrand, men principperne er generelt anvendelige
inden for almindelig smitte- og sygdomsbekæmpelse.

Thomsen Bioscience fokuserer på opsamlings- og detektionsprincipperne, mens RTX Telecom foku-
serer på generel projektstyring, styringselektronik, software samt kommunikationsdelen i igangsatte
projekter. Det hidtidige udviklingsarbejde er forløbet tilfredsstillende, og der søges aktivt efter kun-
der.

Teknologiudvikling .

Koncernen har i det seneste regnskabsår hovedsageligt fokuseret på at fastholde sin position inden
for de allerede opbyggede teknologier. Der har været relativt mindre fokus på at opbygge nye tekno-
logiområder. Der er i årets løb indført en formel intern proces for vurdering af bestående teknologi-
områders tekniske og markedsmæssige aspekter. Herved tilføres både udviklings- og salgsorganisa-
tionen større markedsfokus, og der søges en tidlig identifikation af nye markeds- og teknologi-trends.
Processen forventes at sikre, at teknologierne kontinuerligt udvikles og tilpasses nye krav.

Koncernens ledelse ser fortsat muligheden for, at der vil indtræde en ny vækstbølge, idet trådløs
teknologi vil blive en del af flere og flere produkter i løbet af det næste årti. Det er koncernens opfat-
telse, at stort set alle produkter, der kommunikerer med andre produkter, med fordel kan anvende
trådløs kommunikationsteknologi.

Generelt inden for trådløs telekommunikation

Markedssituationen på koncernens traditionelle markeder har ikke ændret sig nævneværdigt i det
forgangne regnskabsår. Den varierer fortsat fra område til område, såvel geografisk som teknolo-
gisk.

Ingeniørkundskaber i mange tredjeverdenslande opkvalificeres i disse år, og det har medført en in-
tens priskonkurrence på udvikling af standardprodukter inden for trådløs teknologi. Ledelsen ser
denne udvikling som en udfordring, og den agter at tage skridt, som kan sikre koncernens fortsatte
konkurrenceevne. Blandt andet vil fokus særligt være rettet mod udvikling af specialprodukter med et
højt videnindhold.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

be PER

 

10

Ledelsens beretning

Inden for GSM-markedet har afsætningen globalt tilsyneladende stabiliseret sig på et niveau på godt
450 mio. håndsæt om året. Cellular-markedet er fortsat præget af stagnation, særligt i Vesteuropa
og USA, men senest også på det kinesiske marked. Der er i dag en væsentlig overproduktion af
mobiltelefoner på verdensmarkedet, hvilket medfører et stort prispres på producenterne.

RTX Telecom er i stand til at tilbyde udvikling af produkter inden for alle ledende mobiltelefon-
standarder. Leverancerne omfatter ikke alene turkey designs, men også state-of-the-art brugerfla-
der samt udvikling af mekanik via koncernens samarbejde med det østrigske selskab vertical pre-
production management GmbH (www. vertical-products.com).

RTX Telecom er ved at omstille sig til i højere grad at kunne efterkomme kundernes krav om leve-
ring af komplette og færdige produktløsninger. Denne efterspørgsel er drevet af flere faktorer, men
en betydende faktor er, at flere virksomheder udenfor telecom-industrien efterspørger trådløse pro-
dukter. Disse nye kunder har ikke nødvendigvis erfaring inden for telekommunikation eller produktion
af teleprodukter.

Denne udvikling forventes at fortsætte ide kommende år.

DECT
DECT er en standard for digital trådløs telefoni, der er udbredt i og uden for Europas grænser.

DECT-markedet omfatter primært produkter til private husholdninger, og er fortsat domineret af få,
men store producenter, som f.eks. Siemens, Philips og Panasonic. RTX Telecom har fastholdt et tæt
strategisk samarbejde med National Semiconductor baseret på denne producents baseband chip.
Herudover har RTX Telecom i årets løb udviklet DECT-produkter baseret på andre chip-løsninger.

På verdensplan er RTX Telecom så vidt vides den eneste udviklingsvirksomhed, som behersker alle
sider af DECT-teknologien. RTX Telecoms stærke position inden far udvikling af avancerede produk-
ter til DECT-markedet er fastholdt, medens konkurrencen på de mere simple produkter hen over året
er blevet yderligere intensiveret.

DECT-teknologien og dens indhold udvikles kun i et behersket omfang. Væksten for RTX Telecom
inden for teknologien skal derfor skabes ved en spredning til nye anvendelsesområder, blandt andet
ved at der udvikles nye applikationer inden for DECT-teknologien. Som eksempel kan nævnes, at
RTX Telecom i dag har aktive projekter indenfor Home Entertainment og Gaming. Aftalen med den
australske betalings-TV leverandør FOXTEL er et eksempel på anvendelse af DECT-teknologien til
andet end den klassiske trådløse telefon. Der forventes en stigning i lignende projekter, hvor DECT
på en billig måde kan erstatte en trådet forbindelse hos forbrugerne.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

NETENRR
en TELECOM mm

11

 

Ledelsens beretning

I løbet af året er DECT-teknologien udvidet til nu også at understøtte SMS (Short Message Service),
som er introduceret i visse faste telefonnetværk, f.eks. i Tyskland samt ”walkie-talkie mode”, der gi-
ver mulighed for direkte samtale mellem to håndsæt uden om basestationen.

WDCT (Wireless Cordless Telephony)
WDCT er en DECT-lignende digital teknologi baseret på 2,4 GHz til det nordamerikanske marked.

Også på WDCT-markedet er konkurrencen skærpet betydeligt, primært i kraft af de fjernøstlige aktø-
rer. Men det er lykkedes RTX Telecom i det forløbne regnskabsår at fastholde sin position som en
førende leverandør af produktudvikling og teknologi til WDCT. I samarbejdet med National Semicon-
ductor anslås koncernens markedsandel fastholdt på ca. 25%. Dette er bl.a. sket gennem lancering
af en konkurrencedygtig færdigpakket løsning baseret på en low cost-chip og en standardiseret
software. Løsningen giver kunderne adgang til en hurtig og billig opbygning af nye produkt-
porteføljer.

RTX Telecom og National Semiconductor kan endvidere tilbyde fleksible modulløsninger efter sam-
me koncept som DECT-løsningerne.

På det amerikanske marked konstateres en stigende efterspørgsel efter produkter, som opererer i
5,8 GHz frekvensbåndet. Denne efterspørgsel er bl.a. drevet af, at der i dag i 2,4GHz båndet tilby-
des en lang række produkter, bl.a. mikrobølgeovne, Bluetooth'Y baserede løsninger, WLAN
(802.11b/g) løsninger mv. Disse mange forskellige produkter risikerer radiomæssigt at forstyrre hin-
anden. For at efterkomme denne nye udvikling har RTX Telecom sammen med National Semicon-
ductor udviklet en løsning til dette nye frekvensbånd, og de første kundeordrer forhandles for øje-
blikket.

Bluetooth"
Bluetooth er navnet på en standardiseret trådløs dataoverførselsteknologi over korte afstande mel-
lem forskellige typer intelligente produkter.

Bluetooth" udviser fortsat en noget langsommere markedsindtrængning end forventet.

RTX Telecom anses fortsat for at være en af de førende virksomheder inden for udvikling af Blue-
tooth”M-headset, og koncernen ser fortsat et stort potentiale inden for området, også selv om konkur-
rencen forventes at blive yderligere skærpet.

RTX Telecom har i 2002 indgået en aftale med National Semiconductor om levering af Intellectual
Property til National Semiconductors 3. generation af Bluetooth Y-chip, baseret på standardens ver-
sion 1.2. Aftalen skaber forventning om, at en ny og omkostningsoptimeret chip-løsning vil være til-
gængelig på et stigende Bluetooth '".marked. Løsningen vil være tilgængelig på markedet i det
kommende regnskabsår. Koncernen har uændret forventning om, at RTX Telecom's chip-løsning
kan generere betydelige royaltyindtægter.

RTX Telecom A/S wwwirtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

12

 

Ledelsens beretning

RTX Telecom har i dag fuldt kendskab til alle områder af Bluetooth ”M-teknologien, hvilket betyder, at
RTX Telecom er i stand til at tilpasse sine løsninger præcist i henhold til kundens ønsker. RTX Tele-
com har på de forskellige Bluetooth ”M konferencer og workshops gentagne gange vist, at RTX Tele-
com er blandt de førende indenfor Bluetooth'W,

GSM/GPRS |
GSM er en 2, generations (2G) digital mobiltelefonstandard. GPRS og EDGE er 2,5 generations
(2,5G) standarder, der kan håndtere pakkedata.

RTX Telecom vurderer, at anvendelsen af 3G; mobilkommunikation (UMTS) vil blive udskudt i forhold
til de oprindelige forventninger. Samtidig vurderer ledelsen, at de kommende års planer på håndsæt-
siden vil blive domineret af GPRS-afledte produkter. Dette vurderes at være positivt for RTX Tele-
coms markedsposition.

Samarbejdet med Motorola Semiconductor vil kunne udvides til at dække GSM/EDGE og
GSM/UMTS i det omfang, der er efterspørgsel fra kunder,

RTX Telecom har efter regnskabsårets udløb indgået en lignende samarbejdsaftale med Texas In-
struments. Texas Instruments er en meget betydende leverandør af chipsæt til branchen med en
anslået markedsandel på over 33%. Med denne aftale er RTX Telecom i stand til at komplementere
løsningerne fra Motorola, således at koncernen fremover vil være i stand til at tilbyde en meget bred
vifte af GSM/GPRS-løsninger til markedet. Både Texas Instruments og Motorola bidrager med en
betragtelig teknologioverførsel til RTX Telecom. Denne strategi med flere chipsæt-platforme har på
modne markeder tidligere med succes været brugt inden for både DECT og Bluetooth Y,

For yderligere at styrke salgsindsatsen og for at bringe selskabet i stand til at kunne levere færdige
produktløsninger til markedet (ODM) har selskabet indgået en strategisk samarbejdsaftale med en af
verdens største EMS (Electronic Manufacturing Services) producenter, nemlig det Singapore-
baserede Solectron. Solectron er i dag producent for betydende computer- og telecom-
virksomheder. Med dette ODM-samarbejde har koncernen mulighed for at tilbyde meget slagkraftige
løsninger til markedet. Aftalen supplerer den strategiske aftale med BB Electronics og det gode
samarbejde med Flextronics, Pandrup.

CDMA

CDMA er en standard for mobiltelefoni, der hovedsagligt er udbredt i Nord- og Sydamerika, Japan,
Korea, Kina samt Indien. CDMA har i forhold til GSM visse ”medfødte” fordele igennem en bedre
udnyttelse af operatørnetværkets frekvensressourcer og gennem en bedre datatransmissionsevne.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

13

 

Ledelsens beretning

Aktivitet og indtjening på CDMA-området har ikke indfriet koncernens forventninger i 2002/03. Udvik-
lingsarbejdet har dog løbende været tilpasset aktivitetsniveauet, idet det er lykkedes at kanalisere
udviklingsressourcer til andre teknologiområder. Den oparbejdede viden om CDMA har været en
afgørende forudsætning for opbygningen af koncernens kompetencer inden for TD-SCDMA-
teknologien.

I løbet af regnskabsåret har RTX Telecom videreudviklet en komplet CDMA2000 1x platform baseret
på VIA Telecoms baseband-chipset og Maxims radio-chipset. Denne platform er nu testet på forskel-
lige CDMA-netværk, og den er fuldt på højde med konkurrerende platforme.

RTX Telecom forbliver aktiv inden for CDMA-området, og koncernen forsøger at positionere sig ved
at udnytte de betydelige markedsmuligheder, der er identificeret i Østeuropa inden for CDMA 450
MHz, samt i andre markeder med ledige 450 MHz-frekvensbånd, der opstår i takt med, at de aldren-
de NMT 450 MHz-netværk nedlægges.

RTX Telecom ser realistiske markedspotentialer for teknologien i nicheprodukt-områder i Kina, Rus-
land og Østeuropa.

TD-SCDMA

TD-SCDMA er en 3G teknologi, der er udviklet af den kinesiske teknologivirksomhed Datang Tele-
com Technology and Industry Group i samarbejde med Siemens til brug for det hastigt voksende
kinesiske marked. Kina er i dag verdens største marked for mobiltelefoner. '

Koncernen har i årets løb udviklet en TD-SCDMA-testterminal, der har tiltrukket sig stor opmærk-
somhed. Terminalen er så vidt vides den eneste, der på nuværende tidspunkt fuldt ud understøtter
TD-SCDMA teknologien, både med hensyn til tale- og videoforbindelser. RTX Telecom anses på
globalt plan som førende inden for udvikling af TD-SCDMA terminaler, og det forventes, at denne
position kan fastholdes. Koncernen har efterhånden opnået en god forståelse for problemstillingerne
i forbindelse med udvikling af TD-SCDMA-terminaler, og RTX Telecom indgik i august 2002 den
første kundekontrakt inden for området.

| 2002/03 er der også underskrevet en aftale om udvikling af et GSM/TD-SCDMA chipsæt med en
ledende GSM/GPRS chipsæt-leverandør. Chipsættet forventes at blive særdeles konkurrencedygtigt
i relation til time-to-market og kostpris. Aftalen forventes at få væsentlig betydning i relation til RTX
Telecoms bestræbelser på at konsolidere sin førende position inden for TD-SCDMA-markedet.

Myndighederne i Kina har ved flere lejligheder givet et klart tilsagn om støtte til TD-SCDMA. Der er
derfor i industrien en begrundet forventning om, at standarden indføres i Kina. Imidlertid har myndig-
hederne fortsat ikke udstedt 3G-licenser til operatører, hvilket medfører, at tidspunktet for opstart af
det kinesiske TD-SCDMA-marked fortsat er behæftet med betydelig usikkerhed. Det forventes, at
licenserne uddeles i løbet af 2004 eller senest i første halvår af 2005, men intet er afgjort på nuvæ-
rende tidspunkt.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

14

 

Ledelsens beretning

RTX Telecom anser TD-SCDMA for at være en teknologi med et stort potentiale, og den er særdeles
velegnet til at opfylde de krav, der stilles på det kinesiske marked med hensyn til kapacitet og lave
omkostninger.

| det forløbne regnskabsår har repræsentanter for RTX Telecom deltaget som talere på en række
TD-SCDMA-konferencer i Kina, og koncernen har løbende dialog med en række førende terminal-
producenter samt med universiteter i USA, Europa og Kina. RTX Telecom deltager også i standardi-
seringsarbejdet for TD-SCDMA.

Der har også igennem året været undersøgt muligheder for at indgå i forskellige forretningskonstella-
tioner for effektivt at kunne udbrede TD-SCDMA-teknologien i Kina og for at sikre, at så mange pro-
ducenter som muligt vil kunne drage fordel af RTX Telecoms TD-SCDMA-teknologi. Dette arbejde
forventes intensiveret i det kommende år.

WLAN (IEEE802.171)

IEEE802,11a/b/g er en række standarder til anvendelse i trådløse datanetværk. Standarderne ope-
rerer i 2,4 og 5,8 GHz frekvensområdet, og kan anvendes i USA og efterhånden i flere europæiske
lande, herunder Danmark. Standarderne giver mulighed for overførsel af op til 54 MBit/s,

I løbet af regnskabsåret er koncernens chipsæt-samarbejdspartner Resonext Communication Inc.
blevet opkøbt af RF Micro Devices. Opkøbet har ikke ændret samarbejdet, og RTX Telecom har
efterhånden opbygget en fuld IEEE802.11a/b/g platform i samarbejde med RF Micro Devices.

RTX Telecom er overbevist om, at IEEE802.11-standarden vil blive en vigtig faktor i den trådløse
integration af det intelligente hjem, samt ved sikring af brugernes mobilitet. Koncernen forventer på
sigt, at den fulde beherskelse af teknologien vil være afgørende for, at RTX Telecom kan udvikle
trådløs datakommunikation til integration af hjemmets forskellige apparater, især inden for AV-
udstyr, telefoni og datakommunikation. Dette marked skønnes dog at ville udvikle sig langsommere
end tidligere antaget.

Organisation og videnressourcer

Det er væsentligt, at koncernens medarbejdere har en omfattende viden inden for de ingeniørdisci-
pliner, der er nødvendige for at gennemføre højteknologiske udviklingsprojekter fra definition til fær-
dig levering af trådløse kommunikationsydelser. Dette betyder, at RTX Telecom er i stand til at leve-
re totale løsninger (”turn-key”), og ikke kun delløsninger, der kræver, at kunden selv er i stand til at
færdiggøre projektet.

Ledelsen vurderer, at de udfordringer og personlige udviklingsmuligheder, som koncernen kan tilby-
de, er en væsentlig parameter i forbindelse med at fastholde og tiltrække medarbejdere. Denne vur-
dering skal også ses i lyset af, at personalsomsætningen er forholdsvis lav, og at koncernen hidtil
har kunnet tiltrække den ønskede kvalificerede arbejdskraft.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

15

 

Ledelsens beretning

På baggrund af branchens aktuelle situation udviser koncernen fortsat tilbageholdenhed med nyan-
sættelser. Der er dog gjort enkelte undtagelser. Salgsorganisationerne i RTX Telecom og i RTX
Healthcare er styrket i løbet af regnskabsåret ved ansættelse af personer med specialkendskab til
vigtige teknologier og markeder, Endvidere er der ansat enkelte ingeniører med specialkompetencer.

| løbet af 2002/03 er der i forbindelse med organisations- og omkostningstilpasninger afskediget 27
medarbejdere. Den fulde omkostningsmæssige effekt af personalereduktionen vil først indtræde i 2.
kvartal af regnskabsåret 2003/04.

Samlet er der i 2002/03 tiltrådt 6 nye medarbejdere og fratrådt 33 medarbejdere.

Det gennemsnitlige antal fuldtidsbeskæftigede medarbejdere er forøget med 3,4% i 2002/03. Kon-
cernen beskæftigede den 30. september 2003 219 medarbejdere, hvoraf de 172 er ingeniører og
teknikere. Det samlede antal beskæftigede i forhold til den 30. september 2002 udgør et fald på
11,0%.

Gennem besøg på uddannelsesinstitutioner og på baggrund af koncernens generelt meget positive
omdømme blandt branchens ingeniører, er det lykkedes at fastholde RTX Telecom som en attraktiv
arbejdsplads.

Koncernen er forberedt til en kommende vækst, idet udviklingsorganisationen er opbygget på en
måde, der muliggør hurtig integration af flere kvalificerede medarbejdere. En forandringsvillig udvik-
lingsorganisation gør det muligt med kort varsel at flytte og indsætte ingeniørressourcer i de teknolo-
giområder, hvor der skal skabes aktivitet og tyngde. Der gennemføres en fortsat styrkelse af projekt-
ledelsen, ligesom de tekniske kompetencer inden for software, baseband og RF løbende bliver op-
dateret.

RTX Telecom vil fortsat søge at tiltrække og fastholde medarbejdere med de bedste faglige og men-
neskelige kvalifikationer, hvilket blandt andet sker gennem incitamentsprogrammer.

Via aktieoptionsprogrammet, der blev indført i 1999/00, kan koncernen dels tilbyde sine nøglemed-

arbejdere et incitamentsprogram og dels udstede medarbejderaktier til medarbejdere i RTX Telecom
og dets datterselskaber.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antal medarbejdere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 6 11 16 21 26 31

Antal medarbejdere ved regnskabsårets udløb

 

   

 

 

 

Antal
medarbejdere

oOo

1998/99 1999/00 2000/01 2001/02 2002/03
År

Miljøforhold
Koncernens aktiviteter omfatter udvikling og salg af avancerede og højteknologiske trådløse udvik-
lingsprojekter og produkter. RTX Telecom har kun en mindre fysisk produktion, og koncernens på-
virkning af miljøet er derfor indirekte og begrænset til forbrug af el og varme samt et ubetydeligt ke-
mikalieforbrug.

RTX Healthcare A/S (tidligere Penell A/S)

I begyndelsen af regnskabsåret besluttede datterselskabets ledelse at omlægge selskabets strategi
fra udelukkende at tilbyde konsulentydelser til, som et supplement hertil, også at udvikle og Mar-
kedsføre egne produkter. Baggrunden for denne beslutning var primært ønsket om at sikre et bedre
langsigtet afkast af investeringer foretaget i ny teknologi.

Denne strategiske beslutning har bevirket, at RTX Healthcare i regnskabsåret har anvendt betydeli-
ge dele af sine ressourcer til udvikling og markedsføring af OEM-produkter, der kan fjernovervåge
patienters vægt og blodtryk. Produktserien bygger på selskabets kernekompentence inden for tråd-
løs overførsel af kritiske og personfølsomme data.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

17

 

Ledelsens beretning

Med virkning fra 1. januar 2003 blev RTX Healthcares salgsressourcer øget ved ansættelse af en
Sales Manager med ansvar for salg af selskabets OEM-produkter. Ledelsen i datterselskabet har på
baggrund af de gennemførte initiativer forventning om øget omsætning og indtjening i selskabet.

I begyndelsen af oktober 2003 er RTX Healthcare flyttet fra dets hidtidige adresse i Hadsund til mo-
derselskabets hovedkontor i Nørresundby. I forbindelse med flytningen er der gennemført en organi-
sationstilpasning med henblik på at opnå en optimal synergi og integration i RTX Telecom-
koncernen. Som et resultat heraf har selskabet reduceret medarbejderstaben med i alt 5 medarbej-
dere. Herefter fremstår RTX Healthcare som en fuldt integreret enhed på alle niveauer.

RTX Healthcare opnåede en omsætning på DKK 5,9 mio. i 2002/03. Resultatet efter skat udgjorde et
underskud på DKK 5,3 mio. Egenkapitalen i RTX Healthcare A/S udgjorde pr. 30. september 2003
DKK 7,8 mio.

RTX Healthcare er et 100%-ejet datterselskab, som beskæftigede 13 medarbejdere ved regnskabs-
årets udløb.

Kapitalandele
LitePoint Corporation, USA (www.litepoint.com)
RTX Telecom investerede i 2001/02 USD 1,5 mio. i LitePoint Corporation. Ejerandelen udgør 15,0%.

LitePoint Corporation er et wireless chip-teknologiselskab og er beliggende i Silicon Valley, Califor-
nien. Selskabet beskæftiger ingeniører, der alle har en lang og omfattende erfaring med udvikling
og levering af Intellectual Property inden for trådløse wireless teknologier, bl.a. Wideband Code Divi-
sion Multiple-Access (WCDMA), GSM/GPRS, IEEE802.11 a/b og Bluetooth'Y, Selskabet besidder
ekspertise inden for komponent-specifikationer og chip-arkitektur.

Selskabets aktuelle aktiviteter omfatter primært opgaver inden for RF arkitektur og RF chip design,
og i løbet af regnskabsåret er der færdigudviklet en WLAN-tester. Produktion og markedsføring er
påbegyndt.

LitePoint Corporation indgår som en del af RTX Telecoms repræsentation på det amerikanske mar-
ked, med særlig fokus på Silicon Valley.

Thomsen Bioscience A/S (www.thomsen-bioscience.com)
RTX Telecoms investering i Thomsen Bioscience udgør DKK 3,0 mio., svarende til en ejerandel på
19,4%. Investeringen blev foretaget i regnskabsåret 2001/02.

Thomsen Bioscience er et udviklingsselskab, der fokuserer på integration af avancerede biologiske
metoder i biochips. Visse biokemiske processer og analyser integreres i selvstyrende mikrolaborato-
rier i form af biochips, også kaldet intelligente ”Iab-on-chips”. Teknologien kan anvendes inden for
detektion af biologiske krigsvåben, klinisk diagnosticering af infektionssygdomme og farmaceutisk
lægemiddeludvikling.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

18

 

Ledelsens beretning

Målet er sammen med Thomsen Bioscience at udvikle portable sensorenheder, der hurtigt og effek-
tivt vil gøre det muligt at opdage forskellige former for luftbårne sporer, bakterier og vira og derefter
transmittere de indsamlede data videre til en centralt baseret databehandling.

Efter de foreliggende planer forventes de første produkt-prototyper at være tilgængelige i løbet af
kalenderåret 2004.

Særlige forhold

En verserende retssag mod en større fransk kunde blev den 15. januar 2002 afgjort til fordel for RTX
Telecom ved første retsinstans, Le Tribunal de Commerce de Paris. Ifølge kendelsen blev kunden
pålagt at betale DKK 23,8 mio. til RTX Telecom. Formålet med retssagen var at få prøvet lovlighe-
den af kundens opsigelse af en udviklingskontrakt i forhold til det foreliggende aftalegrundlag. Retten
har i sin kendelse fastslået, at ophævelsen skete i strid med den i kontraktgrundlaget aftalte proce-
dure.

Modparten har appelleret den afsagte kendelse til en højere retsinstans, men har dog, efter påkrav,
indbetalt erstatningsbeløbet til RTX Telecom i henhold til den afsagte kendelse,

Da retssagen ikke er afsluttet, kan indtægten ikke måles pålideligt, hvorfor RTX Telecom har valgt
ikke at indtægtsføre nogen del af den modtagne erstatning.

Begivenheder efter regnskabsårets udløb

RTX Telecom har i oktober 2003 indgået aftale med en koreansk producent om udvikling af en
avanceret GSM/GPRS mobiltelefon med indbygget kamera, farvedisplay, WAP, MMS, polyfoniske
ringetoner mv.

| henhold til aftalen har RTX Telecom fået overdraget ansvaret for udvikling og typegodkendelse,
mens kunden selv varetager industrielt design, produktion og salg.

Forventninger til fremtiden
Koncernen vil også i 2003/04 fokusere på at kommercialisere de allerede udviklede teknologiplat-
forme og aktiviteter, som kan bidrage til koncernens omsætning og primære resultat.

Herudover vil der i løbet af regnskabsåret 2003/04 blive fuldført en række betydelige udviklingspro-

jekter i fremadrettede trådløse produktløsninger. Der udvikles blandt andet ODM-produkter i form af
en trådløs telefonlinjeforlænger (TLE) til den australske betalings-TV leverandør FOXTEL.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

19

 

Ledelsens beretning

Endvidere gennemføres der en betydelig produktudvikling for egen regning inden for GSM-området,
herunder blandt andet opbygning af GSM/GPRS-platformen fra Texas Instruments, udvikling af
GSM-moduler til indbygning i telesystemer, overvågnings- og alarmudstyr mv. samt opbygning af
trådløse elektroniske måleinstrumenter, der kan fjernovervåge patienters vægt og blodtryk inden for
healthcare-området.

Koncernen vil fortsat søge at positionere sig inden for TD-SCDMA teknologien med henblik på at
opnå afsætning til blandt andet det kinesiske marked.

RTX Telecom har som en væsentlig målsætning at fastholde sin førende position som leverandør af
trådløse turnkey designs. På visse af koncernens markeder er der i løbet af det sidste regnskabsår
sket en yderligere skærpelse af konkurrencesituationen, men der forekommer variation fra område til
område, såvel geografisk som teknologisk. Det er ledelsens vurdering, at RTX Telecom fortsat be-
sidder en stærk position på markedet for avancerede teknologiløsninger med højt videnindhold,

Ved regnskabsårets udløb udgør den ikke indtægtsførte ordrebeholdning i koncernen DKK 30,9
mio., svarende til et fald på ca. 22% i forhold til samme tidspunkt sidste år. Siden udløbet af regn-
skabsåret 2002/03 og indtil 20. november 2003 er der indgået udviklingskontrakter for yderligere
DKK 3,0 mio.

Ledelsen forventer, at royaltyindtægterne i 2003/04 vil blive reduceret væsentligt i forhold til det høje
niveau fra 2002/03. Dette skyldes for det første, at nogle af de produkter der har bidraget til royaltyen
i regnskabsåret 2002/03 er under udfasning, og for det andet, at der ikke i regnskabsåret 2002/03 er
gennemført tilstrækkeligt med udviklingsprojekter med en royaltystruktur, der vil kunne forventes at
kompensere for denne udfasning. Royaltybetalingen er som hovedregel baseret på antallet af pro-
ducerede enheder.

RTX Telecoms indtægter fra udviklingsopgaver for fremmed regning og indtægter fra royalty forven-
tes ide kommende år, i højere grad end tidligere, at blive suppleret med indtjening fra egenudviklede
produkter.

Udvikling af trådløse produktløsninger for egen regning bliver et forretningsområde, der får høj priori-
tet i koncernen. Der vil blive investeret betydelige ressourcer i egenudvikling, som netto vil belaste
driften i regnskabsåret 2003/04. Til gengæld forventes indtjeningsgrundlaget fra egne produkter i de
følgende regnskabsår at blive styrket som følge af disse tiltag.

Nicheprodukter, baseret på koncernens kompetencer inden for trådløse teknologier, forventes på
længere sigt at få afgørende betydning for koncernens indtjening. | løbet af regnskabsåret 2003/04
forventer RTX Telecom at introducere nye egenudviklede produkter på markedet, og koncernen øn-
sker at fortsætte udbygningen af sit program med egne produkter.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

20

 

Ledelsens beretning

Koncernens omsætning fra udvalgte OEM- og ODM-produkter mv. inden for nicheområder forventes
på denne baggrund at blive på et højere niveau i forhold til sidste år. Størstedelen af nettoomsæt-
ningen i dette forretningsområde forventes at blive realiseret i regnskabsårets 2. halvår. Afsætningen
omfatter hovedsageligt DECT-repeatere og Bluetooth" RF testere, samt trådløse telefonlinjefor-
længere (TLE) til FOXTEL.

Samlet set forventes der i regnskabsåret at være fortsat usikkerhed i markedet for udviklingsopga-
ver, en væsentlig lavere royaltyindtægt end i 2002/03, og betydelige investeringer i egne udviklings-
projekter, der først kan forventes at føre til nettoomsætning og indtjening sidst på regnskabsåret, og i
efterfølgende regnskabsår. Ledelsen forventer på denne baggrund, at RTX Telecom koncernen i
regnskabsåret 2003/04 vil realisere en nettoomsætning på DKK 170-190 mio. og et resultat før. fi-
nansielle poster (EBIT) i niveauet DKK -20 mio. Der er i foranstående estimat set bort fra den even-
tuelle resultatmæssige påvirkning, som udfaldet af den omtalte retssag mod en større fransk kunde
måtte få.

Nettoomsætning og resultat før finansielle poster i regnskabsåret 2003/04 forventes ikke at være
ligeligt fordelt på de 2 halvår. Ledelsen forventer en relativ lav nettoomsætning i regnskabsårets før-
ste halvår, og der er forventninger om et betydeligt underskud før finansielle poster i dette halvår.
Sidst på året forventes et højere aktivitetsniveau med en positiv udvikling i såvel nettoomsætning
som resultat før finansielle poster til følge.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

21

 

Regnskabsberetning

Implementering af ny årsregnskabslov

RTX Telecom har aflagt nærværende årsrapport for 2002/03 efter den nye årsregnskabslov, der blev
vedtaget af Folketinget den 22. maj 2001. Koncernens regnskabspraksis er i denne forbindelse
ændret på en række områder. Ændringerne har blandt andet betydet, at koncernen er overgået til at
anvende produktionsmetoden som indtægtskriterium på igangværende udviklingsprojekter for frem-
med regning.

Ændringerne i koncernens regnskabspraksis er nærmere beskrevet under "Anvendt regnskabsprak-
sis” på side 34-37.

Alle sammenligningstal for tidligere år er tilpasset de foretagne ændringer i den anvendte regn-
skabspraksis.

Årets resultat

Koncernen opnåede i 2002/03 en nettoomsætning på DKK 178,6 mio., svarende til en tilbagegang
på 16,5% i forhold til sidste års nettoomsætning på DKK 214,0 mio. Omsætningen har således ikke
indfriet de oprindelige forventninger, der udgjorde en nettoomsætning på DKK 230 — 250 mio.

Indtægterne ved udviklingsopgaver for fremmed regning på DKK 75,4 mio, udviste et fald på 29,8% i
forhold til sidste års indtægter på DKK 107,4 mio. Udviklingsopgaverne har været kendetegnet ved
en faldende omsætning igennem regnskabsåret sammenlignet med det foregående år. De opnåede
indtægter er realiseret i et fortsat vanskeligt marked, hvor konkurrencen fortsat intensiveres på de
fleste af koncernens hovedmarkeder, det være sig inden for såvel teknologiområderne som på de
geografiske markeder.

Udvikling for egen regning af koncernens teknologiplatforme har også i 2002/03 været meget inten-
siv og har beslaglagt betydelige udviklingsressourcer. Udviklingsindsatsen har været mest intensiv
inden for GSM/GPRS, TD-SCDMA samt inden for Bluetooth" | Healthcare-anvendelser.

Royaltyindtægterne udgør DKK 50,6 mio., hvilket er 14,6% mere end sidste års indtægter på DKK
44,1 mio. Royalty-indtægterne har vist en stigende tendens igennem hele regnskabsåret, hvilket
skyldes en stigende produktion hos flere af koncernens kunder. Royaltyfremgangen afspejler såle-
des kundernes succes på markedet med de udviklede produkter.

Salg af egne produkter mv. udgør DKK 52,5 mio., hvilket er DKK 9,9 mio., eller 15,9% under niveau-
et for sidste år. Ændringen skyldes hovedsageligt en nedgang i salget af Bluetooth" RF testere. | 2.
halvår af regnskabsåret er der endvidere konstateret en mindre tilbagegang i salget af DECT-
repeatere.

Det samlede antal beskæftigede ved regnskabsårets udløb er faldet med 27 personer i forhold til
samme tidspunkt sidste år. Koncernen har i løbet af 2002/03 gennemført organisations- og omkost-
ningstilpasninger, hvilket blandt andet har medført afskedigelse af 27 medarbejdere. Den fulde om-
kostningsmæssige effekt af personalereduktionen vil først indtræde i løbet af 2. kvartal af regn-
skabsåret 2003/04.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

NSTLERK
—GETESSE RR ——

22

 

Regnskabsberetning

Personaleomkostningerne steg til DKK 109,9 mio., hvilket er 6,7% højere end sidste år. Målt pr.
medarbejder har der været tale om en stigning på 3,2% i personaleudgifterne.

Årets resultat før finansielle poster blev et underskud på DKK 12,1 mio., hvilket er et fald på DKK
29,7 mio. i forhold til sidste års resultat før finansielle poster på DKK 17,6 mio.

Det opnåede resultat før finansielle poster er betydeligt under forventningerne ved regnskabsårets
start, hvor der var forventet et positivt resultat før finansielle poster på DKK 20 - 30 mio. Såvel netto-
omsætning som resultat før finansielle poster er realiseret på niveau med de revurderede forvent
ninger, som ledelsen offentliggjorde i juli 2003 (jævnfør fondsbørsmeddelelse nr. 11/2003 den 29. juli
2003).

Koncernen har ikke indfriet målsætningen om at skabe et positivt resultat før finansielle poster i
regnskabsåret 2002/03. Det opnåede resultat må klart betegnes som utilfredsstillende. Resultatet
skal vurderes på baggrund af de intensiverede konkurrenceforhold, der er indtruffet på koncernens
markedsområder.

Finansielle poster (netto) er faldet fra DKK 8,9 mio. i 2001/02 til DKK 7,8 mio. i 2002/03. De faldende
finansielle indtægter skyldes bl.a. et lavere renteniveau og større gennemsnitlig pengebinding i an-
lægsaktiver. Størsteparten af koncernens likvider er placeret i værdipapirer med kort løbetid samt
som indestående i pengeinstitut.

Årets nettoresultat blev et underskud på DKK 3,5 mio. mod et overskud på DKK 18,0 mio. året før.
Resultatet pr. aktie (EPS) blev DKK -0,38 mod DKK 1,95 året før.

Omsætning fordelt på forretningsområder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Udviklingsopgaver 53.437 44% | 73.984 46% | 98.582 53% | 107.405 50% | 75.438 42%
Royalty 19.085 16% 22.490 14% 12.101 6% 44.139 21% 30.600 28%
Egne produkter mv. 48.711 40% | 63.503 40% | 75.630 41% | 62.424 29% | 52.513 30%
Omsætning i alt 421.233 100% | 159.977 100% | 186.313 100% | 213.968 100% | 478.551 100%

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

23

Regnskabsberetning

Balance og pengestrømme

Koncernens balancesum udgjorde pr. 30. september 2003 DKK 493,6 mio., svarende til en stigning
på DKK 21,6 mio. i forhold til sidste år. Stigningen i balancesummen omfatter en reduktion af an-
lægsaktiverne med DKK 8,6 mia., medens omsætningsaktiverne er forøget med DKK 30,2 mio.

Koncernens egenkapital er i årets løb forøget med DKK 7,5 mio. fra DKK 384,9 mio. til DKK 392,4
mio. Årets resultat har reduceret egenkapitalen med DKK 3,5 mio., kapitaludvidelser i forbindelse
med tegning af medarbejderaktier og udnyttelse af aktietegningsretter har forøget egenkapitalen
med DKK 5,9 mio., og skatteværdi af egenkapitalposteringer har forøget egenkapitalen med DKK
5,1 mio.

Egenkapitalandelen udgør 79,5%, hvilket er et fald på 2,1% i forhold til sidste år.

Pengestrømme fra driften udgjorde et positivt beløb på DKK 26,4 mio., hvilket er en reduktion på
DKK 14,1 mio. i forhold til 2001/02. Nedgangen er i forhold til sidste år påvirket af faldet i årets resul-
tat før finansielle poster med DKK 29,7 mio. I forhold til sidste år er der opnået en positiv ændring i
driftskapitalen med DKK 4,4 mio. og de betalte selskabsskatter er reduceret med DKK 11,6 mio.

Pengestrømme til investeringsaktiviteter, bestående af investeringer i immaterielle og materielle
samt finansielle anlægsaktiver, udgjorde DKK 2,2 mio. mod DKK 60,7 mio. i 2001/02. Sidste års in-
vesteringsaktiviteter omfattede i væsentlig omfang investeringer i kapitalandele i andre selskaber og
i færdiggjort udvidelse af domicilet i Nørresundby.

Pengestrømme fra finansielle aktiviteter udgjorde DKK 4,0 mio. mod DKK 17,8 mio. i 2001/02, I årets
pengestrømme indgår et provenu ved kapitalforhøjelse på DKK 5,9 mio. | sidste års pengestrømme
fra finansielle aktiviteter indgik optagelse af langfristede prioritetslån på DKK 20,0 mio.

Nettoeffekten af pengestrømmene i 2002/03 var en forøgelse af likviderne på DKK 28,2 mio. De li-
kvide beholdninger, inklusive værdipapirer, udgjorde ved udløbet af 2002/03 DKK 291,3 mio.

Risikostyring

Enhver investering i aktier indebærer risici. RTX Telecoms risikoprofil afspejler dels selskabets dag-
lige drift, dels dets fortsatte udvikling. | det følgende er skitseret et antal risikofaktorer, som kan have
indflydelse på RTX Telecoms fremtidige vækst, drift, finansielle stilling og resultat. De anførte forhold
udgør ikke nødvendigvis en udtømmende beskrivelse af de risici, selskabet er udsat for, men de
som ledelsen vurderer som væsentlige for selskabet. Risikoforholdene er ikke nævnt i prioriteret
rækkefølge efter betydning. Beskrivelsen af risici bør læses i sammenhæng med det øvrige indhold i
årsrapporten.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

24

 

Regnskabsberetning

Hastige teknologiske skift og nye markeder

Det er koncernens strategi fortsat at forbedre eksisterende produkter samt at udvikle og lancere ud-
viklingsresultater med ny eller forbedret funktionalitet rettet mod kundernes stadigt mere avancerede
behov.

RTX Telecom søger løbende at identificere og udvikle teknologisk kompetence, hvormed koncernen
vil kunne fremstille produkter, der vil blive kontraheret af kunderne. Endvidere søger koncernen lø-
bende at forudsige eller reagere i tilstrækkeligt omfang på den teknologiske udvikling samt på æn-
dringer i kundebehov.

Koncernen arbejder målrettet med detaljerede projekt- og ressourcestyringsværktøjer, der muliggør
meget hurtige reaktionstider på kundehenvendelser.

Projektstyring

Gennem fokusering på projektplanlægning søger koncernen at sikre synergier mellem parallelle ud-
viklingsaktiviteter. De enkelte udviklingsprojekters fremdrift overvåges gennem opnåelse af planlagte
milepæle. På trods af, at parallelle udviklingsprojekter indebærer komplekse problemstillinger, har
RTX Telecom hidtil været i stand til at indfri kundernes forventninger og levere aftalte projekter til
planlagt tid.

Evnen til at tiltrække og fastholde kvalificerede medarbejdere

Medarbejderne udgør RTX Telecoms vigtigste aktiv og er i perioder en knap ressource. For fortsat at
kunne udvikle og markedsføre sine produkter er og vil koncernen fortsat være afhængig af evnen til
at tiltrække, fastholde, motivere og uddanne kvalificerede medarbejdere.

Koncernens selskaber søger at være attraktive arbejdspladser for medarbejderne ved at tilbyde kon-
kurrencedygtige ansættelsesvilkår, udvikle et såvel professionelt som socialt arbejdsmiljø samt have
mulighed for at kunne tilbyde nøglemedarbejdere et incitamentsprogram og en generel udstedelse af
medarbejderaktier til alle medarbejderne.

Udvikling af teknologiplatforme

Udvikling af teknologiplatforme er udviklingsprojekter, der igangsættes for egen regning for at tilføre
RTX Telecom viden og kompetence på nye teknologiområder.

En betydelig, men dog varierende andel af koncernens udviklingsprojekter vil fortsat være udvikling
for egen regning. Dette vil løbende på kort sigt medføre væsentlige udviklingsomkostninger, som

skal betragtes som investeringer i ny teknologi.

Der er således ingen sikkerhed for, at koncernens historiske overskudsgrad vil kunne opretholdes.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

25

Regnskabsberetning

Styring af vækst

Koncernens evne til fortsat at være konkurrencedygtig og følge den lagte strategi vil bl.a. afhænge af
evnen til at kontrollere og effektivt styre organisationens vækst samt integrationen af eventuelle til-
købte virksomheder. For at kunne styre væksten effektivt vil koncemen fortsat skulle implementere
nye systemer og kontrolrutiner samt udvide, uddanne, integrere, motivere og effektivt styre medar-
bejderstaben.

Mulige udsving i perioderesultater

Ledelsen er af den opfattelse, at en periode-til-periode sammenligning af selskabets perioderesulta-
ter ikke nødvendigvis vil give et fyldestgørende billede, og at en sådan sammenligning ikke bør an-
vendes som indikation for koncernens fremtidige resultater.

Afhængighed af enkeltkunder

Il en virksomhed af RTX Telecoms størrelse kan der opstå en vis afhængighed af enkeltkunder. Så-
ledes har de 10 største kunder over de seneste tre regnskabsår stået for mellem 72% og 75% af
omsætningen, hvoraf de tre største kunder i samme periode har stået for mellem 36% og 41% af
omsætningen. En stor del af kunderne er ”faste” kunder, og som følge deraf eksisterer der en vis
grad af afhængighed af enkeltkunder, Der har imidlertid været varierende afhængighed af disse og
således har den største kunde ikke været den samme i alle de seneste tre regnskabsår.

Begrænset beskyttelse af rettigheder
RTX Telecom har i dag ikke udtaget nogen former for patenter, idet koncernen hidtil ikke har ønsket
at anvende de ressourcer, som vurderes at være nødvendige for at forsvare disse internationalt.

Udtagning af patenter kræver en betydelig detaljeringsgrad i specifikationerne, hvilket er i modstrid
med koncernens ønske om at sløre teknologien i de produkter, der ønskes beskyttet.

Der kan ikke gives sikkerhed for, at RTX Telecoms praksis for at beskytte sine immaterielle rettig-
heder vil være tilstrækkelig, eller at koncernens konkurrenter ikke uafhængigt vil udvikle lignende
teknologier. Såfremt det ikke lykkes koncernen at beskytte sine rettigheder i tilstrækkeligt omfang, vil
dette kunne få væsentlig negativ indflydelse på koncernens aktiviteter, driftsresultat og generelle
økonomiske situation.

Valutakursrisici

| de seneste tre regnskabsår kan omkring 74% til 87% af koncernens omsætning henføres til kunder
uden for Danmark og afregnes for hovedpartens vedkommende i anden valuta end danske kroner,
hvorimod kontraktudvikling, udvikling for egen regning og egenproduktion finder sted i Danmark.
Som følge af den store internationale aktivitet påvirkes koncernens indtægter af valutakursændrin-
ger.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

26

Regnskabsberetning

RTX Telecom indgår, i det omfang det skønnes hensigtsmæssigt, kommercielle kurssikringstransak-
tioner med henblik på at mindske eventuel valutaeksponering. Der kan ikke gives sikkerhed for, at
valutakursudsving ikke vil få væsentlig negativ indflydelse på selskabets driftsresultat og økonomi-
ske udvikling.

Aktionærforhold

Pr. 30. september 2003 bestod RTX Telecoms aktiekapital af 9.409.601 stk. aktier å DKK 5 med en
samlet nominel værdi på DKK 47,0 mio. Aile aktier har samme rettigheder, Aktierne er omsætnings-
papirer uden indskrænkning i omsætteligheden og udstedes til ihændehaveren.

Stemmeretten på generalforsamlingen er betinget af, at aktionærerne inden indkaldelsen til general-
forsamlingen har fået noteret deres aktier i aktiebogen, eller har anmeldt og dokumenteret aktieer-
hvervelsen.

Aktiens omsætning
Selskabets aktier har været noteret på Københavns Fondsbørs siden juni 2000 (ISIN
DK0010267129).

Gennemsnitskursen var DKK 65 den 30. september 2003, hvilket er et fald på 28% i forhold til gen-
nemsnitskursen samme dag sidste år. I regnskabsåret 2002/03 var højeste og laveste dags gen-
nemsnitskurs henholdsvis DKK 96 og DKK 59.

Markedsværdien af selskabets aktier udgjorde pr. 30, september 2003 ca. DKK 613 mio. | regn-
skabsåret 2002/03 er der blevet omsat 3,2 mio. styk RTX Telecom-aktier på Københavns Fonds-
børs, svarende til ca. 34% af aktiekapitalen. Den gennemsnitlige omsætning pr. handelsdag var ca.
13.000 aktier.

Følgende investeringsbanker følger og har analysedækning af RTX Telecom: Alfred Berg Bank,
Carnegie Bank, Enskilda Securities, Gudme Raaschou, Handelsbanken, Nordea Securities og Spar
Nord Bank.

Koncernen fører en åben dialog med investorer og analytikere med respekt af de børsetiske regler.
Der afholdes regelmæssige møder og telefonkonferencer med aktionærer, investorer og analytikere i

Danmark og i udlandet. Direktionen i RTX Telecom deltager i videst muligt omfang i møderne.

Det er RTX Telecoms politik, at direktionen ikke deltager i møder med investorer og analytikere i en
periode på 3 uger før udsendelse af finansielle rapporter.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

27

 

Regnskabsberetning

 

RTX Telecom aktien sammenholdt med indeks
for KFX og Nasdaq (8. Juni 2000 = Index 100)

350

 

300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. juni 2000 . 30. september 2003

Aktionærer
Pr, 30. september 2003 var ca. 5.000 aktionærer navnenoteret, der samlet ejede navnenoterede
aktier svarende til ca. 80% af aktiekapitalen.

Følgende aktionærer besidder aktier, som enten er tillagt mindst 3% af aktiekapitalens stemmeret-
tigheder, eller hvis pålydende værdi udgør mindst 5% af aktiekapitalen:

Ejerandel
Villy Andersen, H. A. Brorsons Vej 17, 9000 Aalborg 6,87%
Jørgen Elbæk, Knepholtvej 22, 9430 Vadum 7,24%
Jens Hansen, Kronen 18, 9260 Gistrup 8,77%
Nordea Companies Denmark, Strandgade 3, 0900 København C 6,60%
Jens Toftgaard Petersen, Lindholmsvej 80, 9400 Nørresundby 7,24%
Mogens Westeraa, Kattegatsvej 34, 9700 Brønderslev 6,37%

Medlemmer af koncernens direktion og bestyrelse samt øvrige insidere havde ved regnskabsårets
udgang følgende personlige beholdninger af aktier og aktietegningsretter i RTX Telecom:

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

28

Regnskabsberetning

 

 

 

 

Direktion 681.250 681.000 0 0
Bestyrelse 2.109.831 2.134.529 9.000 9.000
Øvrige insidere 1.299.955 1.253.483 153.000 372.000
I alt 4.091.036 4.069.012 162.000 381.000

 

Ifølge RTX Telecoms interne regler om handel med aktier kan insidere og deres nærtstående købe
og sælge aktier i 4 uger efter offentliggørelse af en halvårs- eller årsrapport.

Tildeling af tegningsretter, aktieoptioner og medarbejderaktier

Bestyrelsen er ved generalforsamlingsbeslutning den 17. april 2000 bemyndiget til ad én eller flere
gange at udstede tegningsretter for indtil i alt nominelt DKK 2,000.000 uden fortegningsret for sel-
skabets aktionærer i forbindelse med, at tegningsretterne tilbydes selskabets medarbejdere, besty-
relse eller direktion.

Bemyndigelsen er gældende indtil den 1. april 2005. I øvrigt fastsætter bestyrelsen de nærmere vil-
kår for tegningsretter, der udstedes i henhold til bemyndigelsen, herunder fastsættelse af tegnings-
kursen for de aktier, der tegnes i henhold til tegningsretterne, eventuelt til favørkurs,

Endvidere er bestyrelsen på selskabets ekstraordinære generalforsamling den 17. april 2000 be-
myndiget til ad én eller flere gange og uden fortegningsret for selskabets øvrige aktionærer at forhø-
je aktiekapitalen ved tegning af nye aktier for nominelt indtil DKK 1.000.000 i forbindelse med, at nye
aktier tilbydes medarbejderne i selskabet. De nye aktier udstedes til en tegningskurs, der fastsættes
af bestyrelsen, eventuelt en favørkurs. Bemyndigelsen er gældende indtil den 1. april 2005.

l tilknytning til de ovenstående bestyrelsesbemyndigelser har bestyrelsen indført et aktieoptionspro-
gram for medarbejderne i koncernen med det formål at bevare det store engagement blandt medar-
bejderne. Aktieoptionsprogrammet anses for at være et vigtigt led i bestræbelserne på at sikre kon-
cernens fortsatte positive udvikling og vækst.

I regnskabsåret 2002/03 er der i overensstemmelse med aktieoptionsprogrammet tildelt | alt aktie-

tegningsretter til ledende medarbejdere i koncernen for nominelt DKK 105.000, svarende til 21.000
stk. tegningsretter å DKK 5. De tildelte aktietegningsretter udgør ca. 0,2% af aktiekapitalen.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

29

 

Regnskabsberetning

Il overensstemmelse med det vedtagne incitaments-/aktieoptionsprogram udnyttede bestyrelsen for
RTX Telecom i december 2002 bemyndigelsen til at udstede medarbejderaktier. Medarbejderne
tegnede i januar 2003 aktier for nominelt DKK 216.090, svarende til 43.218 aktier å DKK 5. Medar-
bejderaktieordningen var en sædvanlig ordning i henhold til ligningslovens & 7A. Aktierne blev tegnet
til en favørkurs på 17 i henhold til en fordelingsnøgle baseret på oparbejdet anciennitet i koncernen.
Omkring 83% af medarbejderne valgte at tegne medarbejderaktier. De tegnede medarbejderaktier
udgør ca. 0,5% af selskabets aktiekapital.

Udnyttelse af tegningsretter

Bestyrelsen tildelte i januar 2000 tegningsretter til aktier i RTX Telecom til et begrænset antal nøg-
lemedarbejdere for i alt nominelt DKK 1.155.000, svarende til 231.000 stk. tegningsretter å DKK 5.
Samtlige tildelte tegningsretter blev udnyttet i juni 2003. I henhold til bemyndigelsen i vedtægterne
traf bestyrelsen beslutning om at forhøje aktiekapitalen i RTX Telecom fra nominelt DKK 45.893.005
til nominelt DKK 47,048.005,

Nærtstående parter

Selskabet har ingen aftale med og er ikke involveret i nogen væsentlige økonomiske transaktioner
med selskabets aktionærer med undtagelse af ansættelseskontrakter med visse aktionærer, der alle
er indgået på sædvanlige betingelser.

RTX Telecoms samarbejde med National Semiconductor er udover aktionærinteressen rent kom-
mercielt og består af såvel udveksling af teknologiske erfaringer og viden som indgåelse af kommer-
cielle kontrakter vedrørende levering af ydelser på markedsvilkår.

RTX Telecoms samhandel med datterselskabet RTX Healthcare A/S og med andre selskaber, hvori
koncernen har kapitalinteresser, foregår på kommerciel basis og består af udveksling af teknologiske
erfaringer samt levering af ydelser på markedsvilkår.

Corporate Governance
Nørby-udvalget fremlagde i en rapport af 6. december 2001 en række anbefalinger for god selskabs-
ledelse i Danmark.

RTX Telecoms bestyrelse ser positivt på Nørby-udvalgets anbefalinger. Bestyrelsen har samtidig
konstateret, at vedtægter og ledelsesprincipper i RTX Telecom i stort omfang falder sammen med
rapportens centrale anbefalinger.

RTX Telecom bestræber sig på at efterleve de væsentligste holdninger, der ligger bag rapportens

anbefalinger om god Corporate Governance, og bestyrelsen finder anledning til i efterfølgende rede-
gørelse at fremhæve nogle enkelte hovedpunkter.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

NE LERK

30

 

Regnskabsberetning

Nørby-udvalget anbefaler, at der højest er 6 generalforsamlingsvalgte medlemmer, og at flertallet af
de generalforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer bør være uafhængige af selskabet. Det anbefa-
les også, at bestyrelsesformanden og de øvrige bestyrelsesmedlemmer ikke kan vælges eller gen-
vælges for en samlet periode på mere end 9 år.

Anbefalingen følges med hensyn til antallet af generalforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer. |
RTX Telecom er tre af de seks generalforsamlingsvalgte medlemmer af bestyrelsen uafhængige i
forhold til koncernen. Herudover er tre personer af selskabets oprindelige stiftergruppe medlemmer
af bestyrelsen. Bestyrelsens nuværende sammensætning begrundes i RTX Telecoms særlige histo-
riske udvikling, idet stifterne fortsat besidder betydelige kompetencer inden for forretningsområderne
og ejer omkring 41% af selskabets aktiekapital.

De generalforsamlingsvalgte bestyrelsesmedlemmer vælges for ét år ad gangen, og medarbejderre-
præsentanter vælges for fire år ad gangen. Der er ikke fastsat en tidsmæssig begrænsning for den
samlede periode en person kan være medlem af bestyrelsen. Et medlem kan genvælges til og med
det år, hvor medlemmet fylder 70 år.

Bestyrelsen har afholdt fem møder i 2002/03. Koncernens overordnede strategier blev drøftet på et
længerevarende møde, | dette møde deltog medlemmer af ledergruppen.

RTX Telecom benytter ikke bestyrelsesudvalg eller systematiske evalueringer af bestyrelse og direk-
tion samt af det indbyrdes samarbejde.

Nørby-udvalget anbefaler, at selskabet gør brug af kvartalsrapportering. Bestyrelsen for RTX Tele-
com har for nærværende valgt ikke at offentliggøre kvartalsrapporter. Bestyrelsen er af den opfattel-
se, at en periode-til-periode sammenligning af koncernens kvartalsresultater kan vise betydelige
udsving, og at de ikke vil bidrage til en bedre forståelse af koncernens aktiviteter, herunder give et
fyldestgørende billede af koncernens aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Forslag til generalforsamlingen

Egne aktier

Det indstilles til generalforsamlingen, at bestyrelsen indtil næste ordinære generalforsamling bemyn-
diges til inden for 10% af aktiekapitalen at lade selskabet købe egne aktier til den på købstidspunktet
gældende børskurs "alle handler” med en afvigelse på indtil 10%.

Udstedelse af tegningsretter

Bestyrelsen har den 4. december 2003 i medfør af vedtægternes punkt 7.5 — 7.8 besluttet at udste-
de tegningsretter til medarbejdere i koncernen for nominelt DKK 30.000, svarende til 6.000 stk. akti-
er å DKK 5. Kursen for udnyttelse af tegningsretterne vil være børskursen "alle handler” pr. den 11.
december 2003. Tegningsretterne er udstedt til medarbejdere i koncernen uden fortegningsret for
selskabets øvrige aktionærer. Endvidere har bestyrelsen besluttet den hertil hørende kapitalforhøjel-
se.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

31

Fondsbørsmeddelelser og børskalender

Meddelelser til Fondsbørsen i 2003 (til og med 04.12.2003)

07-02-2003

25-02-2003
05-03-2003
07-03-2003

24-03-2003
02-05-2003

07-05-2003

21-05-2003
02-06-2003
01-07-2003
29-07-2003
30-09-2003

20-10-2003

24-10-2003
04-12-2003
04-12-2003

RTX Telecom A/S

Nr.

Nr,
Nr,
Nr.

Nr.
Nr.

Nr.

Nr,
Nr.
Nr,
Nr.
Nr.

Nr.

Nr.
Nr.
Nr.

01

02
03
04

05
06

07

08
09
10
11
12

13

14
15
16

RTX Telecom afholder ordinær generalforsamling tirsdag, den 25.
februar 2003 kl. 16.00

Ordinær generalforsamling i RTX Telecom
Medarbejderaktier — kapitalforhøjelse i RTX Telecom

RTX Telecom afholder ekstraordinær generalforsamling mandag,
den 24, marts 2003 kl. 16.00

Ekstraordinær generalforsamling i RTX Telecom

RTX Telecom afholder analytiker- og pressemøde onsdag, den 21.
maj 2003 kl. 14.00

RTX Telecom underskriver aftale om levering af IP til GSM/TD-
SCDMA chipsæt

Delårsrapport for 1. halvår 2002/03

Udnyttelse af aktietegningsretter i RTX Telecom

Nyt medarbejdervalgt medlem i RTX Telecoms bestyrelse

RTX Telecom nedjusterer forventningerne til regnskabsåret 2002/03

RTX Telecom indgår ODM-leveringsaftale med den australske beta-
lings-TV leverandør FOXTEL

RTX Telecom har indgået aftale med en koreansk producent om
udvikling af en avanceret GSM/GPRS mobiltelefon

Finanskalender 2003/04 for RTX Telecom
Sammendrag af årsrapport for 2002/03
Årsrapport for 2002/03

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

32

 

Børskalender

Forventet offentliggørelse af regnskabsoplysninger indtil 31. januar 2005:

Primo januar 2004 Udsendelse af trykt årsrapport for 2002/03

27. januar 2004 Ordinær generalforsamling

26. maj 2004 Delårsrapport for 1. halvår 2003/04
December 2004 Årsrapport for 2003/04

Januar 2005 Ordinær generalforsamling

Nyheder på internettet

På hjemmesiden www.rtx.dk findes meddelelser til Fondsbørsen, nyheder samt regnskabstal.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

Årsrapport for 2002/03

SEE NTSE
En TELE ON mg

33

 

Koncernregnskab

 

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk

Årsrapport for 2002/03

 

34
Anvendt regnskabspraksis

Årsrapporten for koncernen og moderselskabet er aflagt i overensstemmelse med Årsregnskabslo-
vens bestemmelser for regnskabsklasse D, gældende danske regnskabsvejledninger og de øvrige
regnskabsbestemmelser, der er gældende for selskaber noteret på Københavns Fondsbørs.

Ændringer i anvendt regnskabspraksis
I forbindelse med indarbejdelse af den nye årsregnskabslov er der foretaget ændringer i den an-
vendte regnskabspraksis på følgende områder:

Egne udviklingsprojekter |
Udviklingsomkostninger omfatter eksterne omkostninger, gager og afskrivninger, der direkte og indi-
rekte kan henføres til koncernens udviklingsaktiviteter.

Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, og hvor den tekniske udnyttelsesgrad,
tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked kan påvises og hvor det er hensigten at
fremstille, markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt
kostprisen kan opgøres pålideligt og der er tilstrækkelig sikkerhed for, at den fremtidige indtjening
kan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger samt udviklingsomkostninger. Øvri-
ge udviklingsomkostninger indregnes i resultatopgørelsen, efterhånden som omkostningerne afhol-
des.

Aktiverede udviklingsomkostninger måles til kostpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger eller
genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere.

Efter færdiggørelse af udviklingsarbejdet afskrives udviklingsomkostninger lineært over den vurdere-
de økonomiske brugstid, der kan udgøre op til 20 år.

Koncernens ydelser afsættes fortrinsvist på markeder med hyppige skift eller opgradering af tekno-
logier. Som følge heraf kan koncernens kommercielle afsætningsvilkår blive ændret med kort varsel,
og i særlige situationer kan markedet falde helt bort som følge af en given teknologisk udvikling. Det
vurderes derfor, at de afholdte omkostninger på koncernens egne udviklingsprojekter kun i særlige
tilfælde vil opfylde de stillede krav til aktivering.

Tidligere blev samtlige udviklingsomkostninger til egne udviklingsprojekter indregnet i resultatopgø-
relsen ved anskaffelsen.

Varebeholdninger

Råvarer og hjælpematerialer samt handelsvarer måles til kostpris opgjort efter FIFO-princippet,
(First-In-First-Out-princippet).

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

35

Anvendt regnskabspraksis

Fremstillede færdigvarer måles til kostpris opgjort efter FIFO-princippet. Kostprisen omfatter direkte
produktionsomkostninger som råvarer og hjælpematerialer med tillæg af direkte løn i produktionen
samt indirekte produktionsomkostninger.

For varebeholdninger, hvor den forventede salgspris med fradrag af eventuelle færdiggørelsesom-
kostninger og omkostninger til at effektuere salget (nettorealisationsværdien) er lavere end kostpri-
sen, foretages nedskrivning til nettorealisationsværdien.

Tidligere blev varebeholdninger målt til kostpris eller nettorealisationsværdi, hvor denne var lavere
end kostprisen.

lIgangværende udviklingsprojekter for fremmed regning

Igangværende udviklingsprojekter for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde.
Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forven-
tede indtægter på det enkelte igangværende udviklingsprojekt.

Det enkelte igangværende udviklingsprojekt indregnes i balancen under tilgodehavender eller
gældsforpligtelser afhængig af nettoværdien af salgssummen med fradrag af foretagne faktureringer
af milepæle og forudbetalinger.

Tidligere blev salgsindtægter vedrørende kundebetalte udviklingsprojekter som hovedregel indregnet
regnskabsmæssigt i takt med, at der skete ratevis fakturering ved opnåelse af milepæle, der var
knyttet til objektivt definerede stadier i projektet.

Finansielle forpligtelser '
Finansielle forpligtelser (prioritetsgæld mv.) måles ved lånoptagelse til det modtagne provenu efter
fradrag af afholdte transaktionsomkostninger, og måles efterfølgende til amortiseret kostpris.

Tidligere blev finansielle forpligtelser målt til nominel værdi.

Afledte finansielle instrumenter

Afledte finansielle instrumenter (valutaterminskontrakter og optioner) måles til dagsværdi og indreg-
nes i balancen under andre tilgodehavender, henholdsvis andre gældsforpligtelser. Aktiver og for-
pligtelser, der er sikret af de pågældende instrumenter, omregnes til balancedagens kurser. Såfremt
instrumenterne er indgået til sikring af fremtidige transaktioner, indregnes værdiændringerne af sik-
ringsinstrumenterne direkte på egenkapitalen, indtil de sikrede transaktioner gennemføres. Såfremt
instrumenterne er indgået til sikring af aktiver eller forpligtelser, der er indregnet på balancedagen,
indregnes værdireguleringen i resultatopgørelsen sammen med ændringen i værdien af det sikrede
aktiv eller den sikrede forpligtelse.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

36

Anvendt regnskabspraksis

Tidligere blev afledte finansielle instrumenter indgået til afdækning af fremtidige transaktioner ikke
indregnet i balancen, men alene noteoplyst, mens sikrede aktiver og forpligtelser blev omregnet til
sikringskursen.

Udbytte

Udbytte indregnes som en særlig post under egenkapitalen. Når udbytte er vedtaget på generalfor-
samlingen indregnes udbytte som en forpligtelse. Tidligere har udbytte, som forventes deklareret på
generalforsamlingen, været indregnet som en kortfristet gældsforpligtelse.

Øvrige ændringer
Der er udover ovenstående ændringer foretaget mindre redaktionelle ændringer i beskrivelsen af
anvendt regnskabspraksis.

Effekten af praksisændringerne for koncernen

Den samlede virkning af praksisændringerne udgør en forøgelse af årets resultat før skat med
T.DKK 4.278. Årets skat af praksisændringerne udgør T.DKK 1.283, hvorefter årets resultat efter
skat forøges med T.DKK 2.995. Balancesummen forøges med T.DKK 3.554, og egenkapitalen pr.
30.09.2003 forøges med T.DKK 3.554,

Effekten af de enkelte praksisændringer er specificeret nedenfor:

Resultat Skat af årets Årets  Balance-  Egen-

 

 

 

 

DKK 1.000 før skat resultat resultat sum kapital
Før praksisændringer 2002/03 (8.631) 2.088 (6.543) 490.049 388.878
Egne udviklingsprojekter 0 0 Q 0 0
Varebeholdninger . 11 (3) 8 78 55
Igangværende udviklingsprojekter

for fremmed regning 4.267 (1.280) 2.987 4.780 3.346
Prioritetsgæld Q 0 0 0 0
Afledte finansielle instrumenter 0 0 0 218 153
Foreslået udbytte for regnskabsåret Q 0 0 0 0
Udskudt skat (skatteaktiv) 0 0 0 (1.522) 0
Totale reguleringer til 2002/03 4.278 (1.283) 2.995 3.554 3.554
Efter praksisændringer 2002/03 (4.353) 805 (3.548) 493.603 392.432

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

37

Anvendt regnskabspraksis

Resultat Skat af årets Årets Balance-  Egen-

 

 

 

DKK 1.000 før skat resultat resultat sum kapital
Før praksisændringer 2001/02 20.095 (6.518) 13.577 471.200 384.375
Egne udviklingsprojekter 0 0 0 0 0
Varebeholdninger 32 (10) 22 67 47
Igangværende udviklingsprojekter

for fremmed regning 6.323 (1.897) 4.426 513 359
Prioritetsgæld 0 0 0 0 0
Afledte finansielle instrumenter 0 0 0 225 158
Foreslået udbytte for regnskabsåret 0 0 0 Q 0
Totale reguleringer til 2001/02 6.355 (1.907) 4.448 805 564

 

Efter praksisændringer 2001/02 26.450 (8.425) 18.025 472.005 384.939

 

Generelt
Sammenligningstal og de på side 1 og 2 anførte hoved- og nøgletal for de seneste 5 år er tilpasset
de foretagne ændringer i anvendt regnskabspraksis.

Bortset fra ovennævnte områder er årsrapporten aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.

Parenteser i regnskabsopstillinger angiver negative beløb eller beløb, der skal fratrækkes, eller ne-
gativt fortegn.

Generelt om indregning og måling
Aktiver indregnes i balancen, når det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde sel-
skabet, og aktivets værdi kan måles pålideligt.

Forpligtelser indregnes i balancen, når selskabet som følge af en tidligere begivenhed har en retlig
eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå selskabet,

og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.

Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker
som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor.

Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrap-
porten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

38

 

Anvendt regnskabspraksis

I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, mens omkostninger indregnes
med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Værdireguleringer af finansielle aktiver og forpligtelser
indregnes i resultatopgørelsen som finansielle indtægter eller finansielle omkostninger.

Konsolidering

Koncernregnskabet omfatter RTX Telecom A/S (moderselskabet), og virksomheder, hvori modersel-
skabet direkte eller indirekte besidder flertallet af stemmerettighederne eller på anden måde har en
bestemmende indflydelse (dattervirksomheder). RTX Telecom A/S og dattervirksomhederne be-
nævnes samlet som koncernen.

Virksomheder, hvori koncernen direkte eller indirekte besidder mellem 20% og 50% af stemmeret-
tighederne og udøver betydelig, men ikke bestemmende indflydelse, betragtes som associerede
virksomheder,

Koncernregnskabet udarbejdes på grundlag af regnskaber for RTX Telecom A/S og dattervirksom-
heder, Udarbejdelse af koncernregnskabet sker ved sammenlægning af regnskabsposter af ensartet
karakter. Ved konsolideringen foretages eliminering af interne indtægter og omkostninger, interne
mellemværender og udbytter samt fortjenester og tab ved dispositioner mellem de konsoliderede
virksomheder. De regnskaber, der anvendes til brug for konsolideringen, udarbejdes i overensstem-
melse med koncernens regnskabspraksis.

Nyerhvervede eller nystiftede virksomheder indregnes i koncernregnskabet fra overtagelsestids-
punktet. Solgte eller afviklede virksomheder indregnes i den konsoliderede resultatopgørelse frem til
afståelsestidspunktet. Sammenligningstal korrigeres ikke for nyerhvervede eller frasolgte virksomhe-
der,

Ved køb af nye virksomheder anvendes overtagelsesmetoden, hvorefter de nytilkøbte virksomhe-
ders identificerbare aktiver og forpligtelser måles til dagsværdi på overtagelsestidspunktet. Der hen-
sættes til dækning af omkostninger ved besluttede og offentliggjorte omstruktureringer i den erhver-
vede virksomhed i forbindelse med overtagelsen. Der tages hensyn til skatteeffekten af de foretagne
omvurderinger.

Positive forskelsbeløb (goodwill) mellem kostprisen for den erhvervede kapitalandel og dagsværdien
af de overtagne aktiver og forpligtelser indregnes under immaterielle anlægsaktiver og afskrives sy-
stematisk over resultatopgørelsen efter en individuel vurdering af brugstiden, dog maksimalt 20 år.
Negative forskelsbeløb (negativ goodwill), der modsvarer en forventet ugunstig udvikling i de pågæl-
dende virksomheder, indregnes i balancen som en særskilt periodeafgrænsningspost og indregnes i
resultatopgørelsen i takt med, at den ugunstige udvikling realiseres.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

39

Anvendt regnskabspraksis

Omregning af fremmed valuta

Transaktioner i fremmed valuta omregnes ved første indregning til transaktionsdagens kurs. Tilgo-
dehavender, gældsforpligtelser og andre monetære poster i fremmed valuta, som ikke er afregnet på
balancedagen, omregnes til balancedagens valutakurs. Valutakursdifferencer, der opstår mellem
transaktionsdagens kurs og kursen på betalingsdagen henholdsvis balancedagens kurs, indregnes i
resultatopgørelsen som finansielle poster. Anlægsaktiver, der er købt i fremmed valuta, omregnes til
historiske kurser.

Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder og associerede virksomheder, der er selvstæn-
dige enheder, omregnes resultatopgørelserne til gennemsnitlige valutakurser for månederne, som
ikke afviger væsentligt fra transaktionsdagens kurser. Balanceposterne omregnes til balancedagens
valutakurser. Goodwill betragtes som tilhørende den selvstændige udenlandske enhed og omregnes
til balancedagens kurs. Kursdifferencer, opstået ved omregning af udenlandske dattervirksomheders
egenkapital ved årets begyndelse til balancedagens valutakurser samt ved omregning af resultatop-
gørelser fra gennemsnitskurser til balancedagens valutakurser, indregnes direkte på egenkapitalen.

Kursregulering af mellemværender med selvstændige udenlandske dattervirksomheder, der anses
for en del af den samlede investering i den pågældende dattervirksomhed, indregnes direkte på
egenkapitalen. |

Ved indregning af udenlandske dattervirksomheder, der er integrerede enheder, omregnes monetæ-
re aktiver og forpligtelser til balancedagens kurs. Ikke-monetære aktiver og forpligtelser omregnes til
kursen på anskaffelsestidspunktet eller på tidspunktet for eventuelle efterfølgende op- eller ned-
skrivninger. Resultatopgørelsens poster omregnes til gennemsnitlige valutakurser for månederne,
idet poster afledt af ikke-monetære aktiver og forpligtelser dog omregnes til historiske kurser gæl-
dende for de pågældende ikke-monetære poster.

Resultatopgørelsen
indregning af indtægter
Salg af produkter indtægtsføres, når levering og risikoovergang til køber har fundet sted.

Indregning af igangværende udviklingsarbejder for fremmed regning sker til salgsværdien af det ud-
førte arbejde. Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de
samlede forventede indtægter på det enkelte udviklingsprojekt, som oftest reguleret i en udviklings-
kontrakt. Hvis det er sandsynligt, at de samlede kontraktomkostninger vil overstige de samlede ind-
tægter på en kontrakt, indregnes det forventede tab i resultatopgørelsen.

Hvis salgsværdien ikke kan opgøres pålideligt, måles salgsværdien til de medgåede omkostninger
eller nettorealisationsværdien, såfremt denne er lavere.

RTX Tetecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

40

 

Anvendt regnskabspraksis

Forudbetalinger modregnes i salgsværdi af ordrer under udførelse. Modtagne acontobetalinger ud
over den udførte andel af kontrakter opgøres særskilt for hver kontrakt og opføres som modtagne
forudbetalinger fra kunder under korffristede gældsforpligtelser.

Omkostninger i forbindelse med salgsarbejde og opnåelse af kontrakter indregnes i resultatopgørel-
sen i takt med, at de afholdes.

Indtægter fra royalty er ofte betinget af fremtidige begivenheder. Royalty indtægtsføres ved disse
fremtidige begivenheders indtræden.

Andre eksterne omkostninger
Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til lokaler, salg, administration, tab på debitorer
mv.

Under andre eksterne omkostninger indregnes tillige omkostninger vedrørende udviklingsprojekter,
der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen.

Personaleomkostninger
Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner mv. til selska-
bets personale.

Finansielle poster

Finansielle poster omfatter renteindtægter og renteomkostninger, rentedelen af finansielle leasing-
ydelser, realiserede og urealiserede kursgevinster og kurstab vedrørende værdipapirer, gældsfor-
pligtelser og transaktioner i fremmed valuta, amortisering af finansielle aktiver og forpligtelser samt
tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen mv. Finansielle indtægter og omkostninger ind-
regnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.

Skat

Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgø-
relsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der
kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. En eventuel andel af den resultatførte skat,
der knytter sig til årets ekstraordinære resultat, henføres hertil, mens den resterende del henføres til
årets ordinære resultat.

Aktuelle skatteforpligtelser, henholdsvis tilgodehavende aktuel skat, indregnes i balancen opgjort
som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst, reguleret for betalt acontoskat.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

41

Anvendt regnskabspraksis

Udskudt skat indregnes og måles efter den balanceorienterede gældsmetode af alle midlertidige
forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Den skat-
temæssige værdi af aktiverne opgøres med udgangspunkt i den planlagte anvendelse af det enkelte
aktiv.

Udskudt skat måles på grundlag af de skatteregler, der med balancedagens lovgivning vil være gæl-
dende, når den udskudte skat forventes udløst som aktuel skat. Ændring i udskudt skat som følge af
ændringer i skattesatser indregnes i resultatopgørelsen.

Udskudte skatteaktiver, herunder skatteværdien af fremførselsberettigede skattemæssige under-
skud, indregnes i balancen med den værdi, hvortil aktivet forventes at kunne realiseres, enten ved
modregning i udskudte skatteforpligtelser eller som nettoskatteaktiver.

Moderselskabet er sambeskattet med udvalgte dattervirksomheder. Den aktuelle danske selskabs-
skat fordeles mellem de sambeskattede danske selskaber i forhold til disses skattepligtige indkom-
ster (fuld fordeling med refusion vedrørende skattemæssige underskud). De sambeskattede selska-
ber hæfter solidarisk med de øvrige sambeskattede selskaber for den samlede selskabsskat.

Afledte finansielle instrumenter

Afledte finansielle instrumenter måles ved første indregning i balancen til kostpris og efterfølgende til
dagsværdi. Afledte finansielle instrumenter indregnes under andre tilgodehavender, henholdsvis
andre kortfristede gældsforpligtelser.

Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er klassificeret som og opfylder be-
tingelserne for sikring af dagsværdien af et indregnet aktiv eller en indregnet forpligtelse, indregnes i
resultatopgørelsen sammen med ændringer i værdien af det sikrede aktiv eller den sikrede forplig-
telse.

Ændringer i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter, der er klassificeret som og opfylder be-
tingelserne for sikring af fremtidige transaktioner, indregnes direkte på egenkapitalen. Når de sikrede
transaktioner realiseres, indregnes ændringerne i de pågældende regnskabsposter.

For afledte finansielle instrumenter, som ikke opfylder betingelserne for behandling som sikringsin-
strumenter, indregnes ændringer i dagsværdi løbende i resultatopgørelsen som finansielle poster.

Balancen

Immaterielle anlægsaktiver

Goodwill

Goodwill måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Afskrivninger foreta-
ges lineært over den vurderede brugstid, der fastlægges på baggrund af ledelsens erfaringer inden-
for de enkelte forretningsområder. Afskrivningsperioden udgør sædvanligvis op til 10 år, men kan i
særlige tilfælde udgøre op til 20 år.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

42

 

Anvendt regnskabspraksis

Den regnskabsmæssige værdi af goodwill vurderes løbende og nedskrives til genindvindingsværdi,
såfremt den regnskabsmæssige værdi overstiger de forventede fremtidige nettoindtægter fra den
virksomhed eller aktivitet, som goodwillen er knyttet til. Genindvindingsværdi opgøres som det høje-
ste af kapitalværdi eller salgsværdi (netto).

Udviklingsprojekter, patenter og licenser

Udviklingsprojekter vedrørende produkter og processer, der er klart definerede og identificerbare,
hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller
udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre
eller anvende det pågældende produkt eller den pågældende proces, indregnes som immaterielle
anlægsaktiver. Øvrige udviklingsomkostninger indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, når
omkostningerne afholdes.

Udviklingsomkostninger omfatter omkostninger, der direkte og indirekte kan henføres til udviklings-
projekterne.

Efter færdiggørelse af udviklingsprojektet afskrives udviklingsomkostningerne lineært over den for-
ventede brugstid. Afskrivningsperioden udgør sædvanligvis 3-5 år, men kan i visse tilfælde udgøre
op til 20 år, såfremt den længere afskrivningsperiode vurderes bedre at afspejle koncernens nytte af
det udviklede produkt mv. For udviklingsprojekter, der er beskyttet af immaterielle rettigheder, udgør
den maksimale afskrivningsperiode restløbetiden for de pågældende rettigheder, dog maksimalt 20
ar,

Koncernens ydelser afsættes fortrinsvist på markeder med hyppige skift eller opgradering af tekno-
logier. Som følge heraf kan koncernens kommercielle afsætningsvilkår blive ændret med kort varsel,
og i særlige situationer kan markedet falde helt bort som følge af en given teknologisk udvikling. Det
vurderes derfor, at de afholdte omkostninger på koncernens egne udviklingsprojekter kun i særlige
tilfælde vil opfylde de stillede krav til aktivering.

Erhvervede immaterielle rettigheder i form af patenter og licenser måles til kostpris med fradrag af
akkumulerede afskrivninger. Patenter afskrives over den resterende patentperiode, og licenser af-
skrives over aftaleperioden, dog maksimalt 20 år.

Udviklingsprojekter, herunder igangværende projekter, patenter og licenser nedskrives til genindvin-
dingsværdi, såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi.

Fortjeneste og tab ved afhændelse af udviklingsprojekter, patenter og licenser måles som forskellen
mellem salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgs-
tidspunktet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen sammen med af- og nedskrivninger,
i det omfang der er tale om korrektioner til tidligere foretagne afskrivninger, eller under andre drifts-
indtægter, i det omfang salgsprisen overstiger den oprindelige kostpris.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

NEED
En TELECOM mmm

43

Anvendt regnskabspraksis

Materielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der
afskrives ikke på grunde. Finansieringsrenter i forbindelse med opførelse af større investeringer ind-
går i kostprisen.

Afskrivninger foretages lineært over aktivernes forventede økonomiske brugstid:

Grunde -
Bygninger ' 50 år
Driftsmateriel og inventar, herunder edb-udstyr 3-4 år
Biler 7 år

Aktiver med en kostpris på under DKK 10,500 pr. enhed indregnes som omkostninger i resultatopgø-
relsen på anskaffelsestidspunktet. De i forbindelse med indflytning i nye lokaler foretagne investerin-
ger i driftsmateriel og inventar aktiveres dog uanset kostpris.

Materielle anlægsaktiver nedskrives til genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere end den regn-
skabsmæssige værdi.

Fortjeneste og tab ved afhændelse af materielle anlægsaktiver opgøres som forskellen mellem
salgsprisen med fradrag af salgsomkostninger og den regnskabsmæssige værdi på salgstidspunk-
tet. Fortjeneste eller tab indregnes i resultatopgørelsen sammen med af- og nedskrivninger eller un-
der andre driftsindtægter, i det omfang salgsprisen overstiger den oprindelige kostpris.

Leasing og lejeaftaler '

Leasing af aktiver, hvor koncernen reelt opnår de fordele og risici, der er forbundet med ejerskabet
af aktivet, indregnes som finansielt leasede aktiver under ”Materielle anlægsaktiver" og afskrives
over den forventede brugstid i overensstemmelse med de ovenfor anførte afskrivningsperioder.

Leasingydelsernes rentedel indregnes over kontrakternes løbetid i resultatopgørelsen som en finan-
siel omkostning.

Leasingomkostninger vedrørende operationel leasing samt lejeomkostninger indregnes løbende i
resultatopgørelsen over leasing-/lejeperioden.

Finansielle anlægsaktiver

Kapitalandele i tilknyttede virksomheder

Kapitalandele i dattervirksomheder og associerede virksomheder indregnes og måles efter den indre
værdis metode (equity-metoden). Dette indebærer, at kapitalandelene i balancen måles til den for-
holdsmæssige andel af virksomhedernes regnskabsmæssige indre værdi med tillæg eller fradrag af
uafskrevet positiv koncerngoodwill henholdsvis negativ koncerngoodwill.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

44

Anvendt regnskabspraksis

| resultatopgørelsen indregnes moderselskabets andel af virksomhedernes resultat efter eliminering
af urealiserede koncerninterne fortjenester og tab og med fradrag eller tillæg af afskrivning på kon-
cerngoodwill henholdsvis negativ koncerngoodwill.

Dattervirksomheder og associerede virksomheder med negativ regnskabsmæssig indre værdi måles
til nul, og et eventuelt tilgodehavende hos disse virksomheder nedskrives med moderselskabets
andel af den negative indre værdi i det omfang, det vurderes uerholdeligt. Såfremt den regnskabs-
mæssige negative indre værdi overstiger tilgodehavendet, indregnes det resterende beløb under
hensatte forpligtelser i det omfang, modervirksomheden har en retlig eller faktisk forpligtelse til at
dække den pågældende virksomheds forpligtelser.

Nettoopskrivning af kapitalandele i dattervirksomheder og associerede virksomheder overføres til
reserve for nettoopskrivning af kapitalandele i det omfang, den regnskabsmæssige værdi overstiger
kostprisen.

Ved køb af dattervirksomheder anvendes overtagelsesmetoden, jf. beskrivelsen ovenfor under
”Konsolidering”.

Andre værdipapirer og kapitalandele (anlægsaktiver)

Børsnoterede aktier og obligationer (anlægsaktiver) måles til dagsværdier på balancedagen (børs-
kurs). Øvrige finansielle anlægsaktiver måles til en tilnærmet dagsværdi eller til kostpris, hvor en
tilnærmet dagsværdi ikke kan beregnes.

Realiserede og urealiserede kursgevinster og kurstab indregnes i resultatopgørelsen under finansiel-
le indtægter eller finansielle omkostninger. Udbytte af aktier indtægtsføres under finansielle indtæg-
ter i det år, hvori udbytte deklareres.

Varebeholdninger
Varebeholdninger måles til kostpris, opgjort efter FIFO-metoden, eller nettorealisationsværdi, hvor
denne er lavere.

Kostprisen for råvarer og hjælpematerialer samt handelsvarer omfatter anskaffelsespris med tillæg
af hjemtagelsesomkostninger. Kostprisen for fremstillede færdigvarer samt varer under fremstilling
omfatter omkostninger til råvarer, hjælpematerialer og direkte løn i produktionen samt indirekte pro-
duktionsomkostninger.

Nettorealisationsværdi for varebeholdninger måles som forventet salgspris med fradrag af færdiggø-
relsesomkostninger og omkostninger, der skal afholdes for at effektuere salget.

Tilgodehavender

Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel) værdi, med fra-
drag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Nedskrivninger er baseret på en individuel
vurdering af den enkelte fordring.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

45

Anvendt regnskabspraksis

lgangværende udviklingsprojekter for fremmed regning

Igangværende udviklingsprojekter for fremmed regning måles til salgsværdien af det udførte arbejde,
Salgsværdien måles på baggrund af færdiggørelsesgraden på balancedagen og de samlede forven-
tede indtægter på det enkelte igangværende udviklingsprojekt. Færdiggørelsesgraden for det enkel-
te projekt er normalt beregnet som forholdet mellem det anvendte ressourceforbrug og det totale
kalkulerede ressourceforbrug. For enkelte projekter, hvor ressourceforbruget ikke kan anvendes som
grundlag, er der i stedet benyttet forholdet mellem afsluttede delaktiviteter og de samlede delaktivite-
ter for det enkelte projekt.

Såfremt salgsværdien af et udviklingsprojekt ikke kan opgøres pålideligt, måles salgsværdien til de
medgåede omkostninger eller til nettorealisationsværdien, hvis denne er lavere,

Det enkelte igangværende udviklingsprojekt indregnes i balancen under tilgodehavender eller
gældsforpligtelser afhængig af, om nettoværdien, opgjort som salgssummen med fradrag af mod-
tagne forudbetalinger, er positiv eller negativ.

Omkostninger i forbindelse med salgsarbejde og opnåelse af kontrakter samt finansieringsomkost-
ninger indregnes i resultatopgørelsen, når de afholdes.

Der henvises i øvrigt til beskrivelsen ovenfor under ”Indregning af indtægter”.
Periodeafgrænsningsposter

Periodeafgrænsningsposter opført som aktiver omfatter afholdte omkostninger vedrørende efterføl-
gende regnskabsår, herunder reguleringer til dagsværdi for afledte finansielle instrumenter med po-
sitiv dagsværdi.

Periodeafgrænsningsposter opført som forpligtelser udgøres af modtagne betalinger vedrørende
indtægter i de efterfølgende regnskabsår og reguleringer til dagsværdi for afledte finansielle instru-
menter med negativ dagsværdi.

Periodeafgrænsningsposter måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

Værdipapirer (omsætningsaktiver)
Værdipapirer klassificeret som omsætningsaktiver måles til dagsværdi på balancedagen (børskurs).

Realiserede samt urealiserede kursgevinster og kurstab (netto) indregnes under finansielle indtæg-
ter eller finansielle omkostninger.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

46

Anvendt regnskabspraksis

Egenkapital
Udbytte indregnes som en gældsforpligtelse på tidspunktet for vedtagelse på generalforsamlingen.
Udbytte, som forventes udbetalt for regnskabsåret, vises som en særskilt post under egenkapitalen.

Anskaffelses- og afståelsessummer for egne aktier samt udbytte af egne aktier indregnes direkte på
egenkapitalen under ”Overført resultat”.

Andre hensatte forpligtelser

Hensatte forpligtelser indregnes, når koncernen eller moderselskabet har en forpligtelse som følge af
begivenheder i regnskabsåret eller tidligere år, og det er sandsynligt, at indfrielsen vil medføre et
økonomisk forbrug af ressourcer.

Prioritetsgæld

Prioritetsgæld måles på tidspunktet for lånoptagelse til kostpris, svarende til det modtagne provenu
efter fradrag af afholdte transaktionsomkostninger. Efterfølgende måles prioritetsgæld til amortiseret
kostpris.

Incitamentsprogrammer
Koncernens medarbejdere har i stor udstrækning tegnet medarbejderaktier til favørkurs. Endvidere
er der tildelt warrants til en række ledende medarbejdere.

Omkostninger relateret til medarbejderaktieordning og øvrige aktiebaserede incitamentsordninger
føres direkte på egenkapitalen.

Provenu ved udstedelse af aktier i RTX Telecom A/S i forbindelse med tegning af medarbejderaktier
og udnyttelse af warrants føres ligeledes direkte på egenkapitalen, ligesom de af aktieordningerne
afledte skattemæssige konsekvenser føres direkte på egenkapitalen.

De væsentligste vilkår knyttet til de tildelte warrants oplyses i note om incitamentsprogrammer.

Pengestrømsopgørelse

Pengestrømsopgørelsen for koncernen præsenteres efter den indirekte metode og viser penge-
strømme vedrørende drift, investeringer og finansiering samt koncernens likvider ved årets begyn-
delse og slutning.

Likviditetsvirkningen af køb og salg af virksomheder vises separat under pengestrømme vedrørende
investeringsaktiviteter. | pengestrømsopgørelsen indregnes pengestrømme vedrørende købte virk-
somheder fra anskaffelsestidspunktet, og pengestrømme vedrørende solgte virksomheder indregnes
frem til salgstidspunktet.

Pengestrømme vedrørende driftsaktiviteter opgøres som driftsresultatet reguleret for ikke-kontante
driftsposter, ændring i driftskapital samt betalt selskabsskat.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

47

 

Anvendt regnskabspraksis

Pengestrømme vedrørende investeringsaktiviteter omfatter betalinger i forbindelse med køb og salg
af virksomheder og aktiviteter samt køb og salg af immaterielle, materielle og finansielle anlægsakti-
ver,

Pengestrømme vedrørende finansieringsaktiviteter omfatter ændringer i størrelse eller sammensæt-
ning af aktiekapital og omkostninger forbundet hermed, betaling af udbytte, køb og salg af egne ak-
tier samt optagelse af lån og afdrag på rentebærende gæld.

Likvider omfatter likvide beholdninger samt værdipapirer (omsætningsaktiver) med fradrag af kortfri-
stet bankgæld.

Segmentoplysninger

RTX Telecom-koncernen udvikler, fremstiller og markedsfører trådløse ydelser og produkter og har
kun et forretningssegment - trådløs kommunikation. Indenfor segmentet trådløs kommunikation ar-
bejder koncernen p.t. med tre overordnede teknologier og egne produkter mv.

Nettoomsætning fordelt på teknologier og egne produkter mv. samt geografiske områder er inde-
holdt i note 1.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

48

 

 

 
  
 
  

Resultatopgørelse

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) Note 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
Nettoomsætning 1. 178.551 218968 174.754
Vareforbrug (30.235) == 240); (30.235)
Andre eksterne omkostninger (39.756) : (48210) (37.992)
Personaleomkostninger 2. (109.902) ; (198.035): (102.213)
Afskrivninger 3. (10.780): 02) (9.001)
Resultat før finansielle poster (EBIT) (12.122) (4.687)
Resultat før skat i dattervirksomhed Q E (7.520) ==:
Finansielle indtægter 5. 15.366 983. 15.384 5
Finansielle omkostninger (7.597) £ ØR )y (7.530)
Resultat før skat (4.353) 264 (4.353)
Skat af årets resultat 6 805 805 i
Årets resultat (3.548) (3.548) | 180

Forslag til resultatdisponering
0

… (3.548) 78
(3.548) 18.

Udbytte til aktionærerne
Overført resultat

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

Balance 30. september

Aktiver (DKK 1.000)
Licensrettigheder
Gocdwill

Immaterielle anlægsaktiver

Grunde og bygninger
Driftsmateriel og inventar

Materielle anlægsaktiver

Kapitalandel i dattervirksomhed
Andre værdipapirer og kapitalandele
Deposita

Finansielle anlægsaktiver

Anlægsaktiver

Råvarer og hjælpematerialer
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer

Varebeholdninger

Udskudt skat (skatteaktiv)
Tilgodehavende fra salg og tjenesteydelser

igangværende udviklingsprojekter
for fremmed regning

Tilgodehavende hos dattervirksomhed
Selskabsskat

Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter

Tilgodehavender
Værdipapirer
Likvide beholdninger

Omsætningsaktiver

Aktiver

RTX Telecom A/S wwwrtx.dk

49

 

 

Koncern Moderselskab

Note 2003 2003 2002
100 100
10.383 i, 0
7 10.483 Tr 100
92.381 92 381
12.038 11.766
8. 104.419 5 GE 104.147
0 7.801
14.172 14.172

74 724 |

9 14.896 14; 22.697
129.798 | 126.944
81 0 891
4.344 1 4.344
5,235 | É 5,935
13 9.005 8.963
35.878 34.899
10 4.780 4.247
0 2.727
16 0 | 0
15.987 ; 1 16.111
1.583 DB. 1.516
67.233 8: 68.463
11. 258.255 é 258.255

33.082

363.805

493.603 4

33: 32.873
4. 364.826

12.005 491.770

 

Årsrapport for 2002/03 '

ANKE SE

 

50

 

Balance 30. september

Passiver (DKK 1.000)

Aktiekapital

Overkurs ved emissioner
Opskrivningshenlæggelser
Overført resultat

Egenkapital

Udskudt skat
Andre hensatte forpligtelser

Hensatte forpligtelser

Prioritetsgæld
Langfristede gældsforpligtelser

Kortfristet del af langfristet gæld
Modtagne forudbetalinger fra kunder

Igangværende udviklingsprojekter
for fremmed regning

Leverandører

Gæld til dattervirksomhed
Selskabsskat

Anden gæld
Periodeafgrænsningsposter

Kortfristede gældsforpligtelser
Gældsforpligtelser

Passiver

Egne aktier
Sikkerhedsstillelser
Kontraktlige forpligtelser
Eventualforpligtelser
Nærtstående parter
Incitamentsprogrammer
Finansielle instrumenter

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
Note 2003 2002 2003 2002

12 47.048 47.048

298.721 298.721

0 0

46.663 46.663

392.432 392.432

13 0 0

14 275 275

275 275

43,615 43.615

15 43.615 43.615

15 2.141 2.141

0 0

0 0

7.066 6.893

0 0

16 3.029 3.029

21.224 19.564

17 23.821 23.821

57.281 55.448

100.896 99.063

493.603 491.770
18
19
20
21
22
23
24

Årsrapport for 2002/03

 

 

Egenkapitalopgørelse

(DKK 1.000)

Aktiekapital 01.10.
Medarbejderaktieemission
Emission efter udnyttelse af
tildelte aktietegningsretter

Aktiekapital 30.09.

Overkurs ved emissioner 01.10.
Overkurs ved emissioner
Omkostninger ved emissioner
Skatteværdi af afholdte omkostninger

Overkurs ved emissioner 30.09,

Opskrivningshenlæggelser 01.10.
Overført til ”overført resultat” 01.10.

Opskrivningshenlæggelser 30.09.

Overført resultat 01.10.

Overført fra opskrivningshenlæggelse

Akkumuleret virkning ved årets begyndelse

af ændring i anvendt regnskabspraksis

Korrigeret overført resultat 01.10.

Skatteværdi af favørelement vedr. medarbejderaktier
Skatteværdi af favørelement vedr. aktietegningsretter
Årets resultat

Nettoregulering af sikringsinstrumenter

Skatteværdi af regulering vedr. sikringsinstrumenter

Overført resultat 30.09.
Egenkapital i alt

Aktiekapitalen på DKK 47.048.005
består af 9.409.601 aktier å DKK 5.

Der er ingen aktier med særlige rettigheder.

I note om incitamentsprogrammer er vilkårene for
tildelte aktietegningsretter (warrants) omtalt.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

Moderselskab

 

 

 

 

 

 

 

 

    
   

 

 

 

 

 

 

oO OoO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Årsrapport for 2002/03

 

Pengestrømsopgørelse

(DKK 1.000) Note

52

 

 

Resultat før finansielle poster
Afskrivninger
Ændring i driftskapital 25

Pengestrømme fra drift før finansielle poster

Finansielle indtægter
Finansielle omkostninger
Betalt selskabsskat

Pengestrømme fra drift

Immaterielle anlægsaktiver, netto
Materielle anlægsaktiver, netto
Finansielle anlægsaktiver

Pengestrømme fra investeringer

Provenu ved kapitalforhøjelse, netto
Nettoregulering af sikringsinstrumenter
Optagelse af langfristet gæld

Afdrag på og indfrielse af langfristet gæld

Pengestrømme fra finansiering

Årets ændring i likvider

Likvider ved årets begyndelse
Likvider ved årets slutning 26

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
2002/03. 2001/02 2002/03 2001/02
(12.122) (4.687)

10.780 9,001
11.969 11.488
10.627 15.802
15,366 15.384
(7.597) (7.530)
7.998 7.998
26.394 31.654
2.650 0
(4.811) (4.802)
(26) (26)
(4.828)

5,887
(7)

14.104
(15.973)

4.011

28.218 30.837

263.119 260.291
291.337 291.128

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Årsrapport for 2002/03

 

53

 

(DKK 1.000)

1. Nettoomsætning

Nettoomsætning fordelt på teknologier
og egne produkter mv.

Cordless inkl. W-LAN
Cellular

Bluetooth

Egne produkter mv.

l alt

Nettoomsætning fordelt på geografiske områder
Danmark

Europa i øvrigt

Asien og Australien

Nordamerika

I alt

Nettoomsætning er fordelt på geografiske områder
efter kundens geografiske placering.

Nettoomsætning i koncernen fordelt
på indtægtsarter

(DKK 1.000)

Udviklingsopgaver
Royalty
Egne produkter mv.

Samlet nettoomsætning i koncernen

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
2002/03. 2001/02. 2002/03 2001/02
62,794 75.821 59.292 65.141

38.952 43.421 38.952 43.421
24.292 32.302 24.081 32.356
52.513 62,424 52.429 61.828
178.551 213.968. 174.754 202.746
22.365 43.155 20.586 32.580
120.091 138.355. 118.865 138.355
16.476 10.826 16.476 10.826
19.619 21.632 18.827 20.985
178.551 213.968 174.754 202.746
2002/03 Andel 2001/02 Andel
75,438 42% 107.405 50%
50.600 28% 44.139 21%
52.513 30% 62.424 29%
178.551 100% 213.968 100%

 

Årsrapport for 2002/03

 

(DKK 1.000)

1. Nettoomsætning (fortsat)
Nettoomsætningens sammensætning
Salg af varer og tjenesteydelser

Salgsværdi af årets produktion på igangværende
udviklingsprojekter for fremmed regning,
der er uafsluttede pr. 30.09.2003

I alt

2. Personaleomkostninger
Gager

Andre omkostninger til social sikring
I alt

Heraf udgør vederlag til moderselskabets ledelse:

Bestyrelse
Direktion

I alt

Tildeling af aktietegningsretter i perioden til
moderselskabets ledelse:

Bestyrelse, antal styk
Direktion, antal styk

Koncernens incitamentsprogrammer er nærmere
omtalt i note 23.

Antal medarbejdere ultimo
Gennemsnitligt antal medarbejdere

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab
2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
118.828. 165.790 117.846. 157.966

59.723 48.178 56.908 44.780
178.551 213.968. 174.754 202.746
108.770. 102.031. 101.166 94.362

1.132 1.004 1.047 919
109.902. 103.035 102.213 95,281
737 696 737 696
1.565 1.460 1.565 1.460
2.302 2.156 2.302 2.156

0 6.000 0 6.000

0 0 0 0

6.000 6.000

219 246 206 227
244 236 226 216

 

Årsrapport for 2002/03

 

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
3. Afskrivninger
Licensrettigheder 100 100 100 100
Goodwill 1.568 1.700 O 0
Bygninger 1.831 1.307 1.831 1.307
Driftsmateriel og inventar 7.281 6.895 7.070 6.619
I alt 10.780 10.002 9.001 8.026
4. Honorarer til generalforsamlingsvalgte
revisorer
Honorar for revision:
Deloitte & Touche 399 394 370 365
Mortensen & Beierholm 72 70 72 70
! alt 471 464 442 435
Honorar for andre ydelser end revision: .
Deloitte & Touche 737 489 718 466
Mortensen & Beierholm 0 0 0 Q
I alt 737 489 718 466
5. Finansielle indtægter
Renter 10.547 11.275 10.565 11.156
Kursgevinst på fremmed valuta 4.332 3,981 4.332 3.981
Kursregulering på værdipapirer 487 1.677 487 1.677
[ alt 15.366 16.933 15.384 16.814

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

56

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
6. Skat af årets resultat
Aktuel skat af årets resultat 10.589 4.224 12,644 5,125
Regulering af skat for tidligere år 132 0 132 Q
Ændring af udskudt skat (11.526) 4.201 (11.326) 3.665
Andel af skat i dattervirksomhed Q 0 (2.255) (365)
I alt (805) 8.425 (805) 8.425
Skat af årets resultat kan forklares således:
Selskabsskattesats i Danmark (30) 30 (30) 30
Regulering af skat for tidligere år 0 0 0 0
Ikke fradragsberettigede udgifter med fradrag af
ikke skattepligtige indtægter 1 0 1 0
Andre reguleringer 11 2 11 2
Effektiv skatteprocent (18) 32 (18) 32
Skat af egenkapitalbevægelser
Vedrørende aktuel skat (407) (1.186) (407) (1.186)
Vedrørende udskudt skat (4.754) 0 (4.754) 0
I alt (5.161) (1.186) (5.161) (1.186)
Betalte skatter i året udgør (7.998) 3.564 (7.998) 3.564

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

57

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
7. Immaterielle anlægsaktiver
Licensrettigheder
Kostpris 01.10. 500 500 500 500
Tilgang i året 0 0 0 0
Kostpris 30.09. | 500 500 500 500
Afskrivninger 01.10. (300) (200) (300) (200)
Årets afskrivninger (100) (100) (100) (100)
Afskrivninger 30.09. (400) (300) (400) (300)
Regnskabsmæssig værdi 30.09. 100 200 100 200
Goodwill |.
Kostpris 01.10. 17.004 17.004 0 0
Afgang i året (2.650) 0 0 0
Kostpris 30.09. 14.354 17.004 0 0
Afskrivninger 01.10. (2.403) (703) 0 0
Årets afskrivninger (1.568) — (1.700)
Afskrivninger 30.09. (3.971) (2.403)
Regnskabsmæssig værdi 30.09. 10.383 14,601 0 0
Samlet regnskabsmæssig værdi 30.09. 10.483 14.801 100 200

 

RTX Telecom A/S www,rix.dk Årsrapport for 2002/03

NE TESK

 

 

 

 

 

 

 

 

58

Noter

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
8. Materielle anlægsaktiver
Grunde og bygninger
Kostpris 01.10. 97.253 44.842 97.253 44.842
Overført fra anlæg under udførelse 0 13,517 0 13.517
Tilgang i året 0 38.894 0 38.894
Kostpris 30.09. 97.253 97.253 97.253 97.253
Afskrivninger 01.10. (3.041) (1.734) (3.041) (1.734)
Årets afskrivninger (1.831) (1.307) (1.831) (1.307)
Afskrivninger 30.09. (4.872) (3.041) (4.872) (3.041)
Regnskabsmæssig værdi 30.09. 92.381 94,212 92.381 94.212
Samlet ejendomsværdi ved seneste offentlige
vurdering (for vurderede ejendomme) udgør
DKK 60,9 mio.
Driftsmateriel og inventar
Kostpris 01.10. 36.528 28.961 35.658 28.073

Tilgang i året
Afgang i året
Kostpris 30.09.

Afskrivninger 01.10.

Årets afskrivninger
Afskrivninger på afgang i året
Afskrivninger 30.09.

Regnskabsmæssig værdi 30.09.

Anlæg under udførelse
Kostpris 01.10.

Tilgang i året

Overført til grunde og bygninger
Kostpris 30,09.

Samlet regnskabsmæssig værdi 30.09.

Heraf udgør:
Indregnede leasingaktiver

Indregnede renteomkostninger

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

4.920 8.052
(471) (485)

4.827 8.014
(387) (429)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40.977 36.528 40.098 35.658
(22.020) (15.373) (21.624) (15.253)
(7.281) (6.895) (7.070) (6.619)
362 248 362 248
(28.939) (22.020) (28.332) (21.624)
12.038 14.508 11.766 14.034
0 13.517 0 13.517

0 0 0 0

0 (13.517) 0 (13.517)

0 0 0 0
104.419 108.720 104.147 108.246
0 0 0 0

0 0 0 0

 

Årsrapport for 2002/03

 

(DKK 1.000)

9. Finansielle anlægsaktiver
Kapitalandel i dattervirksomhed
Kostpris 01.10.

Tilgang i året

Kostpris 30.09,

Værdiregulering 01.10.
Andel i årets resultat
Udbytte

Værdiregulering 30.09.

Regnskabsmæssig værdi 30.09.

Kapitalandel i dattervirksomhed omfatter den
samlede aktiekapital på DKK 5.000.000

i RTX Healthcare A/S (tidligere Penell A/S),
Strømmen 6, 9400 Nørresundby,

CVR-nr, 25 77 44 77.

Andre værdipapirer og kapitalandele
Kostpris 01.10.

Tilgang i året

Kostpris 30.09.

Værdiregulering 01.10.
Tilgang i året

Afgang i året
Værdiregulering 30.09.

Regnskabsmæssig værdi 30.09,

Andre værdipapirer og kapitalandele omfatter
kapitalandele i LitePoint Corporation, USA og

Thomsen Bioscience A/S, Nørresundby.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk

59

Koncern Moderselskab
2002/03 2001/02 2002/03 2001/02

 

15.125 15.125
0 0
15.125 15.125

(2.059) (886)
(5.265) (1.173)

0 0
(7.324) (2.059)

7.801 13.066

14.172 0 14.172 0
0 14.172 0 14.172

 

14.172 14.172 14.172 14.172

 

 

OS IO ODO O
O IO OS O
oOo IO O 0
O IO 0 0

 

14.172 14.172 14.172 14.172

 

Årsrapport for 2002/03

 

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
9. Finansielle anlægsaktiver (fortsat)
Deposita
Kostpris 01,10. 698 867 698 867
Tilgang i året 26 7 26 7
Afgang i året 0 (176) 0 (176)
Kostpris 30.09. 724 698 724 698
Regnskabsmæssig værdi 30.09. 724 698 724 698
Der afskrives ikke på deposita.
Samlet regnskabsmæssig værdi 30.09. ' 14.896 14.870 22.697 27.936
10. Igangværende udviklingsprojekter
for fremmed regning
Salgsværdi af igangværende udviklingsprojekter
under udførelse 85.593 57.891 80.493 54.450
Aconto faktureret (80.813) (58.097) (76.246) (55.332)
Igangværende udviklingsprojekter
for fremmed regning, netto 4.780 (206) 4.247 (882)
der indregnes således i balancen:
igangværende udviklingsprojekter
for fremmed regning 4.780 513 4.247 (163)
Modtagne forudbetalinger fra kunder 0 (719) 0 (719)
igangværende udviklingsprojekter
for fremmed regning, netto 4.780 (206) 4.247 (882)
ikke indtægtsført ordrebeholdning
Samlet ordrebeholdning 116.521 97.350 111.050 92.423
Heraf indtægtsført salgsværdi (85.593) (57.891) (80.493) (54.450)
Ikke indtægtsført ordrebeholdning 30.928 39.459 30.557 37.973
Ikke indtægtsført ordrebeholdning i %
af samlet ordrebeholdning 27 41 28 41

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

61

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter
Koncern Moderselskab

(DKK 1.000) . 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
11. Værdipapirer

Kostpris 01.10. 169.558  207,849  169,558 207.849
Tilgang i året 338.936 178.227 338,936 178.227
Afgang i året (250.516) (216.518) (250.516) (216.518)
Kostpris 30,09. | 257.978. 169.558 257.978 169.558
Værdiregulering 01.10. |. 1.028 2,451 1.028 2.451
Årets op-/nedreguleringer (751) (1.423) (751) — (1.423)
Værdiregulering 30.09. 277 1.028 277 1.028
Regnskabsmæssig værdi 30.09. 258.255 170.586 258.255 170.586
Værdipapirer består af obligationer med en

Gennemsnitlig varighed på 1,6 år 0,6 år 1,6 år 0,6 år
Gennemsnitlig effektiv rente på 2,6 % 3,4 % 2,6 % 3,4 %
12. Aktiekapital

Aktiekapitalen består af 9.409.601 aktier å DKK 5.

Udvikling i aktiekapitalen de seneste 5 år:

(DKK 1.000) 2002/03 2001/02. 2000/01 1999/00 1998/99
Aktiekapital 01.10. 45.677 45.482 45.428 3.300 3.300
Fondsemission 0 Q 0 33.344 0
Kontant kapitalforhøjelse 0 0 0 8.750 0
Medarbejderaktieemission 216 195 54 34 Q
Emission efter udnyttelse af

tildelte aktietegningsretter 1.155 0 0 Q 0
Aktiekapital 30.09, 47.048 45.677 45.482 45.428 3.300
RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

62

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noter
Koncern Moderselskab

(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
13. Udskudt skat
Hensættelse 01.10. 2.520 (1.681) 2.363 (1.302)
Udskudt skat af årets resultat (11.394) 4.201 (11.195) 3.665
Regulering vedrørende tidligere år (131) 0 (131) 0
Hensættelse 30.09. (9.005) 2.520 (8.963) 2.363
Den udskudte skat fordeler sig således:
Immaterielle anlægsaktiver 183 68 30 60
Materielle anlægsaktiver 8 2.560 78 2.614
Omsætningsaktiver mv. (471) (108) (346) (311)
Skattemæssigt underskud til fremførsel (8.725) Q (8.725) O
I alt (9.005) 2,520 (8.963) 2.363
Ved opgørelse af udskudt skat er der anvendt en
skatteprocent på 30. Der henvises i øvrigt til an-
vendt regnskabspraksis.
14. Andre hensatte forpligtelser
Hensættelse 01.10. 350 0 350 0
Årets hensættelse | 127 350 127 350
Årets forbrug (202) 0 (202) 0
Hensættelse 30.09. 275 350 275 350
Forfaldstidspunkter forventes at blive:
Mindre end 1 år 176 222 176 222
Mellem 1 og 5 år 99 128 99 128

275 350 275 350

 

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

63

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02. 2002/03 2001/02

 

15. Langfristede gældsforpligtelser
Amortiseret kostpris for langfristet gæld udgør 45.756 53.625 45.756 47.625

Gælden er optaget i valutaerne DKK og EUR.

 

Langfristet gæld omfatter prioritetsgæld
med udløb 2012-2023.

Gælden forfalder således:

 

Mindre end 1 år 2.141 8.165 2.141 2.165
Mellem 1 og 5 år 9.670 9,885 9.670 9.885
Over 5 år 33,945 35,575 33.945 35.575
I alt 45.756 53,625 45.756 47.625

 

Renterevurderingstidspunkt

 

Revurderes under 3 måneder 0 0 (9 0
Revurderes mellem 3 og 6 måneder 9.370 9.744 9.370 9,744
Revurderes mellem 6 og 12 måneder 0 6.000 0 0
Revurderes efter mere end 12 måneder

eller er fastforrentet 36.386 37.881 36.386 37.881
I alt 45.756 53.625 45.756 47.625

 

Effektiv rente i lokal valuta

 

Under 4% 9.370 15.744 9.370 9.744
Mellem 4% og 6% 22.288 9.297 22.288 9.297
Mellem 6% og 8% 14.098 28.584 14.098 28.584
Mere end 8% 0 0 0 0
Il alt 45.756 53.625 45.756 47.625

 

Regulering af ovenstående lån til markedsværdi 30.09.2003 vil medføre en omkostning på DKK 1,3
mio.

Af langfristet gæld vedrører DKK 0,0 mio. finansielt leasede aktiver,

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

NE NERE

 

 

 

 

 

64
Noter
Koncern Moderselskab

(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
16. Selskabsskat

Selskabsskat 01.10. (10.530) (10.004) (10.530) (10.004)
Skat af årets resultat 10.589 4.224. 10,589 4.224
Skatteværdi af egenkapitalposteringer (4.754) (1.186) (4.754) (1.186)
Regulering af skat for tidligere år, netto (274) 0 (274) 0
Betalte skatter vedrørende tidligere år, netto 9.566 (1.421) 9.566 (1.421)
Betalte skatter vedrørende indeværende år . (1.568) (2.143) (1.568) (2.143)
Selskabsskat 30.09. 3.029 (10.530) 3.029 (10.530)

 

Beløb 01.10. og 30.09. anført i parentes er et tilgodehavende.

17. Periodeafgrænsningsposter
Periodeafgrænsningspost på DKK 23,8 mio. vedrører modtaget erstatning fra fransk kunde, som
selskabet er blevet tilkendt ved første retsinstans.

Kunden har appelleret den afsagte kendelse til en højere retsinstans. Selskabet er på nuværende
tidspunkt ikke i stand til at udtale sig om det sandsynlige udfald af appelsagen.

Nominel værdi
Antal styk (DKK 1.000) % af aktiekapital

2002/03 2001/02 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02

 

18. Egne aktier

 

Egne aktier 01.10 Q 0 0 O - -
Køb 0 0 0 0 - -
Salg 0 0 0 0 - -
Egne aktier 30.09 0 Q 0 0 - -

 

Kursværdi af egne aktier 30.09.2003 udgør. .DKK 0,0 mio.

Selskabet har bemyndigelse til at erhverve egne aktier inden for en samlet pålydende værdi af i alt
10% af selskabets aktiekapital frem til den 27. januar 2004.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

SEJER

 

65

 

Noter

19. Sikkerhedsstillelser
Prioritetsgæld i moderselskabet er sikret ved pant i ejendom og tilbehør med en regnskabsmæssig
værdi på DKK 104,1 mio. pr. 30.09.2003.

Øvrige sikkerhedsstillelser med pant i koncernens driftsmateriel og inventar andrager DKK 0,1 mio.
pr. 30.09.2003.

Koncernens pengeinstitut har afgivet bankgaranti på DKK 11,9 mio. vedrørende en verserende rets-
sag mod fransk kunde. Koncernen har stillet et bankindestående på DKK 11,9 mio. som sikkerhed
for den afgivne garanti.

20. Kontraktlige forpligtelser

Koncernens huslejeforpligtelser i lejede lokaler udgør i uopsigelighedsperioden DKK 11,8 mio., deri
sin helhed kan henføres til moderselskabet.

Leje- og leasingydelser på operationelle leasingaftaler, inklusive huslejeforpligtelser, forfalder såle-
des:

 

 

Koncern Moderselskab
(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02
Mindre end 1 år 1.736 2.002 1.736 1.618
Mellem 1 og 5 år 6.380 6.216 6.380 6.120
Over 5 år 4.598 5,832 4.598 5,832

Omkosininger til leje/leasing udgjorde DKK 2,4 mio. i 2002/03 og DKK 2,8 mio. i 2001/02.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

66

Noter

21. Eventualforpligtelser

Koncernen har ikke påtaget sig kautionsforpligtelser, ligesom koncernen ikke har garanti- og leve-
ringsforpligtelser ud over de forpligtelser, der knytter sig til de af koncernen udviklede og med kon-
cernens kunder kontraherede ydelser og produkter.

Koncernen har ikke påtaget sig pensionsforpligtelser.

Moderselskabet hæfter solidarisk med de øvrige sambeskattede selskaber for den samlede sel-
skabsskat.

Retssager

| regnskabsåret 1999/2000 har en af moderselskabets væsentlige kunder opsagt en igangværende
udviklingskontrakt. Efter selskabets vurdering har kunden ved opsigelsen misligholdt kontrakten, og
selskabet har anlagt en retssag mod kunden for at få prøvet opsigelsens lovlighed i forhold til det
foreliggende aftalegrundlag. Kontrakten er underlagt fransk ret.

Uoverensstemmelsen vedrører en udviklingskontrakt med en kontraktsum, der overstiger DKK 30
mio., hvor kunden har opsagt kontrakten efter at have betalt ca. DKK 10 mio., som selskabet har
indtægtsført. Der er ikke i årsregnskabet foretaget hensættelser til imødegåelse af selskabets risici
knyttet til retssagen, ligesom det af selskabet opgjorte krav mod kunden ikke er medtaget i årsregn-
skabet. Kunden har rejst modkrav mod selskabet, der væsentligt overstiger hovedkravet.

Den franske kunde er ved første retsinstans ved kendelse den 15. januar 2002 pålagt at betale en
erstatning til selskabet på DKK 23,8 mio., som selskabet har modtaget i januar 2003, Kunden har
appelleret den afsagte kendelse til en højere retsinstans. Selskabet er på nuværende tidspunkt ikke i
stand til at udtale sig om det sandsynlige udfald af appelsagen.

Det modtagne beløb er i årsrapporten indregnet som en periodeafgrænsningspost (note 17) under
kortfristede gældsforpligtelser.

Koncernen er herudover ikke part i retssager, der vurderes at kunne få væsentlig betydning for kon-
cernens økonomiske stilling.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

67

Noter

22. Nærtstående parter
Ingen nærtstående parter har alene bestemmende indflydelse på RTX Telecom-koncernen.

Nærtstående parter med betydelig indflydelse i RTX Telecom-koncernen omfatter dattervirksomhed,
koncernselskabernes bestyrelse, direktion og ledende medarbejdere.

RTX Telecom A/S har samhandel med dattervirksomhed og aktionærer i selskabet. Al samhandel
foregår på markedsvilkår.

Herudover har der ikke i årets løb, bortset fra koncerninterne transaktioner, der er elimineret i kon-

cernregnskabet samt normalt ledelsesvederlag, været gennemført transaktioner med bestyrelsen,
direktionen, væsentlige aktionærer eller andre nærtstående parter.

Bestyrelse og direktion har følgende aktieposter i RTX Telecom A/S:

30.09. 30.09.

Antal aktier å DKK 5 2003 2002
Bestyrelse:

Poul Lind 0 0
Per Møller 0 0
Dennis Elgaard 1.725 1.475
Jens Hansen 825.625 825.375
Jørgen Dalby-Jakobsen — (indtrådt i 2002/03) 1.681 -
Per Koch (udtrådt i 2002/03) - 1.529
John R. Phelps (indtrådt i 2002/03) 0 -
Detlev Kunz (udtrådt i 2002/03) - 0
Jens Toftgaard Petersen 681.250 681.000
Mogens Westeraa 599.550 625,150
| alt 2.109.831 2.134.529
Direktion:

Jørgen Elbæk 681.250 681.000

Samlet aktiebeholdning tilhørende bestyrelse og direktion:
Antal aktier å DKK 5 2.791.081 2.815.529

Markedsværdi i DKK 1.000 181.811 253.398

Markedsværdi ved årets slutning er baseret på de aktiekurser, der var noteret ved regnskabsårets
udgang.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

Noter

22. Nærtstående parter (fortsat)
Bestyrelse og direktion har følgende udestående aktietegningsretter:

30.09. 30.09.

Antal aktietegningsretter å DKK 5 2003 2002
Bestyrelse:

Poul Lind 0 0
Per Møller 0 O
Dennis Elgaard 6.000 6.000
Jens Hansen 0 0
Jørgen Dalby-Jakobsen (indtrådt i 2002/03) 3.000 -
Per Koch (udtrådt i 2002/03) - 3.000
John R. Phelps (indtrådt i 2002/03) 0 0
Jens Toftgaard Petersen 0 0
Mogens Westeraa 0 0
! alt 9.000 9.000
Direktion:

Jørgen Elbæk 0 0

Tildelte udestående antal aktietegningsretter å DKK 5 til
bestyrelse og direktion udgør i alt 9.000 9.000

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

68

 

69

Noter

23. Incitamentsprogrammer

Aktietegningsretter

RTX Telecom A/S har tildelt en begrænset kreds af ledende medarbejdere i alt 162.000 styk aktie-
tegningsretter a DKK 5. De tildelte uudnyttede aktietegningsretter sammensætter sig således: »

 

 

Antal aktie-
tegningsretter Tegningskurs pr.
Tildelingstidspunkt å DKK 5 aktie å DKK 5 Udnyttelsesperiode
December 2000 3.000 3348900 20.01. - 04.02. i årene 2004 - 2006
Maj 2001 9.000 2227700. 20.01. - 04.02. i årene 2004 - 2006
Januar 2002 129.000 97,6000 20.01. - 04.02. i årene 2004 - 2007
December 2002 21.000 82,8900 20.01. - 04.02. i årene 2004 - 2008
162.000

De tildelte aktietegningsretter udgør ca. 1,7% af selskabets aktiekapital.

I regnskabsåret 2002/03 er der udnyttet 231.000 aktietegningsretter til udnyttelseskurs 22,7273 pr.
aktie å DKK 5. Markedsværdi pr. aktietegningsret på udnyttelsestidspunktet udgjorde DKK 78,19 pr.
aktie å DKK 5. '

Årets bevægelser og de udestående aktietegningsretter pr. 30,09.2003 kan specificeres således:

Ledende Øvrige
medar-  medar-
lalt: Bestyrelse Direktion bejdere  bejdere

 

Udestående aktietegningsretter

01.10.2002 381.000 9.000 0. 255.000. 117.000
Tildelt i december 2002 21.000 21.000
Udnyttet i juni 2003 (231.000) (231.000)

Fratrådte medarbejdere (9.000) (9.000)

 

Udestående aktietegningsretter
30.09.2003 162.000 9.000 0 24.000 129.000

 

Markedsværdien for alle udestående aktietegningsretter pr. 30.09.2003 er opgjort til DKK 1,5 mio.
beregnet på basis af Black-Scholes modellen for værdiansættelse af aktietegningsretter. Der er i
beregningen taget udgangspunkt i en volatilitet på 41,2%, og som risikofri rente er anvendt nulku-
ponrentesatser frem. til tegningsrettens udløb. Nulkuponrenterne er baseret på danske swap- og
depositrenter pr. 30.09.2003.

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

70

Noter

24. Finansielle instrumenter

Moderselskabet har pr. 30.09.2003 løbende valutaterminskontrakter til sikring af indbetalinger i USD
på debitorer og indestående i pengeinstitut på USD-konto pr. 30.09.2003 samt på forventede solgte
vare- og tjenesteydelsestransaktioner i USD frem til november 2003.

Valutaterminskontrakter, der afdækker en transaktionsrisiko pr. 30.09.2003, er optaget til dagsværdi
i balancen, og værdireguleringer er indregnet i resultatopgørelsen.

Værdiregulering på indgåede valutaterminskontrakter pr. 30.09.2003 til afdækning af salg af varer og
tjenesteydelser efter 30.09.2003 indregnes i balancen under andre tilgodehavender, henholdsvis
anden gæld. Værdiregulering indregnes direkte på egenkapitalen indtil det afdækkede er indregnet i
balancen. Summen af disse kontrakter opgjort til markedskurs pr. 30.09.2003 udgør DKK 3,7 mio.
og selskabet har pr. 30.09.2003 på disse valutaterminskontrakter en urealiseret kursgevinst på DKK
0,2 mio., som er indregnet under andre tilgodehavender.

 

 

 

 

 

 

Koncern Moderselskab

(DKK 1.000) 2002/03 2001/02 2002/03 2001/02

25, Ændring i driftskapital

Ændring i varebeholdninger 92 (1.506) 92 (1.506)

Ændring i tilgodehavender (3.426) 8.707 (7.058) 8.581

Ændring i leverandørgæld mv. 15,303 386 18.454 1.236

I alt 11.969 7.587 11.488 8.311

26. Likvider ved årets slutning

Likvide beholdninger 33.082 92.533 32.873 89.705
Værdipapirer (omsætningsaktiver) 258.255. 170.586 258.255. 170.586

I alt 291.337 263.119 291.128 260.291

Heraf udgør urealiserede gevinster/(tab)

på værdipapirer 277 1.028 277 1.028

 

RTX Telecom A/S wwwirtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

71

 

Ledelsens påtegning

Bestyrelse og direktion har i dag behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 2002/03 for
RTX Telecom A/S.

Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med Årsregnskabsloven, danske regnskabsvejled-
ninger og de øvrige regnskabsbestemmelser, der er gældende for selskaber noteret på Københavns
Fondsbørs.

Det er vores opfattelse, at den anvendte regnskabspraksis er hensigtsmæssig, samt at årsrapporten
giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver, passiver, finansielle stilling,
resultat og pengestrømme.

Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.

Nørresundby, den 4. december 2003

Direktion

Jørgen Elbæk
Administrerende direktør

Bestyrelse

Poul Li
Formand for bestyrelsen

ie
NG: Phelps

   

  

Jens Toftgaard Petersen

  
 

gens Westeraa

   

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

72
Revisionspåtegning

Til aktionærerne i RTX Telecom A/S
Vi har revideret årsrapporten for RTX Telecom A/S for regnskabsåret 2002/03.

Selskabets ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vores ansvar er på grundlag af vores revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.

Den udførte revision

Vi har udført vores revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder
kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at
årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation. Revisionen omfatter stikprøvevis undersøgel-
se af information, der understøtter de i årsrapporten anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfat-
ter endvidere stillingtagen til den af ledelsen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn,
som ledelsen har udøvet, samt vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vores
opfattelse, at den udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vores konklusion.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion |

Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af koncernens og moderselska-
bets aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 30.09.2003 samt af resultatet af koncernens og mo-
derselskabets aktiviteter og koncernens pengestrømme for regnskabsåret 2002/03 i overensstem-
melse med Årsregnskabsloven og danske regnskabsvejledninger.

Aalborg, den 4. december 2003

Deloitte & Touche Mortensen & Beierholm
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab Statsautoriseret Revisionsæktieselskab
(rt, Koh, de rød >)
ehrik Koch Hafnis Østergaard sen

   

stat$autoriseret revisor statsautoriseret revisor atsautoriseret revisor statsauforiseret revisor

RTX Telecom A/S wwwi.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

73

 

Fagudtryk og forklaringer

 

Fagudtryk

Forklaring

 

16, 2G, 2,5G, 3G, 4;

De første mobiltelefoni systemer (1. generation), der så dagens lys, var analoge og blev
udelukkende anvendt til tale. NMT, som primært blev anvendt i Norden, er et eksempel
på et 1G mobiltelefonsystem.

2. generation (2G) af mobiltelefoni standarderne er digitale og anvendes primært til tale,
selvom man også kan sende og modtage data. GSM og CDMA er eksempler på 2G
standarder. GPRS, der er 12 gange hurtigere end GSM til at transmittere data, og som
hele tiden kan være forbundet med eksempelvis Internettet, kaldes for 2,5G.

Med 3G får brugeren en bredbåndsforbindelse til overførsel af lyd, billede og video, der er
200 gange hurtigere end GSM. W-CDMA, TD-SCDMA og UMTS er eksempler på 3G
mobiltelefon teknologier. Og man taler allerede om 4G, der er ca, 4.000 gange hurtigere
end GSM.

 

AV

AV er en forkortelse af audio/visual og benyttes som en generel betegnelse for lyd- og
billedmæssige produkter.

 

Baseband

Baseband er en fællesbetegnelse for en del af de fysiske komponenter i et trådløst kom-
munikationsprodukt. Det indeholder typisk styrekredsløb (mikroprocessor), strømforsy-
ninger, forstærkere m.m.

 

bit/s (bps)

Hastigheden på en bil måles i kilometer eller miles i timen. Tilsvarende er bit/s et mål for
hastigheden på en dataforbindelse i bit per sekund. 1 kbit/s = 1.024 bit/s, 1 Mbit/s =
1.048.976 bit/s. En GSM mobiltelefon har en datatransmissionshastighed på 9.6 kbit/s, en
fastnet telefon/modem 56 kbit/s, GPRS op til 114 kbit/s og UMTS op til 2Mbit/s.

 

Bluetooth"

En global teknologi standard, der nemt kan etablere en trådløs forbindelse over 10-100
meter og dermed erstatte en ledning. Bluetooth anvendes primært i mobiltelefoner, hvor
brugeren eksempelvis kan tale trådløst i mobiltelefon via et Bluetooth headset. Bluetooth
kan også anvendes i en række andre sammenhænge, fx. til at udveksle visitkort mellem
to mobiltelefoner og som trådløs modem. Maksimal datahastighed: 720 kbits eller ca. 10
gange hurtigere end et almindeligt 56k modem og telefonforbindelse

 

 

CDMA, IS-95,
CDMA 2000 1x,
CDMA 450

 

CDMA er amerikanernes svar på GSM mobiltelefon standarden. CDMA anvendes også i
en række lande udenfor USA, primært Asien. Næst efter GSM er CDMA den mest benyt-
tede mobiltelefonstandard i verden. CDMA står for Code Division Multiple Access og
refererer til forskellige teknologier, som benyttes i såkaldte 2. generations (2G) og 3.
generations mobiltelefoner (3G). En af fordelene ved CDMA er en relativ god og billig
udnyttelse af netværkskapaciteten. 1S-95 er en CDMA-standard. CDMA 2000 1x er en
videreudvikling af CDMA standarden I1S-95, CDMA 2000 1x har både tale- og datakapaci-
tet, der er dobbelt så stor som IS-95, CDMA 450 er en standard, der er under udbredelse
i Asien og Østeuropa.

 

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

74

 

Fagudtryk og forklaringer

 

Fagudtryk

Forklaringer

 

Cellular Markedet

Cellular Markedet er en markedsbetegnelse for alle mobiltelefon teknologier og indehol-
der primært mobiltelefon-kunder/abonnenter, producenter og operatører.

 

DCT 2,4 GHz /WDCT

DCT 2,4 GHz (Digital Cordless Telecommunication) eller WDCT (World Digital Cordless
Telecommunication) er en licensfri teknologi, som gør det muligt at tale trådløst via en
ganske almindelig telefonforbindelse. Til forskel. fra DECT er DCT 2,4 GHz godkendt til
anvendelse på dette amerikanske marked.

 

DECT

DECT er en teknologi, som gør det muligt at tale trådløst i en ganske almindelig telefon-
forbindelse med en rækkevidde på op til 300 meter. DECT teknologien var oprindelig en
europæisk standard, men anvendes i dag i en række lande udenfor Europa

 

DPRS

DPRS står for DECT Packet Radio Service og er en trådløs teknologi, der kan sende og
modtage data baseret på DECT teknologien. DPRS kan eksempelvis give en bruger
mulighed for - via sin bærbare PC - at læse/sende sine e-mails trådløst. Rækkevidden er
mellem 50-300 meter og hastigheden er op til 552 kbit/s, hvilket giver en tilstrækkelig
båndbredde til de fleste ADSL forbindelser.

 

EDGE

EDGE (Enhanced Data Global Evolution) er en videreudbygning af GSM. EDGE giver
mobiltelefon brugeren adgang til større båndbredde og multimedie services, såsom vi-
deoklip. Set med operatørens øjne er fordelen ved EDGE, at man med denne teknologi
kan videreudvikle den eksisterende GSM infrastruktur til EDGE og dermed næsten opnå
UMTS datahastigheder - uden at skulle købe sig til en UMTS licens og opbygge en helt
ny infrastruktur.

 

GPRS

General Packet Radio Services (GPRS) er en mobiltelefon teknologi, som benyttes til at
sende og modtage data med. Den bruges på en GSM infrastruktur, hvilket betyder at
eksisterende GSM operatører kan opgradere deres infrastruktur til også at kunne trans-
mittere GPRS dataforbindelser. Med GPRS kan man surfe fra sin bærbare PC på Inter-
nettet via sin GPRS mobiltelefon. Hastigheden er 12 gange hurtigere end via GSM.
GPRS tilhører den såkaldte 2,5 generations teknologi (2,5G).

 

GPS

GPS (Global Positioning System) er et lokaliseringssystem, som eksempelvis kan be-
stemme en bils eller persøns geografiske lokation med 10-100 meters nøjagtighed. Den-
ne lokation kan derefter fx. vises på et kort i bilen eller på mobiltelefonens display. GPS
ejes af Det Amerikanske Forsvarsministerium og opererer via 21 satelitter, der kredser
rundt om jorden.

 

 

GSM

 

GSM (Global System for Mobile communication) er verdens mest anvendt mobiltelefon
system. GSM anvendes primært til tale og betegnes som en 2. generationsteknologi
(2G). Men GSM teknologien kan også overføre dataforbindelser, så man kan surfe på
Internettet fra sin bærbare PC via sin GSM mobiltelefon. Endvidere kan man sende korte
tekstbeskeder til og fra hinandens mobiltelefon via SMS (Short Message Service), lige-
som det nu også er muligt at sende billeder og videoklip via MMS (Multimedia Messaging
Service).

 

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

75

Fagudtryk og forklaringer

 

Fagudtryk

Forklaring

 

GSM/GPRS

GSM (Globa! System for Mobile communication) kombineret med GPRS (General Packet
Radio Services) kendes over hele verden som 272 generations (2,5 G) GSM netværk.
GSM/GPRS er næste skridt på vej mod 3G netværk.

GSMGPRS netværket er velegnet til at supportere multimedie faciliteter på grund af den
højere datatransmissionstid.

 

HomeRF

HomeRE står for Home Radio Frequency. HomeRF er en trådløs teknologi, der anvender
det licensfrie frekvensbånd 2,4 GHz på korte afstande. HomeRF understøtter både tråd-
løs data og tale, idet teknologien er en kombination af W-LAN og DECT.

 

IC

IC er en forkortelse for Integrated Circuit, også kaldet chip eller chipsæt. En IC's funktio-
nalitet udgør kernen i elektroniske produkter og kan have forskellige funktionaliteter af-
hængig af produktet. Eksempelvis kan en IC fungere som hukommelses- eller kontrolen-
hed.

 

IDC

International Data Corporation er en anerkendt leverandør af markedsanalyse til og om IT
og telebrancherne.

 

 

IEEE 802.11

802.11 består af en række forskellige trådløse data standarder, der kan bruges til at binde
flere apparater, typisk PC'ere sammen I et netværk, også kaldet Wireless Local Area
Network. Derved kan man fx dele den samme ADSL forbindelse eller printer mellem flere
PC'er og brugere.

802.11 er en åben standard udviklet af Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) og består for tiden af 4 forskellige standarder: 802.11, 802,11a, 802.11b og
802,11g. 802.11a opererer i det licensfrie 5 GHz frekvensbånd, hvorimod de øvrige an-
vender 2,4 GHz båndet.

802.11b er den mest udbredte standard i dag og kan trådløst overføre data med en ha-
stighed på 5,5 Mbit/s over en afstand på 50-100 meter.

802,11a er 4 gange hurtigere end 802.11b og tilbyder en hastighed på 27 Mbit/s over 20-
100 meter.

802.11g er den seneste standard og er ligeså hurtig som 802.11a, men opererer i 2,4
GHz frekvensbåndet.

 

interferens

Interferens er et udtryk for, når to eller flere signaler forstyrrer hinanden og derved gene-
rer kommunikationen mellem to eller flere apparater.

 

IP

Internet Protocol (IP) er den metode eller protokol, som anvendes til at sende data via
Internettet eller for den sags skyld fra en telefon til en anden (Voice over IP). | madsæt-
ning til den almindelige telefon infrastruktur, hvor hver forbindelse optager en hel kanal,
kan flere IP datapakker deles om samme IP forbindelse, ligesom flere biler kan deles om
samme motorvej. Se også ”Silicon IP".

 

 

1S-95

 

IS-95 er en CDMA standard.

 

RTX Telecom A/S

www,rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

76

Fagudtryk og forklaringer

 

Fagudtryk

Forklaringer

 

ISDN

Integrated Services Digital Network er en standard specificeret af International Telecom-
munication Union (ITU), der gør det muligt at gennemføre en digital telefonforbindelse
over telefonselskabernes eksisterende kobberledninger. Derved kan man i det private
hjem på en ag samme forbindelse få 2 telefon numre, ligesom man kan surfe på Internet-
tet dobbelt så hurtigt som via en almindelig telefonforbindelse med 56k modem.

 

IT

Informationsteknologi eller IT er en betegnelse, der dækker over de mange muligheder,
der er for elektronisk at skabe, gemme, udveksle og anvende informationer i forskellige
elektroniske formater, såsom billeder, dokumenter, telefonsamtaler, video etc.

 

LAN

Et "Local Area Network" også kaldet LAN er en gruppe af PC'ere og andre enheder, der
deter den samme Internet forbindelse, printere og/eller servere i et hjem eller en virksom-
hed.

 

NMT

NMT (Nordic Mobile Telephone System) var det første mobile analoge telefonsystem, og
var med til at igangsætte 1G mobile systemer sidst i 1970'erne og først i 1980'erne, NMT
eksisterer stadig, og er under opbygning i adskillige lande over hele verden.

 

M2M

De største mobil-operatører vurderer, at antallet af øvrige trådløse produkter snart vil
være dobbelt så højt som antallet af mobiltelefoner. Dette skyldes den stigende anven-
delse af tele-services.

RTX har en enestående teknisk know-how i udvikling af trådløse produkter (M2M) og
integration af disse til informationsservere på internettet (M2S).

 

ODM

Original Design Manufacturer (ODM) er betegnelsen for en  forretningsmo-
del/produktionsmetode, hvor man på basis af en kravspecifikation fra en kunde designer,
udvikler og producerer et givent produkt. | den typiske ODM-model vil ODM-producenten
designe, udvikle og producere det færdige produkt. Eksempelvis har RTX Telecom på
basis af en detaljeret kravspecifikation fra en kunde designet en "Wireless Telephone
Line Extender”, hvor RTX Telecom også udvikler og forestår produktion af produktet.

 

 

 

OEM

 

Original Equipment Manufacturer (OEM) er en fabrikantvirksomhed, der udvikler og pro-
ducerer standardiserede produkter eller moduler, som integreres i det færdige produkt og
videresælges under et andet mærkevarenavn. | dette tilfælde er der en lav grad af pro-
dukttilpasning sammenlignet med ODM-modellen. Når en forbruger køber et OEM-
produkt, er der kun lavet få ændringer på produktet, sædvanligvis er der kun tale om
mærkevarenavn og emballage.

 

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

77

 

Fagudtryk og forklaringer

 

Fagudtryk

Forklaringer

 

PABX

Når man i gamle dage ringede, viderestillede telefonisten opkaldet ved at forbinde de to
abonnenters ledninger med hinanden. Dette system kaldte man en Private Branch Ex-
change (PBX). Nu foregår denne omstilling automatisk og kaldes derfor PABX Private
Automatic Branch Exchange eller automatisk omstillingsanlæg.

 

Radio Frequency

Radio Frequency/Radio Frekvenser er elektroniske bølger, som benyttes til at overføre
informationer inden for trådløs kommunikation. Det kan fx anvendes til trådløs kommuni-
kation mellem en mobiltelefon og en antenne mast.

 

Repeater

En repeater modtager elektronisk et digitalt signal og videresender dette signal til en
anden enhed. På denne måde kan en DECT repeater udvide dækningen, så DECT tele-
foner kan anvendes inden for et større område.

 

RF

RE er en fællesbetegnelse for radiodelen, der etablerer den trådløse forbindelse i et
kommunikations produkt. RF står for Radio Frequency.

 

Silicon IP

Silicon IP eller Silicon Intellectual Properties er et udtryk for design og intellektuel know-
how, der anvendt i en chip eller IC får denne til at virke med en given funktionalitet.

 

Software

Software er en generel betegnelse for de edb-programmer, der får PC'ere og andre elek-
troniske apparater til at virke.

 

TD-SCDMA

TD-SCDMA står for Time Division - Synchronous Code Division Muttiple Access. TD-
SCDMA er en 3. generations mobiltelefoni standard, der er udviklet af CATT (China Aca-
demy of Telecommunications Technology) i samarbejde med Datang og Siemens. Med
TD-SCDMA vil man kunne surfe på Internettet med op til 2 Mbit/s eller 35 gange hurtigere
end et almindeligt 56k modem og telefonforbindelse. TD-SCDMA giver en utrolig effektiv
udnyttelse af infrastrukturen.

 

TLE

TLE er forkortelsen for Telephone Line Extender, der er en trådløs telefonlinjeforlænger.
En TLE kan blandt andet lette brugen af ”Pay-Per-View"-funktioner og i øvrigt fremme
anvendelsen af andre interaktive tjenester, der er til rådighed for brugere af digitale satel-
litmodtagere og set-top-bokse.

 

 

Turnkey design

 

Turnkey design er et færdigdesignet produkt, som er parat til produktion. Ordet Turn-Key
indikerer, at kunden blot behøver at dreje ”nøglen” for at lancere produktet.

 

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

78

 

Fagudtryk og forklaringer

 

Fagudtryk

Forklaringer

 

UMTS

Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) er en såkaldt 3. generations stan-
dard, der tilbyder bredbåndshastighed på op til 2 Mbit/s eller 35 gange hurtigere end et
almindeligt 56k modem og telefonforbindelse. UMTS er baseret på verdens mest anvend-
te mobiltelefoni standard GSM.

Flere mobiloperatører har betalt betydelige beløb for at få en UMTS licens i de forskellige
lande, Med UMTS regner disse operatører med at kunne lancere en række nye interakti-
ve, multimedie baserede services, såsom videokonferencer, video on demand, online
vejvisning etc.

 

USB

USB (Universal Serial Bus) er en kommunikationsforbindelse mellem en PC og andre
enheder, såsom modems, scannere og printere, Fordelen ved USB er, at disse produkter
stort set er selvkonfigurerede, idet USB er integreret i Windows 98 og senere versioner.

 

WAP

Wireless Application Protocol (WAP) er en række standardiserede kommunikationsregler,
der anvendes til at give mobile apparater, eksempelvis mobiltelefoner, adgang til speciel-
le hjemmesider på Internettet og e-mails. WAP giver altså adgang til Internettet og for-
skellige services fra en mobiltelefon.

 

W-CDMA

Wideband Code Division Multiple Access er en optimering af CDMA teknologien, som
også bygger på teknologier, som kendes fra GSM mobiltelefon standarden.

 

W-LAN

Et Wireless Local Area Network (W-LAN) er et trådløst Local Area Network, som giver
flere mobile brugere adgang til at forbinde sig til det samme netværk i virksomheden eller
derhjemme, og derved dele den samme printer, Internet forbindelse etc.

De forskellige W-LAN standarder specificeres primært af Institute of Electrical and
Electronics Engineers (IEEE). Se også ”IEEE 802.11”.

 

WLL

Local Loop dækker over forbindelsen mellem en husstand og telefonselskabets alminde-
lige telefonnetværk. Når man taler om Wireless Local Loop (WLL) anvendes en trådløs
forbindelse i stedet for telefonselskabets kobber telefontedning.

 

W-PAN

Wireless Personal Area Network (V-PAN) er et netværk, som omgiver en person, og som
kan bruges til trådløst at forbinde produkter med hinanden. Dette kunne være en mobilte-
lefon, der trådløst forbindes med et headset. Typisk har personlige netværk en kort ræk-
kevidde på op til 10 meter. Bluetooth er et eksempel på en W-PAN teknologi.

 

 

W-WAN

 

Wireless Wide Area Network er et trådløst netværk, som dækker et stort område. Typisk
anvendes W-WAN som betegnelse for et mobiltelefon netværk med mobiltelefon bruge-
ren i den ene ende og antennemasten i den anden,

 

RTX Telecom A/S

www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03

 

 

79

 

Nøgletalsdefinitioner

Definitioner
Nøgletallene er beregnet i overensstemmelse med ”Anbefalinger & Nøgletal! 1997” udgivet af Den
Danske Finansanalytikerforening, medmindre andet er angivet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resultat før finansielle poster Resultat af primær drift

Ordinært resultat efter skat Årets resultat reguleret for ekstraordinære poster efter skat og minoritetsinteresser

Omsætningsvækst' (Nettoomsætning i år n - nettoomsætning i år n-1) ” 100 / Nettoomsætning i år n-1

Overskudsgrad Resultat før finansielle poster " 100 / Nettoomsætning

Afkastningsgrad Resultat før finansielle poster ” 100 / Gennemsnitlige operative aktiver

Egenkapitalforrentning Ordinært resultat efter skat og minoritetsinteresser ” 100 / Gennemsnitlig egenkapi-
tal

Egenkapitalandel Egenkapital ultimo ” 100 / Passiver ultimo

Resultat pr. aktie (EPS) Ordinært resultat efter skat og minoritetsinteresser / Gennemsnitligt antal aktier å
nom. DKK 5

Likviditet fra drift pr. aktie! Pengestrøm fra driftsaktivitet / Gennemsnitligt antal aktier å nom. DKK 5

indre værdi pr. aktie Egenkapital ekskl. minoritetsinteresser ultimo / Antal aktier å nom. DKK 5 ultimo

Udbytte pr. aktie Samlet udbytte / Gennemsnitligt antal aktier å nom. DKK 5

Payout rafio Samlet udbytte ” 100 / Ordinært resultat efter skat og minoritetsinteresser

 

 

1) Ikke defineret af Den Danske Finansanalytikerforening.

Denne årsrapport indeholder udsagn om forventninger, der vedrører koncernens fremtidige finansielle situation. Disse udsagn kan påvir-
kes af risici og usikkerhedsfaktorer, som medfører, at den faktiske udvikling kan blive forskellig fra de indikerede forventninger. Disse risici
og usikkerhedsfaktorer inkluderer blandt andet — men er ikke begrænset til at omfatte — generelle forretningsmæssige og økonomiske
forhold, afhængighed af samarbejdspartnere samt valutakurs- og renteudsving. Risici og usikkerhedsfaktorer er yderligere uddybet i nær-
værende årsrapport.

Ki
TAAFD514114155411Regnskaber41554188&s0302.doc

RTX Telecom A/S www.rtx.dk Årsrapport for 2002/03