Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Erhvervs og
Selskabsstyrelsen
— MRS, 2003
w
| Ringkjøbing
2 Landbobank
EN KORT PRÆSENTATION
Ringkjøbing Landbobank A/S
Torvet 1, 6950 Ringkøbing
Telefon 9732 1166 - Telefax 9732 1890
www Jandcobanken.dk
Aktiekapital
Ringkjøbing Landbobanks aktiekapital
udgør 27,8 mio, kroner fordelt på
1.389,451 stk. aktier å 20 kr.
Ejerforhold
Ringkjøbing Landbobank ejes af ca. 12,700
aktionærer. | henhold til Aktieselskabslo-
vens $28A skal vi oplyse, at ATP, Hillerød
har meddelt, at de ejer mere end 5% af
bankens aktiekapital.
Ordinær generalforsamling
Bankens ordinære generalforsamling for
2002 afholdes i ROF! Centret i Ring-
om
8 onsdag den 26. februar 2003,
iIndholdsfortegnelse
En kort præsentation 2
Hoved- og nøgletal ;
Ledelsesberetning
Oversigt over 5 år
Anvendt regnskabspraksis
Resultatopgørelse for 2002
Overskudsfordeling ig
Balance pr. 31, december 2002 15
Kapitalbevægelser 16
Solvensopgørelse 16
Ikke balanceførte poster 16
Pengestrømsopgørelse 17
Noter 18
Ledelsespåtegning 28
Revisionspåtegninger 29
Nøgletal 30
Repræsentantskab + bestyrelse + direktion 37
Bankens afdelinger Bagsiden
2
Kære aktionær!
2002 blev et rigtigt godt år for Ringkjøbing
Landbobank.
Stigende forretningsomfang og fusionen
med Tarm Bank præger bankens årsrap-
port, som udviser en 35% fremgang i
resultatet til 209 mio. kroner før skat.
Fremgangen i bankens indtjening kan ude-
lukkende henføres til de stigende mæng-
der, idet bankens rentemarginal har været
lavere i 2002 i forhold til året før.
Den egentlige bankdrift bæres således fort-
sat frem af en stor kundetilgang og stigen-
de ind- og udlånsmængder samtidig med,
at niveauet for tab og hensættelser udviser
en faldende tendens.
I 2002 har banken fået 4.000 nye aktio-
nærer - 3.500 aktionærer fra Tarm Bank
og 500 helt nye aktionærer, som har fun-
det bankens aktier interessante at investere
i. Det synes vi naturligvis er meget tilfreds-
stillende, og banken ejes nu af 12,700
aktionærer, I 2002 steg kursen på bankens
aktier med 26% til kurs 760 ved årets slut-
ning.
Bankens ledelse har i 2002 forholdt sig til
det såkaldte Nørby-udvalgs anbefalinger
om god virksomhedsledelse, hvilket frem-
går af ledelsesberetningen. Der er samtidig
formuleret en Investor Relation politik,
som fremgår af bankens hjemmeside.
Vi har for indeværende år positive forvent-
ninger til udviklingen og forventer et resul-
tat af den egentlige bankdrift i et interval
omkring 2002 resultatet af den egentlige
bankdrift,
Tak for samarbejdet i 2002.
Bent Naur Kristensen John Bull Fisker
5 ÅR I HOVED- OG NØGLETAL
kk
Hovedtal (mio. kroner) 2002 " 2001 : 2000. . 1999 1998
Netto rente- og gebyrindtægter 348 296 265 222 208
Kursreguleringer 35 11 11 -5 6
Samlede omkostninger incl. afskrivninger 155 133 109 99 97
Tab og hensættelser på debitorer 23 23 28 27 30
Resultat før skat 209 155 140 93 89
Resultat efter skat 147 107 9% 64 59
Egenkapital 1.034 794 735 639 587
Indlån 3.714 . 2.907 "2:572. 2.292 2.420
Udlån 4.567. 3.543 3.085 2.653 2:267
Garantier 2.705. 2.238 1,976 » 2.205 1.222
Em ——
Nøgletal 2002 2001 2000. 1999 1998
Primo egenkapitalens forrentning før skat 23,1 21,2 22,0 15,8 16,7
Primo egenkapitalens forrentning efter skat 16,2 14,6 15,0 10,8 11,0
Orbkostningsprocent 43,5 43,7 40,3 43,7 44,6
Kernekapitalprocent (Tier 1) 14,6 15,2 16,1 16,2 19,1
Solvensprocent (Tier 2) 14,9 14,8 15,9 15,7 19,1
indre værdi pr. 20 krone aktie 744 635 544 473 434
Aktiekurs pr. 20 krone aktie 760 601 379 364 318
Foreslået nedsættelse af aktiekapital i pct. 5,0 4,0 7,4
EET ————
rsrapporten i overskrifter
po
Fremgang i resultatet med 35% til 209 mio. kroner før skat
Forrentning af egenkapitalen med 23,1% før skat
Fusionen og integrationen af Tarm Bank er forløbet godt
Stigende forretningsomfang - udlån op med 29% og indlån op med 28%
Forslag til kapitalnedsættelse på 5,0% af aktiekapitalen
Positive forventninger til år 2003
LEDELSESBERETNING
35% fremgang i resultatet til 209 mio. kroner før skat
Det fortsat stigende forretningsomfang og fusionen med Tarm Bank præger Ring-
kjøbing Landbobanks årsrapport, som udviser en 35% fremgang i resultatet fra 155
mio. kroner sidste år til 209 mio. kroner før skat.
Resultatet er betydeligt bedre end forventet i forbindelse med fusionen med Tarm
Bank, hvilket allerede i december 2002 medførte en opjustering af forventningerne til
årsresultatet fra 145 mio, kroner før kursreguleringer af værdipapirer og udbytte af
kapitalandele til et resultat før skat på mellem 200 og 210 mio. kroner.
Det bedre resultat skyldes positive kursreguleringer af værdipapirer og en meget til-
fredsstillende fremgang i den egentlige bankdrift - båret af en fortsat stor kundetilgang
og stigende ind- og udlånsmængder samtidig med, at niveauet for tab og hensættelser
uciviser en faldende tendens.
På trods af bankens høje soliditet og en kernekapitalprocent på 14,6, forrentes han-
kens egenkapital! med 23,1% p.a., hvilket anses for meget tilfredsstillende af bankens
ledelse.
Netto rente- og gebyrindtægter
Indtjeningen på netto rente- og gebyrindtægter er opgjort til 348 mio. kroner mod
295 mio, kroner sidste år, hvilket svarer til en stigning på 18%. Stigningen fordeler
sig med 28% fra det stigende forretningsomfang og 72% fra fusionen med Tarm
Bank.
Det stigende forretningsomfang og specielt den meget positive vækst i kundeantallet
og de fortsat stigende ind- og udlånsmængder er udelukkende årsagen til fremgan-
gen ! inatjeningen, idet bankens rentemarginal har ligget lavere i 2002 i forhold til
2001.
Kursreguleringer
Kursreguleringer af værdipapirer og valuta m.v. udviser en kursgevinst på 35 mio, kro-
ner Mod sidste års gevinst på 11 mio. kroner. Kursgevinsten fordeler sig med 14 mio.
kroner fra rentebærende fordringer og med 17 mio. kroner fra aktier og 4 mio. kroner
fra valuta.
Kursgevinsten fra rentebærende fordringer kommer primært fra obligationsbeholdning-
en og i mindre omfang fra porteføljen af fastrenteudlån. Bankens korrigerede renteri-
siko lå ved udgangen af året på 3,4% af egenkapitalen.
Kursgevinsten på aktier kommer primært fra en mindre portefølje af small-cap aktier,
hvor en række bankaktier også har bidraget positivt til kursgevinsten. Herudover har
bankens beholdning af Tarm Bank aktier bidraget positivt til resultatet med 5,6 mio,
kroner.
Omkostninger
De samlede omkostninger inci. afskrivninger på materielle aktiver udgør 155 mio. kro-
her mod sidste års 133 mio. kroner, hvilket svarer til en stigning på 17%, Korrigeres
der for fusionen med Tarm Bank, er den underliggende omkostningsudvikling på 0%.
Omkostningsudviklingen følger således de lagte budgetter, hvor vi har forventet en
4
LEDELSESBERETNING
mmm EEN
afdæmpning i omkostningerne hen over året - efter sidste års afdelingsetablering i
Viborg, udvidelse af medarbejderstaben og om- og tilbygning af bankens hovedkon-
tor.
Omkostningsprocenten er i 2002 opgjort til 43,5% af de samlede indtægter, hvilket for
12. år i træk placerer banken som landets mest effektive bank målt på dette nøgletal.
Omkostningsprocenten er uændret i forhold til sidste år - dette er tilfredsstillende, idet
balancen i 2002 blev udvidet med aktiviteterne fra Tarm Bank samtidig med, at der i
2002 ikke er realiseret synergier af betydning i fusionen. Omkostningsprocenten for
2003 forventes at være uændret til marginalt forbedret.
Tab og hensættelser
Tab og hensættelser udgør 23 mio. kroner, hvilket er uændret i forhold til sidste år.
Årets tabs- og hensættelsesprocent på de samlede udlån og garantier er opgjort til
0,33% p.a., hvilket er et fald i forhold til sidste år, hvor tabs- og hensættelsesprocen-
ten var 0,40% p.a. Faldet vurderes som meget tilfredsstillende.
Boniteten i bankens portefølje af udlån og garantier er god. Ingen enkelte brancher
eller nichekoncepter har specielt brug for hensættelser, og de faktisk konstaterede tab
ligger fortsat på et meget lavt niveau. Bankens samlede hensættelser (korrektivkonto-
en) udgør ved udgangen af året 383 mio. kroner, svarende til en hensættelsesprocent
på 5,0 af de samlede udlån, hensættelser og garantier.
1 de senere år er banken vokset meget, og en stor del af væksten har været på niche-
koncepter i bankens Fjernkundeafdeling. Banken har dels opnået en spredning i
udlånsporteføljen og opnået en gennemsnitlig lavere risiko på den samlede udlåns-
portefølje, idet risikoprofilen i bankens Fjernkundeafdeling er markant lavere end i den
øvrige del af banken, Kun 2% af den samlede korrektivkonto er relateret til dette områ-
de, hvor der heller ikke er realiseret tab i år.
Porteføljen af udlån, hvor renten er nulstillet, udgør 26 mio. kroner, svarende til 7% af
de samlede reservationer (korrektivkontoen).
Korrektivkonto og udlån med nulstillede renter
Korrektivkonto — Nulstillede renter
1997 236.600 39.846
1998 263.600 4.905
1999 290.450 18.595
2000 316.750 12.843
2001 331.950 14.222
2002 382.850 26.290
Oversigten er incl. Tarm Bank i 2002.
Over de 6 år, hvor hensættelseskontøen er vokset fra 233 mio. kroner primo 1997 til
383 mio. kroner ultimo 2002, har bankens gennemsnitlige tab pr. år været på 9,2 mio.
kroner. 1 2002 er de faktisk konstaterede tab opgjort til 11 mio. kroner incl. Tarm Bank.
LEDELSESBERETNING
Den egentlige bankdrift
2002 2001 2000 1999 1998 1997
Samlede nettoindtægter 357 304 270 226 217 190
Samlede nettoomkostninger — -155 -133 -109 -99 -97 -87
Tab og hensættelser på kunder -23 -23 -28 -27 -30 -35
Resultat af egentlig bankdrift 179 148 133 100 90 68
Den meget tilfredsstillende fremgang i »den egentlige bankdrift« fremkommer efter kor-
rektion af resultatet før skat for kursreguleringer af værdipapirer og finansielle instru-
menter, som i 2001 udgjorde 8 mio. kroner og i 2002 har udgjort 37 mio. kroner.
Fremgangen i »den egentlige bankdrift« udgør 21% fra 2001 til 2002, og kan opdeles
med ca. 50% fra Tarm Bank og ca. 50% fra den øvrige vækst,
Over de sidste 5 år er resultatet af den egentlige bankdrift øget med 111 mio. kroner
fra 68 mio, kroner i 1997 til 179 mio. kroner i 2002. Resultatforbedringen svarer såle-
des til 163%,
Resultat efter skat
Resultatet efter skat udgør 147 mio. kroner efter afsat skat på 62 mio, kroner. Resulta-
tet forrenter den korrigerede primo egenkapital med 16,2%.
Forrentningen af egenkapitalen anses for meget tilfredsstillende - specielt i lyset af, at
bankens egenkapital er meget stor i forhold til forretningsomfanget. Kernekapitalpro-
centen er på 14,6 ved årets slutning.
Balancen
Bankens balance udgør ultimo året 6.002 mio. kroner mod sidste års 4.833 mio. kro-
ner. Indlånene er steget med 28% og udgør 3.714 mio, kroner - opgøres stigningen
uden porteføljen fra Tarm Bank er den på 12%. Udlån er steget med 29% til 4.567
mio, kroner - opgøres stigningen uden porteføljen fra Tarm Bank er den på 19%.
Porteføljen af garantier udgør ultimo året 2,705 mio. kroner mod sidste års 2.238 mio.
krone”, Af garantiporteføljen udgør 647 mio. kroner garantier for udlandslån.
væksten i bankens udlån og porteføljen af udlandslån kommer fra tre områder i ban-
ken. Den samlede portefølje kan ved udgangen af 2002 overordnet opdeles således:
30% af alle lån fra nichekoncepterne i Fjernkundeafdelingen
14% af alle lån fra de nye afdelinger i Herning, Holstebro og Viborg
50% af alle lån fra bankens gamle afdelinger i Vestjylland incl. Tarm Bank.
Likviditet
Til afdækning af bankens udlånsoverskud er der indgået længereløbende bekræftede
trækningsrettigheder hos udenlandske banker for modværdien af 750 mio. kroner.
Trækningsrettighederne udnyttes ikke i dagligdagen.
Kapitalforhold i 2002
Egenkapitalen udgør pr. 31. december 2002 1.034 mio. kroner, | noterne findes der
en opgørelse, der uddyber egenkapitalbevægelserne i løbet af 2002.
6
LEDELSESBERETNING
Sme EET ED ERE NSNESE
Egenkapitalen var ved udgangen af 2001 på 794 mio. kroner. Primo egenkapitalen
2002 er primært opskrevet dels som følge af fusionen med Tarm Bank og dels som føl-
ge af ændring af regnskabspraksis og udgør således 907 mio. kroner.
Der blev endvidere i juni 2002 gennemført en kapitalnedsættelse på 50.000 stk. akti-
er, der reducerede egenkapitalen med 33,5 mio. kroner.
Bankens egenkapital er endvidere reguleret ultimo året som følge af den ændrede
regnskabspraksis med en opskrivning af unoterede aktier. Endelig udgør bankens
resultat efter skat 147 mio. kroner, hvorefter bankens egenkapital ultimo året kan
opgøres til 1.034 mio. kroner.
Solvensprocenten (Tier 2) er opgjort til 14,9, og kernekapitalprocenten (Tier 1) er
opgjort til 14,6.
Bankens aktier var primo året noteret på Københavns Fondsbørs til kurs 601. I løbet af
2002 er aktiekursen steget med 26% til kurs 760 ultimo året. I 2003 er kursen steget
til 870 (pr. 3. februar 2003), og markedsværdien på fondsbørsen udgør 1,2 mia. kro-
ner.
Kapitalnedsættelse i 2003
Nul-udbytte-politikken og bankens kapitalgrundlag er blevet evalueret i forbindelse
med aflæggelse af årsrapporten. På denne baggrund har vi vurderet, at det også i år vil
være en fordel for bankens aktionærer at holde udbyttet på nul.
| samme forbindelse er det besluttet at indstille til bankens generalforsamling, at aktie-
kapitalen nedskrives med 69.451 stk. aktier, svarende til 5,0% af de udstedte aktier.
Med dagskursen på bankens aktier vil egenkapitalen blive reduceret med ca. 60 mio.
kroner i forbindelse med en senere gennemførelse af kapitalnedsættelsen.
Integrationen af Tarm Bank
Efter vedtagelse af fusionen med Tarm Bank har der været arbejdet målrettet på inte-
grationen af Tarm Bank. Denne proces er forløbet godt og planmæssigt, og siden kon-
verteringen af edb-systemerne er organisationerne nu også sammenkørt. De målsatte
synergier forventes fuldt ud at blive realiseret i 2003 i form af sparede omkostninger
og yderligere produktsalg og kundetilgang.
Medarbejderaktier
I 2000, 2001 og 2002 har der været tilbudt bankens medarbejdere aktier. Der vil også
i 2003 blive tilbudt bankens medarbejdere aktier med bindingsperiode på 5 år som led
i en medarbejderopsparingsordning. Bankens medarbejdere har tegnet sig for 3.830
stk. aktier, som sælges i 1. kvartal 2003.
Forventninger og planer
Resultatet er betydeligt bedre end forventet i forbindelse med fusionen med Tarm
Bank, hvilket allerede i december 2002 medførte en opjustering af forventningerne til
årsresultatet fra 145 mio. kroner før kursreguleringer af værdipapirer og udbytte af
kapitalandele til et resultat før skat på mellem 200 og 210 mio. kroner.
Ringkjøbing Landbobank har halvdelen af markedet i den del af Vestjylland, hvor ban-
7
LEDELSESBERETNING
kens gamle afdelinger er placeret. Det er bankens politik at fastholde og udvikle den-
ne del af kundeporteføljen med gode og konkurrencedygtige produkter.
Derudover markedsfører banken sig i Herning, Holstebro og Viborg, hvor de nyeste
afdelinger er placeret, Ringkjøbing Landbobank opfattes i højere og højere grad som
det bedste lokale alternativ til de støre banker, hvilket medfører en markant kundetil-
gang og giver os forventninger om, at platformen i disse byer bliver yderligere udbyg-
get i det kommende år.
Bankens Fjernkundeafdeling og nichekoncepter vil også blive markedsført i år. Kon-
cepterne indenfor finansiering af vindmøller, praktiserende læger, værdipapirer, ned-
sparingslån og velhavende privatkunder forventes således fortsat at udvikle sig positivt
i det kommende år.
På denne baggrund - og på trods af en stærk konkurrence - forventes netto rente- og
gebyrindtægter fortsat at stige i 2003. Omkostningsudviklingen incl. afskrivninger på
materielle aktiver forventes at blive moderat i det kommende år.
| 2003 forventes behovet for hensættelser på bankens udlåns- og garantiportefølje at
ligge omkring niveauet for 2002.
Ringkjøbing Landbobank har således positive forventninger til udviklingen i 2003. Vi for-
venter overordnet at stabilisere indtjeningen på det nuværende høje niveau, med et resul-
tat af den egentlige bankdrift i et interval omkring 2002 resultatet af den egentlige bankdrift.
Finanskalender
Finanskalenderen for det kommende år ser således ud:
22. april 2003 1, kvartalsrapport for 2003
6. august 2003 Halvårsrapport for 2003
22. oktober 2003 3. kvartalsrapport for 2003
Corporate Governance
God virksomhedsledelse (Corporate Governance) i Ringkjøbing Landbobank handler
om de måf, som banken styres efter og de overordnede principper, der regulerer sam-
spillet mellem bankens ledelse og aktionærer samt bankens kunder, medarbejdere og
de lokalområder, hvor banken har afdelinger,
Mål
Det er Ringkjøbing Landbobanks målsætning at spille en afgørende rolle i Vestjylland.
Banken ska! på både kapital- og rådgivningskraft leve op til forventningerne til en full-
service bank hos områdets privat- og erhvervskunder.
Det er Ringkjøbing Landbobanks mål at realisere driftsresultater blandt den bedste 1/3
i den danske finansielle sektor. Dette skal opnås gennem rationel bankdrift og en for-
nuftig kreditpolitik, Det er endvidere bankens målsætning at vokse hurtigere end gen-
nemsnittet af den finansielle sektor i Danmark.
Ringkjøbing Landbobank skal være en god arbejdsplads for medarbejderne. Vi ønsker
med baggrund i en vækststrategi at skabe en spændende og udfordrende arbejdsplads,
der kan være med til at tiltrække og fastholde dygtige medarbejdere i banken.
8
LEDELSESBERETNING
Nørby-udvalgets betænkning
| 2001 udkom det såkaldte Nørby-udvalg med en betænkning og en lang række anbe-
falinger til børsnoterede virksomheder. Bestyrelsen og direktionen i Ringkjøbing Land-
bobank har forholdt sig til udvalgets anbefalinger og ser positivt på udvalgets arbejde.
Banken opfylder i dag langt hovedparten af udvalgets anbefalinger. På enkelte områ-
der har Ringkjøbing Landbobank valgt andre løsninger, hvor dette er vurderet at være
til bankens bedste på lang sigt. Nedenfor er udvalgets 7 hovedområder omtalt, og der
er knyttet udvalgte kommentarer til disse.
Aktionærernes rolle og samspil med ledelsen
Aktionærerne er bankens ejere, og det er bankens målsætning at realisere det bedst
mulige afkast på lang sigt til bankens aktionærer.
Der vil ikke blive indført nye stemmeretsbegrænsninger i bankens vedtægter. De
oprindelige stemmeregler fra bankens etablering har bestyrelsen ikke set anledning til
at ændre på, så længe banken klarer sig over gennemsnittet i den danske finansielle
verden.
Interessenternes rolle og betydning
Ringkjøbing Landbobank er en integreret del af Vestjylland, som er bankens gamle
kerneområde, hvor banken har en meget høj markedsandel. Det er bankens målsæt-
ning at fastholde og udvikle denne del af kundeporteføljen med gode og konkurren-
cedygtige produkter. Over de senere år er der etableret nye afdelinger udenfor det
gamle kerneområde, hvor det er bankens målsætning at ekspandere kraftigt og blive
en stærk lokalbank i disse bysamfund. Derudover tilbydes bankens produkter gennem
en Fjernkundebank, som har domicil i Ringkøbing. Det er målsætningen gennem høj
kompetence og konkurrencedygtige produkter at servicere udvalgte kundegrupper i
hele Danmark.
Bankens medarbejdere er veluddannede og motiverede. Det er en afgørende betingelse
for bankens fortsatte succes og vækst. Ringkjøbing Landbobank skal være en god arbejds-
plads, hvor tonen er ligefrem og uhøjtidelig. Der vil til stadighed blive arbejdet med ratio-
nalisering, omlægning af arbejdsopgaver og videreuddannelse af medarbejdernes faglige
og menneskelige kompetencer. Det er derfor afgørende for bankens medarbejdere, at de
har lyst til at deltage i den spændende udvikling, som finder sted i disse år.
Åbenhed og gennemsigtighed
Ringkjøbing Landbobank har i efteråret 2002 formuleret en Investor Relation politik og
har udviklet bankens hjemmeside betydeligt. Informationsniveauet lever op til Køben-
havns Fondsbørs” anbefalinger, og kvartalsrapporter, halvårsrapporter og årsrapporter
m.v. udsendes nu også i en engelsk udgave.
LEDELSESBERETNING
Bestyrelsens opgaver og ansvar
Bestyrelsens opgaver og delegering til direktionen samt løbende rapportering er
beskrevet i forretningsorden og diverse instrukser i henhold til $14 i Lov om finansiel
virksomhed.
Bestyrelsens sammensætning
Bestyrelsens sammensætning og arbejdsform følger hovedprincipperne i anbefalinger-
ne, Det er imidlertid ikke fundet hensigtsmæssigt at indføre nøgen maksimal valgperi-
ode for bestyrelsens medlemmer,
Ledelsesaflønning
ide seneste 3 år har der været tilbudt bankens medarbejdere aktier, hvilket også vil
ske i 2003. Med bankens ledergruppe er der indgået aftale om et incitamentsprogram,
og med bankens direktion er der indgået et incitaments- og loyalitetsprogram. Pro-
grammerne er beskrevet i bankens årsrapport. Alle udgifter er bogført over resultatop-
gørelsen, og alle forpligtelser er hensat.
Risikostyring
Der er på alle betydelige områder i banken etableret effektive risikostyringssysterner,
som løbende evalueres såvel internt som af bankens interne og eksterne revision samt
Finanstilsynet.
Den største risikotype i Ringkjøbing Landbobank er kreditrisici på udlån, idet disse
udgør langt den største del af aktivsiden og genererer også en tilsvarende stor del af
indtjeningen, Banken har historisk altid haft en sund kreditpolitik, hvilket også vil være
målsætningen i fremtiden.
Udtånsgearingen i forhold til egenkapitalen ligger mellem 4 og 5 gange, og det er ban-
kens erklærede målsætning, at resultaterne skal realiseres med en lavere kreditgearing
end den sammenlignelige gruppe, vi tilhører i sektoren.
10
OVERSIGT OVER 5 ÅR
wm—mEEEEEzEwÉEEEEEEEEEEEEEEEE ET rr
Sammendrag i 1.000 kr.
Resultatopgørelse 2002 2001 2000 1999 1998
tilrettet
ændret
regnskabs-
praksis
Renteindtægter 2... 2sersesk ere er rer er kereke 392.806 359.892 311.868 242.293 253.215
Renteudgifter ....2rsrekeer kreere rer eknrer 116.417 129.512 99,604 62.181 80.723
Nettorenteindtægter 2... serkerrereeret 276.389 230.380 212.264 180.112 172.492
Udbytte af kapitalandele .....2200rerrrerkreer 5.015 11.644 3.086 2.192 1.036
Gebyrer og provisionsindtægter sur rerrr0e 81.097 67.401 65.538 49.139 42.077
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter ......212.… 14,960 13.437 15,585 9.384 7.652
Netto rente- og gebyrindtægter 1111400, 347.541 295.988 265.303 222.059 207.953
Kursreguleringer 2.22 ess sener kerner terrer +35.072 +10.528 +10.465 -4.765 +5.563
Andre ordinære indtægter 2..220reeekekrkrrer 5.726 4.973 1.721 1.716 2.462
Udgifter til personale og administration .......... 151.482 122.347 104.506 96,310 90.220
Af- og nedskrivning på materielle aktiver ......-.. 3.988 10.416 4.385 2,490 6.392
Andre ordinære udgifter 22 20skrerrrererrer 0 0 0 0 169
Tab og hensættelser på debitorer .....100rr0000 23.470 23.239 28.205 27.292 29.913
Ordinært resultat før skat 22222 eeeeerer 209.399 155.487 140.393 92.918 89.284
Skat sees eeeveeeeeereeerner ker kr rese 62.028 48.333 44.720 29.327 30.160
Årets resultat …….….…......ssssrrerrree 147,371 107.154 95.673 63.591 59,124
Balance
Kassebeholdning samt tilgodehavender hos
kreditinstitutter og centralbanker ....srurerr00r 436.286 561.736 627.183 355.051 623.200
Udlån seere ereserreer ere rere nerne 4.567.167 3.543.202 3.085.069 2.652.730 2.266.543
Obligationer og aktier m.v. sr rrrkknrerr 874.816 619.506 544.934 414.776 405.840
Materielle aktiver 22.20 ee reeks er ekk kr rrngr 54,118 37.843 26.352 23.802 24.094
Øvrige aktiver skeer ere rer rer kreere 69.367 70.920 47.592 68.149 70.085
Aktiver ialt ss. reser eres er erregee 6.001.754 4.833.207 4.331.130 3.514.508 3.389.762
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ........ 1.063.906 973.946 902.943 515,462 313.894
Indlån essere eeere skere renee rener rntkr 3.713.777 2.907.117 2.571.873 2.292.284 2.420.378
Øvrige passiver M.V. ser eserrkre kreere rener 189.822 134,747 121.734 67.655 68.974
Forpligtelser ialt ......0200srsssers rr ernkerr 4.967.505 4.015.810 3,596.550 2.875.401 2.803.246
Aktiekapital 2..2220reeere kerner rer ret rknet 27.789 25.000 27,000 27.000 27.000
Reserver suser errerrreerre rer rn rr knene 1.006,460 792.397 707.580 612.107 559.516
Passiver jalt.....2000erereee kerner rerrer 6.001.754 4.833.207 4.331.130 3.514.508 3,389.762
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.V. sees eeere eee k ker ek rse rr r res 2.705.095 2.238.371 1.975.930 2.205.010 1.222.459
Andre forpligtelser ....ssrseereere kerner 52.663 52.024 1,624 1,662 1.584
Ikke-balanceførte poster ialt... r0000r 2.757.758 2.290.395 1.977.554 2.206.672 1.224.043
11
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i Lov om Banker og
Sparekasser samt gældende bekendtgørelser og vejledninger om pengeinstitutters regn-
skabsaflæggelse. Årsrapporten er endvidere udarbejdet i henhold til Københavns Fonds-
børs oplysningsforpligtelser, herunder danske regnskabsvejledninger i det omfang speci-
allovgivningen ikke hindrer eller giver mulighed for anden praksis, jvf. nedenstående.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år bortset fra, at unote-
rede værdipapirer i anlægsbeholdningen i modsætning til tidligere er opskrevet til
dagsværdien / værdien i handel og vandel under forudsætning af, at denne har kunnet
opgøres med rimelig sikkerhed og værdiforøgelsen antages at være af varig karakter.
Unoterede værdipapirer i anlægsbeholdningen, hvor dette ikke er tilfældet, samt uno-
terede værdipapirer i omsætningsbeholdningen er som hidtil optaget til købsprisen.
Opskrivningen er ført under en særskilt reserve under egenkapitalen benævnt
»Opskrivningshenlæggelser«, Herudover er der foretaget en tilpasning af hvilke med-
arbejderforpligtelser, der medtages under posten »Andre passiver«, De pågældende
praksisændringer er foretaget under henvisning til et retvisende billede for årsrappor-
ten.
Omkring den beløbsmæssige virkning af praksisændringerne henvises til note 13.
Sammenligningstal i balancen pr. ultimo 2001 er tilpasset den ændrede praksis,
medens tallene i 5 års oversigten samt nøgletallene ikke er tilpasset under henvisning
til muligheden for opgørelsen heraf.
Fusion
Fusionen med A/S Tarm Bank pr. 1. januar 2002 er regnskabsmæssigt behandlet som
en overtagelse. Sammenligningstallene for tidligere år er ikke tilrettet, Goodwill i for-
bindelse med overtagelsen er afskrevet direkte på egenkapitalen. Banken har således
valgt at anvende den mere forsigtige mulighed for straksafskrivning af goodwill, som
tillades i Finanstilsynets regnskabsbekendtgørelse. Metoden er ikke i overensstemmel-
se med Regnskabsvejledning nr. 18,
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valuta er optaget til officielle kurser pr. ultimo 2002.
Indtægter og udgifter er løbende omregnet efter de på transaktionsdagen gældende
kurser.
Obligationer og aktier
Noterede værdipapirer er optaget til de officielt noterede kurser pr. ultimo 2002. Uno-
terede værdipapirer i anlægsbeholdningen er optaget til dagsværdien / værdien i han-
del og vandel under forudsætning af, at denne har kunnet opgøres med rimelig sik-
kerhed og værdiforøgelsen antages at være af varig karakter. Unoterede værdipapirer
I anlægsbeholdningen, hvor dette ikke er tilfældet, og unoterede værdipapirer i
omsætningsbeholdningen er som hidtil optaget til købsprisen.
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
cmEÆEEEEwwzwEzwEEGEEE rr
Udlån og garantier m.v.
Bankens udestående fordringer og garantier m.v. er gennemgået for at afdække even-
tuelle risici. Ændringer i de opgjorte risici for tab er resultatført under posten »Tab og
hensættelser på debitorer«.
Materielle aktiver
Grunde og ejendomme er optaget med udgangspunkt i den bogførte værdi pr. ultimo
1990. Fra og med 1996 er der foretaget afskrivning lineært, således at ejendomme til
eget brug afskrives over 50 år. Scrapværdien er fastsat til kr. 0. Ejendomme nedskrives
herudover til værdien i handel og vandel, såfremt denne værdi skønnes varigt lavere.
Der afskrives ikke på grunde samt på ejendomme, der er overtaget ved afvikling af
engagementer.
Driftsmidler er optaget til en symbolsk værdi på 1 tusind Kr. Indeværende års drifts-
middelanskaffelser er i lighed med tidligere år afskrevet fuldt ud i regnskabsåret.
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til forpligtelser omfatter hensatte beløb til afdækning af fremtidige
omkostninger vedrørende pensionsforpligtelser og fratrædelsesordninger for persona-
le.
Finansielle instrumenter
Terminsforretninger og øvrige finansielle instrumenter opføres til markedsværdien pr.
ultimo 2002.
Der foretages ikke kursregulering af renteswaps, der er indgået til afdækning af rente-
risikoen på enkeltstående fastforrentede udlån.
Skatter
Skat af årets overskud er udgiftsført i resultatopgørelsen. Banken anvender a conto-
skatteordningen. Der er beregnet udskudt skat netto på alle poster som følge af tids-
mæssige forskydninger i regnskabsmæssig henholdsvis skattemæssig indtægts-/udgifts-
førsel. Udskudt skat er afsat under posten »Hensættelser til forpligtelser«, eller hvis der
er tale om et skatteaktiv under posten »Andre aktiver«.
Pengestrømsopgørelsen
Pengestrømmene vises indirekte med udgangspunkt i årets driftsresultat. Der korrige-
res for ikke likvide poster og reguleres med likviditetsforskydningen på driftskapitalen
fra primo til ultimo.
Likvider omfatter kassebeholdning, anfordringstilgodehavender og dag til dag mel-
lemværender med Danmarks Nationalbank og kreditinstitutter samt likvide værdipa-
pirer. Definitionen er således i overensstemmelse med & 28 i Lov om Banker og Spa-
rekasser.
13
RESULTATOPGØRELSE
FOR REGNSKABSÅRET 2002
Note 2002
nr, 1.000 kr.
7 Reriteindtægter 2... rene 392.806
8 Renteudgifter ......sssseennnnn ennen ennen 116.417
Netto renteindtægter 2..2222000nnennennereereevereve 276.389
9 Udbytte af kapitalandele essere 5.015
Gebyrer og provisionsindtægter 2. ss esse. 81.097
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 2... ss. 14.960
Netto rente- og gebyrindtægter 2..22000ssseeeerererere 347.541
10 Kursreguleringer snes ere eereeee +35.072
Andre ordinære indtægter 2... ses eee 5,726
11+15 Idgifter til personale og administration 2.1... 151,482
21 AF- og nedskrivninger på immaterielle og
materielle aktiver 2... essensen nerne 3.988
Andre ordinære udgifter 2.2, 0
Tab og hensættelser på debitorer ss. 23.470
Resultat af kapitalandele 2... sees, 0
Ordinært resultat før skat 2... everrrerere 209.399
Ekstraordinære indtægter 2... ses eee, 0
Ekstraordinære udgifter 2... ss eee rese, 0
12 Skat sneen 62.028
Årets resultat megen ener re ever rde 147.371
OVERSKUDSFORDELING
147.371
0
alt til disposition 22... eeevneveeresvveve 147.371
Anvendt til udbytte 2.20 reee 0
Anvendt til andre formål 2... sees, 300
Henlagt til egenkapital ses eee eee eeeeel 147.071
I alt anvendt ENE 147.371
BALANCE
PR. 31. DECEMBER 2002
Note
nr,
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker 22ssseeeeeeeeek eks kre er r rr ere krkrner
3+17 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og
centralbanker
1+2+4 Udlån seer eereereerererrerrrnree
18 Obligationer
19+20 Aktier MV. seerne nere erreee
20 Kapitalandele i associerede virksomheder M.V. seek re rener
21 Materielle aktiver 2. ..220ueee eee r ek ker kk renere rrrge
26 Egne kapitalandele 2... ssess reeks rer rer rr t ktr rrner
Andre aktiver ....sueeeeeeer ere rer e ker rr ket er nrner
Periodeafgrænsningsposter skeer errree ere renerne
Aktiver ialt seere rererereeessrrereennreneene
PASSIVER
5+23 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker ....20rkkerr, vere
6+224+24 Indlån ssssscereeeesresrekr ker er rr k ret r rr rr et tr ngee
Andre passiver 2. .sseeeeereer rer eee rer er rt rer tk rette
Periodeafgrænsningsposter ...s02rerkeee rer r kreeret rener
25 Hensættelser til forpligtelser 2..28200eerksre reen k rn r eter
Egenkapital
27 Aktiekapital .ssssseeeeeeree er r kk rer tr er rer rr ret
Reserve for egne aktier .....2rerek ener ere e tt kr te rrer
Opskrivningshenlæggelser ....rrsrurrrrrer vereeerrrer
Overført fra tidligere år 2... ee essere ere kk rer kk treer
Overført af årets resultat 2.22 ssseseeekeee ek kk kr ktr nneee
28 Egenkapital ialt... eeeer rer rer rr retter ert terne
Passiver ialt 22.000 eeres erne ener ersnnenee
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
1 Garantier M.V. sas seeueeeee ere ere kk rer er rr kreere
Andre forpligtelser 22.200 sssueeekere rer rer rt kr rr rker
Ikke-balanceførte poster i alt 2.2.0 err ener er ek r erne
Afledte finansielle instrumenter er specificeret i noterne
2002
1.000 kr.
57.782
378.504
4.567.167
633.898
195.451
350
54,118
45.117
69.263
104
6.001.754
1.063.906
3.713.777
175.224
1.979
12.619
27.789
45.117
38.002
776.270
147.071
1.034.249
6.001.754
2.705.095
52.663
2.757.758
15
KAPITALBEVÆGELSER M.V.
KAPITALBEVÆGELSER
. Prima Anden Ander Tilgang Ulti
2002 i 1.000 kr. ek filgang afgang ved fusion me
Aktiekapital ,............ 25.000 1.000 3.789 27.789
Reserve for egne aktier ,.... 27.552 12.428 5.137 45.117
Opskrivningshenlæggelser ,. 24.372 13,630 38.002
Overført resultat ........…. 740.473 147.071 44.927. 80.724. 923,341
Egenkapital lak ,.....,... 817.397 173.129 45.927 89.650 1.034.249
… Primo Ånden Anden Tilgan Ultimo
2007 i 7.000 kr. tilgang afgang — ved fusion tilrettet
tilrettet tilrettet
Aktiekapital .....,....... 27.000 2.000 25.000
Reserve for egne aktier ..,.. 12,920 14,632 27.552
Opskrivningshenlæggelser .. 24.372 24.372
Overført resultat ........,. 694.660 106.954 61.141 740.473
Egenkapital fat ,,......... 734.580 145,958 63,141 817.397
SOLVENSOPGØRELSE
Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapital-
dækningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
2002
1.000 kr.
Kernekapital efter fradrag 2... ss ss ses 944.458
Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende
kapital efter fradrag 2... ss 961.333
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 2... 6.045.039
Vægtede poster med markedsrisiko m.v. 2... 428.048
Vægtede poster ialt... 6.473.087
Kernekapital efter fradrag i procent af
vægtede poster ialt 2... sees 14.591
Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk 1. ss ss 14,851
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER, post 1
Garantier m.v,
Finansgarantier 2... sene, 1.922.796
Øvrige garantier ss 782.299
Accepter og endossementsforpligtelser m.v. 1... 0
l alt garantier mv. 2... beses oe> ves, urrreene 2.705.095
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER, post 2
Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn 2.2... 50.000
Uægte salgs- og tilbagekøbsforretninger .............. 0
Øvrige forpligtelser 2... 2,663
I alt andre forpligtelser 2.2... vers. 52.663
16
PENGESTRØMSOPGØRELSE
2002
1.000 kr.
Driftsaktivitet
Årets resultat efter skat ser eeeeer eee ere r rer rkere 147.371
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver .. 3,791
Tab og hensættelser på debitorer .....-200rrrrrrerr renere 23,470
Andre resultatposter uden likviditetsvirkning 2 ..22220004000 -300
Korrigeret driftsresultat skeer ere rer rener kk nnee 174.332
Ændringer i driftskapitalen
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v., netto ...112144. 79.093
Udlån reguleret for tab og hensættelser... rrreer -1.047.435
Egne kapitalandele 2... seere rer rer ek r tr ener ter -17.564
Indlån see ereeeeereerreree rer erse reeks erenes 806.660
Anden driftskapital, netto... 0srereek kreere rr kt ereer 56,628
Pengestrømme fra driftsaktiviteten 2... r rer rrrerer 51.714
Investeringsaktivitet
Obligationer og aktier ....200rreks ere rr k er tr tr trger -26.266
Kapitalandele i associerede virksomheder ....20000er0404e -350
Immaterielle og materielle aktiver ...020rerekrk ere rener -20.066
Pengestrømme fra investeringsaktiviteten ....422r4r0ee00r -46.682
Finansieringsaktivitet
Tilgang ved fusion ....ssrsrereeree rer ener k kr ker rt 89.650
Kapitalnedsættelse ......00rerse rer erat rr tret rreee -33.500
Pengestrømme fra finansieringsaktiviteten .......24424240- 56.150
Årets samlede likviditetsvirkning 2 ...22000rer ener nere 61.182
Likvider primo ....22eeseerer eee kerner rr rer rn rner 1.077.931
Likvider ultimo s..00000seeererenseneee reen eneeneee 1.139.113
Likvider ultimo specificeres således:
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender .......-.…- 57.782
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ...... 363.504
Værdipapirer ...22urssreree eee rer ere kr ktr er tr trker 717.827
I alt likvider ultimo 2..220000errenee kerne ener ekrnnee 1.139.113
Pengestrømsopgørelsen kan ikke udledes af den officielle
årsrapport, og opgørelsen er i øvrigt tillempet den særlige
regnskabsopstilling for pengeinstitutter.
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Beløb i 1.000 kr,
Nomine]
værdi
Valutakontrakter
Terminer/utures, køb 457.013
Terminer/futures, salg 539,727
Optioner, erhvervede 5,107
Optioner, udstedte 5.107
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 40.532
Terminer/utures, salg 18.561
Swaps
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 7
Terminer/futures, salg 2
Optioner, erhvervede 34
Optioner, udstedte 34
Til og med 3 måneder
Netto-
markedsværdi
-3,538
4.975
8
-11
411
2
OS oo
Over 1 år til og med 5 år
Nominel
værdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Bentekontrakter
Terminer/futures, køb
TerminerÅutures, salg
Swaps 140.833
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Co
(se;
Netto-
markedsværdi
-2.968
OD
Over 3 måneder til og med 1 år
Nominel Netto-
værdi markedsværdi
52,778 607
64,881 -235
2 0
2 0
Over 5 år
Nominel Netto-
værdi markedsværdi
87.592 -2.318
600 -11.700
NOTER
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Beløb i 1.000 kr.
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Netto markedsværdi i alt
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Beløb i 1.000 kr.
Vvalutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
I alt
Nominel
værdi
2002 2001
509.791 271.297
604.608 157.969
5.107
5.107
40.532 4.319
18.561 3.571
228.425
1
2 30
44 506
644 1.106
Markedsværdi
Positiv Negativ
2002 2001 2002 2001
2.314 3.455. 5.245 716
6.437 1.913. 1.697 766
8
11
413 5 2 26
2 13
5.286
166
1
11.700 5.482
9.174 5.387 23.941 7.156
Alle kontrakter om afledte finansielle instrumenter
er ikke-garanterede kontrakter.
7.072
Il alt
Netto-
markedsværdi
2002 2001
-2.931 2.740
4.740 1.147
8
-11
411 -21
2 13
-5,286
0
0 -166
0 1
-11.700 -5.482
-14.767 -1.768
Gennemsnitlig
markedsværdi
Positiv Negativ
2002 2001 2002 20
2.177 2.982 5.358 3.124
4.640 3.157 1.356 969
25
26
192 131 109 24
2 15 3 25
1.321
32 62 4
4 32 77
17
8.644. 3.377
6.364 16.853 7.596
19
NOTER
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Uatviklede spotforretninger
)
Beløb i 1.000 kr, Markedsværdi
Nominei
værdi Pos. Neg.
Valutaforretninger, køb 4.717 0 2
Valutaforretninger, salg 4.728 2 7
Renteforretninger, køb 15,916 20 1
Renteforretninger, salg 31.352 8 33
Aktietorretninger, køb 10.737 103 1.191
Aktieforretninger, salg 16.298 1.368 168
I alt 2002 83.748 1.501 1.402
| alt 2001 218.695 1.935 1.813
FN
20
Kreditrisici
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer og brancher
Netto-
markedsv.
Udlån og garantidebitorer
i pct, ultimo året
2002
Offentlige myndigheder 0,46
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug 15,34
Fiskeri 1,39
Fremstiflingsvirk., råstofudv., el-, gas-, vand- og varmev. 7,04
Bygge- og anlægsvirksomhed 1,97
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 6,88
Transport, post og telefon 1,79
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt forsikringsvirksomh. 7,02
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 5,59
Øvrige erhverv 6,00
! alt erhverv 53,02
Private 46,52
lalt 100,00
Efterstillede tilgodehavender
2002
1.000 kr.
Andre virksomheder 9,864
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko)
Positiv markedsværdi efter netting 2002
1.000 kr.
Modpart med risikovægt 0 pct. 0
Modpart med risikovægt 20 pct. 2.768
Modpart med risikovægt 100 pct. 2.466
NOTER
2. Akkumulerede hensættelser
2002
1.000 kr.
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer 382.850
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter
og andre poster, der indebærer en kreditrisiko 0
I alt akkumulerede hensættelser 382.850
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer
i procent af udlån og garantier ultimo året 5,0 pct.
Tilgodehavender med standset renteberegning
udgør ultimo året 26.290
Markedsrisici
Valutarisiko
Aktiver i fremmed valuta i alt 208.850
Passiver i fremmed valuta i alt 113.909
Valutakursindikator 1 2.865
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 0,3 pct.
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt 32.053
Renterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
Valuta:
DKK 31.876
EUR 239
GBP -43
USD -19
CHF -
SEK -
Øvrige valutaer -
Følgende fastforrentede aktiver er renterisikomæssigt afdækket:
Udlån - bogført værdi 147.000
Afdækning er sket således:
Renteswap - syntetisk hovedstol 147.000
Markedsværdi -5,926
CA
<a
Løbetidsfordeling efter restløbetid
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år
2002
1.000 kr.
36.672
326.832
15.000
0
0
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 378.504
Udlån
På anfordring
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år
I alt udlån
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
i alt gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Indlån
På anfordring
indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder
Over 3 måneder og til og med et år
Over et år og til og med 5 år
Over 5 år
[alt indlån
Renteindtægter/terminspræmie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Udlån
Obligationer
Afledte finansielle instrumenter i alt
heraf
Valutakontrakter
Rentekontrakter
Andet
! alt renteindtægter
430.902
566.502
495.655
1.224.999
1,849.109
4.567.167
274.190
678.580
111.136
063.906
ml
2.077.413
774.678
327.530
81.250
452.906
3.713.777
18.289
343.669
31.583
-2.570
-1.200
-1.370
1.835
392.806
NOTER
10
11
Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker
Indlån
Andet
I alt renteudgifter
Udbytte af:
Aktier
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele
Kursreguleringer af:
Obligationer
Aktier
Fastforrentede udlån
Valuta
Afledte finansielle instrumenter i alt
heraf
Valutakontrakter
Rentekontrakter
Aktiekontrakter
I alt kursreguleringer
Heraf pensionspuljer
Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion
og repræsentantskab
Direktion
Bestyrelse
Repræsentantskab
| alt
Personaleudgifter
Lønninger
Pensioner
Udgifter til social sikring
| alt
Øvrige administrationsudgifter
I alt udgifter til personale og administration
Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede
2002
1.000 kr.
21.465
94.198
754
116.417
5.015
5.015
16.473
23.173
372
4.266
-9.212
12
-3.117
-6.107
35.072
0
3.496
552
169
4.217
70.176
6.135
7.446
83.757
63.508
151.482
216,3
muaå
NI
13
Skat
Beregnet skat af årets indkomst
Udskudt skat
Efterregulering af tidligere års beregnet skat
Skat på hensættelseskonto
i alt skat
Effektiv skatteprocent:
Bankens aktuelle skatteprocent
Regulering for skat af skattefrie indtægter
og ikke fradragsberettigede omkostninger
kegulering vedrørende tidligere år
Skat af hensættelseskonto
I alt effektiv skatteprocent
Specifikation af skatteaktiv
Udskudte skattereguleringer der netto indgår i posten
ȁndre aktivere:
Materielle aktiver
Hensættelser til forpligtelser
Øvrige udskudte skatteaktiver/passiver
Skatteaktiv inden korrektion
Nettokorrektion i forbindelse med fusion
i alt skatteaktiv
Beløbsmæssig indvirkning grundet ændret
Uncterede aktier i
anlægs-
beholdningen
Aktiver ultimo 38.002
Gældsposter ultimo 0
Udskudt skat ultimo 0
Egenkapital ultimo 38.002
Årets skat 0
Årets resultat 0
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kaution eller
medfemmerne i instituttets
Direktion
Bestyrelse
Repræsentantskab
Sikkerhedsstillelser:
Direktion
Bestyrelse
1.000 kr.
57.308
2.919
-737
2.538
62.028
30,0
-1,2
-0,4
1,2
29,6
3.196
7.873
-4.397
6.672
0
6.672
regnskabspraksis
ivled-
arbejder-
forpligtelser l alt
0 38.002
820 820
0 0
-574 37,428
28 28
-65 -65
garantier stiftet for
279
9.875
16.626
229
5.290
NOTER
2002
sg 1.000 kr.
15. Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisions-
virksomheder, der udfører den lovpligtige revision 737
Heraf andre ydelser end revision 121
Det bemærkes endvidere, at banken har intern revision.
16 Incitamentsprogram
| 2000, 2001 og i 2002 har der været tilbudt bankens medarbejdere aktier, der p.t. har
en restbindingsperiode på henholdsvis 5, 4 og 5 år. Der vil også i 2003 blive tilbudt
bankens medarbejdere aktier med en bindingsperiode på 5 år, som led i en medar-
bejderopsparingsordning, der blev etableret for 2 år siden. De forventede omkostnin-
ger til ordningen i 2003 er afholdt i regnskabet.
Med bankens ledergruppe er der indgået aftale om et incitamentsprogram, der strækker
sig over de kommende 3 år. Bankens omkostninger til programmet er tidligere afholdt.
Med bankens direktion er der indgået aftale om et incitaments- og loyalitetsprogram,
som kan udnyttes om 4-6 år. Strikeprisen er fastsat med ud angspunkt i kursen på etab-
leringstidspunktet i december 2000 reguleret for eventuelle senere udbytter. Bankens
eventualforpligtelser er reserveret i regnskabet og kan i øvrigt afdækkes med baggrund
i 30.000 stk. egne aktier. Programmet belønner angsigtede kursstigninger på bankens
aktier og binder direktionen tættere til banken. Den enkelte option har ingen værdi,
såfremt et direktionsmedlem opsiger sin stilling, idet optionen ca bortfalder for denne.
17 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker 326.832
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 51.672
I alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker — 378.504
18 Obligationer
Børsnoterede 633.898
I alt obligationer 633.898
Overfor Danmarks Nationalbank har banken pantsat obligationer med
en samlet kursværdi på kr. 50.513.852 til sikkerhed for clearinger m.v.
19 Aktier m.v.
Børsnoterede på Københavns Fondsbørs 85.322
Børsnoterede på andre børser 4.004
Andre aktier 92.663
Øvrige kapitalandele 13.462
I alt aktier m. v. 195.451
Finansielle omsætningsaktiver
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til
markedsværdi 723.225
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under a og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet 9.968
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er
værdiansat til markedsværdi 3.863
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle
omsætningsaktiver under c og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet -130
£ Noten er tilrettet ændret regskabspraksis
21
26
Finansielle anlægsaktiver
Beløb i 1.000 kr. Associerede
virksomheder
2002
Samlet anskaffelsespris primo 125
Ændring ved fusion 350
Tilgang 0
Afgang 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 475
Op- og nedskrivninger primo -125
Ændring ved fusion 0
Årets op- og nedskrivninger 0
Tilbageførte op- og nedskrivninger 0
Op- og nedskrivninger ultimo -125
Bogført værdi ultimo 350
heraf kreditinstitutter 0
Bogført værdi primo 350
heraf kreditinstitutter 0
Bogført værdi ultimo 2001 0
Materielle og immaterielle aktiver
Beløb i 1.000 kr.
Grunde og
ejendomme
2002
Samlet anskaffelsespris primo 42.898
Ændring ved fusion 20.615
Tilgang 375
Afgang 0
Samlet anskaffelsespris ultimo 63.888
Af- og nedskrivninger primo 5.056
Ændring ved fusion 3.660
Årets af- og nedskrivninger 1.055
Tilbageførte af- og nedskrivninger 0
Af- og nedskrivninger ultimo 9.771
Bogført værdi ultimo 54.117
Materielle aktiver i alt
immaterielle aktiver i alt
Bogført værdi primo 54,797
Seneste off. ejendomsvurdering 61.025
Straksafskrivning på driftsmidler 2002
Bogført værdi 2001 37.842
Øvrige
kapitalandele
2002
32.522
6.896
24.859
0
64.277
24.372
0
13.613
0
37.985
102.262
77.867
63.790
47.908
56,894
Driftsmidler
2002
16.629
1.437
2,157
1.323
18.900
16.628
1.437
2.157
1.323
18.899
1
54,118
776
Goodwill
2002
0
38.822
Øvrige
immaterielle
aktiver
2002
2.400
22
23
24
25
26
27
Mellemværende med associerede virksomheder m.v.
Passivposter:
Indlån
I alt passivposter
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Gæld til centralbanker
Gæld til kreditinstitutter
I alt gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Indlån
På anfordring
Med opsigelsesvarsel
Tidsindskud
Særlige indlånsformer
I alt indlån
Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser
Hensættelser til udskudt skat
Øvrige hensættelser til forpligtelser
I alt hensættelser til forpligtelser
Egne kapitalandele
Antal af egne aktier (stk.)
Pålydende værdi heraf
Egne aktiers andel af selskabskapital (pct.)
Aktiekapital
Aktiekapitalen er fordelt på 1.389.451 stk. aktier å kr. 20.
2002
1.000 kr.
116
116
20.650
1.043.256
1.063.906
2.039.120
248.035
966.683
459.939
3.713.777
12.619
O
0
12.619
59.364
1,187
4,3
NOTER / LEDELSESPÅTEGNING
28 Føenkapital i alt
Beløb i 1,000 kr, Opskriv-
Aktie- Reserve for — ningshen- Overført
kapital — egne aktier læggelser resultat ialt
Primo 2002 25.000 27.552 0. 740.982 793.534
Primokorrektion, ændret regnskabspraksis 24.372 -509 23.863
Korrigeret primo 2002 25.000 27.552 24,372. 740.473. 817.397
Ombytning af A/S Tarm Bank aktier 3.789 -3.789 o
RIB aktier fra Tarm Banks depot 5.137 -5.137 0
Værdi af aktier der udstedes 138.473. 138,473
Resultat A/S Tarm Bank 1/1 - 8/8 skønnet -10.000 -10.000
Årets afskrivninger af goodwill -38.822 -38.822
i alt 28.789 32.689 24.372 821.198 907.048
Aktiekapitalnedsættelse -1.000 -32.500 -33.500
Årets opskrivning af finansielle anlægsaktiver 13.630 13,630
Ændring i beholdning af egne aktier 12.428 -12.428 0
Årets resultat 147,071. 147.071
Ultimo 2002 27.789. 45,117 38.002 923.341 1.034.249
Ledelsespåtegning
Bestyrelse og direktion har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for 2002 for
Ringkjøbing Landbobank A/S.
Årsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i Lov om Banker og
Sparekasser samt gældende bekendtgørelser og vejledninger om pengeinstitutters regn-
skabsaflæggelse. Årsrapporten er endvidere udarbejdet i henhold til Københavns Fonds-
børs oplysningsforpligtelser, herunder danske regnskabsvejledninger med undtagelse af
Regnskabsvejledning nr. 18, hvor Ringkjøbing Landbobank A/S har valgt at anvende den
mere forsigtige mulighed for straksafskrivning af goodwill, som tillades i Finanstilsynets
regnskabsbekendigørelse. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, såle-
des at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, passiver, finansielle
stilling samt resultat.
Årsrapporten indstilles til generalforsamlingens godkendelse.
Ringkøbing, den 5. februar 2003
pre Direktionen:
”Bent | istensen John B
Ringkøbing, d
en 5, februar 2
” æ se
MON ens fykke igældsen Jøtgen H. Pedersen w——
SNBAAYN AN en! / ||Gpåvers L. Kjærgaard Gert Asmusse ne
villy Rosø dåhl ”hristensen Anne Marie Husted Hansen SØ
Ull [STN
åd
V
i
YLE nålersen Vibeke Ballegaard ”
>
ugidfbsggnad blide
Fi Sd
i
REVISIONSPÅTEGNINGER
EET
Intern revisionspåtegning
Jeg har deltaget i revisionen af årsrapporten for Ringkjøbing Landbobank A/S for
regnskabsåret 2002. Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse
om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder.
Revisionen har omfattet de opgaver, som påhviler mig ifølge den med de eksterne reviso-
rer indgåede aftale om fordeling af revisionsopgaverne for 2002.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Ringkøbing, den 5. februar 2003
Lars Hindø
f
revisionsche!
Revisionspåtegning
Til aktionærerne i Ringkjøbing Landbobank A/S
Vi har revideret årsrapporten for Ringkjøbing Landbobank A/S for regnskabsåret 1. januar -
31. december 2002.
Bankens ledelse har ansvaret for årsrapporten. Vort ansvar er på grundlag af vor revision at
udtrykke en konklusion om årsrapporten.
Den udførte revision
Vi har udført revisionen i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse stan-
darder kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad
af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlige fejlinformationer. Revisionen
omfatter stikprøvevis undersøgelser af information, der understøtter de i årsrapporten
anførte beløb og oplysninger. Revisionen omfatter endvidere stillingtagen til den af ledel-
sen anvendte regnskabspraksis og til de væsentlige skøn, som ledelsen har udøvet, samt
vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vor opfattelse, at den
udførte revision giver et tilstrækkeligt grundlag for vor konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af selskabets aktiver, pas-
siver og finansielle stilling pr. 31. december 2002 samt at resultatet af selskabets aktivite-
ter og pengestrømme for regnskabsåret 1. januar - 31. december 2002 er i overensstem-
melse med den danske lovgivnings krav til regnskabsaflæggelsen.
Ringkøbing, den 5. februar 2003.
KPMG C. Jesperse
Kristian Winkler Hansen
statsaut, revisor
VÆV
PricewaterhouseCoopers
Kurt Villadsen
statsaut. revigor
a
5
Nn
ÅRSOVERSIGT FOR FINANSTILSYNETS NØGLETAL
Egenkapitalforrentning før skat... pct.
4. Egenkapitalforrentning efter skat .. pct.
5. indtjening pr. omkostningske 1, kr.
6. Renterisiko pct.
7. Valutaposition 22... pct.
8. Valutarisiko 2... pct.
9. Udlån plus. hensættelser herpå
i forhold tilindlån 2.11, pct.
10. Overdækning i forhold til
lovkrav om likviditet 11... pct.
11. Sum af store engagementer, ,..,., pct
12, Andef af tilgodehavender
med nedsatrente 1... pct.
13. Hensættelsesprocent pct.
14, Årets tabs- og hensættelsesprocent pct.
15, Årets udlånsvækst pct.
16. Udlån i forhøld til egenkapital ...,,….
17. Årets resultat pr. aktie
(stykstørrelse 100 kr) 00 kr.
18, Indre værdi pr. aktie
(stykstørrelse 100 kr) 1... kr.
19: Udbytte pr. aktie
(stykstørrelse 100 kr) 1... kr.
20, Børskurs/årets resultat pr. aktie
(stykstørrelse 100 kr) 2
21. Børskurs/indte værdi pr. aktie
(stykstørrelse 100 kr) 0
30
520,9
3.722
2001
14,8
15,2
20,4
14,0
2,00
3,2
1,1
133,3
152,3
65,1
0,2
0,95
3,5
1,1
132,3
94,8
70,2
354,3
2.721
5,4
0,70
16,2
15,2
10,4
1,74
3,7
1,0
128,4
84,4
96;7
235,5
2.367
40
7,7
0,77
2,4
0,9
104,5
142,6
79,2
0,1
7,0
0,8
4,3
3,9
219;0
2.172
32
7,3
0,73
FORKLARING TIL NØGLETAL
Solvensen beregnet på egenkapital og supplerende kapital. Lovkrav er.min. 8%.
Kernekapital efter fradrag I forhold til vægtede poster i alt.
Resultat før skat i forhold til gennemsnitlig egenkapital.
Resultat efter skat i forhold til gennemsnitlig egenkapital.
Ordinære indtægter (netto rente- og gebyrindtægter, kursreguleringer, andre ordinære indtægter,
resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder): i forhold til ordinære udgifter
(udgifter til personale og adm., af- øg nedskrivninger på materielle aktiver M.V, andre ordinære
udgifter og tab og hensættelser på debitorer).
Renterisiko i forhold til kernekapital efter fradrag, viser hvor stor en del af kernekapitalen efter fra-
drag, der tabes ved 1%-point stigning i renten.
Valutapositionen vist ved valutakursindikator 1 i forhold til kernekapitalen efter fradrag.
Valutarisiko vist ved valutakursindikator 2 i forhold til kernekapitalen efter fradrag.
Udlån plus hensættelser i forhold til indlån.
Overskydende likviditet efter opfyldelse af lovkravet (BSL & 28) i forhold til lovkravet.
Summen af store engagementer, der efter fradrag udgør mere end 10% af den ansvarlige: kapital, i
forhold til ansvarlig kapital.
Tilgodehavende med nedsat rente plus hensættelser i forhold til udlån, garantier og hensættelser.
Hensat på udlån. og garantidebitorer i forhold til udlån, garantier og herisættelser.
Årets tab og hensættelser på udlån og garantier i forhold til udlån, garantier og hensættelser.
Årets udlånsvækst i forhold til udlån primo året.
Udlån ultimo året i forhold til egenkapital ultimo året.
Resultat efter skat i forhold til gennemsnitlig antal aktier,
Egenkapital ultimo året i forhold til antal aktier ultimo året.
Deklareret udbytte ultimo året i forhold til-aktiekapital ultimo året.
Børskurs ultimo året i forhold til nøgletal 17.
Børskurs ultimo året i forhold til nøgletal 18.
31
REPRÆSENTANTSKAB - BESTYRELSE - DIREKTION
DEAD merne ennen nr nr or ej sg menn, en meemry:
REPRÆSENTANTSKAB
Erhvervschef Verner Ebdrup, Vildbjerg
FORSAND
Reklamekonsulent Lars Bruun, Ringkøbing
Isenkrærnmer Jørgen Valdemar Lange,
Ringkøbing
Overlærer Knud Nielsen, Tim
Revisor Verner Jensen Nørfjand, Thorsminde
Minkavler Jørgen H, Pedersen, Tim
Fhv. borgmester Kaj Leon Brink, Ulfborg
Tømmerhandler Jens Lykke Kjeldsen,
Ringkøbing
Gårdejer Niels Esper Kamp, Stadil
Formand Tage Carlsen, Ringkøbing
Lærer Niels Kjeldtoft, Spjald
Lektor Else Kirkegaard Hansen, Ringkøbing
Gårdejer Gravers L. Kjærgaard, Crønbjerg
BESTYRELSE
Tømmerhandler Jens Lykke Kjeldsen 1)
FORMAND
Minkavles Jørgen H, Pedersen, Tim
NÆSTFORMAND
Købmand Keld Hansen, Søndervig 2)
Gårdejer Gravers L, Kjærgaard, Grønbjerg
Bogtrykker Gert Asmussen, Tarm 3)
Gårdejer Vifly Rosendahl Christensen, Ådum
UDNÆVNT
WE ØKONOMI UNISTEREN:
Økonomichef Anne Marie Husted Hansen 4)
MEDARBEJDERVALGTE:
Gruppeleder Mogens Andersen
Kunderådgiver Vibeke Ballegaard
DIREKTION
Adm. bankdirektør Bent Naur Kristensen
Bestyrelsesmedlem i:
Finansrådet, København
Lokale Pengeinstitutter, København
Forvaltningsinstituttet for lokale
Pengeinstitutter, København
Totalkredit A/5, Taastrup
Bankdata, Fredericia
DLR Kredit A/S, København
32
Fabrikant Johan Chr. Øllgaard, Stauning
Skoleinspektør Viktor Degn, Hvide Sande
Revisor Per Dam, Ulfborg
Fabrikant Heine F. Andersen, Ringkøbing
Chef for virksomhedsrelationer
Birthe Werner, Hellerup
Direktør Jens Møller Nielsen, Ringkøbing
Købmand Keld Hansen, Søndervig
Direktør Niels Ole Hansen, Lem
Fabrikant Kristian Skannerup, Tim
Gårdejer Leif Haubjerg, No
Købmand Tage Højvang Jensen, Nr. Bork
Gårdejer Jens-Erik Finnemann, Vostrup
Gårdejer Villy Rosendahl Christensen, Ådum
Direktør Ole Christian Pedersen, Vostrup
Bogtrykker Gert Asmussen, Tarm
Bestyrelsesmedlemmernes øvrige ledelses-
hverv i andre danske aktieselskaber:
i) Miljø Park Vest A/S
AS Henry Kjeldsen
Henry Kjeldsen,
Ringkøbing Tømmerhandel AJS
VT Hallen A/S
A/S af 1/8 1989
2): Bonus Holding A/S
Miljø Park Vest A/S
AJS Danske Købmænd af 1989
3: Tarm Bogtryk A/S
Gert Asmussen Holding A/S
Gullanders Bogtrykkeri A/S
Tarm Elværk Net A/S
4) Aqua Artis Holding A/S
Bankdirektør John Bull Fisker
Bestyrelsesmedlem i:
BI Holding A/S
UDLÅN / UDLANDSLÅN + AKTIEKURSUDVIKLING
UDLÅN / UDLANDSLÅN
Væksten i bankens udlån giver fremgang i bankens resultater
5500 —
5000 —
4500 —
4000 >—
3500 —
3000 — Er
Mio. kr.
2500 —
2000—
1500 — |ggsge
1000 —
500+
T T T T T T T T
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
AKTIEKURSUDVIKLING
900 ——
850 ————
800 —
750 —
TF
ad
700 —
650 —
600 ——
550 —
500 +
450
|
400 +—
350 +
300 —
250 —
200 —
150 —
4.96 —
7.96
10.96 7
1.97
4.97
7.97 7
1.987
4.98 —]|
7.98-
10.98 7
1.99
4.99 —|
7.997
10.99 —
4.00 —
7.95 —|
1.967
10.97 —
1.00 7
1.95
4.95 7
10.95 —
10.017
1.02
4.02 7
7.02
10.02 7
1.03 -
7.00
10.00 7
1.01-
4.01—
7.017
Fra 1. januar 1995 har en investering i Ringkjøbing Landbobank-aktien givet
et gennemsnitligt afkast på 22% p.a.
33
derders
dnerte
Pede
Ann Mare
Rohde
dÅnneite Anni
Arne
Sig Stampe Hansen Mulbjerg
Bukbjurg Gavnkelt
Bent Henv Bente Birthe Brian Britha P.
Nuzer 2 Clrrannseer Mudsen Bennedsgård — Christensen Tot
; FA
Conny Dan Dina Dorte
Pedersen Andreasen Højbjerg Gregersen
j i
Carst
ad : Christine
Milbierg
Christian
p Jeppesen
Eden Marie . £ flse Elsebet Erik Erik K.
Lied Sommer Andersen Jensen
Tie Hanne Hans Lauge fans Hridi
Vesrergaard Mauritsen Pøjdsen Christiansen
Nielsen
Mylgeard
fleidi
Feariette G. Henrik inge D. Inge H. fuger
8 i
filerne Prodersern Guroldt Sørensen Madsen Andersen
Inger Jette Selle
Sar
Jens Jens Jesper G. Jette
anderkker Kirkeby Kjeldstrup
Sirk
Bach Sørensen
Jytte Jørgen Jørgen Jørgen L.
Pedersen: Kræv Ørskov garå Josephsen Tørnæs
Karsten
Kasper Kasper Katrine Kennet
i Kira H.
Andersen Palnos Tarbensen sndrensen Madsen Jessen
vdatisen
e er værdisat i regnskabet
Kirsten Kirsten D. Kirsten Kirstine D. Klaus Knud Erik Knud Kurt Lars Lars Lars Lars Lasse Mygh
Backs Lund Nielsen Christensen Gamst Holm Pedersen Foged Ebdrup Hindø Knudsen Henriksen Danm
Linda Lise Margrethe Lone Louise Mads
Larsen Graversgaard Stage Strønt Andersen
Lene B. Lene D. Lene Lene Lene Lilian Lin
Hansen Møller Døssing Holm Klynge Graversen Højland
BOSSE
Mads Ravn Magna Magnus Mai-Britt G. Maiken B. Malene Maren Margit Maria Marianne Marianne G. Marianne Marie M.
Madsen Mikkelsen Kolby Christensen Hansen Pedersen Ebbensgaard Korsgaard Olesen Andersen Mailund Thomsen Christiansen
Merete Mette Mette W. Mogens Mogens Å. Mogens Mogens Mogens Mogens Mogens Mona Morten Niels Chr.
Moller Haubjerg Nørgaard Andersen Villadsen Christensen Eliassen Frandsen Kjær Rud Pedersen Sandager Oehlenschlæger
É K : i LEGEN
Niels J Niels P. Ole B. Orla Otto Peder Per S. Pernille $. Peter B. Peter Peter Lange Peter
Søndergaard Kjær Hansen Ross Petersen Pedersen Christensen Vendelbo Juul Andersen Bjerg Christensen Cramon Jensen Lindholm
pi i Eg mir, å
Peter Peter V. Poul Poula Rene Rud Rikke Skov Rita Ruth Sabine Sanne Sølveig Steen
Mousing Koustrup Kristensen Sørensen Jensen Tange Christensen Bækdal Sørensen Heinze Knudsen Jensen
nm
É É Q
Sten Stephan Stinne Susanne Susanne Susanne Svend Søren Søren J. Søren Søren Søren Tage
Erlandsen Vartdal Sørensen Fjederholt Fredskilde Thorup Dalgaard Dalgaard Hougaard Mortensen Nielsen Vestergaard Gjødesen
Thomas Thor Thora Judd Tina Tina Tommy Torben Tarben Torben Viuf Tove Tove Tove Tove
Silberg Lange Christensen Bøggild Moesgaard Broberg Rask Sørensen Jørgensen Enevoldsen Biltoft Kjærgaard Lange
Ringkjøbing
Landbobank
www. landbobanken.dk
Uge Ulrik Vagn Vibeke Vibeke T. Aase B. Aase
Haubjerg Bak-Pedersen Østergaard Ballegaard Lundsfryd Andersen Thuesen
Hovedkontoret Torvet 1, 6950 Ringkøbing 9732 1166
Fjernservice Torvet 1, 6950 Ringkøbing 9975 1298
Drive in bank M. Erichsensvej 2, 6950 Ringkøbing
Boblen, Ungdomsbanken — Vestergade 2, Ved Torvet, 6950 Ringkøbing — 9975 1264
Grønbjerg Algade 35, Grønbjerg, 6971 Spjald 9738 4049
Hemmet Vestergade 5, 6893 Hemmet 9737 5300
Herning Torvet 18, 7400 Herning 9721 4800
Holstebro Den Røde Plads 2, 7500 Holstebro 9610 9500
Hvide Sande Stormgade 10, 6960 Hvide Sande 9731 1500
Lem Bredgade 68, 6940 Lem St. 9734 1633
Lyne Vardevej 92, Lyne, 6880 Tarm 7525 0257
Spjald Hovedgaden 68, 6971 Spjald 9738 1800
Tarm Storegade 6-10, 6880 Tarm 9737 1411
Thorsminde Skolegade 1, Thorsminde, 6990 Ulfborg 9749 7266
Tim Hovedgaden 31, 6980 Tim 9733 3377
Ulfborg Holmegade 6-8, 6990 Ulfborg 9749 1611
Viborg Gravene 18, 8800 Viborg 8662 5501
Vildbjerg Søndergade 6, 7480 Vildbjerg 9713 3166
Ørnhøj Hovedgaden 38, 6973 Ørnhøj 9738 6366
Ådum Bindesbølvej 3, Ådum, 6880 Tarm 9737 6081
CYR 37536814
[2 Ringkjøbing
mn
Landbobank
Finanstilsynet 24. februar 20
Gl. Kongevej 74 A "Februar 2003
1850 Frederiksberg "
FiNANSTILSYNET | AKT AR.
S
Buzz |”
BILAG SAGSBER,
28 FEB, 208 |LD"
i
FRNR —. Huy TT
HENVISN TEYQ
SNING
HERO:
Reg. nr. 7670.
Undertegnede dirigent for den ordinære generalforsamling i Ringkjøbing Landbobank A/S,
onsdag den 26. februar 2003, erklærer herved, at årsregnskabet for 2002 blev godkendt uden
ændringer.
”Rngkø omg, Gem zu. leoruar ZzVUI
W
Verner Ebdru
erhvervschef
Vildbjerg
Regnskabsafd.
et 1 » 6950 Ringkøbing + Tlf. 97 32 1166» Fax 9732 5138 C
www. landbobanken.dk
Torv 'VR-nr. 37536814 + postØlandbobanken.dk