Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ALK A/S
ao
ARS
REGNSKAB 1995/96
Selskabsoplysunger
Årsberetning
Revisionspåtegning
Reonskabsoraksis
Resultatopgørelse
Balance
Noter til årsregnskabet
Pengestrømsopgørelse
INDHOLDSFORTEGNELSE
5,
an
Ga
fn.
fanen
15,
SELSKABSOPLYSNINGER.
Selskab
ALK A/S
Bøge Allé 10-12
2970 Hørsholm
Reg, ur. 31,771
N. Harboe, formand
E. Sørensen , næstfonms
S, Dyrløv Madsen
J. Foldager
G. Lund
Direktion
Administrerende direktør E, Budolfser
Åktionærforhold
Chr, Hansen Holding A/S ejer selskabet 100 %
Revision
Godkendt på selskabets generalforsamling, den G1, CA I
mn rn mn
Ø ol (CO Mule . —Vhouus FOR
fre
ÅRSBERETNING
ALK A/S udvikler, producerer og markedsfører farmaceutiske produkter til forebyggelse,
diagnostik og specifik behandling af allergiske sygdomme,
Produkterne, der på verdensbasis er kvalitetsmæssigt førende, markedsføres i dele af Europa
via egne salgskontorer eller distributører og i USA, Sverige, Holland, Østrig, Italien samt
Spanien af søsterselskaber
Udvikling i regnskabsåret
edssullende udvikling i såvel omsætning som indtjening,
Selskabets samlede omsætning steg i regnskabsåret med 23 % til 242 mio. DKK, Den positive
udvikling er gældende for alle væsentlige markeder,
42 mio. DKK, hvilket svarer til
ni overskud før skal blev ca. på 7 % til 44 mio. DKK.
2
Overskuddet af den primære dn steg mu
rvenirmngerne då i:
forvent ninger kd,
raten d de eksi reen Br
Tettet z SESI KAM A AVA ASER 5
markeder dels 2 mod nye potentielle markeder son
Sydafrika. Sydkorea og andre asiatiske markeder.
mme
I lighed med tidligere regnskabsår anvendtes stigende ressourcer til selskabets forsknings- og
udviklingsaktiviteter rettet mod nye produktgenerationer. Implementering af de stigende
myndighedskrav til dokumentation og kontrol af lægemidler har i året ligeledes krævet
yderligere ressourcer.
SO allergenekstrakter
Selskabets omsæ sining af hovedproduktlinien, standardiserede allergenekstrakter til diagnostik
og immunterapi, bar udviklet sig med … den i i, Dette tilskrives
hovedsageligt d o øgede 1 ; ål
produkternes høje kva fe
af vaccination. Væksten 6 er koncentreret Då europæiske markeder. hvor især Ty yskland er i
fremgang. Skandinavien, herunder specielt det danske marked, samt Holland, Østrig og Italien
har udviklet sig posiitvi,
Magic Lite SQ
Den positive udvikling har ligele
diagnostik ved testrung af pallente
lende, men også markederne i ] Mell
Feænt af : reg ml spesiik
zet af in-vitro kits til speci
ien var udviklinøen tlfredsstil.
ey MAR
Lad
ÅRSBERETNING
Profylac
Omsætningen af Profylac, den hypoallergene modermælkserstaining til ernæring af
komælksallergiske børn, er på et tilfredsstillende og stabilt niveau. I Italien var stigningen i
salget mindre end forventet, hvorfor salgsrettighederne ved udgangen af året blev overført til
det italienske søsterselskab.
Selskabet har ved regnskabsårets udgang overtaget aktiviteten fra søsterselskabet
Diagnoselaboratoriet af 1977 A/S.
Forventet udvikling
v udvikling i omsætning og indtjening 1 regnskabsåret 1996/97.
Åktionærforhold
Selskabets aktier med en nominel værdi på 27,5 mio. DKK ejes af Chr. Hansen Holding A/S,
Hørsholm, den 9 næveianler, [AG
Birektion
É
1144 SV /
dan lart, KU
N, Harboe 7 EF, Sørensen N. Graugaard 7.
. ; Pi
fl
UZTELCÆ Kent , T
; . T NE 4 te: Avery
S. Dyfløv Madsen NV É Foldaget l G, Lund
7 = 2 i FORE. rr i S j = z Følg FE
Fremlagt og godkendt på selskabets generalforsamling, den " [l HT
Dirigent:
mx
dj
REVISIONSPÅTEGNING
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1995/96 for ALK A/S.
Den udfarte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeli igt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og
udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at år sregnskabel er
uden væsentlige fejl eller mangler.
Under revisionen har vi ud fra en v urdering af væsentlighed og risika « efterprøvet grundla;
og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har
herunder taget stillin til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede
egnskabsmæssige skøn samt vurderet, om årsregnskabets informationer som helhed er
5 Idestgørende
FI. .
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver,
økonomiske stilling samt resultat.
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
du JL DL del) Aas y
cs tre Te sen
Å Statsaut. revisor
|
Å
N
dy
REGNSKABSPRAKSIS
Årsregnskabet er udarbejdet i overensstemmelse med reglerne 1 årsregnskabsloven.
De anvendte regnskabsprincipper er uændret i forhold til foregående år.
Anlægsaktiver
immaterielle og materielle anlægsaktiver er optaget til anskaffelsesværdi med fradrag af
afskrivninger.
Driftsmæssige afskrivninger foretages ifølge afskrivnngsplanen lineært over aktivernes
forventede levetid, med følgende safser:
immaterielle rettigheder 10, 12,5 og 200 na
Bygninger 4% pa.
Tekniske anlæg og maskiner 10 % p.a.
Åndet driftsmateriel og inventar 10-20 % pa.
Aktiver med kort levetid og anskaffelser til en værdi under kr, 50.000 er udgiftsført i
resultatopgørelsen.
Valutaforhold
Tilgodehavender og gæld i udenlandsk mønt er omregnet ti] danske kroner efter valutakursen
pr. den 31. august 1996, Såve! realiserede som urealiserede kursreguleringer medtages i
resultatopgørelsen.
Varebeholdning
Råvarer og hjælnematerialer er optaget til indkøbspris.
Varer under fremstilling og fremstillede færdigvarer er oplaget til kostpris, d.v.s. råvarer til
indkøbspris med tillæg af direkte løn.
Handelsvarer er optaget til indkøbsp
Selskabsskat
Selskabsskatten er regnet med en skønnet skatteprocent af selskabets skattepligtige
3
in indkomst u under hensyntagen til fortsat sambeskatning i Chr. Hansen gruppen.
Selskabet anvender a conto skatteordningen.
Betalt a confo skat er fratrukket den skyldige selskabsskat ved årets udgang.
REGNSKABSPRAKSIS
Der er endvidere foretaget regulering af tidligere års hensættelser til selskabsskat.
m forskellen mellem de regnskabsmæssige og de skattemæssige
Eventualskat er beregnet so
anlægsaktiver samt varelager
værdier af materielle
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen for virksomheden ovstiles efler den indirekte metode med
udgangspunkt 1 virksomhedens nettooverskud,.
Pengestrømsopgørelsen viser virksomhedens pengestrømme for regnskabsåret, opdelt på
BUN Ta
y
p I
3 et Fr fy se rtrat om er $ ice FT, =
drifts-, investerings- og fnansieringsaktivitet, samt hvorledes disse pengestrømme har
åvirket årets likvider.
mg
engestrømme fra driftsaktiviteten opgøres som resultat efter skat og reguleres for ikke
kontante drifisposter samt ændringer i varebeholdninger, tilgodehavender og anden gæld.
Pengestrømme fra investeringsaktiviteten omfatter pengestrømme fra køb og salg af
immaterielle og materielle anlægsaktiver reguleret for af- og nedskrivninger på anlægsaktiver
Pengestrømme fra finansieringsaktiviteten omfatter udbyttebetaling til aktionærer samt
ændring i mellemværende med moderselskab.
må
RESULTATOPGØRELSE FOR ÅRET
1. SEPTEMBER 1995 - 31. AUGUST 1996
Nettoomsætning
Varelorbrug, produktionsomkostninger,
forskning og udvikling
Bruttooverskud
Distributionsomkostninger
Ådministrationsomkostninger
Overskud af primær drift
Renteindtægter
Renteudgifter
Overskud før skat
Skat af årets overskud
Skat af udligere års overskud (indtægt
Regulering cventualskat
Årets netfoaverskud
Til disposition
4 = re rygngn Em pis od
Årets nettsoverskud
Overførsel fra sidste år
som foreslås fordelt således:
Udbytte til akttonærerne
=
Overførsel til næste år
Note.
po
Nm
lød Lej
R
pm
md
1995/96
241.691.486
jun.
kik
Ur
fund.
SD
bt
vi mm
I/S
im
a
96.496.307
34 592.519
20.131.072
41.772.716
44.062.101
12.000.000
144.399
200.000
33,196,500
114.144,236
18,500.090
95. 644.236
114.144.236
AKTIVER
Note. 31/8 1996
Anlægsaktiver:
fmmaterielle anlægsaktiver:
immaterielle rettigheder 5. 13,447,5485
Materielle anlægsaktiver: 5.
Grunde og bygninger 1.629.189
Tekniske anlæg og maskiner 1.866.178
Åndet drifismaterie! og inventar 6.597,992
Forudbetaling for materielle anlægsaktiver 233.213
14.236872
Anlægsaktiver i alt 23.684.,117
Omsætningsaktiver
Varebeholdning: 6.
Råvarer og hjælpematerialer 14.900.900
Varer under fremstilling 31.943,200
Fremstillede varer og handelsvarer 17.248.900
64.093.000
Tilsodehavender:
Tilgodehavender fra salg 21,205,725
Mellemværende med moderselskab 59.689,772
Mellemværende med koncernselskaber 13.818.605
Andre tilgodehavender 599,49Q
$5.313,592
Likvid beholdning 7,592.727
Omsætningsaktiver i alt 166.999,379
Aktiver i alt 190.683,435
BALANCE PR. 31. AUGUST 1996
9
PASSIVER
Note.
Egenkapital
Selskabskapital 7.
Overkurs
Keserver:
Reservefond
Overført aversk ul
Egenkapital i alt 8.
Hensættelser
Hensættelse til eventualskat 9,
Langfristet gæld 10.
Selskabsskat 4.
Anden gæld
Kortfristet gæld
BALANCE PR, 31. AUGUST 1996
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Mellemværende med koncernselskaber
Selskabsskat
Ånden gæld
Udbytte for regnskabsåret
Gæld i alf
Passiver i alt
Forpligtigelser, valutaterminsforretninger
31/8 1996
27.500.000
5,178
6.875.000
95.644.236
130.024.414
1.100.000
1.066.096
1.646.248
2.712.344
12.724.314
6.417.060
1.631.188
17.574115
18,500.000
56.846.677
59,559,021
190.683,435
1. Nettoomsætning
Nettoomsætning fordelt på ind-
Salg til indland
Saig til udenlandske markeder
2. Afskrivninger
NOTER
Årets afskrivninger er indeholdt i nedennævnte
omkostninger:
Produktionsomkostninger, forskning og udvikling
Distributionsomkostninger
Administrationsomkostninger
I alt
3. Renter
en en itæ BÅL
- vedrørende moderselskab
- vedrørende søsterselskab
- andre renteindtægter
I alt
Renieudgifter
- vedrørende søsterselskaber
- andre renteudgifter
I alt
;st af konkurrenceræssine ur
1995/96
24,601.010
217.090,476
241.691.486
199546
6.385.230
1.910.345
257,437
8.553.012
homnd,
NØD
w-
øn
N ng,
en
en
NØ Un
ud
GIN
punk
ED KR mu
QN
CD md AY
4]
pa
NED kd fad
2.528.130
104.028
134,717
238.745
4. Selskabsskat
Betalt selskabsskat i regnskabsåret
Skat af årets overskud er beregnet med en skønnet
NOTER
1995/96
Skatteprocent under hensyntagen til fortsat
sambeskatning i Chr. Hansen gruppen. Skat af tidligere års overskud fremkommer ved til-
bageførsel af overskydende hensættelser for tidligere år,
5, Immaterielle og materielle anlægsaktiver
immaterielle Grunde og Tekniske anlæg Åndet
anlægsaktiver bygninger og maskmer driftsmateriel og
i inventar
Anskaffelsessum or, |
1, sep, 95 27.917.450 3,983,523 5.407.014 13.431,793
Årets tilgang 15.476.000 0 o 3,540,606
Årets afgang 0 0 0 159.465
Akkumuleret
anskaffelsessum pr.
31. aug. 96 43.393.450 3.983.523 5.407.014 16.812.934
Akkumuleret afskriv
ninger pr. I, sep, 95 24,808.960 2.263.950 3.109.171 7.570.390
Årets afskrivninger 5.136.945 90.384 431.665 2.894.017
Afskrivning på årets
afgang 0 0 0 159.465
Åkkumuleret
afskrivninger pr. 31
aug 96 29,945,905 2.354.334 3.540.836 10,304 942
Regnskabsmæssig
værdi pr. 31.aug,96 13.447,545 1.629,189 1.866.178 6.507.992
Regnskabsmæssig
værdi pr, 31, aug. 95 3,108,490 1.719.573 2.297.843 5.861.403
Ved årsv
vurderingen
pr. 1. januar 1996 er ejendommen ansat til kontantværdien kr. 5.400 000.
Immaterielle anlægsaktiver vedrører rettigheder til fremstilling, salg, og udvikling af særskilte
allergologiske præparater m.v. og den dermed forbundne viden.
Rettigheder er optaget til se
Iskabets anskaffelsespris, Efter en bedømmelse af rettighedernes
betydning for selskabets fremtidige indtjening samt rettighedernes levetid er foretaget
SR ng
afskrivninger med henholdsvis 20%, 12,5% samt 10%. Hvor de io førstnævnte afskrivnings-
procenter vedrører de i regnskabsåret anskaffet immaterielle rettigheder.
Fa
Der er i året forudbetalt kr. 233.214 for materielle anlæ saktiver,
g
Der er ingen pantsætninger i de immaterielle og materielle anlægsaktiver,
p g g
En
NOTER
6. Varebeholdninger
Ved værdiansættelsen af varebeholdning er anvendt kostpriser eller indkøbspriser.
7. Selskabskapital
1905/06
27,509 stik, aktier å kr. 1.000 27.500.000
8. Egeukapital
1995/96
Egenkapitalen har udviklet sig således:
Saldo ved årets begyndelse 115,417,914
Årets nettooverskud 33.106.500
148,524,414
- hensat til udbytte 18,500.000
130.024. 414
9, Eventualskat
1995/96
Grunde og bygninger (339,000)
Tekniske anlæg og maskiner, driftsmateriel og inventar (1.054,000)
Varemærker og registreringsgebyr (12,000)
Varebeholdninger 2.584,000
Ialt 1,100.000
NOTER
10. Langfristet gæld
Selskabsskat:
- forfalder efter 5 å
- forfalder før 5 mg
Anden gæld:
- forfalder efter 5 år
- forfalder før 5 år
TIT ovenstående selskabsskar er indeholdt kr.
værende regnskabsår.
11. Personaleudgifter
Personaleudgifter fordeler sig således:
ÅArbejdsløn og gager
Pensionspræmier
Gager og pensionspræmier til direktion
Vederlag til bestyrelse
Udgifter til social sikring
Offentlige refusioner
Personaieudgifter i alt
Antal fuldtidsbeskæftigede 1 regnskabsåret
12. Honorar til seiskabets revisor
Revision
Rådgivning og anden assistance
1995/96
0
1.066,096
1,066,.096
10,933.904 vedrørende betalt a conto sku for Inde
1995/96
65.162.834
325.588
1.397.841
95.000
421.045
(636.424)
1995/96
188.800
0
188.800
de
PENGESTRØMSOPGØRELSE
Beløb i tusinde DKK
1998/96
Driftslikviditet:
Årets nettooverskud 33.107
Afskrivninger 8,553 æ
Årets nettooverskud korrigeret for ikke
likviditetskrævende poster
Forskydning i tilgodehavender eksi, mellem
værende med moderselskab (8.704)
Forskydning 1 varebeholdninger 6.031)
Forskydning i gæld til leverandører af varer og
tjenesteydelser 8.119
Forskydning i anden gæld (5.821)
Nettopengestrømme fra driftsaktiviteterne 29.223
Investeringer:
Investering i anlægsaktiver (19,224)
Finansiering:
Udbytte ul moderselskab (16.000)
Forskvdning i fremmedkapital Q
Forskydning i mejlemværende med modersel-
skab 5,427
Nettopengestrømme fra finansiering (10.573)
Årets nettopengestrøm (574)
Likviditetsbeholdninger:
Likvide beholdninger primo 8.166
Likvide beholdninger ultimo 7,592
(4: