Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Als 14,378 1 1 FEB. 1997
KOPI
For de fleste pengeinstitutter blev 1996 et ganske godt år, og det gælder også for Kreditbanken.
Årsberetning
Resultat før skat blev på 19,4 mio.kr., hvilket vi finder meget tilfredsstillende. Resultatet svarer
til vore forventninger.
Vi har i regnskabsåret haft det laveste renteniveau i over 60 år, og med den store egenkapital
banken har, så sætter det naturligvis sit præg på regnskabet.
Netto rente- og gebyrindtægterne er steget med 0,2 mio.kr. til ialt 39,7 mio.kr. De samlede
kursreguleringer blev på 3,9 mio.kr. mod 7 mio.kr. året før. Driftsufgifterne steg med ca. 10%.
Aktivitetsstigningen har i årets løb været ganske stor. Vi får fortsat mange nye kunder, og der er
ansat flere medarbejdere for at fastholde en god kundebetjening.
Udlånene er vokset med 33 mio.kr. til i alt 332 mio.kr. Banken har i lighed med året i forvejen
ikke haft nævneværdige tab på vore udlån, og der er i regnskabet kun udgiftsført kr. 341.000.
Vore indlån er også steget, og det med ikke mindre end 67 mio.kr., så også 1996 har været et år
med travlhed i banken.
Bankens egenkapital udgør nu 108 mio.kr., og bestyrelsen foreslår udbetalt et udbytte på 15%,
det samme som året i forvejen. .
Udvidelsen af bankens afdeling i Sønderborg blev i årets løb gennemført som planlagt. Vi kan nu
glæde os over større og helt moderne lokaler til gavn for både kunder og medarbejdere.
Opbakningen fra lokalbefolkningen har ikke ladet vente på sig. Vi ser allerede en stærk vækst i
afdelingens aktiviteter.
Banken blev i 1996 medejer af Sønderjysk Forsikring A/S. Samarbejdet med forsikringsselskabet
og dets hovedaktionær, Alsisk Forsikring, har i årets løb fungeret upåklageligt.
Af andre nyheder kan nævnes, at 1996 bød på et nyt Home-banking system til private. Systemet,
som er meget brugervenligt, er blevet godt modtaget hos kunderne, og dagligt er der mange
private, der klarer bankforretningerne hjemme fra PC'en.
Der er ikke siden regnskabsårets afslutning indtruffet forhold, der ændrer bestyrelsens opfattelse
af bankens økonomiske stilling, og vi forventer også for 1997 et tilfredsstillende resultat, dog på
et noget lavere niveau.
Tak til vore mange aktionærer og kunder for et godt og tillidsfuldt samarbejde i det forløbne år,
samt tak til bankens medarbejdere for en god arbejdsindsats.
Anvendt regnskabspraksis
Bankens årsregnskab er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser, de af
Finanstilsynet udsendte bekendtgørelser og vejledning om pengeinstitutters regnskabsaflæggelse,
samt gældende regnskabspraksis.
Årsregnskabet er endvidere udarbejdet i henhold til de af Københavns Fondsbørs fastlagte regler
om oplysningsforpligtelser for udstedere af børsnoterede værdipapirer.
Renteindtægter og renteudgifter er fuldt ud periodiseret.
Bankens samlede engagementer er i overensstemmelse med god og forsigtig regnskabspraksis
underkastet en kritisk gennemgang med henblik på vurdering af risiko for tab, og de fornødne
beløb er hensat. Konstaterede tab i årets løb er afskrevet fuldt ud.
Børsnoterede obligationer og aktier er optaget til de officielt noterede kurser ultimo året.
Unoterede værdipapirer erhvervet før 1.1.1991 er optaget til værdien pr. 31.12.1990. Unoterede
værdipapirer erhvervet efter 1.1.1991 er optaget til anskaffelsesprisen eller værdien i handel og
vandel, såfremt den er lavere end anskaffelsesprisen. - Unoterede investeringsforeningsandele er
optaget til den af investeringsforeningen beregnede kursværdi.
Fonds- og valutaterminsforretninger, futures og optioner er værdiansat til markedsværdien ultimo
året.
Mellemværender i fremmed valuta er opgjort til de af Danmarks Nationalbank fastsatte kurser
ultimo regnskabsåret. Mellemværender i unoterede valutaer er opgjort til skønnede kurser.
Pantebreve er opført til købsprisen, dog markedsprisen, hvis denne er lavere.
Ejendomme er optaget til anskaffelsesværdien med tillæg af eventuelle forbedringer ved
ombygninger. Ejendomme afskrives med virkning fra 1.1.1996 lineært over en forventet brugstid
på 50 år.
Maskiner og inventar afskrives fuldt ud i anskaffelsesåret.
Der er ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst foretaget afskrivninger efter skattemæssige
regler. Kursgevinster af fondsbeholdningen beskattes efter realisationsprincippet.
Udskudt skat på værdipapirer og driftsmidler m.v. er beregnet og hensat.
Bortset fra ændring af praksis for afskrivning af ejendomme er der ved udarbejdelsen af
regnskabet anvendt samme regnskabspraksis som blev benyttet i årsregnskabet for 1995.
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Chreg.nr. FC1:
Instituttets navn
kesultatopgørelse for regnskåbsåret 19 96 BeTøb
1.000 kr. 1995
1. Renteindtægter m.v. 1000 kr.
1.1 Rente af tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. .. 1 13.280 18.090
"1,2 Rente af udlån m.v. sees sseeeseeessesee eres venn eeee |. 2 33.765 35.527
1.3 Rente af obligationer m.v. 2..0esessrereeeerese …… 3 5.489 8.189
1.4 Øvrige renteindtægter m.v. .............. eveerreeee … 4 69 127
I alt renteindtægter m.v. senere reven e renee 5 52.603 61.933
2. Renteudgifter m.v.
2.1 Rente til kreditinstitutter ........ssveeeerreees . 6 73 296
2.2 Rente til indlån mv. 2...0essene ves eerererveeneer 7 19.366 26.964
2.3 Rente til udstedte obligationer m.v. .…….............. 8 O O
2.4 Rente til efterstillede kapitalindskud og garantikapi- O
tal M.V. sereesesseesss sneen eneste se eres neden (] o
2.5 Øvrige renteudgifter m.v. 2...0s0erseveneeerereeveree 10 63 301
I alt renteudgifter m.v. .....0s00seenereeneeeeenveresede 11 19.502 27.561
A. Netto renteindtægter 2... eenerese 12 33.101 34.372
3. Udbytte af aktier m.v. og andre kapitalandele
3.1 Udbytte af aktier m.v. soeoreeeeseeveeerree vere eve vere 13 57 58
2 rige betydende Kap ta Tande le ede virksomheder og o o
3.3 Udbytte af kapitalandele i tilknyttede virksomheder .. 15 0 O
I alt udbytte af aktier m.v. og andre kapitalandele —(.(.…. 16 57 8
4. Gebyrer og provisionsindtægter m.v. .
4,1 Garantiprovision .......00ersereeeseneeeese veere edee 17 1.239 863
4.2 Gebyrer og andre provisionsindtægter m.v. ......…...... 18 6.031 4.803
I alt gebyrer og provisions indtægter m.v. ................ 19 7.270 5.666
5. Afgivne gebyrer og provisionsudgifter
5.1 Afgiven garantiprovisian ......sseseeeveveeereveee 20 23 19
5.2 Afgivne gebyrer og andre provisionsudgifter ..…....…. 21 664 622
I alt afgivne gebyrer og provisionsudgifter ..….........…. 22 687 641
B. Netto rente- og gebyrindtægter ......... sees seeeree 23 39.741 39.455
6. Kursreguleringer af værdipapirer og valuta m.v.”
6.1 Kursregulering af obligationer m.v. (+/-) ..…......... 24 + 2.717 +5.548
6.2 Kursregulering af aktier m.v. (+/-) sssseseseeeerereee 25 + 282 + 1
6.3 Kursregulering af pantebreve m.v. (+/-) ,............. 26 + 18 + 7
6.4 Kursregulering af valuta (+/-) .….…..… veveeseevssede 27 + 987 +1.067
6-5 fuepee tering af afledte finansielle Insinmenter mv gs gg + 343
6.6 Regulering vedrørende pens ionspuljer (+/-) ......... … 29 O O
I alt kursreguleringer af vædipapirer og valuta m.v. (+/-) 30 + 3.916 +6.966
" Underposterne 6.1 til 6,5 indeholder kursregulering på værdipapirer m.v.
der indgår i pens ionspuljerne. Der korrigeres for disse kursreguleringer
på underpost
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.req.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC2
Instituttets navn
Resultatopgørelse for regnskabsåret 19 96 BeTøb
T.UUT kr. 1995
1000 kr.
7. Andre ordinære indtægter …….… bvrreser ueesesene reservere … 1 573 321
C. Resultat af finansielle poster .............…. eres 2 44.230 46.742
B. Udgifter til personale m.v. og administration
8.1 Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion R
og repræsentantskab 2..22000000… veneeurveens skede vrvever 3 1.136 1.113
8.2 Personaleudgifter
8.2.1 Lønninger ……...... beveeeses ss se drev vere nere ere . 4 9.953 9.129
8.2.2 Pensioner s..sserssreeseneenenseeee ureeesevssnsenes 5 1,248 1.041
8.2.3 Udgifter til social sikring .....csereeee vereeee 6 953 865
8.3 Øvrige administrationsudgifter 2... eeerevveee 7 6.663 5.874
I alt udgifter til personale m.v. og administration ....…...... 8 19.953 18.022
9. Afskrivninger på immaterielle og mterielle aktiver
9.1 Afskrivninger på immaterielle aktiver ..…................ 9 O O
9.2 Afskrivninger på grunde og ejendomme .................2.… 10 370 O
9.3 Afskrivninger på maskiner og inventar ................... 11 337 921
I alt afskrivninger på immaterielle og materielle aktiver ... 12 707 921
10. Andre driftsudgifter ,........00ccrueeneseeneeeveeresvenesese 13 2.398 2.094
11. Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) ........…. 14 341 406
12. Kursreguleringer af kapitalandele i associerede tilknyt-
tede virksomheder samt øvrige betydende kapitalandele
12.1 Kursregulering af kapitalandele i associerede virksom-
heder og øvrige betydende kapitalandele (+/-) ...…....... 15 O
12.2 Kursregulering af kapitalandele i tilknyttede virksom-
heder (+/—) une esnsnene eee ens ne ene enes ene 16 0
I alt kursreguleringer af kapitalandele i associerede til-
knyttede virksomheder samt øvrige betydende kapitalandele
(+/-) seere venn ene ve nus se ev even ner 17 0O O
D. Ordinært resultat .....000reeerenssesenevere venne needs 18 20.831 25.299
13. Ekstraordinære indtægter lse eeveereessre veerre 19 0 2
14. Ekstraordinære udgifter ........0ssssseveveseerevverenresee 20 1.412 117
E. Resultat før skat ....00r0eessreseen serene eenn ses eenvenre 21 19.419 25.184
15. Skat
15.1 Beregnet skat af årets indkomst 0 eeseserveeee 22 7.010 9.071
15,2 Udskudt skat .sssseseseeseveeernse er rn ktr ere er vener 23 æ 42 ==. 368
15.3 Efterregulering af tidligere års beregnet skat (+/-) ... 24 + 10 > 440
I alt skat sssssvereeeeeeeeeeevese rets enree veere 25 6.978 9.143
F. Årets resultat .scsssseeseseeerrereree eeserereereerne nen 26 12.441 16.041
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.reg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC3
instituttets navn
Uverskudsfordeling for regnskabsåret IY 90 Be Tøb
- T.UUT kr. 1995
1000 kr.
Overskudsforde ling
Til disposition
1. Årets resultat sssssssseeeeenererenerenese vereveeererrenrnes 1 12.441 16.041
2. Overførsler
2.1 Overført fra tidligere år s.csssc2s0s0s eee enes O O
2.2 Overført fra overkurs ved emission ...s0000esreesenseren O O
2,3 Overført fra bunden sparekassereserve 2... reeree… 4 O O
24 gyerfert, fra bunden reserve vedrørende dattervirksomed o o
2.5 Overført fra andre reserver ......0ru00resereeere ……… 6 O O
I alt overførsler ......200reeerersennnenesesnereerenetvenee 7 QO O
3. Underskud fra tidligere år ....20000mesereeerereseneenenesee 8 oO O
A. I alt til disposition ....0000sesesseeeeveenseneneskerankese 9 12.441 16.041
Anvendelse af det til disposition værende beløb
4. Henlagt til egenkapital
4,1 Henlagt til bunden reserve vedrørende dattervirksomhed-
er senere enene eee nen uren usa nens anes ende 10 O O
4.2 Henlagt til andre reserver ....00sssensssseeereereevenee 11 O O
4,3 Overført til næste år ....ssssssseeeneneereeeerererveeee 12 9.768 13.368
I alt henlagt til egenkapital 2.....00sceeeereeseneeerevess 13 9.768 13.368
5. Anvendt til andre forrål
5,1 Anvendt til udbytte 2..0scseeeeeeeeesesenner ert er een ere 14 2.673 2.673
5.2 Anvendt til almennyttige og velgørende formå! ..,,....... 15 O ' O
5,3 Anvendt til andre formål i øvrigt saucer eseeeeeeee 16 O o
I alt anvendt til andre formål 2........0ssssseeereerenesee 17 2,673 2.673
8. I alt anvendelse af det til disposition værende beløb ..…. 18 12.441 16.041
7930
Aabenraa Kreditbank
A/S
Ch.req.nr,
Instituttets navn
Balance pr. uTtim regnskabsåret 19 QØ Be løb
AKTIVER 1995
T.0UD kr. 1000 kr.
SEE BEEr E mr rERREE E 1 5.917 4.073
2. Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker … 2 "O o
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. .
3.1 Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker —……..….. 3 129.823 254.537
3.2 Tilgodehavender hos øvrige kreditinstitutter .…….….....… 4 210.344 146.009
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. i alt 5 340.167 400.546
4. Udlån
4.1 Udlånskonti med adgang til variabel udnyttelse …...… 6 922.080 84.331
4,2 Andre udlån .....000000s0… evne vesnesn ves en nerve v… 7 240.197 214.813
Udlån i alt ss.sereeseeeneeneenenenenssee sneen rev ve nede 8 332.277 299.144
5. Ohlgationer m.v.
5.1 Obligationer m.v. ...200eseseeeekeseeeee sete ek eese . 9 170.279 82.550
5.2 Egne obligationer m.v. 2.020 eeeveresenveneverenenee 10 O O
Obligationer m.v. i alt ......ssrereeerseseeeerveesne sense 11 170.279 82.550
6. Aktier m.v. ss.sssssseveeeeeeenenee renere seven tn renerne 12 4.692 3.467
7. ene dele erede virksomheder og øvrige betyd«
7.1 Kapitalandele i kreditinstitutter ..................... 13 O O
7.2 Kapitalandele i andre virksomeder 14 o O
kapitalandele tar rn, virksomheder og øvrige betydende o o
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
8.1 Kapitalandele i kreditinstitutter . ben nereneeevevense 16 O O
8.2 Kapitalandele i andre virksomheder ..................… 17 O O
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder i alt 18 0 O
9. immaterielle aktiver
9.1 Goodwi]l ssrveersesseee« Weneeseen rn ssn vers serene 19 O O
9.2 Øvrige immaterielle aktiver 2.7 sseesseeeeeeeeese 20 O O
Imæaterielle aktiver i alt ...…..0e0eseeeeenenseervereenere 21 0 O
10. Materielle aktiver
10.1 Grunde og ejendomme .....00eeeueseeeeevv ever reven 22 21.231 18.278
10.2 Maskiner og inventar m.v. 2.0000eereeveeereereeenensee 23 O O
Materielle aktiver i alt ss sssseesevevrenesesrer 24 21.231 18.278
11. Egne kapitalandele ,......0s0evsnsevseeer vere ves vevevesveee 25 68 418
12. Andre aktiver ......ssssssseesreereeneene sne keever ene 26 3.968 492
13. Perjodeafgrænsningsposter .….....…. mee rerensense sene vsere 27 3.763 2.071
Aktiver i alt …..…. vere vnnnge sneen eve vens essensen ssee 28 882.362 811.039
22.12.95 (1.1.1996)
7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.reg.nr. FCS
Instituttets navn
Balance, Tortsat Be løb
PASSIVER
1995
TUUU år, 1000 kr.
1. Gæld til kreditinstitutter
1.1 Gæld til centralbanker 2..000serereveenerenes verrersre 1 , . 0 o
1.2 Gæld til øvrige kreditinstitutter 1.........rreee… 2 9.900 12.165
Gæld til kreditinstitutter i alt ..... se0…… vesemsesnsee 9.900 12.165
2. Indlån
2,1 Indlån på anfordring .....sesseseseee… veneeerrsssee 4 336.439 262.317
2.2 Indlån med opsigelsesvarsel ............…… even eeeee 5 107.859 87.944
2.3 Tidsindskud ....s0ssueeesesenssasse enes e nn essere 6 114.452 153.709
2.4 Særlige indlånsformer ......222000eeseerveeseese v.…… 7 167.787 155.685
Indlån i alt ssssssceseuereekesee venerne nes nesker 8 726.537 659.655
3. Udstedte obligationer m.v. ......0000eeereeeesenereseveeee 9 0 O
4. Andre passiver s000eereseerevevenenkneeeeeeeenden ken 10 34.138 36.510
5. Per jodeafgrænsningsposter veere ture ever nens 11 2.126 2.764
6. Hensættelser til omkostninger
6.1 Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser . 12 681 691
6.2 Hensættelser til eventualskatter .........00errrreeeee 13 676 718
6.3 Øvrige hensættelser til omkostninger ................. 14 O O
Hensættelser til omkostninger i alt .......00ereerevenen 15 1.357 1.409
7. Efterstillede kapitalindskud ss sssseeveereeee 16 O O
8. Egenkapital
8.1 Aktiekapital/andelskapital/garant ikapital .…......... 17 17.820 17.820
8.2 Overkurs ved emission sees rereevevsrenseteve 18 O O
8.3 Reserver
8.3.1 Bunden sparekassereserve .......000rreeeerereeee 19 O O
8.3.2 Bunden reserve vedrørende dattervirksomheder ... 20 O O
8.3.3 Andre reserver .,...00cssekeeeneervereeveneeneee 21 O O
Reserver i alt 2.....0resrs0e0220.d Dluueneuesenssreese 22 O O
8.4 Opskrivningshenlæggelser .....seesseseeesereveveveee 23 51 51
8.5 Overført overskud eller underskud
8.5.1 Overført fra tidligere år 220ssssvverrereeee 24 80.665 67.297
8.5.2 Overført af årets resultat 2.28. .… 25 9.768 13.368
Overført overskud eller underskud i alt ….…........... 26 90.433 80.665
Egenkapital i alt …....00eseessee vene nreeneneknne rensede 27 108.304 98.536
Passiver i alt sssseeeeversserevenenenesseese Keenen esssesees 28 882.362 811.039
22.
12.95 (1.1.1996)
Ch.rea.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S 0. FC6
' ' Instituttets navn
Tkke-baTancetørte poster BeTØb
1995
TND kr, 1000 kr.
Ikke-balanceførte poster
1. Garantier m.v.
1.1 Garantier .vaucaeensresereeeseerekessensetn esse eee sen 1 93.132 89.288
1.2 Accepter og endassementsforpligtelser m.v. .........6…… 2 O O
Garantier m.v. i alt ........ eueeervevesee essens nn seeren 3 93.132 89.288
2. Andre forpligtelser
2.1 Vægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ..… vereeerere 4 O O
2.2 Aktiver købt på termin .ssrssesusensssereeseeree sener 5 7.016 6.481
2.3 Uigenkaldelige kredittilsagn 2............... veere 6 O O
2.4 Øvrige forpligtelser ......000srenereeneersenrensenese 7 o Oo
Andre forpligtelser i alt ....ssssseesseesereeneneeerereere 8 7.016 6.481
Ikke-balanceførte poster i alt 2......0000eeereeevesssnsenerre 9 100.148 95.769
22.12.95 (1.1.1996)
ch.reg.mr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC7
Instituttets navn
Kapita lbevægelser Be Tøb
1995
1.000 kr. 1000 kr.
Kapitalbevægelser
8.1 Aktie-/andels-/garantikapital primo ...…. beesevenerenensee 1 "171820" 17.820
a. Ny indbetalt aktie-/andels-/garantikapital ...........… 2 O O
b. Udvidelse ved fondsaktier ..s000u0esseeeeesseneeeenernee 3 O O
c. Udvidelse ved fusion ...2rrererreneeesenere eee. ever 4 O o
d. Udgået ved nedskrivning af aktiekapital/andelskapi-
tal/tilbagebetaling af garantikapital .....eresrrereeee« 5 oOo O
Aktie-/andels-/garantikapital ultimo ..srreeureruessseneseses 6 17.820 17.820
8.2 Overkurs ved emission primo ...00000s0sesaesaanssssereeee … 7 O O
a. Tilgang ved emission ..0rcseesesseeseseereee rense rere 8 O O
b. Tilgang ved fusion s.sssrsereerseeees renere nerver nes O o
c. Overført til overskudsfordeling ...000000rreereeeeervere 10 0 0
d. Anden afgang 2sssuessuueerserre reen kre renerne nsee nm O O
Overkurs ved emissjon ultim ..ss0resesrererereseeensksrrnnnee 12 O O
8.3 Reserver primo ssseeseruseeenesenesnnensnnnsensesesnnsesnne 13 O O
a. Henlagt af det til disposition værende beløb ........... 14 O o
b. Tilgang ved fusion ...ss0ereeeveeeeeeeernne renerne rer 15 O O
c. Anden tilgang ssssueueesmsmensenssse nen ner ken sen nsn eee 16 O O
d. Overført til overskudsfordeling ....0sesrenekseeneener 17 O O
e. Anden afgang sssseseeeseeereneeeenvese vennerne renset 18 O O
Reserver ultimo serene seeserennenentenneenevenervennen 19 O O
8.4 Opskrivningshenlæggelser primo sssussrssseeeensrssnsnnenne 20 51 51
a. Opskrivning i året ssssseseseeeereenerseeeresr rese renrene 21 O O
b. Tilgang ved fusion s.ssscr0eserseererereere serene 22 O O
Cc. Overført til aktiekapital (selskabskapital) ...........- 23 0 O
d. Afgang ved realisation af aktiver ....urseseeseerennee 24 O O
e. Tilbageføring af tidligere års opskrivninger ..........… 25 O O
f. Anden afgang svuesssesereerenevenees sete renere eres ge nere 26 O O
Opskrivningshenlæggelser ultimo s..srs0euseseeaneneresknsenet 27 51 51
8.5 Overført overskud eller underskud primo 2.....s0esrrreeee- 28 80.665 67.297
a. Henlagt af det til disposition værende beløb ........... 29 9.768 13.368
b. Tilgang ved fusion ssssceussevereneeenenese ueverrernree 30 O o
Cc. Anden tilgang sseseeeesereessrerrere ske reserven nt ennen 31 O O
d. Overført til overskudsfordeling 2.0000rerrerse00… vere. 32 O Oo
e. Anvendt til straksafskrivning af goodwill ssssssrsss20… 33 O o
f, Anden afgang sseseereresneeseneerengen reserverer ren ner 34 O O
Overført overskud eller underskud ultimo 2sssseeee0e00. … 35 90.433 80.665
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.reg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC8
” Instituttets navn
Noter til årsregnskabet IY OS Beløb
1,000 kr. 1995
Ad. resultatopgørelsens post 1.4 1000 kr.
Øvrige renteindtægter m.v.
1.4.1 Terminspræmie af fondsterminsforretninger ..… verrverse … 1 23 70
1.4.2 Terminspræmie af valutaterminsforretninger severeensesee … 2 16 17
1.4.3 Renter af swapforretninger ...….…....... eee re vensvenesre 3 O O
1.4.4 Andre øvrige renteindtægter m.v. .......000sesreese vere 4 30 40
øvrige renteindtægter m.v. i alt …((.…..... bevererre veere 5 69 127
Ad. resultatopgørelsens post 6.5
Kursreqgulering af afledte finansielle instruænter m.v.
6.5.1 Kursregulering af fondsterminsforretninger (+/-) .…...… 6 + 11 + 98
6.5.2 Kursregulering af valutaterminsforretninger (+/-) .….… 7 O O
6.5.3 Kursregulering af swapforretninger (+/-) ss ssssere0 8 O O
6.5,4 Kursregulering af optionsforretninger (+/-) ..….......… 9 + 77 +245
6.5.5 Kursregulering af FRA's (+/-) seven vveveeseveererete 10 O O
6.5.6 Kursregulering af andre afledte finansielle instrumenter
M.Vs ÅF/-) sereeeenenenenssee reen ene ene se eee dense 11 o O
Kursrequlering af afledte finansielle instruænter æ.v, i alt .. 12 = 88 +343
Ad. resultatopgørelsens post 8.1
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentant-
8.1.1 Lønninger og vederlag til bestyrelse 2... 13 165 . 165
8.1.2 Lønninger og vederlag til direktion ............rere44r 14 271 9248
8.1.3 Lønninger og vederlag til repræsentantskab .............. 15 O O
SB egne, vederlag LT] bestyrelse, direktion og repræsentant 1.136 1.113
Ad. aktivpost 2
Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker
Forskellen me]lem beholdningens anskaffelsesværdi og den højere
markedsværdi på opgørelsestidspunktet 2......00r0eeesseseetvnee 17 O O
Ad. aktivpost 3
Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v.
Fordelt efter deres rest løbetid
1. Anfordringstilgodehavender .......000reseseseenenvenenereevee 18 28.773 15.331
2. Til og med 3 måneder ,.......seseeseneeven eee enenen venner 19 219.823 324.537
3. Over 3 måneder og til og med et år sees …. 20 90.000 60.000
4. Over et år og til og med 5 år ……. ener verennes ueesrseves 21 O O
5, Over 5 år sssvssereeeseeeseseseesenene senere rr eee renser … 22 1.571 678
IT alt seveeerenessssse veversersvsessnensssksere verrensreessnsee 23 340.167 400.546
22,12.95 (1.1.1996)
Ch.reg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC9
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 VD —BeTe5
TUUT Kr: 1995
1000 kr.
Ad. aktivpost 4
Udlån
Fordelt efter deres restløbetid
1. På anfordring rss esereseesennensenens veere nee 1 21.377 23.204
2. Til og med 3 måneder ..0eeeseunsneesseesev keen seen kensen 2 15.438 14.813
3. Over 3 måneder og til og med et år ....00crssseeeeeee vevvee 3 39.957 39.342
4. Over et år og til og med 5 år ssssveveveeeerrereerevere 4 115.081 120.252
5, Over 5 år ssseeeeeererereesnneneeneeeensenesnesenerseveveree 5 140.424 101.533
I alt sssssesreseesseenssen serene gns n essensen ske eee neg g en 6 332.277 299.144
Ad. aktivpost 4.2
Andre udlån
Fordelt efter kategorier
a. Leasingkontrakter
i. Udleasede ejendomme ,...0sseeeeeen senere veere ve veree 7 O O
ii. Udleasede maskiner og driftsinventar .................. 8 O O
iii. Andet suveuseeeesessrerenevenerr vennerne t ener veere 9 O O
I alt sseeveeeeseeseeeeereerekeenee rr ever k serene veer reen rre 10 O o
BEES SEE EzzzÉznm—m—m—m—m—m— 11 O 96
c. Øvrige udlån sssvsseseeeeeeeeeeeeeeeen ener ne ret ve ere neee 12 240.197 214.717
Andre udlån i alt ssssseeseeenerenrereseenseree renerne eneer 13 240.197 214.813
Ad. aktivpost 5
Obligationer m.v.
Obligationer m.v. der udløber i næste regnskabsår ..…........... 14 158.880 49.549
åd. aktivpost 5
Obligationer m.v. .
a. Obligationer m.v. værdiansat ti) markedsværdi ......000rr00, 15 170.279 81.520
: mv. under og den højere markedsverdt på opgEr I sEe ETA
punktet ” s.sesseeerenesese tesen eden renerne ene veve 16 4.479 4.963
c. Obligationer m.v. der ikke er værdiansat til markedsværdi .. 17 O 1.030
d. Forskellen mellem købsprisen på beholdningen af obligationer
punkter dn od en ledere markedsverd! på opgørelsestids" og 0 20
1) Forskellen opgøres for den samlede beholdning. Opgørelsen kan baseres på vejede
gennemsnitspriser eller FIFO-metoden.
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.reg.nr. 7230 Aabenraa Kreditbank A/S FC1O
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet IY Ug BETØD
1995
Ad. aktivpost 5
Obligationer m.v.
Varigheden på beholdningen af fast forrentede kroneobligationer
(varigheden beregnes på grundlag af de af Københavns Fondsbørs
beregnede varigheder og angives med 3 decimaler)... erenevnes 13 1,110 1,163
Ad. aktivpost 5.1 1.000 kr. 1000 kr.
Obligationer m.v.
5.1.1 Noteret på Københavns Fondsbørs ..……...... beeserssersresee 14 170.279 81.520
5.1.2 Noteret på andre børser ,.......00s00usereeresrsnsseeree 15 o O
5,1.3 Andre sessvsresesersurekeeeeetenseneenee renees sd vere 16 O 1.030
Obligationer m.v. i alt ....000seeeeresssssse seeren eee 17 170.279 82.550
Ad. aktivpost 6 Finansielle Finansielle I alt
Aktier m.v. anlægsaktiver omsætningsaktiver
1.008 kr. 1.000 kr. 1.000 kr.
6.1 Noteret på Københavns
Fondsbørs ..0srer0r00r… 1 O 7 854 18 854 1.003
6.2 Noteret på andre børser 2 O 8 O 19 O O
6.3 Unoterede aktier, der
handles på et marked e!-
ler i et markeds] ignende
system, hvor der fast-
sættes en pris, jf.
regnskabsbekendtgøre!-
sens & 66, stk. 7 2...
6.4 Andre aktier .........-
6.5 Øvrige kapitalandele ..
o 9 568 20 568 O
3.171 10 99 21 3.270 2.464
11 0 22 O O
3.171 12 1.521 23 4.692 3.467
an fon |= lu
O
Aktier m.v. i alt ......... '
Ad. aktivpost 6
Aktier m.v.
1.003
a. Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi .. 24 854
b. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsakti-
ver under a og den højere markedsværdi på opgørelsestids- -
punktet SS er 25 99 = 189
c. Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdiansat til 667
markedsværdi sssveeereseeseeesssenasnesesenevnnenr eee tvende 26 100
d. Forskellen mellem købsprisen på finansielle omsætningsakti-
ver under c og den højere markedsværdi på opgørelsestids-
punktet ” ...ereeeevevnervees ene ees esse seen ere renee 27 53 O
1 Forskellen opgøres for den samlede beholdning. Opgørelsen kan baseres på vejede
gennemsnitspriser eller FIFO-metoden.
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.reg.nr.
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FC11
HNoter til årsregnskabet 19 QØ
Beiøb
Ad. aktivpost 6
Aktier m.v.
Specifikation af finansielle anlægsaktiver
A. Samlet købspris primo s..000seresresrse sene vevesssensenee …
a. Årets tilgang ssssreseeeesensensenerververner bes ererene
b. Årets afgang 00000000 ueesereeennsnnenet eeeeseesesrere
C. Årets valutakursregulering (+/-) serssesesesecrveeee mm
B. Samlet købspris ultimo på aktiver i behold ................
C. Opskrivninger prison .....00000uuereevenenensneeensnenseenee .
a. Årets opskrivninger ....0000eeeeeseeeeeeeeeveeseurerree
b. Tilbageført opskrivning 020000 rreeeeseereessesenerer
c. Valutakursregulering af opskrivning (+/-) s.ssserreeeee
D. Opskrivning ultimo på aktiver i behold .............rr0.
E. Nedskrivninger primo ..00000eserenerensvesrneenennneendenee
a. Årets nedskrivninger 2....000eeeeeereeersevenvevenskeee
b. Tilbageført nedskrivning ....20000rssererereseskrteteree
c. Valutakursregulering af nedskrivning (+/-) ............…
F.. Nedskrivninger ultimo på aktiver i behold ..................
G. Bogført beholdning ultim (B+ D- F) s...ssseseevereesesree
Ad. aktivpost 7
Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige betydende
kapitalandele
7.1 Noteret på Københavns Fondsbørs ....0000erersreeneerenvvrere
7.2 Noteret på andre børser ......0000reeeneeeeesrvvverevveeee
7.3 Andre aktier serene erne,
Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige betydende ka-
pitalandele i alt .....ss0s0ueeseseeseseeen nens veere vennen
Ad. aktivpost 7
Kapitalandele i associerede virksomeder og øvrige betydende ka-
pitalandele
Værdien af beholdningen af noterede aktier ti) de officielle
ultimokurser seeren ener ek vre.
22.12.95 (1.1.1996)
1.00U kr.
2.463
807
82
3.188
O
ro foo fre im jur Im fw fro |
fa jen fr fe fem fr pp
ad in Ia ju fw | 15
17
18
19
20
21
22
O FÆIOIOJO >
82
17
3.171
O IOIO IO JO
1995
1000 kr.
2.279
184
2.463
CO00wvVIOJ0O 00 0
2.364
O JO ODO oOo
Ch.regq.nr. 7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FC12
Noter TIT årsregnskabet LY ok
Beløb
Be føb
Ad. aktivpost 7
Kapitalandele i associe:
betydende kapitalandele
rede virksomheder og øvrige
Specifikation af finansielle anlægsaktiver
A. Samlet købspris primo
a. Årets tilgang
b. Årets afgang
Cc. Årets valutakursregulering (+/-)
eee eneret eee.
……veveessst seems s…e eee sese
sees teversenes
B. Samlet købspris ultimo på aktiver i behold
C. Opskrivninger primo
anes eee eee eee ner eberkreeees
c. Valutakursregulering af opskrivning (+/-) ...….…...........
D. Opskrivninger ultimo på aktiver i behold
E. Nedskrivninger pr im
uens eee eee eee es et et eee =
eee eee esse eee eres es
c. Valutakursregulering af nedskrivning (+/-) .....….…........
F. Kedskrivninger ultimo på aktiver i behold
G. Bogført beholdning ultimo (8 + D - F)
Ad. aktivpost 8
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
8.1 Noteret på Københavns Fondsbørs
8.2 Noteret på andre børser
8.3 Andre aktier ............…
22.12.95 (1.1.1996)
Aktivpost 7.1
Kapitalandele i
kreditinstitutter
1.000 kr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
l
11
12
13
14
15
16
OJOJO JO JO JOIOIOGIO]O fo lo jo lo to lo
EET EEN
uses ses eeeee ne eee eres
Aktivpost 7.2
Kapitalandele i
andre virksomheder
1.000 kr.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
O
O IOIOJO JOJO JO JO JO JO FOO! Jo Jo
U
Is
oO
Cai
>
O
IØ
n
(9)
i
od
O
S
O
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC13
Ch.reg.nr.
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 1740 oe. Be Tøb
T.VW kr.
Ad. aktivpost 8
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Værdien af beholdningen af noterede aktier til de officielle ultimokurser …….… seere 18 O
Ad. aktivpost 8
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder
Aktivpost 8.1 Aktivpost 8.2
Kapitalandele i Kapitalandele i
kreditinstitutter andre virksomheder
1.000 kr. 1.000 kr.
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder eksklusive kapitalandele
i modervirksomhed:
A. Samlet købspris primo ....000u0esrseeeeeevesevenere nes akenese 1 O 19 O
å. Årets tilgang ..00r0ereeeenenverenerek nere revser e sneen 2 O 20 O
b. Årets afgang ...eressseeeeneererereereenren enes nenee enden 3 O 21 O
c. Årets valutakursregulering (+/-) sssessseeeeeseseresrveeese 4 O 22 O
B. Samlet købspris ultiæm på aktiver i behold .........r00000… 5 O 23 O
C. Opskrivninger primo .......00s0seeeerekesereenrer ner skrsesenre 6 O 24 o
a. Årets opskrivninger 02000 sensessesenensseensseseesenneee 7 O 25 O
b. Tilbageført opskrivning s.2000cessesensenseneesnsrreveneeee 8 O 26 O
c. Valutakursregulering af opskrivning (+/-) sesssseeeesseeser 9 O 27 O
D. Opskrivning ultimo på aktiver i behold 2......00seesesseserer 10 O 28 O
E. Nedskrivninger primo 2... eseeeneenkssnerererevenssee 11 O 29 O
a. Årets nedskrivninger ..... nen snessenne evne ener venneens … 12 O 30 O
b. Tilbageført nedskrivning seere seeusersssserrerrenereverene 13 O 31 O
c. Valutakursregulering af nedskrivning (+/-) seeseeerereerees 14 O 32 O
F. Nedskrivninger ultimo på aktiver i behold 15 O 33 o
G. Bogført beholdning ultimo (B+ D < F) sesssnenssessereets veer 16 O 34 O
Kapitalandele i modervirksomhed: ”
H. Bogført beholdning ultimo ........2000erseereenkeseskereerener 17 [9] 35 O
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.regq.nr.
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
7930
FC14
: Koter Til årsregnskabet 19 96 BeTøb Beløb
Ad. aktivpost 9
Imeaterielle aktiver
Aktivpost 9.1 Aktivpost 9.2
Goodwi11 Øvrige immaterielle
1.000 kr. bid kr.
A. Anskaffelsesværdi primo ......... veerrsesessene vere eeseennes 1 O 14 O
å. Årets tilgang ...002000… FEEDS USSESEEEEESEEE 2 O 15 O
b. Årets afgang ...0seereseesenenneere nens sner re vvneseree 3 O 16 O
Cc. Årets valutakursregulering (+/-) ssrsnnereeevsesseeeereee 4 O 17 O
B. Anskaffelsesværdi ultimo på aktiver i behold .................. 5 O 18 0
C. Afskrivninger primo 2... eeeenunnssssenseeeeveresnee 6 O 19 O
å. Årets afskrivninger .,.2erreeeveeevesenenererevereneeee 7 O 20 O
b. Årets straksafskrivninger af goodwill ................. 8 O
c. Årets nedskrivninger 2...220sveeeeeeerernsesenenereveeee 9 O 21 O
d. Tilbageført af- og nedskrivninger ......0rsereveseeeee 10 O 22 o
e. Årets valutakursregulering af af - og nedskrivning (+/-) . 11 O 23 O
D. Afskrivninger ultimo på aktiver i behold ,….............…. 12 O 24 o
E. Bogført beholdning ultim (B - D) ss sseeesssseseesereer 13 O 25 Oo
22.12.95 (1.1.1996)
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Hureg. Mr: Instituttets navn FC15
Yoter til årsregnskabet 14 Yg Beløb BETØD
E 1995
1000 kr.
Ad. aktivpost 10
Haterielle aktiver |.
Aktivpost 10.1 Aktivpost 10.2 Aktivpost
Grunde og Haskiner og 10.1. 10.2
e jendomme inventar m.v.
1.000 kr. 1.000 kr.
A. Anskaffelsesværdi primo ssssssseuerereseenseess benernsenee 1 18.278 18 2.411 17939 1613
a. Årets tilgang ...…... rue seven teevn enes anses eden 2 3.323 19 337 339 921
b. Årets afgang ssseseeeeenersereseeere rss sener se sn nnses 3 O 20 255 O 124
Cc. Årets valutakursregulering (+/-) ssereseres vers eervseee 4 O 21 O O O
8. Anskaffelsesværdi ultimo på aktiver i behold ............... 5 21.601 22 2.493 18278. 2410
C. Opskrivninger primo 2..0.0000usssresnsee seeren een eerererneee 6 O O
a. Årets opskrivninger 2..20000seeeeeesereeeeerevenenseknees 7 O O
b. Tilbageført opskrivning 2.0.0 reresenensersessenes 8 O O
c. Valutakursregulering af opskrivning (+/-) sscrserserrseee 9 O (oe)
D. Opskrivning ultim på aktiver i behold 2... rererere 10 O O
E. Afskrivninger prim ....0200serseeseereeeeeenneerenerenenee 11 O 23 2.411 O 1613
a. Årets afskrivninger 2.0s000eeereeseneeerenensnnseensnes 12 370 24 337 O 921
b. Årets nedskrivninger ....2000s0usesee ves nesssesenensnsse 13 O 25 o O O
c. Tilbageført af- og nedskrivning sssseerenesssenenerenree 14 O 26 255 O 124
d. Valutakursregulering af af- og nedskrivning (+/-) ....... 15 O 27 O O 0
F. Afskrivninger ultimo på aktiver i behold see. 16 370 78. 2.493 0 2410
6. Bogført værdi ultimo (B + D - F) ssssseneeeeveesverererenres 17 21.231 29 O 18278 O
Kerudover er der i løbet af regnskabsåret foretaget straks-
afskrivninger på maskiner og inventar m.v, på i alt ..........… 30 O O
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.req.nr.
Instituttets navn
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
FC16
Noter til årsregnskabet 19 95 Be Tøb
T.V00 kr.
Ad. Grunde og ejendomme E
a. Ejendomme, som instituttet har erhvervet til eget brug ..….. 1 21.231
VET af engagementer. Og" SOM Søger afhendeE med 2 o
er Eee], vurderede ejendomme nedtages til 00, — 13.800
d. Aktier 1 datterejendomsselskaber 2..........- enes essnvnrse 4 O
e. Udlån til datterejendomsselskaber 2....000rersserseser eee 5 O
f. Andre ejendomsinteresser .....0000reeenerereeesseeeeenesee 6 O
A. Ejendomsinteresser 1 alt (atbrdserf) ..ssssseeeseesseresse 7 21.231
Se REESE rer en ikke drives kreditiv 0, — 1.873
C. Ejendomsinteresser, hvori der ikke drives kreditinstitut-
virksomhed i procent af instituttets ansvarlige kapital
(med 3 decimaler) meeen ak uses stenenes 9 1,730
Ad. aktiver i alt
Hellemværender i fremmed valuta .....200000ereeeeererseneeneres 10 1.677
Ad. passiver i alt
Mellemværender i fremmed valuta ssrsuessseresseseevreseenureese 11 3
Ad. valutarisici”
Valutakursindikator 1 2...00eeerrenserreeeeerrnrren erne sktese 12 2.630
Valutakursindikator 1 i pct. af egenkapital (3 dec.) .......... 13 2,428
Valutakursindikator 2 sesssereeereereerensenesskessesenvenvenee 14 23
Valutakursindikator 2 i pct. af egenkapital (3 dec.) .......... 15 0,021
” Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse af 22. december 1995 om kapitaldæknings-
regler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
22.12.95 (1.1.1996)
1995
1000 kr.
18.278
O
12.010
O
O
O
18.278
1.873
1,901
1.673
3
2.609
2,648
10
0,010
|
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC17
(Cchregsnr.
! instituttets navn
l
REEF TII årsregnskåbet 1990. ' ” Be Tøb
| 1995
.UUU kr. |. 1000 kr.
Ad. passivpost 1
fæld til kreditinstitutter
Prioritetsgæld i faste ejendomme...... evsrerere veeveesveressssne sen ss sense en erne …. 1 3.123 3.464
Ad. passivpost 1
Gæld til kreditinstitutter
Fordelt efter restløbet id
1.1.1 Anfordringsgæld ses beeeereerrree berberne verrreret retn rs ennen ennse … 32 6.777 8.701
1.1.2 Til og med 3 måneder sscossseeeeesere renerne tee ternene ns s senere sekserne 13 89 83
1.1.3 Over 3 måneder og til og med et år ssssersseeeereenereee ueveveeree veveevenessree 14 274 258
1.1.4 Over et år og til og med 5 år ssseseeeveseseesesenerreeressereekneneneee versene 15 1.697 1.596
1.1.5 Over 5 år seeveeeerereeeeeereseteseereserrgene ten eekenge sene sner seen renere 16) 1.063 1.527
I alt 00. eee eve eve dreves vene vt nesker renerne evnen seven senere nenneness 17 9.900 12.165
Ad. passivpost 2.2, 2.3 og 2.4 Passivpost 2.2 Passivpost 2.3 Passivpost 2.4
Indlån med op- Tidsindskud Særlige
| sigelsesvarsel indlånsformer I alt
Fordelt efter restløbetid 1.000 kr. 1.000 kr. 1.000 kr.
2.2.1 Til og med 3 måneder essere. 1 107.859 6 113.213 18 56.683 284.629
2.2.2 Over 3 våneder og til og meder 2 O 7 1.139 19 7.473 11.998
rr re 3 0 8 100 20 34.342 33.924
2.2.4 Over 5 år ssssseeseeesreernereer 4 O 9 o 21 69.289 66.787
Dat sssssseeeeeeeeereeeererennsrerere 5 107.859 10 114.452 22 167.787 397.338
Ad. passivpost 3
Udstedte obligationer m.v.
Fordelt efter restløbetid
a. Til og med 3 måneder 2.000s0000… eee nseks anser ven ne snes e en ere kreeret 23 O O
b. Over 3 måneder og til og med et år ........- ger eskesrre ere rer essensen esenenree 24 O O
c. Over et år og til og med 5 år sguseeeeeeeeeeeeeren ekte ere eer eres entre nnnree 25 O O
d. Over 5 år socsescereeeeeeskrevenereekn treer rarere ket RR EET en ene renses senennss 26 O O
[alt sssssscsseeereevere revner tes este ereee ste teter br kk renere entire ks en nn nes 27 O O
22.12.95 (1.1.1996)
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC18
Ch.reg.nr,
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 13999, Beløb
T.000 kr. 1995
1000 kr.
Ad. ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier n.v.
1.1 Garantier
1.1.1 Finansgarantier
1.1.1.1 Garantier overfor de i Danmark beliggende
pengeinstitutter. ...........… eee stenrere … 6 O O
1.1.1.2 Garantier overfor de i Danmark beliggende
FEE EEN ET nere ned for" —… 0, 18.224 18.303
1.1.1.3 Andre finansgarantier ........200r0ererreseee 8 26.968 27.644
Finansgarantier i alt sssssseseseeeevesevevesensrkreree 9 45.192 45.947
1.1.2. Øvrige garantier .....00esreeeeresenseesennenerkenneee 10 47.940 43.341
1.2 Accepter og endosseæentsforpligtelser m.v. ss0esererr0r 11 O O
Garantier m.v. i alt 2...00uuserseereeksennsre deres vnevevee 12 93.132 89.288
Øvrige natekrav
Ad. Swaps
a. Forretningsomfang (summen af de syntetiske hovedstole på
købte) SWwapS ss vene vene eee se vseee 13 O
b. Markedsværdien (opgjort netto) .........000rrrevererrenee 14 O
Ad. uafviklede spotforretninger
Beløbene angives til spotkursen og
specificeres på nedenstående
forretninger
Køb Sal
1.000 kr. 1.000 kr.
Øbligationsforretninger 2.000 eereernenesee 1 2.026 15 O
Aktieforretninger ....20000aserenssnesenenrese 2 O 16 O
Valutaforretninger .........-…- berneeeesrssene 3 O 17 O
Andre forretninger s.00000usseesensssssstrese 4 O 18 O
I alt ssssseeserereveneevensek esser seerne. 5 2.026 19 O
22.12.95 (1.1.1996)
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.reg.nr. FC19
instituttets navn
Noter til årsregnskåbet II Og ” BeTøb BeTøb -
Ad. uafviklede terminsforretninger beløbene angives til den
aftalte terminskurs og specificeres på nedenstående forretnin-
ger
Køb Sa]
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger ....00000susnaseseensnesneenenesee eeeesen 1 O 21 O
Aktieforretninger ....0000r0esemeeseessasnssee vere eenee veneessrese 2 O 22 O
Valutaforretninger ..…….......... verserseree beeverevnvenevesnesee 3 7.016 23 7.020
Andre forretninger 2... esesseeeevrsrsevrenrensnevre ek seres 4 O 24 O
Ialt ssessseeeeeesevesve renee ener ener een een r ener ere r rer rn er err ss. 7:016 25. 7.020
Ad. uafviklede futuresforretninger
Beløbene angives til aftalekursen og specificeres
på nedenstående forretninger
Køb Sal
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger .......00erveeveuvenesneeessksssssssneeee 6 O 26 O
Aktieforretninger ......020rrueserseseesesesskns nens ener enerene 7 o 27 O
Valutaforretninger ........000rrersnesenenesssessveeveesevesrer 8 o 28 O
Andre forretninger ......0200usseeeeeeeeeenentreveenneensnerkree 9 O 29 O
Ialt sasesesereeeseeeeeenee vener vener k seer r eee teen Less se 10 O 30 O
Ad. uafviklede optionsforretninger
Beløbene angives til aftalekursen og specificeres
på nedenstående forretninger
Købsopt ioner Erhvervede Udstedte
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger .........sueereeeeevenee vener kkenste 11 O 31 O
Aktieforretninger .........00erereeeeereresresesekseesnervensnvve 12 O 32 O
Valutaforretninger .....0000usuueeneseeeendeenneverennererteneee 13 O 33 O
Andre forretninger .......0c0r0nueesseseeksssesnereenenneknernee 14 O 34 O
Købsoptioner i alt ...vsss0ssseemesseeseeeneveve eeeessrsssssesee 15 O 35 O
Salgsoptioner Erhvervede Udstedte
1.000 kr. 1.000 kr.
Obligationsforretninger .......0000eereeeessnereereneevennendeene 16 O 36 O
Aktieforretninger ,.....000r0reuueeseneeseerenksseneesreteeereneee 17 O 37 O
Valutaforretninger ,.......00seueseaneserenseneennsnesteenneenee 18 (9) 38 O
Andre forretninger 2......00000seeseeeerereeveevneeknssese veere. 19 Oo 39 O
Salgsoptioner i alt s..esecreeseeereerersessee suser eveene eee 20 O 40 o
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.req.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC20
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 1992 BeTøb BeTøb BeTøb
Ad. efterstillede tilgodehavender
Associerede virk- Tilknyttede Andre
somheder samt virk= virksomheder virksomheder
somheder, hvori in-
stituttet har øvrige
betydende kapitalan-
dele
1.000 kr. 1.000 kr. 1.000 kr.
Aktivpost
2. Gældsbeviser, der kan refinansieres i
centralbanker ..….. eee reevsssresee 1 O 6 O 21 O
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter
MV. sverererveneeee nes eseee been rreeer 2 O 7 O 22 O
4. Udlån s.esseceverereneneseees reen 3 o 8 O 23 o
5. Obligationer m.v. .…. eee versene 4 O g O 24 O
Efterstillede aktiver i alt …….......… 5 Q 10 O 25 o
Ad. ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger.
1.000 kr.
Aktiver der er solgt som led i en ægte salgs og ti lbagekøbs-
forretning (bogført beløb).
Aktivpost.
2. tGældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker ……..… 26 O
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. ................. 27 O
4. Udlån ss. eeeseeeesere« bevenenreereese skeer enervnneneee 28 O
. Obligationer m.v, ....s00eeeseeeeeseverenteenenreeneevereee 29 O
6. Aktier mv. ssssssesseveeeesekseneerseeve kend nnerkeerennee 30 O
7. Kapitalandele i associerede virksomheder og øvrige betydende
kapitalandele ........0sereessereserer eee eneen kreert el rent 31 O
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 32 O
10. Materielle aktiver .…..…......... eee eee eerree ens re ser 33 O
Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger i alt ..….…............…... 34 O
Ad. associerede og tilknyttede virksomheder m.v. -
Associerede virk- Tilknyttede
somheder samt virk- virksomheder
Aktivpost. somheder, hvori in-
stituttet har øvrige
betydende kapital-
andele
1.000 kr. 1.000 kr.
2. Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker .…….…...… 11 O 35 O
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. .…........… veere. 12 o 36 O
4. Udlån ..…...….... venessvnene vene eesene sener ennen sans nvenee … 13 Q 37 O
5. Obligationer m.v. 1.00seeereneeerenesaresee vrueneveeusses … 14 O 38 O
Aktivposter i alt ...eervsereesee versene rsreees everrerrensee .… 15 O 39 Oo
Passivpost.
l. Gæld til kreditinstitutter .................... sure esereree 16 O 40 o
2. Indlån …..... eve re senssne serene ven ener e ene ere nnree …… 1 O 41 O
3. Udstedte obligationer m.v. ...0sersneneeeneneee venevenervse 18 O 42 o
7. Efterstillede kapitalindskud eres svevererveer …. 19 O 43 O
Passivposter i alt …..…....…. brveseeer enke renere senrenesrreeee … 20 O 44 O
22.12.95 (1.1.1996)
Aabenraa Kreditbank A/S
Ch.reg.nr. 7930 FC21
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 1990 i BeTøb
1.000 kr. 1995
| 1000 kr.
Ad. fast forrentede aktiver
Aktivpost.
2. Cældsbeviser, der kan refinansieres i centralbarker ..,..... 1 O O
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. ……...… vares … 2 45.000 40.000
4. Udlån ssssseseveeseneeesenenesesnneee even venere seeren vene 3 1.655 439
5. Obligationer ..... eveevensese vene eenrnesnsen es ennen senn ses 4 11.399 12.040
AL alt sessesceevesssesesersssener veveeeeen renen nr sense rn ener 5 58.054 52.479
8. Finansielle renteinstrwænter (køb) ...…...sssereeeeesee 6 O O
Ad. fast forrentede passiver
Pass ivpost.
1. Gæld til kreditinstitutter ss eereerereeee . 7 3.123 3.464
2. Indlån sssseeveveeee enes sene vener ns kn sekserne nerne 8 6.338 O
3. Udstedte obligationer m.v. 2...000enseueeeeseeerenevevevsee 9 O O
7. Efterstillede kapitalindskud ….sssssssssssseeeeeeeeeeererer 10 O O
A. Talt sssssesersee« veere eueenssnenn sees s ks erne reve 11 9.461 3.464
B. Finansielle renteinstruænter (salg) seere. 12 O O
Ad. solvensprøcent ”
Een lerernde kapital efter 010.) 108.235 98.118
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter
fradrag for kapitalkrav til poster med markedsrisiko m.v.? 14 106.757
3. Vægtede aktiver uden for handelsbeholdningen ,.............. 15 349.281
4. Vægtede poster under stregen ..........0seeerevssseeseesees 16 56.412
5. Vægtede poster med modpartsrisiko uden for handelsbehold-
ningen ses eeeesenes serene senere en nerve reservere 17 O
6. Vægtede poster med markedsrisiko m.v. s..20ssreererrerenere 18 18.477
7. Vægtede poster i alt (summen af post 3 til 6) .……......... 19 424.170 376.340
8. Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 1, 3 dec. …….….…........ 20 25,517 pct. 26,072
9. Solvensprocent efter reduktjonsmetoden, 3 dec.) .……..…....... 21 26,315 pct.
10. Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt — 22 25,505 oct.
” Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse af 22. december 1995 om kapita ldæk-
ningsregler for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
I Beregnes ikke af institutter, der i henhold til kapitaldækningsbekendtgørelsens & 36
vægter poster i handelsbeholdningen efter bestemmelserne i bekendtgørelsens kapitel 2.
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.reg.nr. 7930 Aabenraa Kreditbank
Instituttets navn
A/S
FC22
Noter til årsregnskabet 19 Q£ Be løb
1995
Ad. antal beskæftigede Antal Antal
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet
til heltidsbeskæftigede (med 3 decimaler) ...ssrseersesereee 1 38,647 36,148
Ad. pensionstilsagn 1.000 kr. 1000 kr.
Kapitaliserede værdi af pensionstilsagn
åa. Ubetingede pensionstilsagn 2.200 seneeeressssnes see kresee 2 681 691
b. Pensionstilsagn, der træder tilbage for kreditorer, men
fyldestgøres før egenkapital 2..000000emeeeereveereverennsee 3 1.054 1.077
Ad. bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Størrelsen af lån til samt pant, kautioner eller garantier
stiftet for medlemmerne i instituttets
ES z—m—m 4 2.755 1.126
b. Direktion s.sssseseerserseereeseeneevee een eee renen nens 5 O o
c. Repræsentantskab 2.000 usesenensesenenssesdes even even 6 Q O
22.12.95 (1.1.1996)
Ch.regq.nr.
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FC
Noter til årsregnskabet 19 92
Be løb
Ad.
Ad.
Ad.
Ad.
Ad.
Ad.
Honorar mv. til lovpligtig revision:
Af andre driftsudgifter udgør
honorar til lovpligtig revision ssssrses
Andre ydelser sereeeeeeeeeeeesseseseeeee
Honorar mv. til lovpligtig revision i alt
Banken har ikke intern revision.
Ekstraordinære udgifter:
Ekstraordinære anskaffelser/vedligehol-
delse i forbindelse med bankens om-/til-
bygning i Sønderborg seeeeeereeserereee
Beregnet skat af årets indkomst:
Banken anvender a conto skattemetoden,
jf. lov nr. 291 af 29. april 1992 om
ændring af forskellige skattelove.
Periodeafgrænsningsposter, aktiver:
Forudbetalte og tilgodehavende renter
og provision seeren eee er eeeeee
Andre periodeafgrænsningsposter .....………
Periodeafgrænsningsposter, i alt ....---
Periodeafgrænsningsposter, passiver:
Forudbetalte og skyldige renter og
provision sees eee eee «e
Skyldige feriepenge sereeeeeeeeeessreeee
Andre periodeafgrænsningsposter ......……
Periodeafgrænsningsposter, i alt ......-
Aktiekapitalen:
T.D00 kr:
1996
1995
360
.360
1.320
3.763
3.763
Aktiekapitalen i Aabenraa Kreditbank A/S er fordelt på
59.400 aktier a 300 kr.
I aktionærfortegnelsen er i henhold til Aktieselskabs-
lovens &$ 28 b opført Michael Jebsen Fonden, Aabenraa,
A/S Max Jenne, Aabenraa, og A. P. Jessen,
Singapore.
1.459
1.108
197
2.764
Ch.reg.nr.
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FC23
. Instituttets navn
Up lysninger vedrørende puljepens Tonsordninger.
Resultatopgørelse for regnskabsåret 1996
BANKEN HAR IKKE PULJEPENSIONSORDNINGER .
Institut ekskl.
ensionspuljer
P 1.000 kr.
l. Renteindtægter m.v. ......00scesereneeeeeenevevenennensdssens 1
heraf:
1.1 Rente af tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. ...…. 2
1.2 Rente af udlån m.v. suser erensesseneesssess sense eer 3
1.3 Rente af obligationer m.v. vsere ereneeeeenernseseere 4
1,4 Øvrige renteindtægter m.v. s..orsereuenseneeeeeerersesee 5
2. Renteudgifter m.v. .....0resennsensve ene eseekensenevvevenere 6
heraf:
2.1 Rente til indlån m.v. ven eremeeveneeersessstseneese 7
A. Netto renteindtægter ,......0000eensnesk es eereneneeerretnner 8
3. Udbytte af aktier m.v. og andre kapitalandele ...............
4. Gebyrer og provisionsindtægter m.v. ....00s0essesereneeenneee 10
5. Afgivne gebyrer og provisionsudgifter .........000r0nrsuesees 11
B. Netto rente- og gebyrindtægter .......00m00rrereseerseeeeeee 12
6. Kursreguleringer af værdipapirer og valuta m.v. ...….......... 13
heraf:
6.1 Kursregulering af obligationer m.v. (+/-) seecrererrrrree 14
6.2 Kursregulering af aktier m.v. (+/-) svercereesersenerees 15
6.3 Kursregulering af pantebreve m.v. (+/-) ssssseeeeeeenrere 16
6.4 Kursregulering af valuta (+/-) ssesererereeererenvenresen 17
6.5 tursreguler ing af afledte finansielle instrumenter m.v. 18
7. Andre ordirære indtægter .....00000rereeeeeesendekseannnnense 19
C. Resultat af finansielle poster ......0000rersesesneseeseneeen 20
8. Udgifter til personale m.v. og administration ............... 21
9. Afskrivninger på immaterielle og materielle,aktiver .…...…. 22
10. Andre driftsudgifter ,.........00ceneneeeeereneneensnerenee 23
11. Afskrivninger og hensættelser på debitorer (netto) ..…....…. 24
12. Kursreguler inger af kapitalandele i associerede og ti lknyt-
e virksomheder samt øvrige betydende kapitalandele ....... 25
D. Ordinært resultat .......20000sssnsesee une ee erne eneee 26
13. Ekstraordinære indtægter 000 eseenereernerenksanenes 27
14. Ekstraordimøre udgifter ,.....00000srereneeeeesererveenneseee 28
E. Resultat før skat ....000ecerrenesennnesnnenresseevesns everee 29
15. Skat 2..-.2004… unsere ereree seven ssenssnsssee veseseeee 30
F. Årets resultat 0.004. enes sees ren vevevrerreres 31
Anm. Ved opgørelsen af instituttets resultatopgørelse eksklusive pens ionspuljer er renter, udbytte og kurs-
reguleringer af pensionspuljernes værdipapirer m.v. fratrukket de enkelte relevante resultatopgørelsesposter.
Rente (udgift) af pensionspuljernes kontantindestående i instituttet, de dertil relaterede rente ndtægter samt
gebyrer og provisionsindtægter af pensionspuljerne er dog bibeholdt i opgørelsen. Herved vil F. Årets resultat
Svare til den tilsvarende post i instituttets resultatopgørelse inklusive pens ionspuljer.
Da reguleringer vedrørende puljepensionsordninger i instituttets resultatopgørelse inklusive pensionspuljer er
foretaget en bloc under henholdsvis post 1. Renteindtægter, post 2. Renteudgifter og post 6.6. Reguleringer
vedrørende pensionspuljer, mens der i resultatopgørelsen eksklusive pensionspuljer er reguleret på de enkelte
relevante resultatopgørelsesposter, kan mellemresultaterne være forskellige i de 2 opgørelser.
22.12.95 (1.1.1996)
7930 Aabenraa Kreditbank A/S . FC24
Ch.reg.nr.
Instituttets navn
Oplysninger vedrørende puljepens Tonsordmifmger; — BANKEN HAR IKKE PULJEPENSIONSORDNINGER
Balance og ikke balanceførte poster pr. ultimo regnskabsåret 19 70 96, Noter
TASTT TUT ekskl.
pens fonspuljer
1.000 kr.
AKTIVER
1. Kassebeholdning og anfordr ingst i Igodehavender hos central-
banker m.v. 000000. vemnensess eee eseenses seeren eres 1
2. tældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker ..…….…. 2
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. ........…....…... 3
4. Udlån s.ssseresesereste seven esse eee versene … 4
5. Obligationer m.v. 20000 resssenssses senere reeee 5
6. Aktier m.v. srerrreeereee… eres sevensesenseneeevenesse 6
7. Kapitalandele i associerede virksogheder og øvrige betyd-
ende kapitalandele s.0s0erreeeneneneesneses senere rendene 7
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ,...............2… 8
9. Imaterielle aktiver ......000rsreeee enes neneneee 9
10. Materielle aktiver ......020urneereerenevnesnsnssksseneneee 10
li. Egne kapitalandele ......00rsssesersene seeren esnevene 11
12. Andre aktiver ..200ssseeeneneseeeseneneveneennendenesnnen 12
13. Periodeafgrænsningsposter ...0000reeeseneserernennennenee 13
Aktiver i alt seernes veere arendeve 14
PASSIVER
1. Gæld til kreditinstitutter ........00sueeeeeeevevereneer 15
2. Indlån! gsssseereeereeeensenenen eres nesker seven enes 16
3. Udstedte obligationer ,......0000reresnesneses ens erevreve 17
4. Andre passiver s...214, seen esser eee ver enesder. 18
5. Periodeafgrænsningsposter ,....00ss0smusseeeereevenesssnee 19
6. Hensættelser til omkostninger ..... eee revnerne 20
7. Efterstillede kapitalindskud ......0000sneeeereerensenerer 21
8. Egenkapital .....0scserevereevrenvennensnnesneen re vensensee 22
Passiver i alt ssvsrseeeeereserenerr sneen nektar se vveee 23
Ikke-balanceførte poster
l. Garantier mv. sseseseeeeesreeneeeneresevenneenssansene … 24
2. Andre forpligtelser ......200rsssseeresee seeren eneee 25
heraf : .
2.1 Aktiver købt på termin .......0000r0eesnaserseeeverees 26
Ikke-balanceførte poster i alt 2.............… reen veeeesee 27
Noter
" Heraf kontantindestående fra pensionspuljer ..............……. 28
22.12.95 (1.1.1996)
Chureg.nr—7930 Aabenraa Kreditbank A/S 2 fro
Instituttets navn
Puljepens tonsordninger BANKEN HAR IKKE PULJEPENSIONSORDNINGER .
RESULTATOPGØRELSE ” ” ” og Pens ionspuljer
1.000 kr.
1. Renteindtægter m.v.
1.1 Rente af kontantindestående .....000040« uevese veresereses 1
1.2 Rente af indeksobligationer .......-20002222205… revser 2
1.3 Rente af øvrige obligationer .....000000000e… eres ssrr 3
1.4 Øvrige renteindtægter ......000rcrrensneereeeeeneveneneen 4
I alt renteindtægter m.v. ....0000resreresnsseneseeevvevenen 5
2. Udbytte af aktier m.v.
2.1 Udbytte af aktier m.v. s.ssssssrersasseee was ensenssssese 6 '
2.2 Udbytte af investeringsforeningsandele ..........22204.4… 7
I alt udbytte m.v. ,....000s0ensneneesssene never sees 8
3. Kursreguleringer
3.1 Kursregulering af indeksobligationer (+/-) ........202.…… 9
3.2 Kursregulering af øvrige obligationer m.v. (+/-) ..….….... 10
3.3 Kursregulering af aktier m.v. (+/-) ssrseeereeeevreverese 11
3.4 Kursregulering af investeringsforeningsandele (+/-) ..….. 12
3.5 Kursregulering af valuta (+/-) seere vveveneene 13
2,8 kupsyeguler ing af afledte finansielle instrumenter mv. ,
3.7] Kursregulering af kapitalandele i associerede og tilknyt-
tede virksomheder samt øvrige betydende kapitalåndele I i
relation til instituttet (955 venerne eenereeen 15
I alt kursreguleringer (+/-) sssssssnueseeneeveeeevenneeenese 16
4. Gebyrer og provisionsudgifter .........000r0ereueeeesnerenrer 17
Puljernes resultat 2... eve ennen essere ed 18
AKTIVER
1. Kontant indestående .........00ereereerenenenvedenevesennnnse 19
2. Indeksobligationer ,..........rcseeerrereeeenenenservvvevvvee 20
3. Øvrige obligationer m.v. 2... veeeereneveneneeseee 21
4. Aktier m.v. ssessueeneseeeeevesenveeervevevee musen uveees 22
5. Investeringsforeningsandele ........s00rsrssereererreersekeee 23
6. Kapitalandele i associerede og film tede virksomheder samt
øvrige betydende kapitalandele (i relation til instituttet) . 24
7. Andre aktiver .......000sssereeeereres eee vennen sevses 25
8. Periodeafgrænsningsposter ,......0s0ueeeeeessssees ene vereree 26
Aktiver i alt s...cseneeeerssenenesenenssnne seere vevsensenesee 27
PASSIVER
1. Samlet indlån 2... sreeeeerere eres enesssses …… 28
2. Andre passiver .....…....… eres ereseneneunenet seernes eee 29
3. Per iodeafgrænsningsposter 2... everneeneesensere 30
Passiver i alt sssssssseresesereeseneser e………… been esensee.e 31
Ikke-balanceførte poster
1. Aktiver købt på termin .........000creeeeeeeeveenneseseenese 32
Noter
Gennemsnitlig indlån 2.....00e00… weave renees essens … … 33
Anm, Ovennævnte regnskab for pensionspuljer er baseret på en opgørelse efter lagerprincippet. Ved beregningen af ,
afkast til puljepensionskunderne kan pengeinstitutterne vælge at benytte det modificerede realisationsprincip.
Der kan herved opstå forske) ie mellem ovennævnte regnskab og de ti) pul jspens jonskunderne udarbejdede kunde-
oplysninger, jf. Finanstilsynets bekendtgørelse nr.7879 af 29, oktober 75 2 om puljepens ion m.v.
22.12.95 (1.1.1996)
ér: Aabenraa Kreditbank A/S FOG
pr - … Instituttets.navn — mn enn une - ”
| 4
| oe oe -— sm se se sw ms —- — " -
| Årsregnskabet 19 96. me
/Åabenrda, dn 4. februar 19 97
0 Phrcrceer
H. V. Damm
(direktianens underskrift) /J. Dethlefsen
2— 2/1] Aabenraa, .den 4. februar NEN 19 97
AM FIDE ' ——
df Te ' G. L. Møller
U. Jansen mme . -
formdnd … ” (GET p YES næstfor nd
UL. —, 7= Kragq. P. Rudbeck ] . de
ll ad SJ flg REE
H. C. Clausen / - V. "Lindemann
4(3estyrelsens underskritter) (udnævnt af Erhvervs-
ministeriet)
Revisorernes påtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1996 for Aabenraa
Kreditbank A/S.
Den udførte revision.
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper
tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en begrundet over-
bevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller mangler. Under
revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet
grundlaget og dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvri-
ge oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte
regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om års-
regnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion.
Det er vor opfattelse,
lovgivningens krav til
billede af selskabets 3
tat.
at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
regnskabsaflæggelsen, og at det giver et retvisende
ktiver og passiver, økonomiske stilling samt resul-
Aabenraa og Esbjerg, den 4. februar 1997.
TORBEN OXBØLL
Sønderjyllands Revisionskontor
Statsautoriseret
Statsautoriseret
revisionsaktieselskab
Revisionsaktieselskab
Hatx$/ Jørn Kyøgh FlemmÅång Kuhl
statsaut. revisor statséut. revisor
foranstående årsregnskab for 1996 godkendtes på den ordinære generalforsaml ing,
afholdt
i Aabenraa, . den 5. marts 19 27
Aabenraa, . den 5. marts 19 27
Årsregnskabet er vedtåfet uden ændringer
(dirigentens undersxrift)
Preben Kofoed, advokat