Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
ERHVERVS-OG
SELSKABSSTYRELSEN
16 MAJ 1997
ron me
Indhold
Fem år i hovedtal for Gyldendal-gruppen
Årsberetning
Bestyrelsens og direktionens underskrifter
Revisionspåtegning
Aktiviteter i 1996
Anvendt regnskabspraksis
Oversigt over Gyldendal-gruppen
Resultatopgørelse med noter
Balance
Noter
Pengestrømsopgørelse
Fortegnelse over store aktionærer
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv
Fem år i hovedtal for Gyldendal-gruppen
Set over en 5-årig periode kan gruppens udvikling beskrives
ved følgende hoved- og nøgletal (i mio. kr.)
HOVEDTAL 1996 1995 1994 1993 1992
ÅRETS RESULTAT
Nettoomsætning 408,2 384,55 354,8 3412 329,2
Bruttoavance 240,5 229,7 206,9 194,3 194,3
Resultat før renter m.v. 19,4 18,6 6,9 13,4 -4,5
Resultat før skat 33,3 30,9 4,8 19,1 -2,4
Årets resultat — 205 18,7 3,1 119 -2,1
BALANCE
Balancesum — 447,3 430,2 401,2 376,3 296,1
Egenkapital 151,2 137,2 1245 124,8 115,9
Aktiekapital 22,4 22,4 22,4 22,4 22,4
FINANSIEL UDVIKLING
Årets forskydning i likvider 3,3 23,9 7,0 85,1 29,5
Årets nettoinvestering i anlægsaktiver 10,4 18,4 12,3 6,9 17,3
MEDARBEJDERE
Gennemsnitligt antal medarbejdere 403 394 376 365 379
PRODUKTION
Antal udgivne titler 1.720 1.522 1.603 1.519 1.664
Heraf nyheder 1.147 1.066 1.119 1.029 1.129
Producerede bind, mio. stk. 6,0 5,8 6,8 6,4 5,6
Solgte bind, mio. stk. 6,1 6,1 6,7 6,4 5,2
NØGLETAL I %
Bruttoavance 58,9 59,8 58,3 56,9 59,0
Overskudsgrad 4,7 4,8 1,9 3,9 - 1,4
Afkastningsgrad 4,3 4,3 1,7 3,6 -1,5
Soliditetsgrad 33,8 31,9 31,0 33,2 39,1
Forrentning af den gennemsnitlige egenkapital 23,1 23,6 3,9 15,9 -2,0
Egenkapital ultimo i forhold til aktiekapital 675,2: 612,5 555,8 557,1 517,4
AKTIEAFKAST
Årets resultat pr. aktie (100 kr.), kroner 91 84 14 53 -9
Udbytteprocent 18 18 15 15 12
Nøgletallene er udarbejdet i overensstemmelse med
Den Danske Finansanalytikerforenings vejledning
Årsberetning for 1996
Gyldendal-gruppens resultat før skat blev 33,3
mio. kr., i 1995: 30,9 mio. kr. Efter skat blev re-
sultatet 20,5 mio. kr., i 1995: 18,7 mio. kr. Grup-
pens egenkapital ultimo er 151,2 mio. kr., i 1995:
137,2 mio. kr. i forhold til en balance på 447,3
mio. kr., i 1995: 430,2 mio. kr.
Årets resultat er gruppens hidtil bedste. Det er
som i 1995 opnået gennem forøget omsætning,
forbedret bruttoavance og finansielle indtægter,
desuden en positiv udvikling i Danmarks Na-
tionalleksikon A/S, som for 1996 viser et resul-
tat på 7,2 mio. kr., i 1995: 0,2 mio. kr. I 1996 ud-
kom der 3 bind af Den Store Danske Encyklopædi
mod 2 bind i 1995.
Årets resultat svarer til forventningerne i såvel
regnskabsmeddelelsen sidste år samt regn-
skabsmeddelelsen i forbindelse med halvårs-
regnskabet.
Gruppens omsætning steg med 6,2% til 408,2
mio. kr., i 1995: 384,5 mio. kr. Bruttoavancen er
240,5 mio. kr. mod sidste års 229,7 mio. kr. sva-
rende til en stigning på 4,7%.
Der er opnået kursgevinster på værdipapirer
med i alt 4,3 mio. kr. omfattende såvel realise-
rede som urealiserede kursgevinster. Sidste år
var kursgevinster på værdipapirer i alt 7,7 mio.
kr.
Årets henlæggelse til egenkapitalen indebærer
en forbedring af soliditetsgraden fra 31,9% i
1995 til 33,8% i 1996. I takt med udgivelsen af
nye bind i Den Store Danske Encyklopædi og
deraf følgende reduktion af forudbetalingerne
forventes soliditeten at stige ide kommende år.
Gruppens likviditet er forøget med 3,3 mio. kr.
til 184,1 mio. kr.
Gyldendal har med virkning fra den 1. januar
1997 erhvervet aktiekapitalen i Forlaget Fremad
A/S. Med virkning fra samme dato har Gyl-
dendal overtaget Foreningen til Unge Handels-
mænds Uddannelses udgivervirksomhed, som
fortrinsvis udgiver lærebøger til merkonomud-
dannelserne.
Antal ansatte i 1996 var, omregnet til heltidsan-
satte, i gennemsnit 403 medarbejdere, i 1995:
394, heraf 252 i moderselskabet, i 1995: 247.
For 1997 forventes en moderat stigning i om-
sætningen og en behersket omkostningsudvik-
ling, samt et resultat før skat på niveau med
1996.
Bestyrelsen foreslår generalforsamlingen, at der
i lighed med sidste år udbetales 18% i udbytte
med 4,0 mio. kr. Der foreslås i lighed med sidste
år endvidere en overførsel på 2 mio. kr. til Søren
Gyldendal Fonden, der uddeler priser og lega-
ter til forfattere, oversættere og illustratorer. Til
egenkapitalen henlægges 14,5 mio. kr.
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv i an-
dre danske aktieselskaber er oplyst på side 43.
Under henvisning til Aktieselskabslovens 828a
skal det oplyses, at de på side 42 anførte fonde
og pensionskasser hver er registreret som inde-
haver af mere end 5% af selskabets aktiekapital
eller 5% af den til aktiekapitalen knyttede stem-
meret.
Generalforsamlingen afholdes den 12. maj 1997
kl. 16.00 på selskabets hovedsæde i Klarebo-
derne.
København, den 2. april 1997
DIREK'HONEN
NAAA ("Mud
( Fromberg
DM.
AA.
er Hedeman
Va er CLNT Skr
Jørn Lund
Revisionspåtegning
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncern-
regnskab og årsregnskab for 1996 for Gyldendal-
ske Boghandel, Nordisk Forlag A/S.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt
anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og
udført revisionen med henblik på at opnå en be-
grundet overbevisning om, at regnskaberne er
uden væsentlige fejl eller mangler. Under revi-
sionen har vi ud fra en vurdering af væsentlig-
hed og risiko efterprøvet grundlaget og doku-
mentationen for de i regnskaberne anførte beløb
og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stil-
ling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis
København, den 2. april 1997
DELOITTE & TOUCHE
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
;
lg Hanser"
Anni Klæbel
statsautoriseret revisor statsautoriseret revisor
52
Palle
SØD Rifb
enrik WGl
Alla hilip
”,2 Si
e >1monsen
NÆSTFORMAND
TELL Ttretr
Carsten Andersen
Medarbejderrepræsentant
Medarbejderrepræsentant
dd ja .
Let: or lasse D
Steffen Gul BB
DD
RT
Medarbejderrepræsentåg
og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt
vurderet, om regnskabernes informationer som
helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbe-
hold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og
årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med
lovgivningens krav til regnskabsaflæggelsen, og
at regnskaberne giver et retvisende billede af
koncernens og moderselskabets aktiver og passi-
ver, økonomiske stilling samt resultat.
ERIK TEIS HANSEN
nu
Erik Teis Hansen
statsautoriseret revisor
Direktør Jørn Lund overrækker årets Søren Gyldendal-pris til Hans Hertel. (Foto: Anne Bang)
6
GYLDENDAL 1 9 9 6
Skøn- og kultur-
litteratur
DANSK LITTERATUR
Det var to romaner fra Gyldendal,
der fra dansk side var indstillet til
Nordisk Råds Litteraturpris 1997,
nemlig Dorrit Willumsen Bang. En
roman om Herman Bang og Tage
Skou-Hansen På sidelinjen, den
sjette bog om Aarhus-advokaten
Holger Mikkelsen, og det blev som
bekendt førstnævnte, der fik tildelt
prisen.
Disse to romaner blev tillige de
bedst solgte i 1996; men også Mor-
ten Sabroe gjorde sig gældende hos
såvel kritikere som bogkøbere med
sin selvbiografiske Sidste tog; Hen-
ning Mortensen føjede to bind til
sin delvis selvbiografiske romanse-
rie om Ib Nielsen fra Horsens, He-
bræisk himmel og Sneen og døden, der
skildrer hhv. et ophold i Israel og
Ibs mors død. Hanne Marie Svend-
sen skrev Rejsen med Emma, en ele-
gant roman om en kvindelig forfat-
ter, der tager ud på en sørejse og
bliver klogere på sig selv, Mette
Winge Når fisken fanger solen, der
forener en spændingshistorie fra
vore dage med en beretning om
Tycho Brahes kloge søster, Sophie,
og fra Bjarne Reuter kom den på én
gang vemodige og muntre roman
om beboerne på den lille vej Sankt
Laurentius Allé et sted nord for
København, Ved profetens skæg.
Svend Åge Madsen Kvinden ud <a T
RR en der KAREN
KAREN AAEN
blev også godt modtaget af bog-
køberne; Karsten Lund skrev sin SM ARK
roman nummer to, Måne over St. kr IB | i DØ IR IN
Croix, Katrine Marie Guldager j ERR i EN NENS REN
Blank; Per Højholt udgav tolvte : ; I DANMARK ” ik
bind i sin Praksis-serie, Anekdoter,
og der var desuden noveller fra Pe-
ter Asmussen, Pyjamasparty, og Kim
Fupz Aakeson, Dyrekredsen, samt fra
debutanten Pablo Henrik Llambias,
Hun har en altan.
Af digtsamlinger kan nævnes
Henrik Nordbrandt
ved modtagelsen af
De gyldne Laurbær.
(Foto: Anne Bang)
Naja Marie Aidt Huset overfor, Poul
Borum Digte til musik, der udkom
kort før forfatterens død og blev
trykt i tre oplag, Niels Frank Taber-
nakel, Klaus Rifbjerg Leksikon og
Merete Torp Digte Il; men det var
Tove Ditlevsen Samlede digte, der
løb med de højeste salgstal inden
for lyrikken.
Den bedst solgte danske titel i
1996 blev imidlertid Bettina Helt-
bergs enstemmigt kritikerhyldede
erindringsbilleder Hvor der handles,
om en bevæget periode i dansk po-
litik, magtspillet i Socialdemokra-
tiet mellem Svend Auken og Poul
Nyrup Rasmussen. Den er fore-
løbig udkommet i syv oplag og fik
desuden tildelt Weekendavisens
8
HANNE MARIE SVENDSEN FOTO RIGMOR MYDISKOV
FREDERIK DESSAU FOTO: RIGMOR MYDTSKOV
PER HØJHOLT f OTO. KARIN MUNK
MERETE TORP FOTO: ELISABETH RØNDE KRISTENSEN
Litteraturpris 1996. Af andre mar-
kante udgivelser kan nævnes Frans
Lasson og Tom Engelbrechts monu-
mentale tobindsværk Karen Blixen i
Danmark, Anne Knudsens velop-
lagte hudfletning af dansk magelig-
hed, Her går det godt, send flere penge
og Henning Fonsmarks opgør med
dansk skolepolitik siden halvtred-
serne, Kampen mod kundskaber. Der
var erindringsbøger af politikerne
Anders Andersen og Morten Lan-
ge, af Erik Nørgaard og Godfred
Hartmann, en ny rejsebog af Troels
Kløvedal, Afrodites smil, og dag-
bogsblade af Thorkild Hansen i
Mellem Brøndkjær og Nørholm. Gre-
the F. Rostbøll analyserede Karen
Blixens fortællinger i Længslens vin-
geslag, Frederik Dessau tegnede sig
for solide succeser med både Livet
på rejse og En lille bog om kærlighed,
og der var nye fotobøger af Krass
Clement og Henrik Saxgren, Drum
og P.O.V.
OVERSAT LITTERATUR
Romanen kom til at dominere den
oversatte skønlitteratur i 1996. Af
de i alt 51 titler var der 41 romaner,
1 novellesamling, 3 digtsamlinger,
5 titler inden for kulturlitteraturen,
samt Radiserne for 37. år i træk. Ud-
givelserne fordelte sig på 13 sprog,
repræsenterende 16 nationer.
Der blev plads både til klassi-
kere, nye romaner af kendte Gyl-
dendal-forfattere, og en række for-
fattere, der i 1996 blev introduceret
for danske læsere.
N34S IN SYJDJYD "OLO 1 JOHGYS NILHON
NA
BETTINA HELTBERG FOTO: ELISABETH RØNDE KRISTENSEN
bi pm SS
Frans Lasson taler ved pressereceptionen på Rungstedlund ved udgivelsen
af Karen Blixen i Danmark. (Foto: Anne Bang)
Opslag fra Krass Clement Drum.
KOR AN &$ COL FEMOÆN OT DRUM
ER STRED OUR NN pp
GG YDUN DD AL
Der var stor trængsel
og mange kendte ansigter
ved forlagets efterårsreception
i gården.
(Fotos: Susan Nielsen)
Selma Lagerlåfs roman Jerusalem
i Anne Marie Bjergs meget roste ny-
oversættelse blev årets store overra-
skelse: Bogen blev langt den mest
solgte oversatte roman i Gylden-
dals program i 1996.
Andre klassikere stod sig også
stærkt: F.M. Dostøjevskijs store ide-
ologiske roman Onde ånder udkom i
nyoversættelse ved Ole Husted
Jensen, og den blev mødt med et
væld af anmelderroser. Af moderne
klassikere må nævnes genudgivel-
sen i ét bind af Samuel Becketts ro-
mantrilogi Malloy, Malone dør og
Den unævnelige, og den hidtil mest
omfattende præsentation af den
svenske lyriker Gunnar Ekelåf Fyr-
sten af Emgién, redigeret og oversat
af Karsten Sand Iversen.
Af A.S. Byatt udkom to nye titler
i 1996: Djinnen i nattergalens øje, en
samling moderne eventyr, og Jom-
fruen i haven, første bind i en serie
af samtidsromaner fra 1950'erne til
i dag. Den blev mødt med entusia-
stisk interesse, og på Forum Mes-
sen optrådte A.S. Byatt for et meget
medlevende publikum. Af nobel-
pristageren 1994, Kenzaburå OQe,
udkom romanen M/T — og fortællin-
gen om De Store Skoves Under. Gun-
ter Grass” i alle henseender store ro-
man En længere historie har marke-
ret sig som en af de væsentligste
bøger om det nye, forenede Tysk-
land. Der kom nye romaner af John
Fowles, Kazuo Ishiguro, Einar
Kårason, Julio Llamazares, Cormac
McCarthy, Juan José Millas, Arthur
Miller, Philip Roth, samt noveller af
Salman Rushdie.
Pat Conroys længe ventede nye
roman Beach Music fandt mange
læsere, og Rosie Thomas og Anne
Tyler fik følgeskab som skabere af
fornemme kvinderomaner af den
amerikanske romandebutant Julie
Schumacher med Kroppen er vand.
Julie Schumacher var den ene af i
alt 11 udenlandske forfattere, der
debuterede på Gyldendal i 1996:
Brian Hall fra USA, to nye italie-
nere: Alessandro Baricco og den
helt unge Enrico Brizzi, Patrick
Chamoiseau fra Martinique (Gon-
court prisen 1992), hollænderen
Adriaan van Dis, Aleksandar Tisma
fra det tidligere Jugoslavien, den
unge franske Justine Lévy og ar-
gentineren Tomås Eloy Martinez
med romanen om Evita Peréns fan-
tastiske liv — før og efter døden.
To spændingsforfattere afslutter
rækken af debutanter: amerikanske
Gerry Boyle og norske Pernille
Rygg. De fik selskab af de engelske
mestre Barbara Vine og Robert
Goddard, af amerikanske George
Dawes Green, af Anne Holt, Norges
tidligere justitsminister, der kom
med sin anden roman, og af Janet
Evanovich med andet bind i trilo-
gien om dusørjægeren Stephanie
Plum.
Poesien nyder stadig stor bevå-
genhed, og der kom 3 samlinger:
Tomas Transtråmer Sørgegondolen,
11
DORIS LESSING
Hans Magnus Enzensberger Kiosk —
Nye digte, og Gunnar Ekelåfs tidli-
gere nævnte Fyrsten af Emgién. Sam-
tidig hermed udkom Olof Lager-
crantz' erindringsbog om Gunnar
Ekelåf.
Doris Lessing udsendte første
bind af sin selvbiografi, Under hu-
den, der blev modtaget med glæde
af både læsere og anmeldere. Inden
for kulturlitteraturen skal også
nævnes Milan Kunderas litteratur-
videnskabelige essays De forrådte te-
stantenter, Edward W. Saids fore-
læsninger om den intellektuelles
ansvar og antologien Fra mit fæng-
sel. Fængslede forfattere fortæller, ud-
sendt i samarbejde med Dansk
PEN.
12
Gyldendals
billigbogsserier
I marts udkom endnu ti titler i se-
rien Søren Gyldendals Klassikere, bl.a.
Mark Twain Huckleberry Finn, Søren
Kierkegaard Kjerlighedens Gjernin-
ger, Gustave Flaubert Madame Bo-
vary og George Orwell Kammerat
Napoleon, og atter en gang blev ud-
givelserne fulgt af positiv bevågen-
hed fra pressens side.
Gyldendals Paperbacks" nye om-
slagsdesign, der blev lanceret i
1995, er nu før alvor slået fast. De to
bedst solgte titler i 1996 blev Han-
ne-Vibeke Holst Det virkelige liv og
Isabel Allende Paula, der udkom
som Månedens Paperback i hhv.
maj og november. Postyret i forbin-
delse med overrækkelsen af EU's
litteraturpris, Aristeion-prisen, i no-
vember var nok ikke uden indfly-
delse på salget i december, da Sal-
man Rushdies seneste roman, Matu-
rerens sidste suk, var Månedens
Paperback: vi måtte sætte hele tre
oplag i gang, inden julefreden kun-
ne sænke sig. Andre titler med fint
salg var Troels Kløvedals erin-
dringsbog Den tynde hud samt Ghi-
ta Nørby og Niels Birger Wamberg
Mine egne veje.
I forbindelse med Jan Troells
storfilm Hamsun med Ghita Nørby
og Max von Sydow i hovedrollerne
genlancerede vi både Thorkild
Hansen Processen mod Hamsun 1-2i
et nyt stort paperback-format og
Hamsun Paa gjengrodde Stier, og
endnu en gang viste det sig, at bog
og film kører et glimrende parløb.
Generelt bar 1996 præg af en fin
fordeling af salget mellem de dan-
ske og udenlandske titler. I alt ud-
kom 39 nyheder, og vi genoptrykte
ikke mindre end 36.
I serien Gyldendals Hardbacks ud-
sendte vi ti titler, heraf ni danske,
bl.a. klassikerne Johannes V. Jensen
Den lange Rejse 1-2 og Kongens Fald.
Den enlige udenlandske svale var
Selma Lagerlåf Gåsta Berlings saga,
der supplerede ordinærudgivelsen
af Jerusalem.
Titlerne i Gyldendals Tranebøger,
der også fik nyt omslagsdesign i
1995, blev suppleret med 25 nye,
lige fra H.C. Andersen Samlede
Eventyr og Historier 1-3 over Franz
Kafka Slottet til den bedst solgte,
Jørgen-Frantz Jacobsen Barbara.
Fagbøger
Gyldendals faglitterære udgivelser
spændte også i 1996 vidt. Og både
når det gælder antal udgivne- og
antal solgte titler blev 1996 et fag-
bøgernes rekordår. Her skal blot
nævnes nogle af de 109 nyudgivel-
ser:
Blandt årets større arkitektur- og
kunsthistoriske udgivelser kan
fremhæves Abildgaard m.fl. Dansk
Skulptur i 125 år, udgivet i samar-
bejde med Den Danske Bank, Hans
Edvard Nørregård-Nielsens over-
dådige trebinds-værk Christen
Købke, Golden Days Guldalderens
Verden, redigeret af Bente Scavenius
og Nils-Ole Lunds pragtværk Arki-
tekt Henning Larsen.
Også Michael Stoltzes fantastiske
Danske dagsommerfugle vakte stor
opmærksomhed og opnåede på
otte måneder et salg på over 3600
eksemplarer.
Blandt årets mest medieomtalte
titler bør fremhæves Lene Koch Ra-
cehygiejne i Danmark 1920-56, der
gennem omhyggelig, historisk kort-
lægning kastede lys over en betæn-
kelig side af velfærdsstatens histo-
rie. Søren Mørchs provokerende
Den sidste Danmarkshistorie kunne
bestemt heller ikke klage over
manglende medieopmærksomhed.
Der blev kastet lys over menne-
skets indre i en række udgivelser af
Finn Abrahamowitz, der i en både
indsigtsfuld og alment tilgængelig
form introducerede væsentlige psy-
kologiske temaer. Det skete i bøger-
ne Sjælen og stjernerne og Sårene i
sindet, der dermed fuldendte trilo-
Densidste
BARN NNE
Danske
dagsonmert't
CS
gien, som blev indledt i 1995 med
værket Det handler om mennesker.
Endvidere udgav forfatteren sin
lille og godt sælgende selvhjælps-
bog Depression. En bog til trøst og for-
klaring.
Også inden for psykologien de-
monstrerede Ole Vedfelt med Be-
vidsthed. Bevidsthedens niveauer, at
han stadig har fat i det brede publi-
kum til trods for et højt ambitions-
niveau og dristige teorier om den
menneskelige bevidstheds potenti-
ale.
Ole Andkjær & Simo Køppes
enestående tobindsværk Psykoana-
lysen efter Freud kunne efter mange
års forberedelser endelig udgives.
Filosofi blev også i 1996 en vigtig
akse i udgivelserne. I serierne Mo-
derne tænkere og Klassiske tænkere
udkom kernetekster af uomgænge-
lige filosoffer som Rousseau, Schil-
ler, Deleuze, Nietzsche, Popper og
Peirce, ligesom der også var plads
til en række introducerende titler i
serien Gyldendal filosofi.
Inden for den politiske idétænk-
ning var det især Per Stig Møller
Den naturlige orden, der påkaldte sig
opmærksomhed gennem omfat-
tende omtaler og diskussioner i me-
dierne og gennem et pænt salg.
Opmærksomhed fik også den ty-
ske intellektuelle Christian Graf
von Krochow, som med sin grun-
dige og provokerende Tyskland.
1890-1990 satte nye standarder for
historieskrivning.
Historieskrivning var ligeledes
emnet for Jonathan J. Spence og
Annping Chins rystende fotodoku-
ment om Kina gennem mere end
hundrede år Kinesiske billeder.
Fra den aktuelle politiske kultur-
litteratur kan nævnes Aung San
Suu Kyi Mit Burma, Peter Ravn Bri-
stede illusioner — Nationalismen i Øst-
europa og Lally Hoffmann Frihed,
Lighed … ellers tak om Frankrig på
vej mod år 2000.
Blandt årets mange nye gastrono-
miske udgivelser må nævnes Kir-
sten Goos Kogebog for kombiovn, El-
semarie Boyhus Grønsager — en køk-
kenhistorie, Verdens bedste brød, og en
HENNING LARSEN FOTO RIGMOR MYDTSKOV
ny udgave af Frøken Jensens Sylte-
bog.
Vinlitteraturen blev beriget med
Henrik Oldenburg De nye vine og
en ny udgave af Gyldendals
Vinguide.
For den, der fik spist og drukket
for meget, udgav vi Carsten Svane
Hansen Slank for livet, Lægeråd fra A
til Å og Gyldendals Lægebøger For-
højet blodtryk og Rygsmerter.
For motionisten var der nye
bøger om Badminton, Beachvolley og
Windsurfing, og for de stillesid-
dende sportsudøvere Dirrfeld
Skak, Idorns OL-historie og Høyer
Hansen Fodbold EM 1968-96.
Musikelskere kunne søge ny in-
spiration i Stanley Musikkens mestre,
Waugh Klassisk musik og Sixten
Nordstråm Verdens bedste operaer.
Hobby-folket fik Håndbog i skulp-
turteknikker, Akvarelmalerens og,
akrylmalerens 100 bedste tips, Gyl-
Fra pressereceptionen på
Ny Carlsberg Glyptotek
ved udgivelsen af Hans Ed-
vard Nørregård-Nielsens
værk om Christen Købke.
(Foto: Anne Bang)
Michael Stoltze
præsenterer sit værk
Danske dagsommerfugle
ved en reception,
som passende var henlagt
til Sommerfuglestuen i
Restaurant Zoologisk Have.
y (Foto: Anne Bang)
ø
2093 HELE ds.
dendals stjernehåndbog, Amerikanske
30'er biler af Niels Jonassen og Karl
V. Larsen, og Mogens Espersen Så i HANS HERTEL
stør! Lystfiskerliv i Danmark.
Endelig en række biografier og / BO BOJESEN
erindringer: Ditlev Tamm Konseil- OG DEN STORE
præsidenten. Om J.B.S. Estrup, Emil VERDEN 1945
Nolde Mit liv, Birgit Nilsson La i 1996
Nilsson og to Picasso-bøger, hen-
holdsvis af Francoise Gilot og
Norman Mailer.
Kirsten Glamann Hvem er hvem
hos Bryggeren? lagde op til starten
på tv-serien, og Kristof Glamann
Bryggeren og de øvrige bøger om fa-
milien Jacobsen fik et fint salg op til
jul.
Hans Hertels bestseller Bo Bojesen
og den store verden sluttede året af,
sammen med At tænke sig og Blæk-
sprutten, der udkom for 108. gang.
Ved lanceringen af sin bog Verdens bedste operaer holdt Sixten Nordstråm
foredrag og viste sine evner som pianist. (Foto: Anne Bang)
PER STIG MØLLER "00" 1908 4 TAGS AMI JS
16
børne- 0g
ungdomsbøger
I redaktionen for børne- og ung-
domsbøger var 1996 præget af opti-
misme. Vi kunne først og fremmest
glæde os over en oplysning fra
Danmarks Statistik om, at der i 1995
blev født 69.796 børn, hvilket var
16.000 mere end i 1985. Denne op-
lysning faldt fint sammen med, at
vi lagde stor vægt på pegebøger,
småbørnsbøger og billedbøger i
årets program.
Endvidere kunne vi glæde os
over, at tidligere års dommedags-
profetier, om at børnebogen skulle
være et truet medium, fordi børn
og unge foretrækker TV, video og
computere, ikke holder stik i hen-
hold til lektor Torben Weinreichs
seneste rapport om børns læseva-
ner. Vi kunne da også konstatere et
tilfredsstillende salg over en bred
front og den bedste omsætning no-
gensinde.
Vi udgav ikke mindre end 30 nye
danske billedbøger, hvoraf fire var
illustreret af debutanterne Johannes
Bojesen, Tine Modeweg-Hansen,
Cato Thau-Jensen og Randi
Schmidt. Mats Letén, som allerede
havde markeret sig med billed-
bøgerne om Lotte & Larsen, fik sit
navn yderligere slået fast, da han
modtog Kulturministeriets [llustra-
torpris 1996 for sine Kaj-bøger og
remsebøgerne Manden med spanden
og Hatten i natten. Også forfatteren
Nils Hartmann og tegneren Dorte
Karrebæk blev belønnet og modtog
Skolebibliotekarernes Børnebogs-
pris for billedbøgerne Alle børns ci-
troner, Se, se sommersne, Engle og
Trolde.
Årets modtager af Gyldendals
boglegat for børnebogsforfattere
blev Sally Altschuler, som indtil nu
har udgivet fire bøger, senest Ma-
nillagaleonen. Han har med sine fire
bøger vist stor bredde. Han kan
skrive underfundigt som i Begyn-
delsen, han kan skrive spændende
og uhyggeligt som i Psykocyber, og i
sin debutbog Jordens Salt og i Manil-
Redaktionschef Karen Margrethe Fromberg gav Gyldendals boglegat for
børnebogsforfattere til Sally Altschuler. (Foto: Anne Bang)
lagaleonen viser han, at han er en
rigtig storyteller.
Vi udgav bøger af to prosadebu-
tanter, nemlig Gert Drews Jensens
morsomme højtlæsningsbog Histo-
rien om Prins Lati Ben Lao og Jørgen
Helkiærs ungdomsroman Det for-
stenede hjerte. Efter flere års pause
udgav Knud Erik Pedersen Esben i
det fremmede, og Kirsten Holst ud-
sendte Rejsen til Betlehem og ung-
domsbogen Var det kærlighed?
Peter Thielsts meget solgte bog
om Søren Kierkegaard Livet forstås
baglæns — men må leves forlæns ud-
kom i en paperbackudgave i for-
længelse af en filosofihistorie, Man
bør tvivle om alt — og tro på meget
også af Peter Thielst, og den norske
videnskabsmand Eirik Newth var i
efteråret i København for at lancere
Jagten på sandheden, skrevet for
unge, men af interesse for alle, som
ønsker sig en grundlæggende ori-
entering om videnskabens interes-
sante historie.
Blandt de andre udenlandske tit-
ler er der især grund til at nævne
Philip Pullman Det gyldne kompas,
der er første bind af en trilogi, som
er inspireret af John Milton Det
tabte paradis. Kari Sønsthagen slut-
tede sin anmeldelse i Berlingske Ti-
dende således: ,,Det gyldne kompas
er efter endt læsning en roman,
man ønsker, man havde til gode.
Medrivende, spændende, sine ste-
der morsom og frem for alt intellek-
tuelt udfordrende, også for børn.
Ventetiden på bind 2 bliver lang.”
Det var meget vemodigt, at vi
mistede tegneren Svend Otto S.
kort tid, før han ville være blevet 80
år. Hans samarbejde med Gyl-
dendal begyndte for 60 år siden,
hvor han lavede sine første bogom-
slag til forlaget. Vi har her i foråret
udsendt Svend Otto S.'/s sidste bil-
ledbog, nemlig H.C. Andersen De
vilde svaner, som fik en flot modta-
gelse. Svend Otto S.'s illustrationer
er kendt og elsket af de fleste børn i
Danmark og mange i udlandet.
Hans billedbøger virkede som en
spydspids på bogmesserne, hvor
udenlandske forlæggere år efter år
kom til Gyldendals stand for at se,
hvad han nu havde lavet. Svend
Otto 5. vil blive savnet både som
kunstner og som menneske.
Otto S. fra H.C. Andersen De vilde svaner.
Nan
KAN
i : Peter Thielst
!
tie
Bogklubber
GYLDENDALS BOGKLUB
På illustrationen til højre ses en
række opslag fra bogklubbens
medlemsblad. Vi viser her Måne-
dens Bog, den bog vi i den pågæl-
dende måned har valgt at sætte i
centrum, og som medlemmerne au-
tomatisk får tilsendt, hvis de da
ikke vælger den fra. Dette er i al en-
kelthed princippet i en bogklub
som Gyldendals.
De 12 udvalgte titler er en blan-
ding af danske og oversatte, kendte
og ukendte. Ib Michael, Bjarne Reu-
ter og Maria Helleberg, John le
Carré, Isabel Allende, Lisa Alther
og Robert Goddard er gode eksem-
pler på de kendte, etablerede forfat-
tere, men vi søger hele tiden efter
nye stærke navne, og i 1996 kunne
vi således præsentere vores med-
lemmer for danske Karsten Lund,
Julia Alvarez, der er født i Den Do-
minikanske Republik, englænderen
Louis de Berniéres og amerikaner-
ne David Guterson og George
Dawes Green. De er alle forfattere,
som kun har et par bøger bag sig,
men som vi givet kommer til at
høre meget mere til i fremtiden.
Men Månedens Bog tegner sig kun
for en brøkdel af de ca. 75 titler, der
hvert år tilbydes medlemmerne.
Ekstratilbuddene er i høj grad med
til at give et mangesidigt billede af
bogklubbens spændvidde. I 1996
har vi således tilbudt medlem-
merne en række danske klassikere
af Blicher og Blixen, Johannes V.
Jensen og Jacob Paludan, vi har ud-
sendt nye bøger af Gunter Grass og
Doris Lessing, kriminalromaner — i
subskription — af fire kvindelige
forfattere, og så præsenterede vi i
foråret Vikram Seths næsten 1400
siders store indiske slægtsroman En
passende ung mand — der fik et pas-
sende godt salg!
På fagbogssiden er der bl.a.
grund til at nævne en række
værklignende bøger som Romernes
Verden, Kinesiske Billeder og Gylden-
dals Stjernehåndbog, Benito Scocozza
og Grethe Jensen Danmarkshistori-
20
Månedens Bog er det centrale
i Gyldendals Bogklub, og udvalget
er en skønsom blanding af bøger
af kendte og mindre kendte forfattere.
En række opslag fra medlemsbladene
viser bøger af nogle af de forfattere,
som vi givet kommer til
at høre mere til fremover.
Gyldendals Bogklub fyldte i efteråret 1996 30 år,
og i den anledning sendte vi samtlige bogklubmed-
lemmer en hilsen i form af en ny novelle, Ib Michael
havde skrevet på bogklubbens opfordring.
Surfer er et gys fra cyberspace, og den viste forfatte-
ren fra en ny, overraskende og mere grum side.
ens Hvem Hvad og Hvornår og det af
Peter Schepelern redigerede og me-
get roste Filmleksikon; udgivelser
der alle opnåede et stort salg i bog-
klubben.
Traditionen tro udsendte GBk
også i 1996 en del musiktilbud. Her
er der især grund til at hæfte sig
ved nyfortolkninger af Beethovens
symfonier og Mozarts klaverkon-
certer (nr. 24 og 25) ved hhv. den
engelske dirigent John Eliot Gardi-
ner og den ungarske pianist Andrås
Schiff, der i dette forår modtager
Sonnings Musikpris.
SAMLERENS BOGKLUB
I Samlerens Bogklub sluttede året
med maner, og i overensstemmelse
med en af de (uskrevne) målsæt-
ninger vi arbejder efter, nemlig at
udsende ny, ung dansk litteratur. I
årets sidste måned var månedens
bog hele to bøger: Mads Brenøes
foruroligende ,,familieroman” Folk
og Helle Helles fintmærkende no-
veller Rester, og det er opmuntren-
de at se, at medlemmerne tog godt
imod dette initiativ. De var også
med på idéen, da SBk udgav en bog
fra en ganske anden del af det litte-
rære spekter: Ovids Forvandlinger i
Otto Steen Dues kongeniale gen-
digtning blev nærmest et hit, og
udgjorde sammen med Milan Kun-
dera Langsomheden og Salman
Rushdie Maurerens sidste suk et flot
solgt trekløver.
Blandt de ca. 35 ekstratilbud kan
man stadig finde meget filosofi,
bl.a. Ray Monks store biografi om
Ludwig Wittgenstein, ligesom SBk
fortsat giver medlemmerne en
række lyriktilbud; i 1996 bl.a. et ud-
valg af nobelprismodtageren Sea-
mus Heaneys lyrik, Markarbejde,
Søren Ulrik Thomsen Det skabtes
vaklen og endnu en fremragende
dansk gendigtning: Thorkild Bjørn-
vigs udvalg af Rilke-tekster Udsat
på hjertes bjerge. Derudover er der
god grund til bl.a. at fremhæve
Carsten Høgh Eventyrleksikon og et
bind posthumt udgivne tekster af
Bruce Chatwin, En studie i
rastløshed.
To af de værker, der indbragte deres ophavsmænd den store europæiske kulturpris
Aristeion-prisen, udsendtes i 1996 i Samlerens Bogklub. Thorkild Bjørnvig mod-
tog oversætterprisen for sin geniale gendigtning af et fyldigt udvalg af Rilkes tek-
ster Udsat på hjertets bjerge, og Salman Rushdie (der delte sin pris med den øst-
rigske forfatter Christoph Ransmayr) fik sin for Maurerens sidste suk. Her ses de
to under prisoverrækkelsen. (Foto: Klaus Holsting)
Nikolaj Nørlund markerede sig i 1996
som en af de mest spændende sangskri-
vere og fortolkere på den nye danske
musikscene, og de to CDér han stod
bag, blev begge udsendt i Samlerens
Bogklub: På Rhonda Harris synger
Nørlund egne tekster, og på Navnløs
er det Michael Strunges digtkreds fra
samlingen Verdenssøn, som får sin
smukke fortolkning. (Foto: Marc Fluri)
BØRNEBOGKLUBBEN
Gyldendals Børnebogklub vokser
sig større og større. Især får vi man-
ge helt små medlemmer, som mod-
tager det medlemsblad, der er op-
kaldt efter en af hovedpersonerne i
to bøger af Annette og Bjarne Reu-
ter: Goggeletten, Her har vi bl.a.
præsenteret bøger om bamser, dy-
reunger og trolde, og Peter Pedal
har været på himmelfart. Men en af
de største succeser har dog været
en bog om noget ganske jordnært
og konkret: Navle her og numse der
har givet letforståelige svar til man-
ge videbegærlige små medlemmer.
For de større børn, hvis blad hed-
der Læsehesten, har vi afsluttet se-
rier med bøger af Bodil Bredsdorff
og Knud Holten, og vi har også
med fornøjelse præsenteret roma-
ner af Bjarne Dalsgaard Svendsen,
Henrik Einspor og Vibeke Marx
m.fl. Her har den største interesse
dog koncentreret sig om den illu-
strerede Danmarkshistorie i fire bind,
som Nils Hartmann har stået for.
21
Gyldendal
Undervisning
Med fare for at virke navlebesku-
ende tillod Gyldendal Undervis-
ning sig i 1996 at fejre et meget be-
skedent 10-års jubilæum som sam-
let og samlende undervisningsmid-
del afdeling i det gyldendalske hus.
Den 1. marts 1986 samlede Gyl-
dendal Folkeskoleredaktionen,
Gymnasieredaktionen, Voksenud-
dannelserne, Ordbogsafdelingen og
Gyldendal AV under én hat, idet vi
samtidig etablerede nye sammen-
hængende redaktioner, som fokuse-
rede på fagområder op gennem
hele uddannelsessystemet.
Redaktionerne var: Samfundsfag,
Sprog, Matematik og naturviden-
skab, Ordbøger og AV-afdelingen.
Siden er Kaleidoscope, Mediere-
daktionen og Elektronisk redaktion
kommet til — som en naturlig følge
af udviklingen.
Efterårskataloget 1996 var natur-
ligt nok udformet som en hyldest
til os selv. Kataloget blev indledt
med en 24-siders rekapitulation af
10 års historie — efterfulgt af en de-
taljeret præsentation af årets bøger,
delt op i Folkeskole og Gymnasiet
og Voksenuddannelserne. Det var
historien — den fjerne og den nye-
ste!
MEN HVAD SÅ MED
FREMTIDEN?
Ti år er gået — og de er gået ganske
godt. Gyldendal Undervisning er
blevet landets største uddannelses-
forlag med en markedsandel på
hele området på ca. 40%. Og tilsy-
neladende skulle der være gode
muligheder for en yderligere eks-
pansion.
Skal man dømme ud fra den
løbende debat i pressen, skal der i
hvert fald ske en hel del på under-
visningsområdet. Synspunkterne er
stærkt varierende: børnene kan
ikke stave, ikke læse, ikke regne —
børnene er at sammenligne rent ud-
dannelsesmæssigt med udviklings-
landene — der skal stilles større
22
krav til eleverne — de svage skal
også tages ved hånden — der skal
mere paratviden til — det er vigtigst,
at børnene lærer informationstek-
nologien at kende — seminarieud-
dannelserne skal ændres — det er
forlagenes skyld — det er lærernes
skyld — det er undervisningsmini-
sterens skyld osv osv.
Signalerne er yderst forvirrende
og forudsigelige. Vi har fået en ny
folkeskolelov og såvel lærere som
elever — og vi som forlag — står na-
turligvis noget famlende over for
de nye signaler.
Samtidig diskuterer kommu-
nerne og amterne med staten om
pengene til de nye undervisnings-
midler. Edb-udstyret får højeste pri-
oritet — uanset at man næppe har
gjort sig klart, hvad det egentlig
skal bruges til — og på trods af elev-
tallets begyndende stigning sælges
der færre skolebøger i Danmark,
end vi har set det i mange år.
Hvad gør man så som forlag? Ta-
ger en dyb indånding og forsøger
at skabe de nye systemer og sup-
plerende bøger, som tager højde for
de nye metodiske og didaktiske
overvejelser, lærerne gør sig i dag.
Det er også vigtigt, at der skabes
edb-programmer, CD-ROM 'er og
Internetflader, som gør det muligt
at integrere IT som et naturligt me-
die blandt mange andre i undervis-
ningen. Det er en stor og spænden-
de udfordring.
GYLDENDALS LÆREBOGSPRIS
1996
Prisen blev tildelt Kim Møller Han-
sen for hans arbejde med at skrive i
og redigere serierne MYSTERIET
OM... HISTORIESTUDIER og
SAMFUNDSSTUDIER. Ikke mindst
MYSTERIET OM .… (også kaldet
DEN SORTE SERIE) er blevet en
pædagogisk og kommerciel succes.
Retskrivnings
ordbog
I anledning af 10-års jubilæet ud-
deltes for første gang
GYLDENDALS GRAFIKERPRIS
1996
Vi gav prisen til Carsten Schiøler,
fordi han gennem 10 år har desig-
net utallige lærebøger — og ikke
mindst 10 ganske nette Gyldendal
Undervisning kataloger — kataloger,
som på mange måder har brudt
nye veje og skabt nye traditioner
indenfor forlagsreklame.
En bogudgivelse, som gav genlyd —
ikke blot i forlagsverdenen, men også
blandt de utallige hidtidige brugere af
den grønne Retskrivningsordbog. Fra
nu af er der to muligheder, hvis man
ønsker at kontrollere sin retskrivning.
23
Forum
Med udgivelsen af Frederik For-
syths store spændingsroman Ikon
fra et kriseramt Rusland og John le
Carrés underfundigt foruroligende
thriller Skrædderen fra Panama satte
Forum i 1996 punktum for et af sine
hidtil vægtigste programmer af in-
ternational spændingslitteratur
med nye romaner af Patricia D.
Cornwell, Len Deighton, Dick Fran-
cis, Reginald Hill, Phillip Margolin,
Ruth Rendell, John Sandford og
Gerald Seymour samt Hvor hunden
ligger begravet af Lars Kjædegaard.
Desuden kunne to helt nye navne
føjes til listen — østrigeren Josef
Haslinger med den politiske thriller
Operabal og franskmanden Chri-
stian Jacq med den farverige spæn-
dingsroman Død over Nilen.
Men også det øvrige program var
præget af international alsidighed
med romaner af amerikanerne T.
Coraghessan Boyle Tortillatæppet og
William Kinsolving Mister Christian,
ungareren Imre Kertész De Skæbne-
løse, islændingen Olafur Jéhan
Olafsson Syndsforladelse og tyskeren
Michael Kleeberg Barfodet.
Af forlagets ikke-skønlitterære
udgivelser kan nævnes den franske
præsidentenke Danielle Mitter-
rands erindringer I fuld frihed og
Binjamin Wilkomirski Brudstykker.
Afen barndom 1939-1948.
Forlagets paperbackprogram
blev i 1996 udvidet med en ny serie
Forum Kriminalromaner, ekstraordi-
nært prisbillige genudgivelser af
24
"1 IDØRTE KARREBÆK "FORUM
førende navne som Agatha
Christie, Dick Francis, Kirsten
Holst og Georges Simenon.
Kulturministeriets børnebogspris
gik i 1996 til Dorte Karrebæks
smukke og barske billedbog fra Fo-
rum, Pigen der var god til mange ting
— om barnet, der bliver ladt i stik-
ken af forældrene. Et usædvanligt
valg at give prisen til en så provo-
kerende børnebog.
I det hele taget lægger Forums
børnebogsafdeling vægt på billed-
bogssiden. Der udkom i alt 20 bil-
ledbøger; skægge, alvorlige, søde,
frække og mere realistiske. Blandt
fagbilledbøgerne skal især frem-
hæves Arkitektur — værd at kigge efter
af Ane Brahm Lauritsen og Den ho-
vedløse rytter — spøgelseshistorier fra
danske slotte af Hanne Brandt.
Letlæsningsserien Zoom-Ind er ble-
vet udvidet med Mini-Zoom til den
allerførste læsning, samt Zoom-On
for de lidt større.
Spektrums største udgivelse i
1996 var Hans Mølbjergs kulturhi-
KULTURERNES
GENBLIK
am TEN
ELISE RE
SOLI USskæese | ba due
rn SLET LEE EN ELNTENER
HANS MØT BJERG
i
storiske og kunstfilosofiske værk
Kulturernes genblik. I øvrigt var pro-
grammet præget af samfundsde-
batterende skrifter som Politikken
der blev væk, skrevet af en kreds af
danske beslutningstagere, Danmark
ved en korsvej af Mogens Camre,
Miljøproblemer og velfærd af Bent
Jensen samt den engelske filosof
Steven Lukes” beretning om en fan-
tasirejse gennem tidens politiske
ideologi-verdener Professor Caritats
forunderlige opdagelser. Et andet ho-
vedområde var psykologi med bl.a.
A. Faber og E. Mazlish Tal bedre med
børn, Louise J. Kaplan Ingen stemme
forstummer helt og Anthony E. Wolf
Jeg må heller aldrig noget. En ny serie
af kulturhistoriske rejseguides ind-
ledtes med Jørgen Johansen 21 fran-
ske byer.
BO LIDEGAARD 375 SUSANNE MERTZ
Samlerens Forlag
Det var krydsord, shamanisme og
det højere diplomati, der bragte
Samlerens omsætning på niveau
med budgettet. Bo Lidegaards
monumentale afhandling om
Washington-ambassadøren Henrik
Kauffmann I Kongens Navn udkom i
november, fik store, omfattende an-
meldelser og måtte trykkes i tre op-
lag inden årets udgang. Forlagets
trofaste steady-seller, Samlerens
Store Krydsordsleksikon, udkom i en
HELLE HELLE FOTO: 2ØBIN SKJOLDBORG
g
æg
o
2
3
par!
2
S
Z
n
z
Z
Q
Y
2
o
2
z
w
ø
z
i
$
a
5
z
&
z
å
n
z
&
i
VIBEKE GRØNFELOT FOTO: CHRISTOFFER REGILD
MADS BRENØE FOTO: ROBIN SKJOLDBORG
grundigt revideret og udvidet ud-
gave og blev vel modtaget. Gamle
som nye shamaner skabte omsæt-
ning med Linda Lay Shuler Lad
trommen tale og Noah Gordon En
kvindes valg. De oversatte titler om-
fattede i øvrigt værker af bl.a. Julia
Blackburn, Bruce Chatwin, P.O.
Enquist, Laura Esquivel, Luis Lan-
dero, Torgny Lindgren, Paolo Mau-
rensig, Alice Munro, Tim Pears, Mi-
nette Walters og Graham Swift, der
fik Booker-prisen for den fine ro-
man Sidste omgang.
Den danske del af programmet
blev væsentligt styrket. En række
veletablerede forfattere flyttede til
Samleren, bl.a. Vibeke Grønfeldt,
der udgav romanen Ef let liv og fik
Det Danske Akademis store pris, og
Jens Smærup Sørensen, der føjede
en ny facet til sit rige forfatterskab
med den satiriske fabel Kulturlands-
byen.
Romanen blev i øvrigt smukt og
varieret repræsenteret af Gynther
Hansen En mands død, Mads Brenøe
Folk, Ole Henrik Laub Fondamenta
Nuove, Claus Grymer Sensommer-
mørke. Nye novellesamlinger ud-
kom af Camilla Christensen, Stjer-
nebarn, Helle Helle, Rester, Frederik
Westberg, Nådens felt. Lyrikken
kom på programmet med nye digt-
samlinger af Niels Simonsen og
Morten Blok. Endelig omfattede
fiktionsafdelingen to antologier,
Ligesom en drøm, nordjyske fortællere,
redigeret af Knud Sørensen og Sam-
lerens lyrik-kanon, de bedste danske
digte fra senmiddelalderen til 2.
verdenskrig samt tre spændende og
fint anmeldte debutudgivelser af
Peter Adolphsen, Kirstine Brøn-
dum og Charlotte Weitze.
Kulturlitteraturen omfattede tit-
ler som Dansk mediehistorie, brød-
rene Harder Spis brød til, Søren Gos-
vig Olesen Fragmenter af nætter og
dage, Jørgen Røjel Erindringer fra ef-
terkrigstiden, Richard Sennett Øjets
vidnesbyrd, Lisbeth Smedegaard
Andersen Ikoner i moderne kunst.
I alt omfattede programmet 41
nyheder, 15 paperbacks og en
række optryk.
25
Tiderne Skifter
Forlagets 30 nyudgivelser bestod i
1996 for 2/3 dels vedkommende af
dansk og oversat kulturlitteratur,
som emnemæssigt kom vidt om-
kring. Speciel opmærksomhed fik
de danske: Jørgen Knudsen med
sin debatbog om fremtiden og den
demokratiske styreform Forbrydelse
eller dumhed, historikeren Stig
Hornshøj-Møller med Førermyten,
Nina Bolt Hår (med undertitlen Sex,
Samfund, Symbolisme), Maria Mar-
cus” guide til kontaktannoncernes
univers Vi mødes ikke tilfældigt —
samt fotografen Jan Perssons store
Jazz-Portraits. Kulturhistorikeren
Morten Thing fulgte sin store dok-
torafhandling om Kommunismens
kultur op med Portrætter af 10 danske
kommunister, Dorthe Hygum udgav
den første bog om Hip Hop på
dansk, Tone O. Nielsen et også i in-
ternational sammenhæng eneståen-
de, gennemillustreret værk om
kunst og kunstnere i det møderne
Japan: Et andet Japan. Endelig skrev
Bjørn Meidell i Bag sløret om ara-
bisk dagligliv i det mellemøstlige
minefelt fra Jerusalem til Cairo og
Beirut.
Den amerikanske videnskabs-
journalist John Brockman viste med
Den tredje kultur, at kampen om ver-
densbillederne er i fuld gang, og
den engelske historiker Theodore
Zeldin med Det private livs historie,
hvordan det med fokus på de men-
neskelige følelser gennem tiderne
er muligt at anlægge en ny synsvin-
kel på menneskehedens fælles hi-
storie. Allister Sparks fortalte i I
morgen er et andet land om de hem-
melige forhandlinger, der overra-
skende førte til det sydafrikanske
apartheid-regimes ophør.
Af forlagets oversatte romaner
blev Richard Fords Pulitzer-pris-
vindende mesterværk Uafhængig-
hedsdag modtaget af de danske an-
meldere med udelt begejstring.
Genudgivelsen (i ny oversættelse)
af Agnar Mykles hovedværk San-
gen om den røde rubin fik også fine
anmeldelser. Den italienske Cri-
stina Comencinis skæbne- og
26
slægtsroman Familiepassioner blev
på kort tid solgt ud i første oplag
(og genoptrykkes 1997 i paper-
back). Desuden udkom John Lan-
chester I gæld til nydelsen, Grace Pa-
ley Senere samme dag, Cees Noote-
boom I de hollandske alper — og
Carina Rydberg og Alain de Botton
fik med henholdsvis Nattens
amnesti og Portræt af en ukendt
kvinde deres anden roman ud på
dansk.
Jan Stages kritiske roman om me-
ningsmanipulation, reklamepenge
og seertal i dansk TV Det elvte bud
vakte debat og opnåede et solidt
salg. Nævnes bør også genudgivel-
sen af Villy Sørensens moderne
klassiker og horror-fortælling Blot
en drengestreg i illustreret udgave
ved Pernille Kløvedal Helweg.
Forlagets samarbejde med Fo-
rum/Spektrum og FDBs måneds-
magasin Samvirke fortsatte med en
række udgivelser i Bogklubben
Samtid.
Danmark
450
sl
i
AR
SS ELLITE
BSESESTER ERERBEREZEN
ER
i
det inddett f 14 amter og 273 kommu
ner, hvoraf 1o (København op Frede:
daner, fikber ag) et uden for amtsinddelin-
"Snes i 90041. blev Danmark samlet
ma rige Det har værst st salen.
digt land siden da og sr dermed mm
de ælre støter i Europe.
tænde serv service til
tæt samvirke mud Sverige, Norge. Fin
land og Island. med hvilke Danmark
ar 2 paumon. knvttr Danmærk
tit Norden. ved Dat
Landet her en samlet kystlængde på
14, 7300 ken og cu landegræmner til
Tyskland på 8 km Det er et udpræ
EN tnvland, det hørests punkt er kun
173 m.o.h, men el er balket
og afvekslende: Mn ugens vin
fincder man sherøri natur, overalt pr
udsynet af menneskers indsats.
un på sen Bornbolma indre e rund
fjeld, ellers at landet
bare lørede og sandede Ren]
master fattigt på mineralske rå.
moler Der bryder deg ; benvdetigt
kalk tile Emontrenst ling og
lingen af olie og gas i Nordsøen
Danmark
Danmark
Kongeriget Hansmark
Ssatsforns Kang ge
Areal 44 0%4 ml
Bekukning 217
Henedstadl Aehenkr
Opslag fra Den Store Danske Encyklopædi bind 4.
Danmarks Nationalleksikon
Fra cancan til fraktur.
Sådan kan resultatet for 1996 i alfa-
betisk henseende gøres op. Redak-
tionen bevægede sig i årets løb med
de tre udsendte bind frem mod
slutningen af f — men samtidig be-
arbejdede man artikler til bind 7 og
bestilte artikler længere frem i alfa-
betet.
Hvert bind opdeles i tre interval-
ler på 35.000 linjer; dermed kan års-
produktionen opgøres til 315.000
linjer, som forfatterne skal skrive,
konsulenterne granske og redak-
tørerne redigere. Billedredaktører-
ne leverer over 1.000 illustrationer
pr. bind, altså 3.000 om året. Men
forinden har man orienteret sig i
langt flere illustrationer.
Det er lykkedes at udsende de tre
bind til tiden, altså at holde udgi-
velsestakten, der fra og med 1996 er
intensiveret. Tilgangen af abonnen-
ter har været tilfredsstillende; de
fleste kom til mod slutningen af
året i forlængelse af et reklame-
fremstød.
I august udkom Denmark, et
værk på engelsk udsendt af Uden-
rigsministeriet på basis af den
lange artikel om Danmark i En-
cyklopædiens bind 4; ca. 75 procent
af materialet kunne efter oversæt-
telse genbruges, men en fjerdedel
måtte udarbejdes med henblik på
en udenlandsk målgruppe. Illustra-
tionsmaterialet er også i vid ud-
strækning afpasset efter den nye
målgruppe. Bogen er på 544 for-
nemt illustrerede sider; den er til-
tænkt ambassader og andre repræ-
sentationer i udlandet, ligesom en
række virksomheder har ønsket at
erhverve denne udførlige rede-
gørelse for landets natur, kultur og
samfund. I de kommende år påtæn-
kes samarbejdet med Udenrigsmi-
nisteriet videreført med en række
værker om Danmark på andre
sprog.
Encyklopædiens konsulenter
ca or større ond landets m harhnig af dis sæ
det SED Hnafkor
… — menlignes med. Det mestn af landet, ca. 44%. or o
ERR er medken af Den Karo … dyrket 13% er dækket af løv- og Ale
re Unkon misk og po! skov. mens enge, hodør, marsk, moser,
ri præget pisk: mnion konet Jlitisk — skov heder, marsk, n
5 såvel mht. handel sale politisk Og U Tyskland tr S Klitar og søne udgør ca. 10% Bebvg
militær strulegi… rn never la nel ortenteret uinan mød
Kende 8. 13%. Kliranet mr fersprer,
dedhøren ar orme HD REAL
tilat dække vandbe
aorta me på e 1. 5.2 mo,
og befolkningstætbeden cu. 12 pr.
kra! Ca. 225 000 er indvandret fra an-
dre lande. desuden findes rt lille tysk
mindretal i Sønderjylland Sproget er
overs densk + store flertal er
ved barnedåb blevet medlemmer af
den prutestantiskn folkekirke Dan
mørk er enter patlonalt og ka aar,
magt
Sår al Befalkningen bør i byer
men København has ta.
øvrigt dække al et nvt af am
hver.
Danmark har et veludvikle:
ng frerastiller et betydeligt over:
i [RAT af forarbejdede hittene dit
samledes til et arrangement på
Louisiana i november; redaktionen
kunne glæde sig over stor trofast-
hed — også ved denne lejlighed.
27
Danmarks Nationalleksikon blev til
som et kulturelt indsatsområde for
forlaget; Augustinusfonden og Kul-
turministeriet sluttede op om det,
og det ser ud til, at forventningerne
kan indfris. Opslutningen om vær-
ket er stigende, dets autoritet al-
mindelig anerkendt. For forlaget
udgør redaktionen også en res-
source, som forhåbentlig i de kom-
mende år vil kunne udvikle sig i et
samarbejde med Gyldendals for-
skellige afdelinger. Allerede nu er
der flittig udveksling mellem Klare-
boderne og Nytorv — til glæde for
begge parter.
Årets økonomiske resultat er til-
fredsstillende; Danmarks National-
leksikon er på vej til over en ”
årrække at skabe kompensation for — Udenrigsminister Niels Helveg Petersen taler ved præsentationen af bogen Den-
den store investering, det har været mark, som er udarbejdet af Danmarks Nationalleksikon for Udenrigsministeriet,
at realisere et så omfattende pro- der vil bruge den som informationsmateriale ved ambassader og generalkonsulater
jekt. Bind for bind nærmer vi os verden over. (Foto: Anne Bang)
målet.
Nordisk Bogproduktion i Haslev.
Nordisk
Bogproduktion
I 1996 blev omsætningen 55,9 mio.
kr., svarende til en stigning på 8,0 %
i forhold til omsætningen for 1995
på 51,8 mio. kr. Salget til kunder
uden for Gyldendal-gruppen var
lige som sidste år på 10 mio. kr.
svarende til 18,1 % af omsætningen.
Kapaciteten har været godt belagt
hele året. I forbindelse med trykke-
riproduktionen er et elektronisk
tidsregistreringssystem taget i brug.
Den ældste Miller offsetmaskine
udskiftes i foråret 1997. I Bogbinde-
riet er 2 Stahl falsemaskiner, 1
Hårauf bindsamler, 1 Kolbus præ-
gemaskine og en omslagsmaskine
taget i brug og tilfredsstillende ind-
kørt.
Anvendt regnskabspraksis
Koncernregnskabet for Gyldendal-gruppen og
moderselskabets regnskab er aflagt i overensstem-
melse med bestemmelserne i årsregnskabsloven
samt almindeligt anerkendte regnskabsvejlednin-
ger samt de krav, Københavns Fondsbørs stiller til
regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i for-
hold til sidste år.
REGNSKABSPRINCIPPER
Gruppens regnskab
Regnskabet for gruppen omfatter regnskaberne
for Gyldendal og de helt eller delvis ejede datter-
virksomheder, hvori Gyldendal har den bestem-
mende indflydelse. Regnskabet er udarbejdet ved
en sammenlægning af de enkelte resultatopgørel-
ser og balancer efter udligning af interne aktiebe-
siddelser og eliminering af intern omsætning og
interne avancer, renter, udbytter og mellemværen-
der.
Som indtægtskriterium er anvendt faktureret salg.
Grunde og bygninger er værdiansat til anskaffelses-
pris reduceret med foretagne afskrivninger. Byg-
ningerne afskrives lineært med varierende pro-
centsatser afhængig af forventet levetid, der er
skønnet til 50-100 år.
Tekniske anlæg og maskiner og andre driftsmidler er
værdiansat til anskaffelsespris reduceret med
foretagne afskrivninger. Afskrivningerne er fore-
taget lineært med varierende procentsatser afhæn-
gig af forventet levetid, der er skønnet til 3-6 år.
Enkeltaktiver til en anskaffelsesværdi under
25.000 kr. afskrives fuldt ud i regnskabsåret.
Kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder er værdi-
ansat efter equity-metoden til de regnskabsmæs-
sige indre værdier, og resultaterne indgår i Gyl-
dendals regnskab i samme regnskabsår, hvorefter
Gyldendals resultat og egenkapital stemmer over-
ens med Gyldendal-gruppens resultat og egen-
kapital. Udbytte, der deklareres i tilknyttede virk-
somheder vedrørende indeværende regnskabsår,
fragår i den bogførte værdi af kapitalinteresser i
tilknyttede virksomheder og optages som tilgode-
havende.
Kapitalinteresser i associerede virksomheder er værdi-
ansat til den forholdsmæssige del af den regn-
skabsmæssige indre værdi.
Egne aktier er optaget under finansielle anlægsak-
tiver til anskaffelsesværdi og et tilsvarende beløb
er indeholdt i posten ,,Reserve for egne aktier”
under egenkapitalen.
Varebeholdninger er værdiansat således:
Råvarer og hjælpematerialer samt varer under
fremstilling er værdiansat til kostpris /fremstil-
lingspris. I fremstillingsprisen indgår materiale,
løn og omkostningstillæg. Der er foretaget ned-
skrivning for ukurans. Fremstillede færdigvarer
og handelsvarer, herunder boglagre, er vurderet
under hensyntagen til formodet salgbarhed.
Tilgodehavender er værdiansat efter individuel
vurdering til den værdi, de skønnes at ville ind-
bringe.
Værdipapirer er optaget til den laveste værdi af an-
skaffelses- eller markedsværdi, ultimo året. Såvel
realiserede som urealiserede kursgevinster og -tab
er medtaget under renteindtægter.
Skat af årets resultat er beregnet med 38% af årets
resultat korrigeret for ikke skattepligtige indtæg-
ter og udgifter. Den forventede skat af årets skat-
tepligtige indkomst er opført under kortfristet
gæld. Gyldendal er sambeskattet med de tilknyt-
tede virksomheder, der opfylder betingelserne
herfor. Selskabsskatten for de sambeskattede
virksomheder er udgiftsført i moderselskabet.
Udskudt skat, der følger af de tidsmæssige for-
skydninger mellem regnskabsmæssige og skatte-
mæssige indtægts- og udgiftsførsler, er opført
som udskudt skat under hensættelser. For de sam-
beskattede virksomheder medtages hensættelsen i
moderselskabet.
Pengestrømsopgørelsen er opstillet efter den indi-
rekte metode og viser pengestrømme fra drift, in-
vesteringer og finansiering samt selskabets likvi-
der ved årets begyndelse og slutning. Penge-
strømme fra driften opgøres som årets resultat
reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i
driftskapitalen samt betalt selskabsskat. Penge-
strømme fra investeringer omfatter køb og salg af
materielle og finansielle anlægsaktiver. Penge-
strømme fra finansiering omfatter afdrag på lang-
fristet gæld samt betaling af udbytte. Likvider
omfatter likvide beholdninger og værdipapirer
med ubetydelig kursrisiko.
29
Gyldendal-gruppen
Moderselskab
GYLDENDALSKE BOGHANDEL,
NORDISK FORLAG A/S
Omsætning
Årets resultat før skat (ekskl. tilknyttede virksomheder)
Årets resultat (ekskl. tilknyttede virksomheder)
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
Tilknyttede virksomheder
DANMARES NATIONALLEKSIKON A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
FORLAGET FORUM A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
SAMLERENS FORLAG A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
FORLAGET TIDERNE SKIFTER A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
NORDISK BOGPRODUKTION A/S
Omsætning
Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
30
TUSINDE KRONER
1996
324.960
24.399
11,566
22.400
151.234
252
42.162
7.220
10.000
- 26.540
57
17.160
710
2.000
3.000
9.761
- 438
750
595
4.702
- 371
750
1.129
55.986
1.273
3.350
17.126
81
1995
321.462
25.719
13.607
22.400
137.191
247
23.608
206
10.000
- 33.760
52
15.526
1.052
2.000
3.000
8.852
- 120
750
1.033
5.495
17
750
1.500
51.823
3.763
3.350
15.853
82
Adresser
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 11 07 75
Telefax 33 11 03 23
Nytorv 17
1450 København K
Telefon 33 15 07 00
Telefax 33 14 31 61
Snaregade 4
1205 København K
Telefon 33 14 77 14
Telefax 33 147791
Snaregade 4
1205 København K
Telefon 33 13 10 23
Telefax 33 14 43 14
Pilestræde 51
1001 København K
Telefon 33 32 57 72
Telefax 33 14 42 05
Bækvej 2
4690 Haslev
Telefon 56 31 15 00
Telefax 56 31 12 08
EXLIBRIS MUSIK APS
Omsætning
Årets resultat
Anpartskapital
Egenkapital
Antal medarbejdere
DANMARKSHISTORIEN I/S
Ejerforhold: Gyldendal 50%
Omsætning
Årets resultat
Egenkapital
Antal medarbejdere
Associerede virksomheder
DANSK BIBLIOTEKSCENTER A/S
Ejerforhold: Gyldendal 14,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Anskaffelsesværdi
DBC MEDIER A/S
Ejerforhold: Gyldendal 33,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital
Anskaffelsesværdi
+ Årsregnskab foreligger endnu ikke
TUSINDE KRONER
1996 1995
1.636 1.138
513 219
200 80
907 394
0 0
11 7
3 -3
3.429 3.426
0 0
+ 593
8.750 8.750
23.509 23.509
2.500 2.500
+ 45
1.000 1.000
1.283 1.283
334 334
Adresser
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 11 07 75
Telefax 33 11 03 23
Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 11 07 75
Telefax 33 11 03 23
Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13
Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13
31
Resultatopgørelse
Nettoomsætning (note 1)
Vareforbrug (note 2)
Honorar til forfattere m.fl.
Forbrug i alt
Bruttoavance
Personaleudgifter (note 3)
Andre eksterne udgifter (note 4)
Dækningsbidrag
Afskrivninger (note 5)
Resultat af primær drift
Resultat fra tilknyttede virksomheder
Resultat fra associerede virksomheder
Resultat før renter m.v.
Finansieringsindtægter (note 6)
Finansieringsudgifter,
herunder kasserabatter (note 7)
Resultat før ekstraordinære udgifter og skat
Ekstraordinære udgifter (note 8)
Resultat før skat
Selskabsskat (note 18)
Årets resultat
Resultatdisponering
Årets resultat foreslås fordelt således:
18% udbytte til aktionærerne
Overførsel til Søren Gyldendal Fonden
Overført til næste år
32
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 1996 1995
324.960 321.462 408.176 384.464
103.891 103.218 99.584 93.197
52.985 50.094 68.051 61.518
156.876 153.312 167.635 154.715
168.084 168.150 240.541 229.749
72.853 68.459 117.436 110.399
68.462 67.488 91.929 89.310
141.315 135.947 209.365 199.709
26.769 32.203 31.176 30.040
5.573 5.526 12.463 11.468
21.196 26.677 18.713 18.572
8.919 5.134 - —
638 0 638 0
30.753 31.811 19.351 18.572
6.285 8.188 19.069 22.895
3.720 4.449 5.102 5.917
2.565 3.739 13.967 16.978
33.318 35.550 33,318 35.550
0 4.697 0 4.697
33.318 30.853 33.318 30.853
12.833 12.112 12.833 12.112
20.485 18.741 20.485 18.741
4.032 4.032
2.000 2.000
14.453 12.709
20.485 18.741
Noter
Note 1
Nettoomsætning
Indenlandsk salg
Eksport
Salg i alt
Intern omsætning
Nettoomsætning i alt
Note 2
Vareforbrug
Varebeholdninger, primo
Fremstillingsudgifter og køb
Varebeholdninger, ultimo
Vareforbrug i alt
Note 3
Personaleudgifter
Bestyrelse
Direktion
Gager, løn og pensionsbidrag
Andre personaleudgifter
Personaleudgifter i alt
Det gennemsnitlige antal ansatte
Note 4
Honorar til generalforsamlingsvalgt revision
Revision
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Statsautoriseret revisor Erik Teis Hansen
Andre ydelser
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Samlet honorar
Note 5
Afskrivninger
Bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre driftsmidler
Afskrivninger i alt
Note 6
Finansieringsindtægter
Renteindtægter
Renter fra tilknyttede virksomheder
Kursregulering af værdipapirer
Finansieringsindtægter i alt
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 1996 1995
316.339 312.669 447.471 418.838
8.363 8.306 8.907 9.073
324.702 320.975 456.378 427.911
258 487 - 48.202 - 43.447
324.960 321.462 408.176 384.464
57.877 60.165 76.166 73.205
108.880 100.930 103.275 96.158
166.757 161.095 179.441 169.363
62.866 57.877 79.857 76.166
103.891 103.218 99.584 93.197
450 450 450 450
3.854 3.752 5.202 4.800
64.768 60.625 106.580 100.392
3.781 3.632 5.204 4.757
72.853 68.459 117.436 110.399
252 247 403 394
350 350
30 30
100 100
480 480
285 305 668 689
1.666 1.944 6.887 6.181
3.622 3.277 4.908 4.598
5.573 5.526 12.463 11.468
4.785 5.385 14.798 15.193
1.853 1.315 - -
- 353 1.488 4.271 7.702
6.285 8.188 19.069 22.895
33
Balance pr. 31. december
Aktiver
Anlægsaktiver
Materielle anlægsaktiver (note 9)
Grunde og bygninger
Tekniske anlæg og maskiner
Andre driftsmidler
Forudbetaling på anlægsaktiver
Finansielle anlægsaktiver
Kapitalinteresser
i tilknyttede virksomheder (note 10)
Tilgodehavende i tilknyttet virksomhed (note 12)
Kapitalinteresser
i associerede virksomheder (note 10)
Beholdning af egne aktier (note 10 og 11)
Anlægsaktiver i alt
Omsætningsaktiver
Varebeholdninger (note 13)
Råvarer og hjælpematerialer
Varer under fremstilling
Fremstillede færdigvarer og handelsvarer
Tilgodehavender
Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter
Udbytte til gode hos tilknyttede virksomheder
Værdipapirer (note 14)
Likvide beholdninger (note 15)
Omsætningsaktiver i alt
Aktiver i alt
34
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 1996 1995
10.718 11.003 16.355 17.046
1.630 3.071 19.319 18.903
8.060 9.273 10.130 11.891
0 0 0 1.228
20.408 23.347 45.804 49.068
23.834 23.013 -— -—
10.000 10.000 - -—
3.786 3.148 3.786 3.148
11.876 7.639 11,994 7.757
49.496 43.800 15.780 10.905
69.904 67.147 61.584 59.973
0 0 4.254 6.825
16.809 16.966 24.613 24.963
46.057 40.911 50.990 44.378
62.866 57.877 79.857 76.166
85.679 82.839 96.275 89.655
2.928 14.714 -— -—
9.613 6.476 13.182 10.591
10.880 11.567 12.233 13.042
710 1.069 — -—
109.810 116.665 121.690 113.288
31.901 20.573 148.215 140.972
28.924 30.107 35.905 39.803
233.501 225.222 385.667 370.229
303.405 292.369 447.251 430.202
Balance pr. 31. december
Passiver
Egenkapital
Selskabskapital (note 16)
Reserve for egne aktier (note 11)
Overført resultat (note 17)
Egenkapital i alt
Hensættelser
Udskudt skat (note 18)
Gæld
Langfristet gæld (note 19)
Prioritetsgæld
Bankgæld
Øvrige pengekreditorer
Periodeafgrænsningsposter
Langfristet gæld i alt
Kortfristet gæld
Kortfristet del af langfristet gæld (note 19)
Bankgæld
Leverandører af varer og tjenesteydelser
Gæld til tilknyttede virksomheder
Selskabsskat (note 18)
Anden gæld
Negativ egenkapital i tilknyttet virksomhed
Periodeafgrænsningsposter
Udbytte for regnskabsåret
Kortfristet gæld i alt
Gæld i alt
Passiver i alt
Eventualforpligtelser m.v. (note 20)
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 1996 1995
22.400 22.400 22.400 22.400
11.994 7.757 11.994 7.757
116.840 107.034 116.840 107.034
151.234 137.191 151.234 137.191
6.493 7.920 6.493 7.920
0 57 0 293
0 0 8.134 10.650
0 0 45.000 45.000
0 0 70.729 71.936
0 57 123.863 127.879
36 15 39.724 37.823
0 0 48 24
10.698 14.518 15.436 17.564
12.148 8.321 - -—
14.286 10.578 14.286 10.578
77.830 75.869 91.313 87.029
26.540 33.760 - -—
108 108 822 162
4.032 4.032 4.032 4.032
145.678 147.201 165.661 157.212
145.678 147.258 289.524 285.091
303.405 292.369 447.251 430.202
35
Noter
Note 7
Finansieringsudgifter
Renteudgifter og kasserabatter
Renter til tilknyttede virksomheder
Finansieringsudgifter i alt
Note 8
Ekstraordinære udgifter
225 års jubilæum:
Gratiale til personale
Øvrige udgifter
Ekstraordinære udgifter i alt
Note 9
Materielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1996
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1996
Afskrivninger pr. 1/1 1996
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1996
Afskrivninger pr. 31/12 1996
Bogført værdi pr. 31/12 1996
Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 1996
36
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 1996 1995
3.615 4.193 5.102 5.917
105 256 -— -—
3.720 4.449 5.102 5.917
- 3.509 - 3.509
- 1.188 - 1.188
- 4.697 — 4.697
GYLDENDAL
Tekniske Andre
Grunde og anlæg og drifts-
bygninger maskiner midler l alt
20.319 18.480 36.252 75.051
0 225 2.494 2.719
0 0 - 632 - 632
20.319 18.705 38.114 77.138
9.316 15.409 26.979 51.704
0 0 - 547 - 547
285 1.666 3.622 5.573
9.601 17.075 30.054 56.730
10.718 1.630 8.060 20.408
54.300
Noter
Note 9
Materielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1996
Årets tilgang
Årets afgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1996
Afskrivninger pr. 1/1 1996
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1996
Afskrivninger pr. 31/12 1996
Bogført værdi pr. 31/12 1996
Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 1996
Note 10
Finansielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1996
Årets tilgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1996
Nettoopskrivninger pr. 1/1 1996
Resultat af tilknyttede virksomheder
Anvendt til reduktion af negativ egenkapital i
tilknyttet virksomhed
Ændring af intern avance
Udbytte fra tilknyttede virksomheder
Nettoopskrivninger pr. 31/12 1996
Bogført værdi pr. 31/12 1996
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL-
gruppen
Tekniske Andre
Grunde og anlæg og drifts-
bygninger maskiner midler l alt
42.133 71.497 43.570 157.200
0 7.303 3.235 10.538
-23 -1.768 -706 - 2.497
42.110 77.032 46.099 165.241
25.087 52.594 31.679 109.360
0 - 1.768 -618 - 2.386
668 6,887 4.908 12.463
25.755 57.713 35.969 119.437
16.355 19.319 10.130 45.804
82.800
GYLDENDAL
Kapital- Kapital-
interesser i interesser i
tilknyttede associerede
virksom- virksom- Egne
heder heder aktier I alt
18.177 2.834 7.639 28.650
242 0 4.237 4.479
18.419 2.834 11.876 33.129
4.836 314 0 5.150
8.919 638 0 9.557
- 7.220 0 0 - 7.220
- 410 0 0 - 410
-710 0 0 -710
5.415 952 0 6.367
23.834 3.786 11.876 39.496
37
Noter
Note 10
Finansielle anlægsaktiver
Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1996
Årets tilgang
Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1996
Nettoopskrivninger pr. 1/1 1996
Andel i årets resultat, netto
Nettoopskrivninger pr. 31/12 1996
Bogført værdi pr. 31/12 1996
Note 11
Specifikation af egne aktier
Beholdning pr. 1/1 1996
Årets tilgang
I alt
Kursværdien på egne aktier, der er erhvervet som led i
Gyldendal-gruppens investeringsaktiviteter, udgør
pr. 31/12 1996 19.133 t.kr.
Note 12
Tilgodehavende i tilknyttet virksomhed
Saldo pr. 31/12 199%
Note 13
Varebeholdninger
Intern avance på bøger, som lå på lager 31/12 1996,
er fratrukket med 2.800 t.kr.
38
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL-
gruppen
Kapital-
interesser i
associerede
virksom-
heder
2.834
— 0
2.834
314
638
952
3.786
GYLDENDAL-
gruppen
Pålydende
Antal stk. værdi
10.020 100
3.551 100
13.571
GYLDENDAL
1996 1995
10.000 10.000
Egne
aktier
7.757
4.237
11.994
11.994
Anskaf.
værdi
7.757
4.237
11.994
I alt
10.591
4.237
14.828
314
638
952
15.780
"%% af sel-
skabskap.
4,47
1,59
6,06
Noter
Note 14
Værdipapirer
Beholdningen af værdipapirer består af obligationer,
der er optaget til laveste værdi af anskaffelses- eller
markedsværdi.
Kursværdien pr. 31/12 1996 udgjorde 149.341 t.kr.
Af Gyldendal-gruppens værdipapirer er 114.514 t.kr.
indsat på spærrede depoter vedrørende
Danmarks Nationalleksikon A/S
Note 15
Likvide beholdninger
Af Gyldendal-gruppens likvide beholdninger er
1.660 t.kr. indsat på spærrede konti vedrørende
indgåede engagementer
Note 16
Selskabskapital
Aktiekapital: A-aktier
B-aktier
I henhold til selskabets vedtægter er aktierne fordelt
i størrelser a 100 kr.
Note 17
Overført resultat
Overført fra tidligere år
Overført af årets resultat
Overført til reserve for egne aktier
Ændring af intern avance
Note 18
Skat af årets resultat
Regulering vedrørende tidligere år
Aktuel skat
Ændring af udskudt skat
Selskabsskat
Afsat pr. 1/1
Forudbetalt skat vedrørende likviditetstilførsel i
Danmarks Nationalleksikon A/S
Betalte skatter
Regulering vedrørende tidligere år
Aktuel skat
Den forudbetalte skat er indeholdt i periode-
afgrænsningsposter under aktiver
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 1996 1995
11.200 11.200 11.200 11.200
11.200 11.200 11.200 11.200
22.400 22.400 22.400 22.400
107.034 99.369 107.034 99.369
14.453 12.709 14.453 12.709
- 4.237 - 5.044 - 4.237 - 5.044
410 0 -410 0
116.840 107.034 116.840 107.034
-26 - 30 -26 - 30
14.286 10.578 14.286 10.578
- 1.427 1.564 - 1.427 1.564
12.833 12.112 12.833 12.112
- 10.578 - 5.030 - 10.578 - 5.030
0 - 6.480 0 - 6.480
10.552 11.480 10.552 11.480
26 30 26 30
14.286 10.578 14.286 10.578
14.286 10.578 14.286 10.578
39
Noter
Note 18, fortsat
Udskudt skat
Afsat pr. 1/1 1996
Ændring af udskudt skat
Hensættelsen vedrører
Materielle anlægsaktiver
Omsætningsaktiver
Note 19
Langfristet gæld
Langfristet gæld udgør i alt
Afdrag, der forfalder til betaling i 1997,
er optaget som kortfristet gæld
Af gælden forfalder ca.
senere end 1/1 2001
Periodeafgrænsningsposter er ikke indtægtsført
omsætning vedrørende indgåede købsaftaler i
Danmarks Nationalleksikon A/S
Note 20
Eventualforpligtelser m.v.
Som konsekvens af sambeskatningen hæfter sam-
beskattede virksomheder i Gyldendal-gruppen solida-
risk for selskabsskatten, der er afsat i moderselskabet
Gyldendal har vedrørende tilknyttede virksomheder
afgivet hensigtserklæringer for i alt 10.313 t.kr.
Lejeforpligtelse
Huslejeforpligtelse på i alt 9.700 t.kr.
Leasingforpligtelse
Gyldendal har indgået en 3-årig leasingforpligtelse
vedrørende edb-udstyr med en resterende forpligtelse
på 4.700 t.kr.
40
TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1996 1995 19% 1995
7.920 6.356 7.920 6.356
- 1.427 1.564 - 1.427 1.564
6.493 7.920 6.493 7.920
3.392 4.474 3.392 4.474
3.101 3.446 3.101 3.446
6.493 7.920 6.493 7.920
0 57 123.863 127.879
36 15 39.724 37.823
0 0 680 2.760
- - 70.729 71.936
Gyldendal-gruppen - Pengestrømsopgørelse
Resultat af primær drift
Af- og nedskrivninger
Ændring i:
Varebeholdninger
Tilgodehavender
Kortfristet gæld
Pengestrømme fra primær drift
Finansieringsindtægter
Finansieringsudgifter
Betalt selskabsskat
Ekstraordinære udgifter
Pengestrømme fra driftsaktivitet
Ændring i materielle anlægsaktiver
Ændring i finansielle anlægsaktiver
Pengestrømme fra investeringsaktivitet
Ændring i langfristet gæld
Overførsel til Søren Gyldendal Fonden
Betalt udbytte til aktionærerne
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet
Ændring i likvider
Likvider primo
Likvider ultimo
der fordeler sig således:
Spærrede depoter
Andre likvide beholdninger
TUSINDE KRONER
1996 1995
18.713 18.572
12.463 11.468
- 4.101 - 2.961
- 8.402 4.513
4.741 2.250
23.414 33.842
19.069 22.895
- 5.102 - 5.917
- 10.552 - 11.480
0 - 4.697
26.829 34.643
- 9.199 - 13.339
- 4.237 - 5.044
- 13.436 - 18.383
- 4.016 11.002
- 2.000 0
- 4.032 - 3.360
- 10.048 7.642
3.345 23.902
180.775 156.873
184.120 180.775
114.514 118.896
69.606 61.879
184.120 180.775
41
Fortegnelse over store aktionærer
Fortegnelse over aktionærer, der er registreret som indehavere af mere end 5% af selskabets aktie-
kapital eller 5% af den til aktiekapitalen knyttede stemmeret:
42
Museumsfonden af 7/12 1966
GI. Strandvej 13
3050 Humlebæk
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Vendersgade 28, 1.
1363 København K
Magistrenes Pensionskasse
Lyngbyvej 20
2100 København Ø
ALT. P. Fondssektionen
Kongens Vænge 8
3400 Hillerød
Juristernes og Økonomernes Pensionskasse
Gothersgade 133
1123 København K
Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv
i andre danske aktieselskaber
ALLAN PHILIP Formand for bestyrelsen i:
Torsana A/S
Jungheinrich Danmark A/S
Aktieselskabet til Opførelse af Boliger for Arbejderklassen
Næstformand for bestyrelsen i:
Novo-Nordisk A/S
Purup-Eskofot A/S
Medlem af bestyrelsen i:
SHV Danmark A/S
Biofarma A/S
Amdahl Danmark Computer Systems A/S
Primagaz Danmark A/S
A/S Capilex
Brdr. Ostermann Petersen Holding A/S
Uni-Invest Management A/S
A/S Casino Ejendomsselskab
Jørgen Stærmose Holding A/S
EBBE SIMONSEN Næstformand for bestyrelsen i:
Sophus Berendsen A/S
Bodilsen Holding A/S
Medlem af bestyrelsen i:
Aarhus Oliefabrik A/S
Ole Haslunds Hus A/S
Hindsgaul Mannequins A/S
STEFFEN GULMANN | Medlem af bestyrelsen i:
A/S Th. Wessel & Vett, Magasin du Nord
Adm. direktør i:
Eleven Design A/S
Eleven Production A/S
PALLE MARCUS.. Formand for bestyrelsen i:
Coloplast A/S
Næstformand for bestyrelsen i:
Den Danske Bank Aktieselskab
Medlem af bestyrelsen i:
Novo Nordisk A/S
Stora Kopparbergs Bergslags AB, Sverige
Administrerende direktør i:
Danisco A/S
KURT FROMBERG Medlem af bestyrelsen i:
Det Berlingske Officin A/S
Aktieselskabet Kjøbenhavns Sommer-Tivoli
PER HEDEMAN Formand for bestyrelsen i:
Ground Floor A/S
Næstformand for bestyrelsen i:
DBC Medier A/S
Medlem af bestyrelsen i:
Dansk BiblioteksCenter A/S
43
Sat med Palatino
i NB PrePress, København.
Reproduktion og tryk
Grafodan, Værløse.
Grafisk form
Austin Grandjean,
omslagsillustration
Johannes Bojesen.
45