Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

Godkendt på generalforsamlingen den 22. april 1998
Dirigent:

dl

Advoksd

 

JYSKE BRYG HOLDING AS
Beretning og årsregnskab 1997


INDHOLDSFORTEGNELSE

1997:
Fortsat stabil vækst i indtjeningen i bryggerivirksomheden
De finansielle indtægter i moderselskabet lidt mindre end i 1996
Det samlede resultat efter skat stiger med 12%

1998: .
Fusionsplan forelægges på planlagt generalforsamling 22. april
Ny aktiestykstørrelse på 10 kr.

Selskabet skifter navn til Bryggerigruppen A/S

Koncernpræsentation 2
5 års hovedtal og nøgletal for koncernen 3
Beretning | 4-7
Moderselskab, Z ske B Eg H olding AS | 8
| Bryggerigruppen A /S —— | 9
| Rolink A/S 5 | 9
Anvendt regnskabspraksis 10-12
Rwvisionspåtegning | | 13
Resultatopgørelse for fo mcernen 14
Rest fan DØD malke bor moderselskabet 15
Balance for boncernen og moderselskabet | 16-17
Pengestrømsanalyse for koncernen 18
Noter 19-22

Bestyrelse og direktion, ledelseshverv 23

KONCERNPRÆSENTATION

   

> Jyske Bryg Holding AS er holdingselskab for aktie-
besiddelser i bryggerirelaterede virksomheder.
Derudover forvaltes en portefølje af børsnoterede værdi-
papirer.

Jyske Bryg Holding AS er noteret på Københavns Fonds-
børs. Selskabskapitalen udgør 44 mio.kr. Selskabet har
ca. 1.500 navnenoterede aktionærer.

Hidtidig selskabsstruktur

Jyske Bryg Holding AS ejer 55% af kapi-
talen og 49% af stemmerne i Bryggeri-
gruppen A/S med hovedkontor i Fakse.
Bryggerigruppen A/S er Danmarks næst-

største bryggerivirksomhed og omfatter Faxe Bryggeri i Fakse, Ceres Bryggerierne i Århus,

Thor Bryggerierne i Randers og The Robert Cain Brewery Ltd. i Liverpool samt en række

udenlandske salgsselskaber. Øvrige aktionærer i Bryggerigruppen A/S er Faxe Bryg Holding

A/S med 44,5% af kapitalen og 49% af stemmerne samt BG Bank A/S med den resterende

kapital på 0,53% og 2% af stemmerne.

Bryggeir 5% 149%
55% 149%)" gruppen as Uld,

Ls
0,5% (2%)
V

Faxe BNG
Jyske BrYag NS uddng NS
HNENNGD AS 26 Bam
Aktiekapital | .
44 mio. kr. . NV
40, 2% (41 ' A%)
V v
| s 25% (72%)

» Rolink Al

| 49% 149%

 

Hidtidig selskabsstruktur
(stemmer er anført i parantes)

Jyske Bryg Holding AS ejer endvidere
49% af aktiekapital og stemmer i Rolink
AS. Øvrige aktionærer i Rolink A/S er BG
Bank A/S og A/S af 26. juni 1947. Rolink
AYS ejer 25% af den nominelle aktiekapital
idet børsnoterede Faxe Bryg Holding A/S,
svarende til 72% af stemmerne.

Jyske Bryg Holding AS ejer 3,18% af aktie-
kapitalen i Faxe Bryg Holding A/S.
Sammenlagt ejer Jyske Bryg Holding AS
således - direkte og inddirekte - ca. 62%
af kapitalen i Bryggerigruppen A/S med
en stemmeandel på 49%.

Fremtidig selskabsstruktur

I henhold til fondsbørsmeddelelsen af 4.
marts 1998 og offentliggjorte fusionspla-
ner af 18. marts 1998 er det planen at
fusionere selskaberne Jyske Bryg Hol-
ding AS, Faxe Bryg Holding A/S, Brygge-
rigruppen A/S og Rolink A/S med virkning
fra 1. januar 1998 med Jyske Bryg Hol-
ding AS som fortsættende selskab, der
samtidig ændrer navn til Bryggerigrup-
pen A/S.

Med fusionen bliver ejerstrukturen væ-
sentlig forenklet, ligesom der på denne
måde opnås børsnotering af driftsaktivi-
teterne.

5 ÅRS HOVEDTAL OG NØGLETAL FOR KONCERNEN

Omsætning 1.586
Resultat af primær drift 91
Finansielle poster, netto 2

Resultat før ekstraordinære poster og skat 93
Ekstraordinære poster, netto -

Resultat før skat 93
Selskabsskat 34
Årets resultat 59
Balancesum 1.217
Egenkapital 410
Samlede investeringer, ej pro rata 146
Afskrivninger, ej pro rata 132
Antat medarbejdere, ej pro rata "1.141
Nøgletal

Resultat pr. 100 kr. aktie 1) 134,0
Udbytte pr. aktie 2) 217%
Indre værdi 3) 931
Forrentning af egenkapital før skat 4) 21,7%
Forrentning af egenkapital efter skat 5) 13,8%
Soliditetsgrad 6) 33,.7%
Overskudsgrad 7) 5,7%
Børskurs pr. 31/12 for B-aktier 2170

86

86
34

52

1.118
444

190
102

1.095

119,3
12%
1.009
20,4%
12,5%
39,7%
5,9%
2000

81

81
36

45

1.071
395

164
102

1.095

102,5
12%
898
21,4%
12,0%
36,9%
5,7%
1670

 

1.367 1.207
79 61
-30 -
49 61
- -5
49 56
19 25
30 31
1.098 1.170
356 335
92 149
94 92
1.033 1.050
678 71,1
12% 10%
809 760

14,2% 16,8%
8,6%  9,3%
32,4% 28,6%
5,8%  5,1%
1600 1300

Hoved- og nøgletal for årene 7. Årets resultat i forhold til selskabskapitalen ultimo

1993 - 1996 er ændret i 2. Udbytteprocent p.a. ' '

overensstemmelse med den 3. Egenkapital ultimo i forhold til selskabskapitalen

ændrede regnskabspraksis for Ultimo

hensættelse af udskudt skat 4. Årets resultat før skat i % af gennemsnitlig
egenkapital

Ceres S.p.A. indgår i nøgle- 5. Årets resultat efter skat i % af gennemsnitlig

tallene fra 1. oktober 1993 egenkapital

6. Egenkapital ultimo i % af samlede passiver
7. Resultat af primær drift 1 % af omsætningen

BERETNING

Koncern

Den samtlede koncernomsætning, der udelukkende stammer
Jra bryggeridriften, har været på 1.586 mio.kr., mod
1.422 mio.kr. i 1996.

Resiltatet før skat udgør 93 mio.kr. mod 86 mio.kr. i
1996. Forbedringen på 7 mio.kr. kan henføres til en stig-
ning på 10 mio.kr. 1 resultatet af bryggerivirksomhed,

Moderselskab
Jyske Bryg Holdings resultat af kapitalin-

mens moderselskabets finansielle indtægter har været 3 teresser i andre selskaber har i 1997
mio.kr. mindre end 1 19906. udgjort 80,3 mio.kr. mod 69,9 mio.kr. i
Resultatet efter skat udgør 59 mio.kr. mod 52 mio.kr. 1996.

i 1996. Moderselskabets finansielle poster har
Resultatet er i overensstemmelse med de forventninger, samlet givet en indtægt på 16,6 mio.kr.

som blev tilkendegivet i halvårsrapporten august 1997. mod 19,3 Mio.kr. i 1996.

Det samlede afkast af kapitalinteresser og
værdipapirer er således opgjort til 96,9 mio.kr. mod 89,2 mio. kr. i 1996. Efter administrations-
omkostninger på netto 4,4 mio.kr. er resultatet før skat 92,5 mio.kr. mod 85,6 mio.kr. året før.

Bryggerigruppen A/S

Bryggerigruppen opnåede i 1997 et resultat før skat på 130,6 mio.kr., svarende til en stigning
på 15% i forhold til 1996. Resultatet er gunstigere end forudset i årsberetningen for 1996.
Resultatet efter skat udviser tilsvarende en stigning på 21% og udgør 82,1 mio.kr. mod 68,1
mio.kr. i 1996. .
Afsætningen, der samlet i 1997 udgjorde 3,5 mio. hl øl og læskedrikke, steg med 11% i for-

 

hold til 1996. Afsætningsstigningen fordeler sig med 12% på eksportmarkederne og 8% på
hjemmemarkedet. Tilsvarende udviklede omsætningen sig fra 2,3 mia. kr. i 1996 til 2,6 mia.
kr. 1 1997 svarende til en stigning på 12%. ”

Det primære driftsresultat udgør 155,0 mio.kr., svarende til en stigning på 9% i forhold til

 

1996, og er positivt påvirket af den gunstige sommer i store dele af Europa. Der er i regn-
skabet foretaget hensættelser på 11 mio.kr. til afvikling af bryggeriets malteri i Horsens. End-
videre er udgifterne i forbindelse med en tilpasning af Bryggerigruppens depotnet udgiftsført
i årsregnskabet.

I forbindelse med årsregnskabet for 1997 er sket en ændring af den anvendte regnskabs-
praksis, idet der er foretaget fuld hensættelse af udskudt skat af skattemæssige merafskriv-

 

ninger på ejendomme. Denne ændring af praksis har reduceret skatten af årets resultat med
2,5 mio.kr., mens reguleringen af hensættelsen hidrørende fra tidligere år har reduceret
egenkapitalen med 64,5 mio.kr. De i årsregnskabet anførte sammenligningstal er korrigeret
i overensstemmelse hermed.

Bryggerigruppens egenkapital udgør ultimo 1997 459 mio.kr. efter tilgang af årets resultat
efter skat samt valutakursregulering af koncernvirksomheder og fradrag af hensættelse pri-

 

mo året til udskudt skat på ejendomme. Egenkapitalen udgør herefter 29% af den samlede
balancesum.

Hjemmemarkedet. Det vurderes, at ølforbruget i Danmark i 1997 er faldet med ca. 2% på
trods af det varme vejr i juli og august, mens læskedrikforbruget steg med ca. 9%.

| det vigende ølmarked fastholdt Bryggerigruppen sin volumen primært p.g.a. stigende mar-
kedsandele for Faxe Premium og Ceres Pilsner. Læskedrikafsætningen steg med 12%, og

 

også her har Bryggerigruppen således vundet markedsandele med størst fremgang for Faxe
Kondi, mens Pepsi Cola - uanset stigende afsætning - har mistet markedsandele.

BERETNING

| 1997 er samarbejdet med Danmarks største detailhandelskæde blevet styrket gennem ind-
gåelse af en distributionsaftale. Fremover vil Bryggerigruppen levere direkte til FDBs cen-
trallagre, mens FDB vil stå for den interne distribution. Samarbejdet indledes i begyndelsen
af 1998.

| fortsættelse heraf er iværksat en justering af selskabets depotnet, idet antallet af depoter
reduceres med godt 20%, men under hensyntagen til ønsket om fortsat at have en fintma-
sket og lokalt orienteret distribution.

Eksport. Som omtalt steg eksportafsætningen med 12% i 1997 og udgør herefter 1,6 mia.kr.
svarende til 63% af den samlede omsætning.

Ølforbruget på de traditionelle markeder i Vesteuropa udviste fortsat i 1997 en faldende tendens
med heraf følgende skærpet konkurrence. På trods heraf er det lykkedes Bryggerigruppen at
øge afsætningen til disse markeder. Desuden er afsætningen til de østeuropæiske markeder
vokset tilfredsstillende.

Det engelske marked har været præget af et stagnerende ølforbrug, men alligevel har Robert
Cain og Co. Ltd. været i stand til at forøge afsætningen væsentligt i det forgangne år. Indtje-
ningsmæssigt er selskabet imidlertid stadigt præget af den heftige konkurrence inden for alle
områder af det engelske marked, og resultatet af datterselskabets drift er, trods en væsent-
lig forbedring, fortsat ikke tilfredsstillende. Med henblik på at styrke positionen for Robert
Cain's mærkevarer er udbygningen af Cain's pubber fortsat.

Der er fortsat en betydelig bryggerimæssig overkapacitet på det tyske marked, og konkur-
rencesituationen har også i 1997 været vanskelig. Dog er afsætningen i 1997 kun gået lidt til-
bage i forhold til 1996, og Faxe Premium fastholder stillingen som den største importerede øl
på det tyske marked. Datterselskabets resultater er fortsat utilfredsstillende.

Selvom det samlede franske ølforbrug fortsat falder, er både den afsætningsmæssige og ind-
tjeningsmæssige udvikling tilfredsstillende. Det svenske forbrug af øl er steget svagt i 1997
primært som følge af en skatteomlægning, men konkurrencen er stadig intens. Bryggeri-
gruppens produkter har udvist faldende afsætning, fordi Gruppen har valgt at fastholde sine
mærkevarepriser på det overrabatterede, svenske marked, og indtjeningen i datterselselska-
bet er på dette grundlag forøget. .

Med udgangspunkt i en forøget markedsføringsindsats er det lykkedes at øge afsætningen
på det italienske marked. Afsætningen af Gruppens røde øl ”Red Erik” har bidraget til den til-
fredsstillende udvikling. Gruppens indtjening på det italienske marked har således igen i år
været attraktiv.

Øvrige forhold. Ved udgangen af 1997 indstilledes driften af Bryggerigruppens malteri i Hor-
sens, og samarbejdsaftaler er indgået med eksterne leverandører om dækning af behovet for
malt, Afviklingsomkostninger i forbindelse med standsningen af det knapt 100 år gamle mal-
teri har belastet regnskabet med 11 mio.kr.

De samlede investeringer udgjorde i 1997 146 mio.kr., hvoraf den fortsatte udbygning af kæl-
derkapaciteten på Ceres Bryggerierne var det største enkeltprojekt.

Betydelige ressourcer er i 1997 anvendt i forbindelse med det projekt, der skal effektivisere
og kundeorientere Bryggerigruppens arbejdsgange, og i løbet af året begyndtes en tilpasning
af organisationen til de ændrede forretningsprocesser samt opsætning af de II-mæssige

BERETNING

løsninger, der skal understøtte arbejdsgange og forretningsprocesser. Det forventes, at IT-
løsningen vil blive sat i drift I efteråret 1998.

| 1997 iværksattes et miljøprojekt, der skal resultere i et miljøstyringssystem og en mil-
jøcertiticering efter ISO 14001 i 1998. Det er hensigten i 1999 at offentliggøre en miljørede-
gørelse efter kravene i Den Europæiske Fællesskabsordning for Miljøstyring og miljørevision
(EMAS).

Bryggerigruppens likvide beredskab udgør ved udgangen af 1997 inkl. tilsagte, ubenyttede
kreditfaciliteter, ca. 0,6 mia.kr.

Den 1. juni blev direktør Leif Rasmussen udnævnt til medlem af direktionen med titel af
salgs- og marketingdirektør.

Rolink A/S

Rolink-koncernen A/S, hvori Jyske Bryg Holding AS har en kapitalandel på 49%, omfatter for-
uden Rolink A/S også andele af Faxe Bryg Holding A/S koncernen. Resultatet før skat har
udgjort 13,8 mio.kr. mod 11,9 mio.kr. i 1996. Resultatet efter skat har udgjort 8,3 mio.kr. mod
6,8 mio.kr. I 1996.

Fremtidsudsigter
Moderselskab
Uden fusion ville Jyske Bryg Holdings samlede finansielle nettoindtægter i 1998 blive i
størrelsesordenen 12 mio.kr. og med administrationsomkostninger på ca. 4 mio.kr.
Ved generalforsamlingens godkendelse af fusionen vil der ske betydelige udlodninger, hvilket
vil reducere de finansielle indtægter. Forventninger for det fusionerede selskab omtales
efterfølgende.

Bryggerigruppen A/S

Det samlede ølforbrug i Danmark ventes fortsat at udvise et svagt fald i 1998, mens læske-
drikforbruget ventes at vokse med 5-6% årligt, Der forudses ikke nogen væsentlig styrkelse
af mærkevarernes position over for billigmærkerne. På basis heraf forventer Bryggerigruppen
gennem fortsat erobring af markedsandele en stabil eller svagt stigende afsætning af Grup-
pens ølprodukter, mens markedsandelen for læskedrikke set under ét forventes fastholdt
med en heraf stigende læskedrikafsætning til følge.

De stagnerende eller faldende markeder i Vesteuropa ventes samlet kun at frembyde
beskedne vækstmuligheder for Bryggerigruppen, hvorimod Østeuropa og Gruppens marke-
der for maltdrikke forudses at give mulighed for fortsat afsætningsvækst.
Investeringsniveauet i 1998 vil blive det.hidtil højeste i Bryggerigruppen. Kælderkapaciteten
på Ceres Bryggerierne øges fortsat, og på Faxe Bryggeri er ligeledes iværksat en udvidelse
af kælderkapaciteten, hvortil kommer anskaffelse af endnu en dåsetappekolonne samt
opførelsen af et fuldautomatisk færdigvarelager. Samlet forventes investeringerne i Brygge-
rigruppen i 1998 at udgøre mere end 350 mio.kr.

Bryggerigruppen forventer på dette grundlag, at afsætningen i 1998 vil vokse yderligere,
omend stigningstakten forudses at blive noget lavere end i 1997. Resultatudviklingen ventes
derimod at udvise samme vækst, som er opnået over de seneste år, idet resultatet i 1998 -
udover afsætningsforøgelse og effektivitetsforbedringer -.ikke vil være belastet af de hensæt-
telser af engangskarakter, som indgår i 1997-regnskabet.

Med de afholdte og planlagte investeringer har Bryggerigruppen skabt den nødvendige kapa-

BERETNING

citetsmæssige platform for de kommende år, hvilket, sammen med fortsatte effektivitets-
forbedringer og vækst på betydelige markeder som de østeuropæiske, på sigt vil udgøre
grundlaget for en fortsat gunstig udvikling i Gruppens afsætning og indtjening.

| forbindelse med Bryggerigruppens køb i 1993 af det nuværende datterselskab i Italien fra
Tulip International, påtog Bryggerigruppen sig at fortsætte med at betale Tulip International
en provision af Ceres ølsalget i Italien indtil 30/9 2001.

Provisionen er direkte afhængig af salgsvolumen, men derudover er provisionens størrelse
pr. solgt enhed direkte afhængig af kursudviklingen mellem den italienske lire og den danske
krone. Provisionen har således siden 1993 i praksis virket som en delvis afdækning af kurs-
risikoen på omsætningen til det italienske marked.

Siden aftalen i 1993 har den årlige provision varieret meget på grund af fluktuerende valuta-
kurser samt volumenændringer. Den senere tids stabilisering af kursen på italienske lire på
et relativt højt niveau har betydet, at provisionsbeløbet i 1997 har udgjort ca. 51 mio.kr.
Hvordan provisionen udvikler sig i de kommende år vil fortsat være meget afhængig af valuta-
relationen lire mod danske kroner samt salget af Ceres øl i Italien.

Pr. 1. oktober 2001 bortfalder provisionen, og under forudsætning af, at lirekursen ikke inden
da er faldet væsentligt i forhold til i dag, vil Bryggerigruppens regnskabsresultat - alt andet
lige - blive positivt påvirket af provisionsaftalens bortfald.

| forbindelse med det omtalte køb i 1993 af datterselskabet i Italien etableredes yderligere
mellem Tulip International A/S og Bryggerigruppen A/S et interessentskab med aktiviteter
inden for international transport. Med virkning fra 1. januar 1998 har et datterselskab af Bryg-
gerigruppen A/S netop erhvervet Tulip International A/S' andel af dette interessentskab.
Overnævnte aftale mellem Tulip International A/S og Bryggerigruppen A/S vil blive uddybet i
det børsprospekt, der vil blive offentliggjort i forbindelse med aktiesalget, jvf. Fondsbørs-
meddelelsen af 4. marts 1998.

Det fusionerede selskab ”Bryggerigruppen A/S”- nuværende Jyske Bryg Holding AS
Den positive udvikling, som driftsselskabet Bryggerigruppen viste i 1997, forventes at fortsætte
i 1998. Desuden vil en forenklet koncernstruktur i det fusionerede selskab Muliggøre reduktion
af administrationsomkostninger.

Resultatfremgangen vil imidlertid blive modsvaret af lavere finansielle indtægter idet fusionere-
de selskab som følge af de ekstraordinære udlodninger på 170 mio. kr., som er en konsekvens
af fusionen.

Med udgangspunkt i Bryggerigruppens opnåede resultat i 1997 på 130,6 mio.kr. forventes det
fusionerede selskab i 1998 at kunne fortsætte den af Bryggerigruppen gennem de senere år
realiserede resultatvækst.

Århus, den 18. marts 1998

2 Daae

K.E. Borup E. Damkær
Formand for bestyrelsen Direktør

MODERSELSKAB

 
    

esultat af ka

  

interesser i

Finansielle indtægter — 17 19 21

Resultat før skat | 93 86 81 Jyske Bryg Holding AS, Århus
Årets resultat … 59 52 ” 45 Årets resultat

Balancesum 511 455 398 Jyske Bryg Holdings resultat af kapitalin-
Egenkapital 410 444 395 teresser i andre selskaber er i 1997 opgjort

til 80,3 mio.kr. mod 69,9 mio.kr. i 1996.
Moderselskabets finansielle poster har samlet vist en indtægt på 16,6 mio.kr. mod 19,3
mio.kr. i 1996.
Moderselskabets værdipapirbeholdning har i regnskabsåret gennemsnitlig udgjort nom. 166
mio.kr. Hele værdipapirbeholdningen omfatter danske børsnoterede obligationer.
Det samlede afkast af kapitalinteresser og værdipapirer er således opgjort til 96,9 mio.kr.
mod 89,2 mio. kr. i 1996.
Administrationsomkostninger har netto udgjort 4,4 mio.kr., en stigning i forhold til 1996 som
følge af fald i andre driftsindtægter på 0,7 mio.kr. Resultatet før skat udgør herefter 92,5
mio.kr. mod 85,6 mio.kr. året før.
Moderselskabets resultat efter skat udgør 59,0 mio.kr. mod 52,5 mio.kr. i 1996.
Bestyrelsens forslag til udbyttebetaling, som det fremgår af regnskabet, på 217 kr. pr. aktie
af 100 kr., svarende til 95.480.000 kr. jf. fondsbørsmeddelelserne af 4. og 18. marts 1998, er
betinget af generalforsamlingens vedtagelse af fusionen. Såfremt fusionen ikke vedtages,
indstiller bestyrelsen, at der udbetales et udbytte på 15 kr. pr. aktie af 100 kr. I 1996 blev der
udbetalt et udbytte på 12 kr. pr. aktie af 100 kr.
Selskabets egenkapital udgør herefter 409,6 mio.kr. mod 444,2 mio.kr. i 1996.

Bestyrelse: Ejerforhold
K.E.Borup, direktør Følgende aktionærer besidder aktier som anført i Aktieselskabs-
(formand) lovens 8 28a:

Holger B —S: , . . .
olger Saggersørensen Carlsberg A/S, København 3704% af aktiekapitalen, svarende til

irekt tø d .
direktør (næstformand) 48,06% af stemmerne. Lønmodtagernes Dyrtidsfond, København

B. Bryde-Nielsen, direktør
N, Hede Nielsen, direktør

18,08% af aktiekapitalen, svarende til 12,50% af stemmerne.
Dansk Ingeniørforenings Pensionskasse, København 9,08% af

aktiekapitalen, svarende til 5,97% af stemmerne. ATP Hillerød

Direktion: . . .
rekHon 7,45% af aktiekapitalen, svarende til 1,46% af stemmerne. PFA

E. Damkær . . . .
am Pension, København 4,14% af aktiekapitalen, svarende til 5,08%

af stemmerne.

BERYGGERIGRUPPEN A/S OG ROLINK A/S

Bryggerigruppen A/S, Fakse
Bryggerigruppens virksomhed i 1997 og forventninger til fremtiden er omtalt i hovedberet-

ningen på siderne 4, 5, 6 og 7.

Bryggerigruppen opnåede i 1997 et resultat før skat på 130,6 mio.kr., svarende til en stigning
på 15% i forhold til 1996.

Resultatet er gunstigere end forudset i årsberetningen for 1996.Resultatet efter skat udviser
tilsvarende en stigning på 21% og udgør 82,1 mio.kr. mod 68,1 mio.kr. i 1996. Der udbetales
ikke udbytte. Overførsel til næste år udgør 82,1 mio.kr., egenkapitalen udgør herefter 459,0

mio.kr.
Kapitalandel 55% Bestyrelse:
Stemmeandel 49% B. Bryde-Nielsen, direktør (formand)
Selskabskapital 240.000.000 kr. K.E. Borup, direktør (næstformand)

Bo Andersen, elektriker (m)

 
   

Holger Bagger-Sørensen, direktør

Bra

Omsætning 2561 2.293. 2.274 vørgen Galst, direktør
"Resultat af primær i rn, Kim Kristensen, specialarbejder (Mm)
drift "155 143 138 N, Hede Nielsen, direktør
Resultat førskat 131 114. 103 Palle Rosenkilde, direktør
Årets resultat 82 68 59 Bent Ølgod, maskinmester (m)
"| Balancesum —— 1.592. 1.457 1.393 (m) medarbejdervalgt
'Egenkåpital —— + 1459 " 376. ” 319
Samlede invest. "1% 146 190 164 Direktion:
Antal medarbejdere 1:137. 1.090 — 1.089 Jørgen Worning, adm. direktør

Povl Friis, teknisk direktør
Leif Rasmussen, salgs- og marketingdir.
Ulrik Sørensen, økonomidirektør

Rolink A/S, Fakse
I Rolink-koncernen indgår foruden Rolink A/S også Faxe Bryg Holding A/S.
Resultatopgørelsen for Rolink A/S og Rolink-koncernen viser et overskud efter skat på 8,3
mio.kr., der overføres til næste år. Egenkapitalen udgør herefter 64,3 mio.kr.

Bestyrelse: Kapitalandel 49%
B. Bryde-Nielsen, direktør (formand) Stemmeandel 49%
Holger Bagger-Sørensen, direktør Selskabskapital 33.750.000 kr.

K.E. Borup, direktør
Jørgen Galst, direktør

 
   

Sy bd SNG ; i
Palle Rosenkilde, direktør ag ” VEL
—…… Resultat før skat 14 12 11
Årets resultat 8 17 6
Direktion: PERS Tesu |
—… Balancesum 202 182 181

Jørgen Galst . Ø
Egenkapital ; 64 54 | 47

10

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Årsregnskabet og koncernregnuskabet er udarbejdet i hen-
hold til regnskabslovgivningen, danske regnskabsvejled-
ninger 1-11 og de af Københavns Fondsbørs fastlagte
retningslinier for børsnoterede selskaber.

I forhold til forrige år er regnskabspraksis uændret
bortset fra, at der nu hensættes udskudt skat af skatte-
mæssige merafskrivninger på ejendomme. Den ændrede
regnskabspraksis er begrundet i et ønske om at følge den
igangværende udvikling i selskabers regnskabsaflæggel-
se med hensyn til hensættelse af udskudt skat. I beret-
ningen er oplyst, hvorledes ændringen påvirker resultat
og egenkapital.

Saæmmenligningstallene for forrige år samt hoved- og
nøgletal er ændret i overensstemmelse med den ændrede
praksis for hensættelse af udskudt skat.

Konsolidering

Koncernregnskabet omfatter regnskaberne for
Jyske Bryg Holding AS og de 100% ejede dat-
tervirksomheder A/S Cerekem International
Ltd. og A/S PSE 2228. Bryggerigruppen A/S,
Faxe Bryg Holding A/S og Rolink A/S er medta-
get med en pro rata konsolidering, hvorefter
posterne er indregnet forholdsmæssigt i det
konsoliderede regnskab efter ejerandele i disse
selskaber.

I koncernregnskabet foretages der sammendrag
af moderselskabets, dattervirksomhedernes og
de associerede selskabers regnskabsposter
med samtidig eliminering af mellemværende og
samhandel samt tilbageførsel af ikke realiseret
avance.

Nyerhvervede eller nystiftede dattervirksomhe-
der medtages i koncernregnskabet fra anskaffel-
sestidspunktet. I de tilfælde, hvor anskaffelses-
værdien overstiger selskabernes regnskabs-
mæssige indre værdi på anskaffelsestidspunk-
tet, efter at de enkelte aktiver og gældsposter er
reguleret til handelsværdi, afskrives merværdien

direkte over egenkapitalen.

Fremmed valuta
Udenlandske dattervirksomheders og associe-
rede virksomheders resultatopgørelser omreg-
nes til danske kroner på basis af regnskabs-
årets gennemsnitlige valutakurser, medens
balancen omregnes efter regnskabsårets ulti-
mokurser.
Kursregulering af udenlandske dattervirksom-
heders og de associerede virksomheders pri-
mo egenkapital til ultimo kurser føres over
egenkapitalen. | det omfang, der er foretaget
kurssikring af udenlandske dattervirksomhe-
ders egenkapital, føres kursreguleringen lige-
ledes over egenkapitalen.

Øvrige mellemværender i udenlandsk valuta
omregnes til danske kroner efter regnskabsårets
ultimokurser. For så vidt der er foretaget kurssik-
ring er omregningen foretaget på basis af de sik-
rede kurser. Såvel realiserede som urealiserede
kursreguleringer føres over resultatopgørelsen.
Ikke realiseret gevinst eller tab på.terminsforret-
ninger indgået til kurssikring af fremtidigt salg
eller køb udskydes indtil realisation af det pågæl-
dende salg eller køb.

Resultatopgørelsen

Omsætning ved salg af varer indgår i resultatop-
gørelsen efter faktureringsprincippet.

| omsætningen indgår øl- og læskedrikafgifter.
Resultat af kapitalinteresser i dattervirksom-
heder og associerede virksomheder. Andel af
resultat før skat i dattervirksomheder og associ-
erede virksomheder indgår i moderselskabets
resultatopgørelse efter regulering for ikke reali-
serede interne fortjenester. Andel af den bereg-
nede skat i dattervirksomheder og associerede
virksomheder udgiftsføres under ”Selskabsskat”

II

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Afskrivninger. Driftsmateriel med en anskaffel-
sessum på under kr. 25.000 og værdi over pant-
pris på nyindkøbte returnable flasker udgifts-

føres fuldt ud i anskaffelsesåret.

Afskrivninger fortages lineært over aktivernes
brugstid, der udgør:

Afskrivninger: År
Bygninger (excl. installationer) 50
Installationer 25
Aktiverede prioriteringsomkostninger lineært over lånenes

restløbetid, Max. 20
Produktions- og distributionsmateriel, inventar M.v. 8
Automobiler 5
Ombygning af lejede lokaler lineært over lejeperioden, max. 10
Værdi over pantpris på nyindkøbte plastickasser 10
Værdi over pantpris på nyindkøbte fustager 5

Skat

Moderselskabet er tilmeldt a contoskatteordnin-
gen.

Moderselskabet er sambeskattet med fuldt ejede
danske og enkelte udenlandske dattervirksom-
heder. Den beregnede skat for de sambeskattede
virksomheder, såvel aktuel skat som udskudt skat,
afsættes i moderselskabet, der betaler den sam-
lede skat for selskaberne af årets skattepligtige
indkomst.

Skat er beregnet med den aktuelle skattesats på
grundlag af det regnskabsmæssige resultat
korrigeret for ikke skattemæssige poster. Den del
af skatten, der er udskudt til betaling i senere år, er
opført som udskudt skat under hensættelser.
Udskudt skat. Hensættelse til udskudt skat
beregnes med 34% af alle forskelle mellem
regnskabsmæssige og skattemæssige dispositi-
oner, som skyldes, at indtægter og udgifter ikke
indgår i resultatopgørelsen og den skattepligtige

indkomst i samme periode.

Balancen

Materielle anlægsaktiver

Grunde og bygninger optages til anskaffelsessum
med fradrag for foretagne af- og nedskrivninger.
Enkelte ejendomme er dog nedskrevet til anslået

handelsværdi.

Produktions- og distriputionsmateriel, automobi-
ler, inventar m.v. optages til anskaffelsessum med

fradrag af foretagne af- og nedskrivninger.

Andre anlægsaktiver. Hjemmeværende. behold-
ning af returnable flasker, plastickasser og fusta-
ger optages til pantpris på anskaffelsestidspunk-
tet. Værdi over pantpris på nyindkøbte plastkasser
og fustager optages til anskaffelsessum med fra-
drag af foretagne af- og nedskrivninger. Ind-
løsningsforpligtelsen vedrørende "cirkulerende
returnabel emballage, der udlånes Mod pant, er

anført under ”supplerende oplysninger?”

Finansielle anlægsaktiver

Kapitalandele i datter og associerede virksomhe-
der opføres i moderselskabets balance til indre
værdi (opgjort efter koncernens regnskabspraksis)
efter regulering for ikke realiserede interne fortje-

nester.

Værdipapirer og andre tilgodehavender optages til
anskaffelsessum eller en vurderet lavere værdi på

statustidspunktet.

Varebeholdninger

Varer under fremstilling og fremstillede færdig-
varer værdiansættes til kostpris med tillæg af indi-
rekte fremstillingsomkostninger.

Råvarer, hjælpematerialer, handels- og omkost-
ningsvarer værdiansættes til anskaffelsespriser.

Varebeholdninger er værdiansat på grundlag af
FIFO-princippet.

Der er for alle varegrupper foretaget nedskriv-
ning til nettorealisationsværdi, såfremt denne er

lavere end anskaffelsesprisen.

 

12

ANYENDT REGNSKABSPRAKSIS

Tilgodehavender
Udestående fordringer er vurderet og reserva-
tion til imødegåelse af tab er foretaget.

Værdipapirer

Værdipapirer optages til anskaffelsessum eller
børskurs, såfremt denne er lavere. Realiseret
gevinst og urealiseret tab føres over resultat-

opgørelsen.

Pengestrømopgørelsen
Pengestrømsopgørelsen for koncernen er opstillet
som indirekte præsentation med udgangspunkt i
årets resultat. Pengestrømsopgørelsen viser årets
pengestrømme, årets forskydning i likvide behold-
ninger samt koncernens likvide beholdninger ved
årets begyndelse og slutning.

Pengestrømme fra driftsaktivitet opgøres som
årets resultat korrigeret for ikke likvide driftspo-
ster, ændringer | arbejdskapital, betalinger ved-

Århus, den 18. marts 1998

Di KI

  
   

E. Damkær

|. Uek

K. E Klr
Ol

nu Mute

ielsen

rørende finansielle poster samt betalte selskabs-
skatter.

Pengestrømme fra investeringsaktivitet omfatter
køb og salg af materielle og finansielle anlægsak-
tiver samt udbetalt udbytte fra associerede virk-
somheder. Anskaffelsessummer opgøres inkl.
købsomkostninger og salgssummer med fradrag

af handelsomkostninger.

Pengestrømme fra finansieringsaktivitet omfatter
låntagning og afdrag på prioritetsgæld og anden
langfristet gæld, forskydning i den del af den lang-
fristede gæld, der forfalder inden for næste regn-
skabsår, ændring i kortfristet bankgæld samt
betalt udbytte til moderselskabets ejere.

Likvide beholdninger svarer til beholdningen

anført i balancen.

 

Næstformand

Mi

N. Hede Nielsen

73

GERE EN SRERN KE

Revisionspåtegning

Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncern-
regnskab og årsregnskab for 1997 for Jyske
Bryg Holding AS.

Den udførte revision.

Vi har i overensstemmelse med almindeligt
anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og
udført revisionen med henblik på at opnå en
begrundet overbevisning om, at regnskaberne
er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revi-
sionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed
og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentati-
onen for de i regnskaberne anførte beløb og
øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen

Århus, den 18. marts 1998

Price Waterhouse/Seier-Petersen
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

statsautoriseret fevisor

Pub ivor, Arken

ad Obenhausen Andersen

statsautoriseret revisor

valgte regnskabspraksis og de udøvede regn-
skabsmæssige skøn samt vurderet, om regn-
skabernes informationer som helhed er fyldest-

gørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion

Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og
årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse
med lovgivningens krav til regnskabsaflæggel-
sen, og at regnskaberne giver et retvisende bil-
lede af koncernens og moderselskabets aktiver

og passiver, økonomiske stilling samt resultat.

Ernst & Young

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Beny Grønbæk

statsautoriseret revisor

14

RESULTATOPGØRELSE FOR KONCERNEN

Cora 757 FT EIDE TORS 1997 ts ETS
1 Omsætning 1.586.291 1.421.779
2 Produktionsomkostninger 717.023 659.147
Øl- og læskedrikafgift 264.532 227.511
Bruttoresultat 604.736 535.121
2 Distributionsomkostninger 433.763 387.752
2 Administrationsomkostninger 75.374 66.304
3 Andre driftsindtægter, netto - 5.001 2.948
Resultat af primær drift 90.598 84.013
6 Andre renteindtægter og lign. indtægter 29.550 30.202
Renteudgifter og lign. udgifter 27.648 28.611
Resultat før skat 92.500 85.604
4 Selskabsskat 33.528 33.121

Årets resultat 58.972 52.483

 

5]

RESUELTATOPGØRELSE FOR MODERSELSKABET

   

Noter Beløb i 1.000 kr. 1997 1996

5 Resultat af kapitalinteresser i bryggerivirksomhed 80.341 69.907

Finansielle indtægter

Renteindtægter og lignende indtægter 14.103 14.746
6 Renteudgifter og lignende udgifter 176 182
Kursgevinster og -tab 2.644 4.708
I alt 16.571 19.272
Afkast i alt 96.912 89.179
2 Administrationsomkostninger 4.855 4.713
Andre driftsindtægter 443 1.138
Resultat før skat 92.500 85.604
4 Selskabsskat 33.528 33.121
Årets resultat 58.972 52.483

- der foreslås fordelt således:

Overført fra/til overført overskud 52.652 41.506
Reserve for nettoopskrivning efter indre værdis metode — 16.144 5.697
Udbytte til aktionærer 95.480 5.280

I alt 58.972 52.483

 

  

16

BALANCE PR. 31. DECEMBER 1997

AKTIVER

Beløb i 1.000 kr.

Anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver:

Grunde og bygninger

Tekniske anlæg og bygninger

Andre anlæg, driftsmateriel og inventar
Ombygning lejede lokaler

1997

236.560
173.465
133.184

143

Forudbet. for anlæg og anlæg under udførelse 47.721

Finansielle anlægsaktiver:
Kapitalandele i Bryggerigruppen A/S
Kapitalandele i associerede virksomheder
Kapitalandele i dattervirksomheder
Andre værdipapirer

Tilgodehavender

Anlægsaktiver i alt

Omsætningsaktiver

Varebeholdninger og tilgodehavender:
Varebeholdninger

Varetilgodehavender

Tilgodehavender associerede virksomheder
Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter

Værdipapirer og likvider
Værdipapirer
Likvide beholdninger

Omsætningsaktiver i alt

Aktiver i alt

591.073

28.218

30.612
5.190

64.020
655.093

96.859
175.945

26.036
3.238

302.078

175.080
84.532

259.612
561.690
1.216.783

Koncern
1996

245.028
192.239
131.376
281
9.662

578.586

24.479

704
18.393

43.576
622.162

90.042
165.426

25.667
4.128

285.263

186.180
24.858

211.038
496.301
1.118.463

 

Moderselskab

(EFA

8.848

60

8,908

252.439
48.341
1.643
20.000

322.423
331.331

1.095
4.135

5.230

173.891
511

174.402
179.632
510.963

1996

 

9.028

120

9.148

206.663
32.771
1.538

7,500
248.472
257.620

8.092
4.571

12.663

184.452
214

184.666
197.329
454.949

17

BALANCE PR. 31. DECEMBER 1997

    
 
 
 

PASSIVER

    

GTS SEER DUE GS Koncern Moderselskab
1997 Hk LIS 1997 Te

Noter

9 Egenkapital |.
Selskabskapital 44.000 44.000 44.000 44.000
Andre reserver 365.549 400.169 365.549 400.169
Egenkapital i alt 409.549 444.169 409.549 444.169

Hensættelser

Hensættelser til pensioner 1.265 1.182 - -
Udskudt skat 114.518. 109.383 - -
Andre hensættelser 7.117 7.674 - -
Hensættelser i alt 122.900 118.239 - -
Gæld
10 Langfristet gæld

Prioritetsgæld 162.180 169.787 - -
Bankgæld 142.138. 135.327 - -
Anden gæld 98 107 - -

304.416 305.221 - -
Kortfristet gæld

Næste års afdrag på langfristet gæld 8.329 7.795 - -
Bankgæld 58.849 53.238 - -
Gæld til dattervirksomheder - - 1.801 1.604
Vareleverandører 102.475 88.335 828 920
Selskabsskat 1.170 898 1.037 718
Ø!- og læskedrikafgift samt moms 71.515 65.968 - -
Anden gæld 42.100 29.320 2.268 2.258
Udbytte for regnskabsåret 95,480 5.280 95.480 5.280

379.918 250.834 101.414 10.780
Gæld i alt 684.334 556.055 101.414 10.780
Passiver i alt 1.216.783 1.118.463 510.963 454.949

11 Supplerende oplysninger

I8

PENGESTRØMSANALYSE FOR KONCERNEN

 

Årets resultat 58.972 52.483

12 Reguleringer 106.576 90.713

165.548 143.196

ra Ændring i arbejdskapital.

Pengestrømsanalysen Forskydning i tilgodehavender -3.366 -12.234

4 ibbe udledes al Forskydning i varebeholdninger -6.817 17.274

AN VER UNE s et ene Forskydning i kreditorer og anden gæld 15.994 855
af det offentliggjorte

. Pengestrømme fra drift før finansielle poster 171.359 149.091
regnskabsmateriale.

Renteindbetalinger og lign. 29.550 30.202

Renteudbetalinger og lign. -27.648 -28.611

Pengestrømme fra ordinær drift 173.261 150.682

Betalt selskabsskat -20.318 -13.194

Pengestrømme fra driftsaktivitet 152.943 137.488

Salg af finansielle anlægsaktiver 11.190 1.955

Køb af finansielle anlægsaktiver -30.302 -55

Salg af materielle anlægsaktiver 5.021 4.606

Køb af materielle anlægsaktiver -92.847 -117.417

Udbytte fra tilknyttede selskaber 1.507 1.582

Pengestømme fra investeringsaktivitet -105.431 -109.329

Provenu ved langfristet låneoptagelse 8.508 1,940

Afdrag på langfristet gæld -8.543 -7.247

Betalt udbytte -5,280 -5.280

Ændring i kortfristede bankkreditter 6.377 -17.290

Pengestømme fra finansieringsaktivitet 1.062 -27.877

Ændring af likvider 48.574 282

Likvide beholdninger, primo 211.038 210.756

Likvide beholdninger, ultimo 259.612 211.038

NOTER

Omsætningen fordeler sig på følgende områder (tkr.): |. 1997 … 1996
Hjemmemarked | | 593.103 562.744
Eksport 993.188 859.035
Tal | — "0 4.586.291 1.421.779

I koncernen indgår løn- og personaleomkostninger samt afskrivninger i produktions-, distributions-
og administrationsomkostninger. I administrationsomkostninger indgår der hos moderselskabet løn-
og personaleomkostninger samt afskrivninger.

Beløbene kan specificeres således (tkr.): Koncern Moderselskab
Lønninger og vederlag 1997 1996 1997 1996
Lønninger m.m. 192.945 181.696 1.038 1.361
Vederlag til direktionen 980 976 980 976
Vederlag til bestyrelsen 595 595 555 555
Bidrag til pensioner 8.746 7.821 100 101
Andre udgifter til social sikring |. 10.091 9.136 Su 10
I alt |. . |. 213.357 200.224 2.684 3.003

Gennemsnitlig antal beskæftigede
medarbejdere (ej pro rata) 1.141 1.095 4 5

Afskrivninger

Produktionsomkostninger 60.058 52.117 - -
Distributionsomkostninger 10.855 9.361 - -
Administrationsomkostninger 2.336 3.312 240 241
Andre driftsudgifter 5.259 - - -
I alt ' "78,508 64.790 240 241

Honorar til moderselskabets revisorer for 1997

kan specificeres således (tkr.): Revision Anden ass.
Price Waterhouse/Seier-Petersen 141 0
Ernst & Young 36 160
I alt — | HE 177 160

Andre driftsindtægter netto specificeres således (tkr.): 1997 1996
Andre driftsindtægter ' 2.424 3.025
Andre driftsudgifter 7.425 77

I alt — 5 15.001 "2.948

NOTER

Selskabsskatten er sammensat på følgende måde (tkr.):

Koncern: |. . 1997 1996
Skat af årets resultat 27.782 12.498
Hensættelse til udskudt skat 5.135 20.788
Regulering vedrørende tidligere år ' 611 -165

| | 33.528 33.121

Dereri koncernen samlet betalt 20.318 tkr. i skat.

Moderselskab: 1997 |. 1996
Skat af årets resultat 3.336 4.969
Skat i tilknyttede virksomheder 30.122 28.156
Hensættelse til udskudt skat 0 0
Regulering vedrørende tidligere år 70 -Å
— ' 33.528 33.121

Der er i moderselskabet betalt 3.121 tkr. i skat,

Resultat af kapitalinteresser i bryggerivirksomhed Resultat Resultat

Pro rata Pro rata Andel før skat før skat

1997 1996 i% 1997 1996

Bryggerigruppen A/S 71.846 62.558 55,00% 130.628 113.742

Faxe Bryg Holding A/S 1.742 1.514 3,18% 54.716 47546

Rolink A/S 6.753 5.835 49,00% 13.782 11.908
I alt | 80.341 69.907 |

Moderselskabets renteudgifter til dattervirksomheder indgår med 140 tkr. mod 147 tkr. i 1996.
Koncernens indtægter af kapitalinteresser indgår med 5.900 tkr. mod 5.938 tkr. i 1996.

2I

NOTER

Materielle og finansielle anlægsaktiver i i moderselskabet specificeres således (tkr.):

Kapitalandele  Kapitalandele Kapitalandele

Grunde og i Bryggeri- i associerede i datter- Andre Tilgode-
bygninger ”Driftsmidler gruppen A/S virksomheder virksomheder værdipapirer havende
Anskaffelsessum, primo 10,028 410 125518 — 59.020 67.343 7500
Årets tilgang - - - 10.278 - 20.000 -
Årets afgang 7 - - - -66.043 - -7.500
Anskaffelsessum, ultimo 10.028 410. 125.518 69.298 1.300 20.000 -
Opskrivning, primo - -… 116.620 - - - -
Årets opskrivning | | mr 1030 - 343 -— -
| Opskrivning, ultimo - - 126.921 | 020 343 - -
Af- og nedskrivninger, primo 1.000 290 - 21.818 84.105 - -
Årets af- og nedskrivninger 180 60 - -861 - - -
Af- og nedskrivninger af solgte aktiver - - - -… -84.105 - -
AT- og nedskrivninger ultimo 14, 180 350 | — 20.9 957 ' ol … ….
Bogført værdi, ultimo 8. 848 60 262. 439 48. 341 1.643 20.000 —

"Kontant ejendomsvurdering pr. nm 1997 udgør 5, 3 mio.kr.

Materielle og finansielle anlægsaktiver i i koncernen specificeres således (tkr.):
Andre

Tekniske anlæg Ombygn. Mat. anlæg Kapitaland. Andre
Grunde og anlæg og driftsmat. lejede under i assoc. værdi- Tilgode-
bygninger maskiner og inventar . lokaler ' udførelse | . virksomh. papirer havende

Anskaff.sum, primo 323517. 376.520 266.268 4.167 9.662 15.096 2.346 18.393

Årets tilgang 4.352. 23.301 26.668 - 43.858 - 30.278 24

Årets afgang -579  -3.416 -7.909 -130 - - -384 -8.749

Overført til/fra

andre poster 203 4.179 1,424 -7 -5.799 - - -
”Anskaffsum, ultimo 327493 400.584 286451 4.030 47721 15.096 32.240 9.668

Opskrivning, primo - - - - - 12.009 - -

Årets opskrivning - - - - - 3.815 - -

Opskrivning, ultimo ' BREDEN me LE "15,824 me

AT- og nedskrivninger,

primo 78.489 184.281 134.892 3.886 - 2.626 1.642 -

Årets af- og

nedskrivninger 12.496 41.192 24.684 136 - 76 - 4.478

Af- og nedskrivninger

på afhændede aktiver -B2 1.646 -6.309 -135 - - -14 -

Af- og nedskriv., ultimo — 90.933 2279 153.267 387 00000 2,702 1628 — 4.478
” Bogført værdi, ultimo — 236.560 173.465 133.184 143 47721. 28.218 30.612 5.190

Kontant ejendomsvurdering pr. 1/1 1997 udgør 176,7 mio.kr. for ejendomme beliggende i Danmark.
Aktiverede prioritetsomkostninger indgår i grunde og bygninger med 12,7 mio.kr.

Kapitalandele i associerede virksomheder:

Nominel
|. |. Kapitalandel Valuta selskabskapital i 1.000
Bryggerigruppen A/S ejer: | |
Nuuk imeg, Godthåb, Grønland 24% DKK 38.000
Ceris SARL, Cap Verde 20% CVE 207.000

Faxe Vandindvinding 1/S, Fakse 50% -

Faxe Bryg Holding A/S ejer:
Schulstad Gruppen A/S 14% DKK 166.090

22

NOTER

Note 8

Varebeholdninger specificeres således (tkr.): 1997 1996
Råvarer og hjælpematerialer | — 36.107 36.555
Varer under fremstilling 5.022 3.862
Fremstillede færdigvarer 55.730 49.625
lak | ' 96.859 0000 90.042

LN Fess)

Selskabskapitalen kan specificeres således:
mE 259.725 A-aktier å 100
|. 180.275 B-aktier å 100
I alt ' ' | | 440.000 aktier.

Egenkapitalen fremkommer således (tkr.):

Reserve for

Overkurs nettoopskr.
ved efter indre Overført

. Aktiekapital emission værdis metode overskud l alt

Saldo pr. 1/1 1997 44.000 43.435 5.697 390.942 484.074
Praksis ændring vedr. udskudt skat - ST -5.697 -34,208  -39.905
' 44.000 43.435 - 356.734 444,169

Resultat henlagt via res. disponering ' 16.144 -52.652  -36.508
Kursreg. af egenkapital i kapitalinteresser 1.888 1.888
Udbytte fra associerede virksomheder -1.095 1.095 -
Egenkapital pr. 31/12 1997 44.000 43.435 16.937 305.177 409.549

Note 10

Af den langfristede gæld i koncernen forfalder 92,7 mio.kr. efter 5 år.
Prioritetsgælden har pr. 31. december 1997 en kursværdi på 176,9 mio.kr.

Note 11

Supplerende oplysninger til koncernbalancen:

Kautions- og garantiforpligtelser udgør 9 mio.kr., disse anses ikke for at medføre tab.
Indløsningsforpligtelse vedrørende cirkulerende emballage udgør 48 mio.kr.
Leasingforpligtelser udgør 6 mio.kr.

Valutaterminskontrakter vedrørende sikring af fremtidige nettoindtægter og -udgifter
udgør omregnet 350 mio.kr.

Reguleringer (tkr.): 1997 1996
Renteindtægter -29.550 -30.202
Renteudgifter 27.648 28.611
Afskrivninger og nedskrivninger på andre tilgodehavender 83.062 64,790
Skat af årets resultat 33.528 33.121
Nettoavance ved salg af materielle anlægsaktiver -723 -364
Nettoavance ved salg af finansielle anlægsaktiver -2.108 -
Urealiseret gevinst/tab, fremmedfinansiering -226 4.979
Andet 5.055 -10.222

I alt 106.576 90.713

23

ERR SEERE OSSE

Af årsregnskabslovens $ 56 fremgår det, at årsberetnin-
gen i børsnoterede aktieselskaber skal indeholde oplysnin-
ger om de ledelseshverv, som selskabets bestyrelses- og
direktionsmedlemmer beklæder i andre danske aktiesel-
skaber. Undtaget er 100 procent ejede datterselskaber.
For bestyrelses- og direktionsmedlemmerne i Jyske Bryg
Holding AS er oplyst nedenstående hverv. Er en person
bestyrelsesmedlem i både et moderselskab og et heraf 100
procent ejet datterselskab, og bestyrelsesarbejdet i disse sel-
skaber er snævert forbundet, er kun nævnt moderselska-
bet. Er der tale om adskilte, selvstændige hverv, er begge
selskaber nævnt.

Bestyrelse

K.E. Borup (11/4 1939)

(Formand)

Formand for bestyrelsen i Aalborg Stiftsti-
dende A/S, Nordjyllands Avisselskab A/S,
Nordjysk Holding A/S, JBH A/S, Mekoprint
AS, Ørskov Christensens Finansierings-
selskab A/S og Ø.S. Invest A/S
Næstformand for bestyrelsen, i Brygge-
rigruppen A/S, Sanistål A/S, Fertin AJS,

Dansk Tyggegummi Fabrik A/S, Nykredit Holding AYS og De Bergske Blade A/S
Medlem af bestyrelsen i Faxe Bryg Holding A/S, Rolink A/S, Skagerak Holding A/S, Hydrema

Ejendomme A/S og Hydrema Holding ApS

Holger Bagger-Sørensen (17/1 1943)
(Næstformand)

Formand for bestyrelsen i Fertin A/S og Dansk Tyggegummi Fabrik A/S
Medlem af bestyrelsen for DTF Holding A/S, DANDY Zimbabwe (Private) Ltd, A/S Eccolet
Sko, Red//Green A/S, Bryggerigruppen A/S, Rolink A/S, Morgenavisen Jyllands-Posten A/S og

Vecata A/S
Direktør i Vecata A/S

Bent Bryde-Nielsen (3/4 1937)

Formand for bestyrelsen i Bryggerigruppen A/S, Rolink AJS og Schulstadgruppen A/S

Medlem af bestyrelsen i Faxe Bryg Holding A/S, SEAS A/S, Bryggergaarden Service Partner
A/S, UniSet A/S, Aktieselskabet af 26. juni 1947 og SW. & K. A/S
Direktør i Faxe Bryg Holding A/S, UniSet A/S, Aktieselskabet af 26. Juni 1947 og Brygger

gaarden Service Partner A/S

Niels Hede Nielsen (2/12 1936)
Formand for bestyrelsen i Hede Nielsen A/S

Medlem af bestyrelsen i Bryggerigruppen A/S og NHN Invest Horsens A/S

Direktør i NHN Invest Horsens A/S

Direktion
E. Damkær (18/8 1945)

Alene ledelseshverv i 100% ejede datterselskaber

24

Jyske Bryg Holding AS
Reg.nr. 37,353

Fredens Torv 3B

8000 Århus C

Telefon 86 18 19 00
Telefax 86 I8 19 01

Bestyrelse
— K. E . Borup, direktør, formand |
Holger Bagger-Sørensen, direktør, næstformand
B. Bryde-Nielsen, direktør
N. Hede Nielsen, direktør

Direktion
E. Damkær

Revision
Price WaterhousefSeier-Petersen
Szatsautoriseret Revisionsaktieselskab

Ernst & Young
Szatsautoriseret Revisionsaktieselskab

Generalforsamling

Selskabet afholder ordinær
generalforsamling

onsdag den 22. april 1998 kl. 17.00
på Værket i Randers - Teatersalen

Jyske Bryg Holding AS
Beretning og årsregnskab 1997

Illustration

Erik Sørensen, forside
Gennemgående botaniske illustrationer:
Planten byg, 'Haordeum Vulgare' taget fra: i

Kerner, Johann Simon:
Åbbildung aller oeckonomischen planzen

Plenck, Josef Jacob:
Icones plantarum medicinalium
NÆ de Elers STE LET ge

Icones plantarum medico economico-technologicarum

Bentley, Robert &Trimen, Henry:

Medicinal plants

TT
The Royal Horticultural Society
Lindley Library
80 Vincent Sq., London
SV1P 2PV, England

Grafisk design
Eilif Damkær & Susanne Pedersen

-i samarbejde med Dick Hale Grafisk Tegnestue

Trykning
DeFacto Grafisk

(atol
Hammerschmidt

Årsberetningen er sat med Univers,
Caslon 540 og Copperplate.
Omslaget er trykt på
Klee leret Teen
indvendige sider er trykt på
Consort Royal Silk, 170 gram.

ISSN 0908-2549

 

Jyske Bryg Holding AS
Reg. nr. 37.353
Fredens Torv 3B

8000 Århus C

Telefon 86 18 19 00
Telefax 86 18 19 01