Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

KIRSTEN JACOBSEN SVanNnoln
LEN DEIGHTON KÆRLI

SUZANNE

Regnskab 1997

GYLDENDAL

EEN EEE

&
og)
s
S
RS
B
Ø
AR

SETE

 

Ul OT FA 0

6-29
31
32-33
34-35
36-37
38-42
43

44

45

Indhold

Csi nnesee

18 MAJ 1998

We
Fem år i hovedtal for Gyldendal-gruppen
Årsberetning
Bestyrelsens og direktionens underskrifter
Revisionspåtegning
Aktiviteter i 1997
Anvendt regnskabspraksis

Oversigt over Gyldendal-gruppen
Resultatopgørelse med noter

Balance

Noter

Pengestrømsopgørelse

Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv
Fortegnelse over store aktionærer

Nettoomsætning (mio. kr.) . Resultat af primær drift (mio. kr.)

 

 

 

 

 

4001. 204
300L 151
2001 0L
I | AR

0 0

1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997
Omsætning pr. medarbejder (mio. kr.) Antal udgivne titler
— —
EH nyheder

105 L 1750 L

 

 

1,0 1250 L.
0,95 EL 750
250 LK
0

1993 1994 1995 1996 1997 1993 1994 1995 1996 1997

  

 

 

Fem år i hovedtal for Gyldendal-gruppen

Set over en 5-årig periode kan gruppens udvikling beskrives
ved følgende hoved- og nøgletal (i mio. kr.)

HOVEDTAL 1997 1996 1995 1994 1993

ÅRETS RESULTAT
Nettoomsætning — 442,0 408,2 384,5 354,8 341,2
Bruttoavance 258,5 240,5 229,7... 206,9 194,3
Resultat af primær drift 214 18,7 18,6 6,2 13,4
Resultat før renter m.v. 20,1 19,4 18,6 6,9 13,4
Resultat før skat 24,6 33,3 30,9 4,8 19,1
Årets resultat 164 205 18,7 3,1 11,9

BALANCE
Balancesum — 523,6 4473. 430,2. 401,2 376,3
Egenkapital — 160,9 151,2. 137,2. 124,5 124,8
Aktiekapital 22,4 22,4 22,4 22,4: 22,4

FINANSIEL UDVIKLING
Årets forskydning i likvider -68,3 3,3 23,9 7,0 85,1
Årets nettoinvestering i anlægsaktiver 54,3 10,4 18,4 12,3 6,9

MEDARBEJDERE
Gennemsnitligt antal medarbejdere 425 403 394 376 365

PRODUKTION
Antal udgivne titler 1.794 1.720 1.522 1.603 1.519
Heraf nyheder 1.194 1.147 1.066 1.119 1.029

Producerede bind, mio. stk. 6,1 6,0 5,8 6,8 6,4
Solgte bind, mio. stk. 6,1 6,1 6,1 6,7 6,4
NØGLETAL I %

Bruttomargin 58,5 58,9 59,7 58,3 56,9
Overskudsgrad 4,9 4,6 4,8 1,8 3,9
Afkastningsgrad 3,8 4,3 4,3 1,7 3,6
Egenkapitalandel 30,7 33,8 31,9 31,0 33,2
Egenkapitalforrentning 10,5 14,2 14,3 25 9,9
Indre værdi 7182 675,2. 612,5. 555,8. 557,1

AKTIEAFKAST
Earnings per share 81 97 87 14 53
Udbytte pr. aktie 20 18 18 15 15

Nøgletallene er udarbejdet i overensstemmelse med
Den Danske Finansanalytikerforenings vejledning
af august 1997.

 

EU HNEEE

 

aA Direktør Johannes
Riis overrækker årets
Søren Gyldendal-pris
til Bjarne Reuter.

Foto: Ø Susan Nielsen,
Pressehuset

4 I forlagets tradi-
tionsrige efterårsre-
ception deltog bl.a.:
Charlotte Blay og Nils
Hartmann (øverst
t.v.), Suzanne Brøgger
og Jørgen Gustava
Brandt (nederst t.v.),
Hans Otto Jørgensen
og Katrine Marie
Guldager (øverst t.h.),
Bent Melchior og

Lise Nørgaard
(nederst t.h.).

Fotos:
6 Susan Nielsen, Pressehuset

GYLDEN D AL 1 9 9 7

Skøn- og kultur- rø
litteratur pP i, ål SUZANNE BRØGGER

DANSK LITTERATUR
1997 blev et år, da skønlitteraturen
manifesterede sig solidt på såvel
det gyldendalske program som i de
danske boglæseres bevidsthed.
Jadekatten, Suzanne Brøggers am-
bitiøse og kraftfulde, galgenhumo-
ristiske allegori over det tyvende
århundredes elendighed, forklædt
som en ”slægtssaga” om den jødi-

ske københavnerfamilie Løvins | i |
storhed og fald, skaffede forfatteren | j AD ID ie Vi il | N |
Eee : GOY IO OD ENS DD AA 1 i |

EN SLÆGTSSAGA

et hidtil uset antal læsere og op-
nåede meget høje salgstal. Det
samme gjorde Ib Michaels roman
Prins, en både indtagende og
dæmonisk skildring af den tolv-
årige Malte og hans færden i fanta-
sien og i den virkelighed, den
nordsjællandske kyst kunne byde
på i 1912. Også Knud Sørensens ro-
man om livets gang i et vendsys-
selsk landsogn under Besættelsen,
En tid, der blev belønnet med såvel
Kritikerprisen som Weekend-
avisens Litteraturpris, fandt vej til
mange læsere.

Af andre betydelige udgivelser
kan nævnes Anders Bodelsens brev-
roman Den åbne dør; Peter Seeberg i
Halvdelen af natten og Klaus Rif- AA GYLDENDAL 4
bjerg Andre tider, begge højt priste ere
novellesamlinger; Kirsten Ham-
manns fantastiske roman Bannister,
der blev indstillet til Nordisk Råds
Litteraturpris; Tvillingerne, sjette
bind i Henning Mortensens store,
delvis selvbiografiske romanserie
om Ib Nielsen; Cecil Bødker, Inge
Eriksen og Maria Hellebergs sam-
tidsromaner, hhv. Mens tid er, Tørve-
graverne. Sommerfuglens vinge 1 og
Pigerne, samt Pablo Henrik Llam-
bias” underfundige og uudgrunde-
lige Rådhus.

Debutanten Jan Sonnergaards
Radiator blev en af årets store glæ-
delige overraskelser, trykt i fore-
løbig syv oplag og genstand for de-

Jan Sonnergaard

 

aA Peter Seeberg

Foto: & Katrine Ussing

4 Isabella Smith
Foto: & Lisbeth Thorlacius

 

A Birgithe Kosovié

Foto: & Elisabeth Rønde Kristensen

 

bat og analyse i et for en debutbog - og der-
til en novellesamling! - helt usædvanligt
omfang. Andre markante debutanter var
Isabella Smith med En flirt mellem venner,
en skarp og vittig roman om moderne
kvindeliv i Danmark; Birgithe Kosovié med
den smukke og usædvanlige historie fra
det nittende århundredes Norditalien Le-
genden om Villa Valmarana; Simon Fruelund
med den sikre, Raymond Carver-inspire-
rede novellesarnling Mælk og Henriette
Houth med digtsamlingen Samling.

Af digtsamlinger kan derudover nævnes
Klaus Høeck Honeymoon, Morti Vizki Sol og
debutanten Kaspar Kaum Bonnén Vælg alt.

Blandt erindringsværkerne gjorde især to
store scenekunstnere sig gældende: Smilet
er den korteste afstand … Victor Borges erin-
dringer fortalt til Niels-Jørgen Kaiser og Et of-
fentligt fruentimmer. Bodil Kjers erindringer
fortalt til Marie Tetzlaff. Men også tidligere
kirkeminister Mette Madsen, professor Tor-
ben Brostrøm og tidligere overrabbiner
Bent Melchior fik såvel kritikerroser som
mange læsere med deres erindringsbøger,
hhv. Husk nu at neje, Lod og del og Så vælg da
livet.

Jens Andersen Til døden os skiller. Et por-
træt af Tove Ditlevsen samlede forfatterin-
dens liv og digtning i et suverænt, velskre-
vet tag, Poul Malmkjær skildrede filmmag-
naten Ole Olsens liv og tid i Gøgler og
generaldirektør, Kirsten Jacobsen gav i Svan-
holm et interessant indblik i toppen
af dansk erhvervsliv med udgangspunkt
i den tidligere Carlsberg-direktør Poul J.
Svanholm, og Morten Thing skildrede
forfatteren og kommunisten Hans Kirk
i Hans Kirks mange ansigter.

Bente Scavenius skrev pragtværket Fre-
densborg Slotshave med bl.a. et væld
af nye fotos af Ole Woldbye, og Anne-
Marie Steen Petersen skildrede i Som i ét
stof Grundtvigskirken og sin egen ambi-
valente, næsten modvillige fascination
af den.

Blandt debatbøgerne var der især op-
mærksomhed om Birthe Rønn Hornbech
Så gik der politik i det, om det efter forfatte-
rens opfattelse uheldige skred, der er sket
i forholdet mellem Folketinget og dom-
stolene, og Bertel Haarder Den bløde
kynisme, en skarp analyse af danskernes
berøringsangst over for den store euro-
pæiske omverden.

8

MARIA HELLEBERG

gyldendal

BØDE
BODELSEN

NDI<Te

Bd
i

an

 

ab
dør

als

ROMAN

 

aA Bente
Scavenius
præsente-
rede sin

nye bog
Fredens-
borg Slots-
have ved en
reception i
Orangeriet.

Foto: & Anne
Bang, Pressehuset

BE ONSE
"MELCHIOR

Erindringer

4 Victor Borge og direktør
Kurt Fromberg ved pressemø-
det for Borges erindringsbog.

Fotos: & Susan Nielsen, Pressehuset

 

VICIOR i

 

aA Kirsten Hammann
Foto: & Morten Holtum Nielsen

4 Knud Sørensen
Foto: O Kirsten Klein

OVERSAT LITTERATUR GYLDENDAL I KDN AN
De højeste salgstal for en oversat -
bog i 1997 opnåede Gør mig levende Å ; CS 5 BYAT T
igen, Kerstin Ekmans krævende og j ; ;
udfordrende roman om det ty- 7
vende århundredes store eksistenti-
elle spørgsmål, om skyld og ansvar
og om samtalens nødvendighed.
Der var også romaner af ken-
dinge som A.5, Byatt, hvis Stilleben,
efterfølgeren til Jomfruen i haven, er
henlagt til efterkrigstidens Eng-
land; Julia Alvarez jYo! er en delvis
selvbiografisk roman om en domi-
nikansk immigrants liv som forfat-
ter i New York; Robert Goddard le-
verer som sædvanlig solid engelsk
underholdning i På lånt tid; J.G. Bal-
lard beskriver i Solens skyggeside li-
vet blandt rigmænd på den span-
ske solkyst; Hanif Kureishi leverer i
novellesamlingen Kærlighed i en kold
tid et pessimistisk signalement af en
rådvild generation; lan McEwan gi-
ver i Evig kærlighed en frysende skil-
dring af lidenskab på afveje; Jean
Rouaud afslutter med Verden -
sådan set den trilogi, i hvis første to
bind, Ærens mark og Store mænd,
han skildrede sin nordfranske fami-
lies historie tilbage til Første Ver-
denskrig. Krimiforfatteren Anne
Holt rapporterer også i sin tredje
bog, Dæmonens død, om Oslos be-
dærveligheder, og af italieneren
Alessandro Baricco, der i 1996 blev
introduceret på dansk med Glaska-
steller, udkom den lille roman ;ø
Silken. MARCEL
Men der kom også nye forfattere BEYER
på banen: Fra USA kom John Be-
rendt med den nu Clint Eastwood-
filmatiserede beretning fra Sydsta-
terne, Midnat i det gode og ondes
have, fra Tyskland den unge Marcel
Beyer med Flyvende hunde og Bern-
hard Schlink med Højtlæseren, der ' = '
begge tager afsæt i Anden Verdens- FLYVENDE HUNDE
krig; fra Nordirland Robert sm ROMAN
McLiam Wilson Eureka Street, en
grotesk, morsom, tænderskærende
roman fra Belfast, hvor vold og død
er en selvfølgelig del af hverdagen,
og Seamus Deane med det delvis
selvbiografiske familiedrama
Læsning i mørke. Ireren Niall Wil-
liams” Fire kærlighedsbreve er en be-

10

   
    

 

 

ANATOMEN

FEDERICO ANDAHAZI

Gyldendal.
ROMAN GYLDENDAL

 

 

 

 

Aa Kerstin Ekman. Foto: 0 Ulla Montan

vægende, næsten Breaking the Wa-
ves-agtig debutroman, og argenti-
neren Federico Andahazi giver i
Anatomen en både fri og frimodig
beretning om den Columbus, deri
1500-tallet gjorde en mageløs opda-
gelse, nemlig amor veneris eller kli-
toris.

Og fra Brasilien fik vi omsider
klassikeren Djævelen på vejen af Joåo
Guimaråes Rosa, en stor og frodig,
kompliceret roman, som Peter
Poulsen ved en kæmpeindsats fik
overført til dansk.

Af ikke-skønlitterære oversættel-
ser udkom bl.a. Oprørets enker,
Dorothee von Medings samtaler
med de stærke kvinder bag mænd-
ene, der forsøgte at komme Hitler
til livs med attentatet den 20. juli
1944, og Octavio Paz" kloge og tan-
kevækkende essay om opfattelsen
af seksualitet, erotik og kærlighed
gennem tiderne, Den dobbelte
flamme.

 

Aa Octavio Paz. Foto: 6 Polfoto

DÆMONENS
DØD

Mes TEN NIELS SELE ELEEER
THRIALERS (..) DENNE YNGRE
SIG IINTERNATIONAL KLA!

GYLDENDAL

GYLDENDAL

 

A John Berendt Foto: Q Marion Ettlinger

Robert McLiam
Wilson

Eureka
Øre et BENNET

 

»En menneskeklog bog. akt
"Skrevet med en hjertets dang

Bettina
Heltberg

Hald:
(at: Tale rss

 

Knudsen gør det'med en slagkraft, ;
formuteringsevne og en dokumentation SÅ sol
tet ske misundelsesværdigt ” i
— Poul Behrendt i Weekendovisen

en:
knudsen

her CA det DLL

«Den har det hele: Forelskelsens dårskab,
skinsygens galskab, bedragets sødme og
troløshedens uskyldighed.”

- Tom Kristensen

 

 

 

 

 

 

.
:
-
p
«
i

»En fremragende bog,
ærlig, smuk, rystende.”
-Hakon Stangerup i B.T.

GERE RER ER ER FEE ERR ED

 

Svend Åge Madsen

AF SPORET
ER DU
KOMMET

 
 
 
 

SELE ER RER ENE

uSvend Åge Madsens bøger er altid
fulde af gardiner, der smækker op
midt i gale og geniale iscenesættetser
-… (Der er), som altid, et skønt sus at
hente hos Svend Åge Madsen. Suset
fra en original historie, man kan
komme på sporet af.”
- Niels Barfoed i Politiken

  
    

Så dOoØ8de 3 NnNYVY8t

Jørgen-Frantz
Jacobsen

BARBARA

ERE ERE ERR RER

 
     

»Denne livssprudlende,
overdådigt erotiske og
tindrende talentfulde

Toman.” - Jyllands-Posten

 
       

ERE REE REE: RER RET FEER

  
    
    

Gyldendals
billigbogs-

serier

I 1996 blev Jørgen-Frantz Jacob-
sen Barbara genudgivet som tra-
nebog, og flere nye oplag kom til
i 1997, da vi også udsendte en
hardbackudgave med omslags-
motiv fra Nils Malmros” prisbe-
lønnede filmatisering. I oktober
kom derudover en paperbackud-
gave, også med filmomslag. Bar-
bara blev en succes i alle tre ud-
gaver.

Aten filmatisering kan give en
roman nyt liv, viste sig også med
Selma Lagerlåf Jerusalem i Anne
Marie Bjergs nyoversættelse, som
blev den paperback, der var
størst afsætning af i 1997. Ud
over Barbara og Jerusalem ud-
sendte vi paperbackudgaver af
Juliane Preisler Dyr og Tolstoj
Anna Karenina i forbindelse med
filmpremierer.

Den store interesse for Gyl-
dendals mere debatprægede ud-
givelser afspejlede sig også i bil-
ligbogssalget: Anne Knudsen Her
går det godt, send flere penge og
Bettina Heltberg Hvor der handles
blev to af årets bedst solgte titler;

JØRGEN-FRAN
JACOBSEN

GYLDENDAL

 

J.P: JACOBSEN

FRU MARIE
GRUBBE

men også bl.a. Frederik Dessau Li-
vet på rejse, Ib Michael Brev til
månen, Bjarne Reuter Langebro med
løbende figurer og Salman Rushdie
De sataniske vers opnåede gøde
salgstal.

Der udkom i alt 46 nyheder i se-
rien Gyldendal Paperbacks i 1997, og
vi genoptrykte ikke færre end 32
titler.

Søren Gyldendals Klassikere fik nyt
omslagsdesign af Lise-Lotte Holm-
båck, og der udkom otte nye titler,
bl.a. Honoré de Balzac Eugénie
Grandet, J.P. Jacobsen Fru Marie
Grubbe, Leonora Christine Jammers

 

VLADIMIR NABOKOV

LOLITA

 

Minde, Vladimir Nabokov Lolita,
Rainer Maria Rilke Malte Laurids
Brigges Optegnelser og Emil Aare-
strup Digte.

Tranebøgerne har nu for alvor
markeret sig med Poul Langes nye
design fra 1995, og i 1997 var der
godt salg af så forskellige titler som
Karen Blixen Syv fantastiske Fortæl-
linger, Tine Brylds trilogi om pigen
Liv, Liv og Alexander, Tove Ditlevsen
Gift, Jørgen-Frantz Jacobsen Det dy-
rebare liv, Svend Åge Madsen Af
sporet er du kommet og Kirsten
Thorup Lille Jonna. De bedst solgte
traner - efter Barbara - var imidler-

OLVTE

 

EMIL AARESTRUP

(ere

tid J.R.R. Tolkiens trebindsværk
Eventyret om ringen, De to tårne og
Kongen vender tilbage.

I serien Gyldendals Hardbacks ud-
sendte vi med godt resultat bl.a. Isa-
bel Allende Paula, Ib Michaels delvis
selvbiografiske trilogi, Vanillepigen,
Den tolvte rytter og Brev til månen og
Mine egne veje. Ghita Nørby i samtale
med Niels Birger Wamberg.

IB MICHAEL

BREV
MÅNEN.

ROMAN "GYLDENDAL

 

Fagbøger

Driftige og dristige danskere kom til at præge
fagbogsredaktionens nyhedsprogram.

Ved en reception 7. maj på Kronborg Slot
præsenteredes i overværelse af hendes majestæt
dronning Margrethe og deres kongelige højhe-
der prins Henrik, kronprins Frederik, prinsesse
Alexandra og prins Joachim, første bind af
Dansk Søfarts Historie, et værk i syv bind redige-
ret af museumsdirektør Hans Jeppesen og lektor
Anders Monrad Møller. Værket fik en begejstret
modtagelse, og de tre første bind udkom inden
årsskiftet.

I forbindelse med 500-året for Kalmarunionen
udkom Vivian Ettings roste biografi Margrete
den Første. Natasha Okhotina Lind og Peter Ulf
Møller fremlagde i Kommandøren og konen ny vi-
den om Vitus Berings opdagelsesrejser i Rusland
og ikke mindst hans hustru Annas rolle heri.
Beretningen om kortlægningen af den sidste
ukendte del af Grønlands kyst fortaltes i Ole
Ventegodt Den sidste brik - om Mylius-Erichsen
og Danmark-ekspeditionen 1906-08.

Kristof Glamann Vores øl og hele verdens blev
udgivet i anledning af Carlsbergs 150-års jubi-
læum; en smuk opfølgning af interessen om-
kring familien Jacobsen, skabt gennem tv-serien
Bryggeren og ikke mindst ved Kirsten og Kristof
Glamanns bøger. Kurt Jacobsen redegjorde i Den
røde tråd for, hvordan det magtfulde Store Nordi-
ske Telegrafselskab fra Kongens Nytorv i Køben-
havn formåede at føre sin egen udenrigspolitik
under og efter Den russiske Revolution. Bodil
Schmidt-Nielsen biograferede August og Marie
Krogh, det danske forskerpar og deres arbejde,
der bl.a. førte til Nobelprisen til August Krogh.
Designeren Jacob Jensen, internationalt kendt
bl.a. for sit arbejde for B&O, skrev Anderledes
men ikke mærkeligt, en overraskende og usædvan-
lig erindringsbog.

Blandt andre ærkedanske udgivelser kan
nævnes Ove Korsgaard Kampen om lyset, dansk
voksenoplysnings historie, Peter Knud Jensen
og Peter Rasmussen Jægerkorpset, Mogens Esper-
sen Storm P. - Naturmennesket, dyrevennen, lyst-
fiskeren - og mere dansk natur: Jens Gregersen og
Bernt Løjtnant Blomsternes Danmark og Michael
Stoltze Dagsommerfugle i Danmark.

En helt anden slags vinget udgivelse var den
modige journalist Ambro Kraghs Englenes ger-
ninger, et rystende og afslørende epos om
rockerne og deres omfattende kriminalitet i Dan-
mark, Norden og internationalt.

Som tidligere år var fordelingen mellem natio-
nale og udenlandske forfattere 2:1, men de dan-

14

 
 
  
 
  
  
 
  
  
 
 
   

v Ved receptionen på
Kronborg Slot får
medlemmerne af den
kongelige familie
overrakt første bind af
Dansk Søfarts
Historie af direktør
Kurt Fromberg. Ved
ankomsten til Hel-
singør blev Danne-
brog hilst med en
salut (t.h.).

Fotos: Ø Anne Bang, Pressehuset

 

 

 
 
  
 
  
 
  
  
 
  
 
  
 
  

ske forfattere skrev om meget andet
end de danske: Finn Abrahamowitz
om Freud, Peter Thielst om Nietzsche,
Jens Glebe-Møller om Habermas, Mo-
gens Trolle Larsen om Gudens skygge -
Assyrernes historie og Keld Erik Brøds-
gaard om Kina efter Deng.

Historie og kulturhistorie fylder
fortsat, sammen med filosofi, meget i
årets program. Leif Larsen og Thomas
Clausen udsendte De forrådte - om ty-
ske flygtninge i Danmark. Amin
Maalouf Korstogene - som araberne ser
dem og Brian Moynahan Britiske Bille-
der var sammen med det store værk
SENERE (. Årtusindet - De seneste tusind års historie
NEN af Fernandez-Armesto eksempler, der
bekræfter dette.

I serierne Gyldendal Filosofi, Moderne
Tænkere og Klassiske Tænkere udkom
bl.a. Harnow Klausen Metafysik, J.L.
Austin Ord der virker, Niklas Luhmann
Paradoks og iagttagelse, Dan Zahavi
Husserls fænomenologi, Sven Erik Nor-
denbo Fagdidaktik, Aristoteles Statslære
og Hegel Historiefilosofi.

Skabelse og tilintetgørelse, Kunst og
erkendelse og System og symbol var
"nye” bind i Løgstrup-biblioteket,
mens Caroline Schaffalitzky de
Muckadell Løgstrups etik var et kritisk
opgør med samme.

Gall Jørgensen (red.) Anvendt semio-
tik og Lotte Rinecker m.fl. Den gode op-

RISKE IMPERIUMS HISTORIE

Camilla Plum
| 7 - FE gave - akademiske tekster var eksempler
| Æ i i é AL I 2 k adelle MEE i H på supplerende humanistisk læsning.

ner i FORE SEERE i Ole Thyssen Værdiledelse - om organisa-
ag tion og etik og Jan Lindhardt og Anders
Uhrskov Fra Adam til robot indeholdt
begge nye analyser omkring arbejdsli-
vet.

Søren Giversen Thomasevangeliet
måtte efter en tv-film optrykkes fire
gange inden jul, og Gyldendals religi-
onshistorie udkom i ny udgave. Owen
Chadwick Kristendommens historie er et
stort velillustreret værk ”til alle konfir-
mander”, mens Dorte Refslund Chri-
stensen Om Scientology og Trungpa
Shambhala mere henvendte sig til ud-
valgte skarer blandt den voksende reli-
giøst interesserede læsemenighed.

På trods af J.O. y Gassets titel Men-
neskets fordrivelse fra kunsten, som ud-
kom i ny udgave, var der også grøde
på dette felt. H. Gombrichs verdensbe-
rømte Kunstens Historie udsendtes

15

hf f.eks. i ny udvidet og nyillustre-
f ret udgave. På musikfronten bl.a.
E Knuselsker dig. Mit liv med David
& Helfgott, mens Gyldendals Littera-
Ek turkalender og Merethe Mazza-

£. rella Utroskabens fascination ud-

k gjorde de litterære indslag.

En glædelig fremgang sås for
naturvidenskaben: Hawkings Uni-
f vers illustreret kom i tre oplag. Si-
mon Singh Fermats store sætning,
[ om løsningen af et 400 år gam-
melt matematisk problem, blev
É også en lille perle i dansk ud-

k gave. Nigel Calder Den maniske

k sol, der bl.a. er baseret på tre dan-
! ske forskeres opsigtsvækkende
resultater, satte gang i en forfri-
skende klimadebat.

Psykologisk-pædagogisk ordbog
kom i ny udgave og med sti-
gende salgskurve. Det samme
… gælder Arne Poulsen Børns udvik-
" ling. Birgitte Kaas Buschard Ef liv
SE med børn og Hillary Clinton Det
£ kræver en landsby var to vidt for-
skellige sider af samme sag: bør-
[ neopdragelse. Anna Wahlgren De
f kære børn lever fortsat i bedste
E velgående.

0 Camilla Plum Ælle, bælle, frika-
i delle bliver børnefamiliens nye

i brede kogebog, mens Gyldendals

i Køkkengrundbog nok især er læse-
| stof for gastronomer. Det samme
i kan siges om Marianne Heins

i eksklusive Fem kokkehuer, mens

| 11 andre nye kogebogstitler hen-
[ vender sig til hele ”det brede

[ danske folk”. Noget at drikke til

" findes i Oz Clarke Gyldendals vin-
£ bog eller i Henrik Oldenburg Gyl-
" dendals vinguide 98. Og motionen
klares med Chamberlain Bedre
golf eller, hvis man kun er til hjer-
nesport, med Villy Dam Bridge -
de bedste spil. Et grin skulle også
slanke: Prøv Blæksprutten - et 109-
årigt middel - eller At Tænke Sig,
hvor Ole Rasmussen og Gorm
Vølver igen og igen giver den
daglige dosis gak og besk satire.

 

aA Ole Ventegodt

Foto: Ø Susan Nielsen, Pressehuset

 

 
 
  
   

 

A Jacob Jensen Foto:O Marianne Jung

v Michael og Ulrik Boesen ved den
festlige reception for KøkkenKaj på
restaurant Tyren,

Foto: Ø Anne Bang, Pressehuset

  

Børne- og
ungdomsbøger

Astrid Lindgrens 90-års fødselsdag
den 14. november prægede årets
program med en række genudgi-
velser af den verdensberømte for-
fatter og nyudgivelse af Samuel Au-
gust fra Sevedstorp og Hanna i Hult,
en samling essays og barndoms-
minder. I et essay i bogen skriver
Astrid Lindgren om ”en lille sam-
tale med en vordende børnebogs-
forfatter”, et essay, man ofte kom-
mer til at tænke på, når man læser
eller orienterer sig i nogle af de ca.
500 manuskripter, vi årligt modta-
ger i børnebogsredaktionen fra
skribenter, som endnu ikke har fået
udgivet bøger, men som måske
tænker, at det ligger ligefor at be-
gynde med børnelitteraturen.
Astrid Lindgren skriver: ”Jaså, du
har tænkt dig at skrive en børne-
bog? Det er du ikke ene om.
Mange, der kan skrive, og tillige en
del, som ikke rigtig kan skrive, får
tit og ofte den idé, at nu vil de be-
gynde at skrive for børn, jo, for det
er jo så let. Det er kun at gå i gang,
og så kommer det hele af sig selv,
alt det dér barnlige, som de enfol-
dige små synes er så sjovt …”.
Kvalitetskravene til børne- og
ungdornslitteratur er heldigvis
store, og kun ganske enkelte af de
500 manuskripter slipper gennem
nåleøjet. Normalt ligger antallet
mellem en og fire, men heldigvis
har Gyldendal en lang række ta-
lentfulde og etablerede forfattere og
tegnere, som hvert år bidrager med
nye gode børne- og ungdomsbøger.
En af de nyere forfattere er Ceci-
lie Eken, som efter udgivelsen af
sin tredje bog, Sikkas Fortælling,
modtog Kulturministeriets Børne-
bogspris 1997. Bogen har to paral-
lelle handlinger inspireret af det an-
tikke Grækenland - den ene mester-
ligt fortalt på heksametre og den
anden fortalt i en stærkt billed-
dannende og letflydende prosatekst.
Cecilie Eken forstår på fornem vis at
forene magi og realisme, og hendes

(9)— -åk SIE RER
SAMUEL AUGUST:

 

A Astrid Lindgren
Foto: & Nete Goldschmidt

Fi Gunilla Bergstråm
i VU oså afg

     
   

    

— TT

A Cecilie Eken, modtager
af Kulturministeriets
Børnebogspris 1997,

ved årets børnebogs-

reception.

Foto: Ø Anne Bang, Pressehuset

to tidligere bøger er foreløbig udkom-
met på henholdsvis hollandsk og norsk.

En af de nye tegnere, Cato Thau- ig ; ,

Jensen, modtog Gyldendals Bogle- Prinsessen kom zl lat le …
gat for Børnebogsforfattere og -teg-
nere. Han er en markant repræsen-
tant for en ny tegnergeneration.
Hans debutbog med tekst af Kim
Fupz Aakeson vandt førsteprisen i
en illustrationskonkurrence, Gyl-
dendal udskrev på kunsthåndvær-
kerskolerne, og årets bøger, Prinses-
sen kom til at le med tekst af Brian
Møller Jensen og Kan du sovse en
vovse, en bog med remserim af den
børnebogsdebuterende Ejgil
Søholm, cementerede Cato Thau-
Jensens usædvanlige talent.

Der er virkelig interesse for bør-
nebøger, men ikke altid tilstrække-
ligt med midler til at købe dem. Det
er slet ikke usædvanligt, at vi bliver
ringet op af en skolebibliotekar, som
beder os forære skolen et klassesæt
af en populær forfatters bøger i for-
bindelse med, at den pågældende for-
fatter skal besøge skolen. Eller vi mod-
tager brev med anmodning om at le-
vere et antal bøger til en nyetableret
bogbus. Interessen er der, men hvor
er pengene? Vi har også fået henven-
delser vedrørende donering af dan-
ske børnebøger til biblioteker og lig-
nende i udlandet - et udslag af, at
det officielle Danmark gør for lidt
for at udbrede interessen for danske
børnebøger. I alle tilfælde må vi op-
lyse om oplagenes ringe størrelse, og
at forfattere og forlag lever af at
sælge bøger.

Men hvad der tabes på offentlige
indkøb af børne- og ungdomslittera-
tur, vindes ind på salg til private. En
undersøgelse af europæiske børns
læsefærdigheder, som viste, at dan-
ske børn i de første skoleår læste
dårligere end børn i lande, vi sæd-
vanligvis sammenlignede os med,
satte gang i en debat om bl.a. læse-
undervisningen i skolerne, men
også om forældrenes ansvar for at
stimulere børns interesse for at læse
ved bl.a. at læse højt for dem. Denne
debat har sat fokus på børnelittera-
turen og stimuleret salget til private,
en udvikling, som uden tvivl vil
fortsætte de kommende år.

18

Brian Møller Jensen & Cato Thau-Jensen

     

ÅLICE I
EVENTYRLAND

 

Lewis Carroll

Med illustrationer af Sir Jolin Tenniel

 

Kan du sovse en vovse?
Remseérim og Billeder

Gyldendal

 

  
  
   
  
  
   
    
   
       
 
 

aA Cato Thau-Jensen modtager Gyldendals Boglegat af redaktionschef Karen
Margrethe Fromberg. Foto: & Anne Bang, Pressehuset

Danmark
forandrer sig

Da Danmark
var størst:

SSL OGESSEE

 

SE

10)

TD
DD
DD

 
 

De første
danskere

Fra Istid til vikingetid
Nils Hartmann + Lilian Brøgger

og

Gyldendal

il Dø | j ill,

lie
L
D iD

 

Bogklubber

At bogklubmarkedet er attraktivt er
for længst slået fast, og markedet
har da også i de seneste år tiltruk-
ket flere og flere udbydere. Men det
er som om, der samtidig er kommet
et nervøst, ja næsten desperat,
præg over en del af dette marked.

Det ses ikke mindst af de be-
stræbelser mange bogklubber gør
sig før at få nye medlemmer. Ind-
meldelsestilbud med to, tre eller
fire bøger for 9 kr. stykket er i dag
normen, og samtidig er de krav,
man stiller tilde nye medlemmer,
reduceret til et absolut minimum.
Det er sandsynligt, at denne politik
giver stor respons, men det er lige
så sandsynligt, at langt hovedpar-
ten af de medlemmer, der melder
sig ind på disse tilbud og betingel-
ser (eller mangel på betingelser)
melder sig ud igen, så snart de har
scoret det billige introduktionstil-
bud.

Gyldendals Bogklubber vil na-
turligvis - som alle andre bogklub-
ber - gerne have mange nye med-
lemmer, men ikke for enhver pris.
Introduktionstilbuddet er høs os
begrænset til blot én bog for 25 kr.
(20 kr. i Børnebogklubben) og for at
opfylde medlemsbetingelserne,
skal man aftage mindst fire titler
hvert år. Dette har vi fastholdt ud
fra en filosofi om, at de medlem-
mer, vi går efter, skal have en reel
interesse i at være medlem af en af
Gyldendals Bogklubber og dermed
ide udgivelser, vi tilbyder.

At denne holdning tilsynela-
dende er rigtig, har vi fået bekræf-
tet i 1997. Det ses ikke mindst af, at
medlemsloyaliteten i Gyldendals
Bogklubber er meget høj.

Det er ganske opmuntrende.

GYLDENDALS BOGKLUB

Bang, Dorrit Willumsens prisbeløn-
nede roman om Herman Bang, var
en af årets mest markante udgivel-
ser i GBk; en anden var Peter Høeg
Kvinden og aben. Begge disse bøger

20

blev udsendt som Månedens Bog,
ligesom tre andre danske romaner
af hhv. Dea Trier Mørch og Sara
Trier, Jens Smærup Sørensen og
Bjarne Reuter. Blandt de oversatte
månedens bøger var gedigen un-
derholdning (og ofte mere til) af
John le Carré, Pat Conroy, Robert
Goddard, Frederick Forsyth og
Barbara Vine. Dusinet blev fuldt
med to så forskellige romaner som
Selma Lagerlof Jerusalem og En
hårfin balance, Rohinton Mistrys
store roman fra Indien; en af de
bøger vi har kunnet mærke læserne
for alvor har taget til sig.

I forlængelse af udgivelsen af
Dorrit Willumsens bog præsente-
rede GBk også sine medlemmer for
en subskription med Herman Bang-
romaner, De er naturligt gledet ind
i den række af klassiske udgivelser,
vi i disse år tilbyder medlemmerne;
i 1997 bl.a. tre tragedier af Shake-
speare nyoversat af Niels Brunse og
endnu en nyoversættelse: Dostojev-
skij Onde ånder ved Ole Husted
Jensen. Der har også været ny
udenlandsk litteratur blandt de ca.
60 ekstra tilbud i GBk, og ny dansk:
bl.a. romaner af Morten Sabroe og
debutanten Isabella Smith, der sam-
men med veteranen Tage Skou-
Hansen opnåede særdeles pæne
salgstal.

Det gjorde Bettina Heltberg også
med sin personlige fortælling om
venskaber og magtkampe i politik
Hvor der handles og Vivian Etting
med en bog om noget ganske andet
Margrete den Første. De to nævnte
titler siger noget om spektret i GBk;
det gør det vel også, at fagbøgerne
som sædvanlig kommer rundt om
emner som mad og drikke, filosofi,
rejseskildringer, køkkenhave, kunst-
mæcener, københavnske kirker,
kærlighed, assyrisk historie, Firen-
zes lyksaligheder og meget mere.

GBk har haft godt en halv snes
musiktilbud og det har især været
Schubert og Brahms, der har tegnet
det musikalske billede. Den første
fyldte 200 år, og det fejrede vi med
tre cd'ere med tenoren Peter
Schreier, den anden mindedes vi i
100-året for hans død med violin-

og dobbeltkoncerten og med det
store Requiem.

SAMLERENS BOGKLUB
Samlerens Bogklub har som så ofte
før været fyldt med kontraster. For-
håbentlig finder vore medlemmer
også, at bogklubben har levet op til
sin målsætning om at være spontan
og overraskende, ikke altid at følge
den slagne vej. Her finder vi den
ældste litteratur og den helt nye. Ef-
ter sin bedrift med Ovid Forvandlin-
ger (Månedens bog i SBk i august
1996) fortsatte Otto Steen Due sin
gendigtning af de store klassikere:
Vergil Aeneide, illustreret af Peter
Brandes, var et af højdepunkterne
blandt 1997-udgivelserne i SBk. To
andre bemærkelsesværdige udgi-
velser var derimod dugfriske: Kir-
sten Hammann Bannister og Jan
Sonnergaard Radiator.

Ellers har det ikke mindst været
de store udenlandske romaner, der
har præget SBks program: Den sorte
bog af den tyrkiske forfatter Orhan
Pamuk, brasilianeren Joåo Guimaråes
Rosa Djævelen på vejen (i Peter Poul-
sens oversættelse), ireren McLiam
Wilsons først roman på dansk Eu-
reka Street, amerikaneren Richard
Ford Uafhængighedsdag - en selv-
stændig fortsættelse af Sportsjourna-
listen - og den columbianske Nobel-
pristager Gabriel Garcia Mårquez"
dokumentariske Beretning om en
bortførelse har såvel litterært som
geografisk ført medlemmerne vidt
omkring.

Kontrasterne fortsætter: Fra tv-
kokken Floyd i Italien til Merete
Torp Digte II. Der er dog en række
klare linier; netop digte f.eks. I 97
kom der således bogklubudgaver af
Naja Marie Aidt Huset overfor, Juli-
ane Preisler Liv, samt udvalgte
digte af Gunnar Ekelåf, Allen Gins-
berg og Catul. En anden linie er den
filosofiske, bl.a. med serierne Klassi-
ske Tænkere og Moderne Tænkere; i 97
med forfattere som Hegel og Hume,
J.L. Austin, Barthes, Luhmann,
Nietzsche, Peirce og Popper.

Af bemærkelsesværdige enkelt-
værker kan nævnes Erik Svendsen

  

E
Is Bogklub

ETS Ses

5 US YT HEE
Samlerens Bogklub

A Gyldendals tre bogklubber blev - som det også er sket
tidligere - i efteråret markedsført i en fælles brochure, der
bl.a. var indlagt i en række af de store søndagsaviser.
Her ses forsiden med layout af Frk. Madsen og Nis

Bangsbo.

Kieslowskis kunst, Negroponte Det
digitale liv, Per Stig Møller Den na-
turlige orden og Nobelpristageren
Canettis kæmpeværk Masse og
Magt.

Flere kontraster, denne gang Mmu-
sikalske. Her er udbuddet beske-
dent, men det spænder vidt: fra
middelalderens Hildegard von Bin-
gen over Ravels klavermusik til
Olesen og Olesens bemærkelses-
værdige debut-cd om bl.a. provins
og metropol, Indenlands Udenbys.

BØRNEBOGKLUBBEN
Gyldendals Børnebogklub fik i 1997
en lillebror, som dog foreløbig hol-

stod for layoutet til den
brochure, hvor vi præsen-
terede rækken af bøger for
de allermindste.
Det var også hende, der
havde skabt de to leporelloer
der indledte serien
Jeg er glad og I luften
- På jorden.

4 Tove Krebs Lange

Gylder

des inden for familien. Inspireret af
at også de allermindste er glade for
bøger, sammensatte Børnebogklub-
ben et program med en række pege-
bøger og lignende. De blev tilbudt i
subskription, således at forældrene
hver anden måned, gennem et år,
kunne modtage en pakke med et
par af disse bøger, der fulgte (med
i) barnets udvikling i de første par
år. De blev introduceret via den
brochure, der ses her på siden, og
modtagelsen var så god, at vi star-
ter en ny serie i dette forår. Det gør
vi også, fordi vi stadig får mange
nye medlemmer, der hører til
blandt de alleryngste.

1997 var i øvrigt igen et godt år
for Gyldendals Børnebogklub, hvor
medlemstilgangen var stor ligesom

Gyldendals Bogklubber

 
   
 

val eIICAET III

 
    
 
 

Herman Bang

Ludvig:

 
    
 
   
   
  
  
  

 

Aa Herman Bang er i
centrum i Dorrit Wil-
lumsens roman, der var
Månedens Bog i Gyl-
dendals Bogklub i efter-
året 97. Men bogklub-
medlemmerne fik også
chancen for at læse Bang
selv. En subskriptions-
række på fire blev præ-
senteret i november; om-
slagene stod Mark Airs
for - med god hjælp af
den poserende Bang.

 

købelysten. Ikke mindst de halv-
klassiske børnebøger opnåede store
salgstal. Peter Pedal og Alfons Åberg
er stadig overordentlig populære
ligesom Astrid Lindgren Bulderby-
børn og hendes uimodståelige Emil
fra Lønneberg. Skulle man komme
med bare et lille beskedent ønske,
skulle det være, at (børne)foræl-
drene i større omfang ville vove at
binde an med de nye danske og
udenlandske illustratorer, der laver
så mange spændende billedbøger
(for det er da vel ikke de små, der
bestemmer hvad der skal købes?).

21

Gyldendal
Undervisning

Årets efterårskatalog hed IT - Lige
her og nu. I kataloget proklamerede
vi: ”Hvor vi tidligere oftest har be-
skæftiget os med profetier og øn-
sketænkning - som vi naturligvis
stod inde for (i det store og hele) -
vil vi denne gang kun beskæftige
os med realiteter.” Og jordnært blev
det. I løbet af efteråret udkom
Gyldendal i første omgang
Gyldendal Undervisning) på
Internet under betegnelsen
www.gyldendal.dk. I dette system
kan man søge samtlige GU-titler
ved hjælp af diverse søgekriterier.
Man kan bestille bøger til gennem-
syn, og nu kan man tilmelde sig
GU's kurser.

Debatsider rummer forskellige
fagfora, som man kan koble sig på.
Man kan gennemføre en udveks-
ling af ideer, ros og kritik med for-
lag og ligesindede. Og hvis man
skulle have drømme om at blive
forfatter, kan man få råd og vejled-
ning. Naturligvis kan man også
finde en komplet beskrivelse af
GU's opbygning og samtlige med-
arbejdere med arbejdsområder og
billede tilknyttet.

En del af bøgerne og systemerne
har allerede nu tilknyttet en hjem-
meside med yderligere informa-
tion, supplerende artikler og aktua-
liteter. Men i øvrigt er alle bøger
forsynet med en annotering - for-
klarende bemærkninger. I dag er
yderligere Danmarks Nationallek-
sikon koblet op, og i de nærmeste
måneder vil de øvrige dele af Gyl-
dendal blive lagt på Internettet.

Det er ikke meningen, at Gyl-
dendals Internet-hjemmesider skal
fungere som en bestillingsservice.

En såkaldt bestillingsdatabase er
under opbygning i FUl-regi
(Fonden Undervisnings
Information). Denne database kom-
mer til at rumme ca. 25.000 under-
visningsmaterialer. En anden be-
stillingsdatabase bliver oprettet på
initiativ af Munksgaard og Gyl-

22

 

Velkommen til

GYLDENDAL

(EUD TS LGE
(EF leg RI nirce

Om Gyldendd

tr

ir Len

Gyldendal + Klareboderne 3 + 1001 Kobenhavn K + Tlf, 33 1107 75

   
  
   
 
 
  
 
 
 
 
    
   

Børn og Computere
- en håndbog for voksne

Forfatter:
Pia Grunbaum
Pris uden moms! 246,00 kr.
Omfang: 3285.
Udgivelsesår: 1997
Decimalklasse: 0.0

Er SBN : 00-29366-0

&
til gennemsyn KUE DR.

Qw: til: 1
løg vandighed urde to stærkeste dvjvkræfter for af lære…
an 3!

   

kriver forfaneren i sine indledende overvejelser om,

hvilke muligheder multimediecomputeren iden forbindelse rummer. Derefter
redegør hun for en række pædegogiske, socisle og samdundsmæssige aspekter ved
borns brug af cornputer og Intet og konnner med konkrete forslag Ul anvendelser

i hjem, skole, biblioteker og andre steder, hvor bom modes

Hvilke typer programmer findes der il bem og hvad er et godt dorae program?
Dette er temaerne i bogens avåen del, der rummer oversigter over de fire
ike døger, med Åredvis ef

per, spil,

's ge og
eksempler på programmer og emner, I Ti bud på et godt børne progræn opstiller
forfareren sive kriterier for kvalitet, idet hun konsekvent rager vågne:
Yenrmetog hvilke kveliteter et program skel rumme, får åt bart kan Både gan og Sø

 

 

 

 

hvorden bom lærer og

ved computeren.

spunkt

 

   

Mavn: "7 |orben Piil
stilling: Antormationsleder

"Telefon: [3314 07 75
|Direkte telefon: "33 32 25 10 421
Fa 1331421 95
|Arbejdsområde:

. Informauon

 

Kouoi: opgang F, 3. sål w.

; …— lerne i
E-mail: ; "| torben, piløgydendal.dk ;

 

LE

Personlige oplysninger

 

Ansvarlig for markedsføring i form af smnoncering, kataloger, udstillinger, mwmet mn.

"Medarbejderen er knyttet til følgende enhed i GU:

 

 

aA Skærmbilleder fra Gyldendals Internet-hjemmeside wwiw.gyldendal.dk. hvor,

indtil videre, Gyldendal Undervisning og Danma

rks Nationalleksikon er at finde.

 

  

dendal. Også denne base vil ar-

valgte Pass it on som et af årets bog-

Ingen smalle bejde gennem boghandlerne. arbejder. Vi citerer fra begrundel-
steder, sagde På cd-rom området udgav GU sen: ”Det er godt at denne slags
e diverse ordbogstitler, heriblandt bøger bliver udgivet. Det kan være
E M iL Retskrivningsordbog med stavekon- med til at sætte lidt svingninger og
- trol. Ét par undervisningstitler: Who fremtvinge en diskussion, der er
fra Lønneberg

    

Tag med på opdagelse i
Enril fra Lamutebergs
vidunderlige verden!

 
   
 
 
  
  
 
 
  
  
  
  
 
 
  
 
 
 
  
 

"År

GYLDENDAL

ROOM 32
SDS 5
MACK TOSS

 

 

 

is Oscar Lake?, Traumreise, Alles
klappt og Rod i tiden. Alle disse titler
har elementer af underholdning i
sig. Endelig udgav GU en række
børnetitler: Emil fra Lønneberg, Peter
Pedal, Her kommer brandbilen og Den
dag Bamse blev væk.

NYE REDAKTIONER

I løbet af 1997 er Gyldendal Under-
visning blevet udvidet med to nye
redaktioner. Det er Merko, som ud-
giver lærebøger til Merkonomud-
dannelsen, og GU Sundhed. Merko
er det nye navn for FUHU, hvis ak-
tiviteter på udgivelsesområdet Gyl-
dendal købte i 1997,

Den hidtidige leder af FUHU,
Jan Frederiksen, fulgte med over til
Gyldendal, og siden er Henning
Persson blevet tilknyttet Merko.

Sundhedsredaktionen er etable-
ret under Samfundsfagsredaktio-
nen under ledelse af Finn Andersen.

PRISER
Foreningen for Boghaandværk ud-

behov for, i den ret konservative
bogtypografiske verden.” Og utra-
ditionelt var værket. En bog i et
meget stort format, en musik-cd
(Carry each other) og en cd-rom
(Space interface). Alt kreeret af en
fremadstræbende ungdomsredak-
tion i et særdeles moderne design
under ledelse af Ken Barnewitz.

Den interne pris for Gyldendals
bedste undervisningsbog tilfaldt
Jessie Stafort som redaktør og
Carsten Schiøler som grafiker for
De nye indianere af Steffen V. Knud-
sen.

Og den store pris, Gyldendals
Lærebogspris, tilfaldt Litteratur-
håndbogen ved dens mange redak-
tører: Ib Fischer Hansen, Jens An-
ker Jørgensen, Knud Michelsen,
Jørgen Sørensen og Lars Tonnesen.
Bogen udkom første gang for 17 år
siden og er i den forløbne tid solgt i
ikke mindre end 120.000 eksempla-
rer. Det er dog ikke derfor, bogen
fik prisen. Det skyldes i al beske-
denhed: ”Bogens tredeling i littera-
turhistorie, forfatterleksikon og lit-
teraturleksikon er genial.”

    

 

A Gyldendals Lærebogspris gik til Litteraturhåndbogen. Her ses redaktørerne
(fra venstre mod højre) Jørgen Sørensen, Knud Michelsen, Lars Tonnesen,

Ib Fischer Hansen, Jens Anker Jørgensen sammen med forlagsredaktør Grethe
Segal og Egon Schmidt, direktør for GU ( yderst til højre). Foto: Thorkild Jensen

  

(RER TFS

23

Fremad

Fremads udgivelsespolitik har som
et væsentligt element at formidle
viden om de sociale og politiske
kræfter, der former samfundet. Ud-
givelserne skal forbedre læsernes
muligheder for at tage stilling til
samfundsudviklingen og deltage i
den debat, der former fremtiden.

Et markant udtryk for denne ud-
givelsespolitik er Fremads debat-
bøger Tanker til debat, I serien, der
udgives i samarbejde med Dansk
Magisterforening, udsendtes i 1997
5 titler, senest Børn og den nye sociale
arv af Vagn Christensen og Anne
Brockenhuus-Schack.

Sammen med Selskabet for
Fremtidsforskning udgav Fremad
tre rapporter, redigeret af Torben
Bo Jansen: Velfærdssektorens fremti-
der, Sundhedssektorens fremtider og
Skolens fremtider. Debatredaktør ved
Politiken, Kresten Schultz Jørgensen
udsendte Det sidste menneske - da
danskerne opgav demokratiet, et bud
på forudsætningerne for demokra-
tiets overlevelse. Af tidligere uden-
rigsminister Kjeld Olesen blev ud-
givet Det robotiserede menneske - pej-
linger i et politisk opbrud, og den
svenske diplomat og forfatter Ing-
mar Karlsson udsendte Europa og
folkene, en enestående idehistorisk
oversigt og samfundsdebatterende
fremstilling af europabegrebet. I an-
ledning af LOs 100-års jubilæum
udkom værket Drømme om Dan-
mark redigeret af Jes Stein Pedersen.

Inden for skønlitteraturen fast-
holder Fremad samme udgivelses-
politiske linie ved for eksempel at
vælge sine kriminalforfattere
blandt dem, der søger at belyse de
kræfter i samfundet, som skævvri-
der skæbner. Walter Mosley fort-
satte sin store Los Angeles skil-
dring med Vrede i gult, oversat af
Søren Vinterberg.

Fra Polen kom Broderskabets rejse
af Olga Tokarczuk i Runa Kilde-
gaard Klukowskas oversættelse. Af
Fred D'Aguiar, der er en af Storbri-
tanniens mest fremtrædende yngre
forfattere udsendtes Kære Fremtid,
oversat af Carsten Andersen. Med

24

Flodbølgedalen, oversat fra kinesisk
af Susanne Posborg, udkom den
første titel af Liu Heng på dansk.

Ved siden af sit program af bøger
til voksne udsender Fremad børne-
og ungdomsbøger. I 1997 debute-
rede Hanne Elisabeth Schultz med
ungdomsromanen Hvid sommer, der
hurtigt blev udsolgt.

Fremads 1997-program bestod af
i alt 53 udgivelser.

1997 blev året, hvor Fremad knytte-
des til kredsen af Gyldendals dat-
terselskaber. Det nye ejerforhold
har givet medarbejderne på
Fremad adgang til et inspirerende
samspil med mange nye kolleger
og et hjælpsomt administrativt og
teknisk bagland. Her er meget at
hente til udvikling af Fremad.

Forum

Spændingsromanen bruges i dag i
stigende grad af tidens bedste for-
fattere som ramme om præcise vir-
kelighedsskildringer af livet i det
moderne samfund, af tilværelsen i
svundne historiske epoker og til
dybdepsykologisk portrætkunst.
Om denne trend vidner en række
af Forums markanteste udgivelser i
1997: Ireren John Banville Den
urørlige om mesterspionen Sir Ant-
hony Blunt, kåret af de engelske
kritikere til årets bedste roman, Eric
Zencey Panama om det 19. århund-
redes største økonomiske og politi-
ske skandale, Martin Cruz Smith
Den sorte rose fra det victorianske
England, Thomas H. Cook Dramaet
i Chatman, tildelt årets Edgar Allan
Poe Award, Emmanuel Carrére
Lejrskolen, Ruth Rendell Nøglerne til
gaden, Michael Connelly Det sorte
ekko, Sarah Dunant Over grænsen og
Len Deighton Kærlighed, sidste bind
af det store roman-epos om agenten
Bernard Samson. Og samme ten-
dens afspejlede sig i årets tre dan-
ske romaner: Jon Høyers historiske

     
 
   

fe
SM

Redigeret, af

Jes Stein Peder:

 

JOHN BANVILLE

DEN
URØRLIGE

UGLE SS RT FS NES ERE ET:
LLESIGE SST TESTS ESTER GETS SITET SJ SETS

FORUM

 

fortælling Den glemte historie fra
fristaten Island, Peter Diirrfeld Den
virkelige virkelighed og Lars Kjæde-
gaard Et slag på tasken.

Om spændvidden vidner desu-
den så forskellige bøger som An-
drei Makine Det franske testamente,
tildelt Prix Goncourt og Prix Médi-
cis som årets bedste franske roman,
A.J.P. Taylors klassiske biografi Bis-
marck og eventyret Lille Kong De-
cember af Alex Hacke.

Spektrums faglitterære program
bød på de første fire bind af 15
binds-værket Verdensreligionernes
hovedværker, nyoversatte og udgivet
af danske religionsforskere. Herud-
over skal fremhæves fire danske
nyheder: Frederik Dessau Hjertets
brød, FJ. Billeskov Jansen Gustav
Wied, Ejner Johanssons billedværk
De danske malere i Miinchen og Peter
Kemp Den bioetiske vending.

Dronningens regentjubilæum i
januar blev markeret med Hans A.
Schrøder Gliicksborgerne. En slægts-
historie fortalt gennem Europas fri-
mærker.

Forums børnebogsafdeling udgav i
1997 mange spændende billed-
bøger, bl.a. den meget roste Bim
bam bomme med gamle danske
vrøvlevers, samlet af Vibeke Stybe

og fornemt illustreret af Lilian
Brøgger.

Lette skønlitterære bøger af høj
kvalitet - fortrinsvis af skandina-
visk oprindelse - til forskellige al-
dersklasser er blevet en væsentlig
del af afdelingens profil og en solid
salgssucces. Blandt de danske for-
fattere kan nævnes Thøger Birke-
land, Thorstein Thomsen, Dorte
Roholte og Bent Faurby. Flere
spændende antologier, bl.a. med
danske folkeeventyr og sagn om
Fanden har set dagens lys. Billedet
afrundes af gyserbøger, spændende
lette fagbøger og - som rosinen i
pølseenden - var den spanske filo-
sof Fernando Savater også i 1997
aktuel med Kunsten at leve - samtaler
ved årtusindskiftet.

I alt udgav Forum og Spektrum
93 nyheder, 25 paperbacks og 18
optryk.

Samlerens
Forlag

Kvantitativt var det den danske
skønlitteratur og fag- og kulturlit-
teraturen, der vejede tungest i
Samlerens 1997-program, En række
veletablerede forfattere skiftede
stald, så vi kunne glæde os over
nye romaner af Finn Abrahamowitz,
Sven Assels, Dorthe Berntsen, Gerz
Feigenberg og Lotte Linck, mens
Jess Ørnsbo gjorde comeback som
lyriker med Tidebogen, hvis origina-
litet og formidable udtrykskraft
ganske overrumplede det sma-
gende selskab og fremkaldte lang-
varig applaus. Af forlagets faste
stok udkom nye romaner af Mads
Brenøe, Gynther Hansen, Ole Hen-
rik Laub, Peter Mouritzen. Endelig
kunne fem debutanter hilses vel-
kommen, lyrikerne Hans Holten
Hansen og Tore Ørnsbo og prosa-
isterne Claus Beck-Nielsen, Terkel
Tikjøb og Mirjam Bastian Wechsel-
mann, hvis roman Rejse i rød bil
kunne trykkes i to oplag.

25

Nye udenlandske fortællere blev
introduceret på dansk, bl.a. baske-
ren Bernardo Atxaga med Obaba-
koak og ireren Mary Morrissy med
Pearls mor. Stor opmærksomhed og
fint salg opnåede Gabriel Garcia
Mårquez, Goran Tunstrém og især
Jan Kjærstad, der med Erobreren be-
fæstede sin position på det danske
marked.

Fag- og kulturlitteraturen ind-
ledte forårssæsonen med den en-
gelske historiker Eric Hobsbawms
store analyse af Ekstremernes år-
hundrede. Irland blev indgående
beskrevet af Michael Boss, Berlin af
Jan Bo Hansen og Italien af Thomas
Harder, der fik store anmeldelser
og straks erobrede en topplacering
på bestsellerlisterne. Dansk medie-
historie blev afsluttet nogenlunde

 

a Mirjam Bastian Wechselmann
Foto: O Robin Skjoldborg

 

a Tore Ørnsbo
Foto: & Robin Skjoldborg

26

 

planmæssigt med bind 2 og 3. Sam-
lerens Universitet åbnede med to tit-
ler, Lotte Hedeager Skygger af en an-
den virkelighed og John-Erik Stig
Hansen Det genetiske menneske, En-
delig rummede programmet vær-
ker af bl.a. Keith Floyd, Leif G. Lar-
sen, Thomas Nagel og Mette
Winge.

I alt 39 nyheder, 8 paperbacks og, ERNIE
glædeligt nok, 25 nye oplag, hvori- KAREN SYBERG
blandt Samlerens Nye Store Kryds- i
ordsleksikon endnu engang kunne
optrykkes og dermed lægge endnu
et skifte oven på de mere end
600.000 eksemplarer, leksikonet
er trykt i.

ry
DITLEVSEN

Myte (417)

 

fess Ørnsbo

ISAR
Eu vande

 

aA Nina Bjørk Fota: Ø Jan Bangvall

Tiderne Skifter

1997 blev et rimeligt tilfredsstil-
lende år for Tiderne Skifter. Ved
årets afslutning havde forlaget ud-
givet i alt 40 nye titler, foruden 6
udgivelser i Bogklubben Samtid. An-
tallet af danske og oversatte titler
var nogenlunde fifty-fifty, ligesom
fordelingen mellem skønlitterære
og non-fiction bøger. Årets bedst
solgte nyudgivelser var Karen Sy-
bergs store biografi Tove Ditlevsen -
Myte og liv og Jan Stages nye roman
De andres krig. Men også svenske
Nina Bjørks debatbog Kvindelighe-
dens maskerade og franske Marie

SIDSEL FALSIG, PEDERSEN

Darrieussecgs roman Kvinden der
blev til en gris opnåede at blive trykt
i flere oplag.

Blandt de danske skønlitterære
udgivelser modtog foruden Jan
Stage med De andres krig især debu-
tanten Sidsel Falsig Pedersen fine
anmeldelser for sin En hel dags
kærlighed, men også Jesper Jensens
digtsamling Den gamle ham og Vagn
Predbjørn Jensens roman Solkysten
blev modtaget yderst positivt.

Programmet med oversat skønlit-
teratur bestod af flere - i Danmark -
kendte og desuden en række helt
nye forfattere. Blandt de først-
nævnte fik Julian Barnes med novel-
lesamlingen Over kanalen, Ben Okri
med romanen Farlig kærlighed og et
udvalg af Erich Kåstners digte Larm
i spejlet meget positive recensioner.

Foruden Marie Darrieussecq
(med Kvinden der blev til en gris)
blev den engelske forfatter Tibor
Fischer og norske Nikolaj Frobe-
nius præsenteret for danske læsere
med romanerne Alle mine samlere og
Latours katalog. Der blev endvidere
udgivet nye oversatte romaner af
Carina Rydberg (Den højeste kaste)
Knut Faldbakken (Når jeg ser dig),
Evelyn Lau (Andre kvinder), Patrick
McGrath (Stella) og Rupert Thomson
(Tilfældet) samt i paperback roma-
ner af Richard Ford, Italo Calvino,
Cees Nooteboom og Agnar Mykle.

Årets mest markante oversatte
non-fiction udgivelser var Isabel
Fonsecas bog om sigøjnerne Den
lange vej, den engelske genetiker
Steve Jones (I blodet - Gud, gener og
skæbne) og Dan Hofstadters Kærlig-
heden som kunstværk. Blandt forla-
gets danske kulturlitteratur blev
især Henrik Lists rejsebog i beat-ge-
nerationens fodspor Tilbage til Tan-
ger og Philip Lauritzens posthumt
udgivne I Grønland - 25 års journali-
stik modtaget godt. Nævnes skal
også to andre danske journalistiske
udgivelser: Martin Østergaards
selvbiografiske mor-søn bog Mor er
den bedste og Henrik Jul Hansens
reportagebog fra årets Tour de
France-cykelløb Man kan ikke gemme
sig på et bjerg.

Danmarks Nationalleksikon

Redaktionen for Den Store Danske
Encyklopædi har også i 1997 holdt
udgivelsestakten ved at sende tre
bind ud, bindene 7, 8 og 9, som til-
sammen omfatter intervallet fra
Fram til Janteloven. Der er kommet
adskillige nye subskribenter til,
ikke mindst i kølvandet af efter-
årskampagnen; og forlaget kan sta-
dig glæde sig over de mange trofa-
ste abonnenter. Årets økonomiske
resultat er tilfredsstillende, de fal-
dende finansielle indtægter taget i
betragtning.

Brugsværdien stiger da også,
hver gang der kommer et nyt bind,
og kvalitetsniveauet er fastholdt,
hvad også anmeldelserne har givet
udtryk for.

Hverken forfattere eller konsu-
lenter viser altså tegn på midtvejs-

krise; der er nu over 3.500 eksterne
medarbejdere, ikke fordi redaktio-
nen ønsker at gøre listen længst
mulig, men fordi fagspecialiserin-
gen har ført til, at mange forskere
kun tør tage ansvaret for ganske
snævert afgrænsede områder.

Samarbejdet med Udenrigsmini-
steriet er videreført gennem forbe-
redelsen af en officiel Danmarksbog
på tysk og en på fransk; Denmark,
den engelsksprogede udgave fra
1996, udsendes i Internetudgave i
1998.

Der er planlagt udsendt et
étbindsleksikon, som skal ud-
komme år 2001. En redaktion med
redaktionschef Nils Bjervig i spid-
sen er flyttet til egne lokaler i Kom-
pagnistræde.

 

pandelap isselap

Brocas

   

 

|

  
  

tindingelap nakkelap

se
lillehjerne 7

fæmotorisk
jernebark

talecenter
X

Sylvius' ,
fure

hjerne

primær motorisk Rolands fure
jernebark primær sensorisk
Ø -  bjernebark

        
 

synsbarkens
assØLiaLions-
område

Ø primær
R synsbark
EN

 
  
  
  

Wernickes
talecenter

Hjerne. Venstre hjernehe-

rimær
ørebark

 

lecenter (beskrevet af den franske ki-
rurg og antropolog Paul Broca), belig-
gende lige foran den motoriske cortex,
er nødvendigt for menneskets taleav-
ne, da det kontrollerer taleørganets
muskulatur. Personer med læsioner af
dette område får motorisk eller ikke-
flydende afasi med langsom, besværet
tale i telegramstil, mon de kan ofte
synge, og deres forståelse af det talte
og skrevne sprog er intakt. Det andet
sprogcenter, Wernickes talecenter (be-
skrevet 1874 af den tyske neurolog
Carl Wernicke), ligger tæt ved tindin-
selappens hørecenter, og en skade her
fører lil sensorisk eller Impressiv afa-
si, hvor taleproduktionen er hurtig og
ubesværet (flydende afasi), men
sprogindholdet er svært al forstå eller
helt uforståeligt som ved sort tale,
mens personer med denne afasiform
kan skrive pæne, men indholdsløse
breve, Beskadigelse af andre områder
af hjernøbarken kan give karakteristis-
ke udfaldssymptomer som fx mang-
lende evne til at opfalte den modsatte
legemshalvdel eller mangel på orien-
teringsevne, Konsekvenserne af for-

gyrus cingufi sær fornix

skellige hjerneskader er beskrevet af
den russiske neuropsykalog AR. Lu-
ra.

Åsymmetri, De to hemisfærer udviser
en vis grad af asymmetri, I venstre
hjernehalvdel er flere af de vigtigste
cenire større end i højre halvdel. Såle-
des er venstre talecenter det domine-
rende høs både højre- og venstrehån-
dede. Studier af patienter, der har fået
afbrudt forbindelsen mellem højre og
venstre hjernehalvdel, har påvist en
forskel på funktionen af de to hemi-
sfærer. Groft sagt er venstre hjerne-
halvdel sæde for intellektuel, rationel,
verbal og analytisk tænkning, mens
højre hjernehalvdel er sæde for emo-
tionel, ikke-verbal og intuiliv tænk«
ning. Åt den venstre hjernehalvdel
skulle dominere hos manden og den
højre hos kvinden, har ikke videnska-
boli t belæg. Derimod er der forskelle
mellem kvindens øg mandens hjerne i
det område, hypothalamus, som dan-
ner hormoner og styrer hypofysen, og
del er muligt, at både de mandlige og
kvindelige kønshormoner kan påvirke
nervecellerne i hjernen; kønshormo-
ner kan binde sig til modtagemoleky-
ler (receptorer) på nervecellernes cel-

  

fære set fra siden. På

en lv. er angivet

de fire hjornelapper samt
Pe

  

erver, samt de to tale-

 

 

centre. Hlustration fra Me-
dicinsk Anatomisk lasti-
tut, Københavns Universi

tet,

 

 

Aa Var det mon held eller kold beregning? - i hvert fald artede det sig sådan, at
artiklen hjerne var med i bind 8 af Den Store Danske Encyklopædi, der udkom

i september måned i Hjerneåret 1997.

27

Nordisk Bog-
produktion

Omsætningen steg i 1997 med
6% til 59,4 mio. kr., heraf ud-
gør salget til kunder uden for
Gyldendal-gruppen 25,1%
mod 18,1% sidste år.

Kapaciteten har været godt
belagt hele året, med et sæd-
vanen tro hektisk oktober
kvartal. Det elektroniske tid-
tagningssystem, der blev taget
i brug sidste år i trykkeriet, er
i år blevet udvidet til også at
omfatte bogbinderiet.

Den 21. maj 1997 tog borg-
mester Oluf Christensen, Has-
lev Kommune, første spade-
stik til det største nybyggeri i
Gyldendal-gruppens historie
med en byggesum på ca. 30
mio. kr.

Af større investeringer i
maskiner kan nævnes en ny
skøn- og videretrykmaskine
og en papskæremaskine.

 

PÅ
SPORET

 

4 Billeder fra festlighederne omkring igangsæt-
ningen af byggeriet i Haslev den 21. maj.
Øverst borgmester Oluf Christensen på talersto-
len, herover direktør Per Hedeman, i midten di-
rektør for Nordisk Bogproduktion Jan Jensen
sammen med ekspeditionschef Karl Traxl og til
venstre Per Hedeman og Oluf Christensen med
den spade, hvormed sidstnævnte tog det første
stik til byggeriet. Fotøs: O Alwin Gøttsche

Forlagsekspeditionen
ekspanderer på Bækvej
10 -12 i Haslev

Den 28. april 1998 fandt indvielsen
af det nye højlager på 3.600 kvm
med 13 meter til loftet, ekspediti-
onshallen - også på 3.600 kvm - og
kontorbygningen på 735 etageme-
ter sted.

Indvielsen skete bl.a. ved at Gyl-
dendals bestyrelsesformand profes-
sor dr.jur. Allan Philip startede det
80 meter lange sorteringsanlæg, der
fremover skal anvendes ved pak-
ning og forsendelse af ca. 1,5 mio.
pakker årligt. Anlægget er det ene-
ste af sin art i Danmark, og anskaf-
felsen betyder, at produktiviteten i
pakkeriet forøges to til tre gange.

Oprindelig lå Gyldendals Forlags-
ekspedition i Klareboderne, men i
begyndelsen af århundredet blev
der behov for et ”større” fjernlager.
Det førte i 1904 til opførelse af ejen-
dommen på Lindgreens Allé 12 på
Amager. Her var der rigelig med
plads frem til begyndelsen af
1960'erne. I 1963 opførtes uden på
den eksisterende bygning en ekspe-
ditions- og lagerhal på 1.500 kvm.
Byggeriet blev præmieret af Køben-
havns Kommune. Hallen anvendtes
til boghandlerekspedition, indtil
denne i 1992 overførtes til Haslev.

I] 1976-77 var der i Haslev i tilknyt-
ning til Nordisk Bogproduktion op-
ført et højlager med en kapacitet på
11.000 europapallepladser og med
plads til 10 mio. bøger.

 

aA Nordisk Bogproduktion
efter udvidelsen.

Foto: & Willersted Fotografi

Ved Forlagsekspeditionens ekspan-
sion i 1990'erne blev pladsen mere
og mere trang. Fra 1994 blev det
nødvendigt at indgå flere lejemål
med det resultat, at der i nogle år
har været placeret 6-7.000 europa-
paller på forskellige fjernlagre.

Med ibrugtagningen af det nye an-
læg har Forlagsekspeditionen fået
en lagerkapacitet på 22.500 europa-
pallepladser med plads til mere
end 20 mio. bøger og med vished
for, at der ikke bliver pladsproble-
mer de nærmeste år.

29

Anvendt regnskabspraksis

Koncernregnskabet for Gyldendal-gruppen og
moderselskabets regnskab er aflagt i overensstem-
melse med bestemmelserne i årsregnskabsloven
samt almindeligt anerkendte regnskabsvejlednin-
ger samt de krav, Københavns Fondsbørs stiller til
regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i for-
hold til sidste år.

REGNSKABSPRINCIPPER

Gruppens regnskab

Regnskabet for gruppen omfatter regnskaberne
for Gyldendal og de helt eller delvis ejede datter-
virksomheder, hvori Gyldendal har den bestem-
mende indflydelse. Regnskabet er udarbejdet ved
en sammenlægning af de enkelte resultatopgørel-
ser og balancer efter udligning af interne aktiebe-
siddelser og eliminering af intern omsætning og
interne avancer, renter, udbytter og mellem-
værender.

Som indtægtskriterium er anvendt faktureret salg.

Grunde og bygninger er værdiansat til anskaffel-
sespris reduceret med foretagne afskrivninger.
Bygningerne afskrives lineært med varierende
procentsatser afhængig af forventet levetid, der
er skønnet til 50-100 år.

Tekniske anlæg og maskiner og andre driftsmidler er
værdiansat til anskaffelsespris reduceret med
foretagne afskrivninger. Afskrivningerne er fore-
taget lineært med varierende procentsatser af-
hængig af forventet levetid, der er skønnet til 3-6
år. Enkeltaktiver til en anskaffelsesværdi under
25.000 kr. afskrives fuldt ud i regnskabsåret.

Kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder er værdi-
ansat efter equity-metoden til de regnskabsmæs-
sige indre værdier, og resultaterne indgår i Gyl-
dendals regnskab i samme regnskabsår, hvorefter
Gyldendals resultat og egenkapital stemmer
overens med Gyldendal-gruppens resultat og
egenkapital. Udbytte, der deklareres i tilknyttede
virksomheder vedrørende indeværende regn-
skabsår, fragår i den bogførte værdi af kapitalin-
teresser i tilknyttede virksomheder og optages
som tilgodehavende.

Kapitalinteresser i associerede virksomheder er værdi-
ansat til den forholdsmæssige del af den regn-
skabsmæssige indre værdi.

Egne aktier er optaget under finansielle anlægsak-
tiver til anskaffelsesværdi og et tilsvarende beløb
er indeholdt i posten ,,Reserve for egne aktier”
under egenkapitalen.

Varebeholdninger er værdiansat således:

Råvarer og hjælpematerialer samt varer under
fremstilling er værdiansat til kostpris/fremstil-
lingspris. I fremstillingsprisen indgår materialer,
direkte løn samt en andel i indirekte produk-
tionsomkostninger. Der er foretaget nedskrivning
for ukurans. Fremstillede færdigvarer og han-
delsvarer, herunder boglagre, er vurderet under
hensyntagen til formodet salgbarhed.

Tilgodehavender er værdiansat efter individuel
vurdering til den værdi, de skønnes at ville ind-
bringe.

Værdipapirer er optaget til den laveste værdi af
anskaffelses- eller markedsværdi, ultimo året.
Såvel realiserede som urealiserede kursgevinster
og -tab er medtaget under renter.

Skat af årets resultat er beregnet med 34% af årets
resultat korrigeret for ikke skattepligtige indtæg-
ter og udgifter. Betalt acontoskat modregnes i
skyldig skat ved årets udgang. Gyldendal er som
hovedregel sambeskattet med de tilknyttede
virksomheder, der opfylder betingelserne herfor.
Selskabsskatten for de sambeskattede virksom-
heder er udgiftsført i moderselskabet.

Udskudt skat, der følger af de tidsmæssige for-
skydninger mellem regnskabsmæssige og skatte-
mæssige indtægts- og udgiftsførsler, er opført
som udskudt skat under hensættelser med 34%.
For de sambeskattede virksomheder medtages
hensættelsen i moderselskabet.

Pengestrømsopgørelsen er opstillet efter den indi-
rekte metode og viser pengestrømme fra drift, in-
vesteringer og finansiering samt selskabets likvi-
der ved årets begyndelse og slutning. Penge-
strømme fra driften opgøres som årets resultat
reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i
driftskapitalen samt betalt selskabsskat. Penge-
strømme fra investeringer omfatter køb og salg af
materielle og finansielle anlægsaktiver. Penge-
strømme fra finansiering omfatter afdrag på
langfristet gæld samt betaling af udbytte. Likvi-
der omfatter likvide beholdninger og værdipapi-
rer med ubetydelig kursrisiko.

31

Gyldendal-gruppen

Modervirksomhed

GYLDENDALSKE BOGHANDEL,

NORDISK FORLAG A/S

Omsætning

Årets resultat før skat (ekskl. tilknyttede virksomheder)
Årets resultat (ekskl. tilknyttede virksomheder)
Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

Tilknyttede virksomheder

DANMARES NATIONALLEKSIKON A/S
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

FORLAGET FORUM A/S
Omsætning

Årets resultat
Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

SAMLERENS FORLAG A/S
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

FORLAGET TIDERNE SKIFTER A/S
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

A/S FORLAGET FREMAD
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

32

TUSINDE KRONER

1997 1996
343.774 324.960
18.669 24.399
10.467 11.566
22.400 22.400
160.879 151.234
271 252
45.762 42.162
4.667 7.220
10.000 10.000
-21.873 - 26.540
55 57
15.784 17.160
-381 710
2.000 2.000
2.619 3.000
7 7
9.213 9.761
- 602 - 438
750 750
-7 595
4 4
6.072 4.702
- 50 -371
750 750
1.079 1.129
2 2
6.440 -
553 -
500 -
1.053 -
2 -

Adresser

Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 11 07 75
Telefax 33 11 03 23
Regnr.: 3.739

Nytorv 17

1450 København K
Telefon 33 15 07 00
Telefax 33 14 31. 61

Snaregade 4

1205 København K
Telefon 33 14 77 14
Telefax 33 147791

Snaregade 4

1205 København K
Telefon 33 13 10 23
Telefax 33 14 43 14

Pilestræde 51

1001 København K
Telefon 33 32 57 72
Telefax 33 14 42 05

Klareboderne 3

1001 København K
Telefon 33 11 50 40
Telefax 33 11 50 82

NORDISK BOGPRODUKTION A/S
Omsætning

Årets resultat

Aktiekapital

Egenkapital

Antal medarbejdere

EXLIBRIS MUSIK A/S
Omsætning

Årets resultat
Aktiekapital
Egenkapital

Antal medarbejdere

DANMARKSHISTORIEN I/S
Ejerforhold: Gyldendal 530%
Omsætning

Årets resultat

Egenkapital

Antal medarbejdere

Associerede virksomheder

INTERAKTIV DISTRIBUTION A/S
Ejerforhold: Gyldendal 25%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital

Egenkapital

SAXO DANMARK INTERNETBOGHANDEL I/S
Ejerforhold: Gyldendal 50%

Gyldendals andel af årets resultat

Egenkapital

Aktiver i alt (100%)

DANSK BIBLIOTEKSCENTER A/S
Ejerforhold: Gyldendal 14,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital

Egenkapital

DBC MEDIER A/S

Ejerforhold: Gyldendal 33,3%
Gyldendals andel af årets resultat
Aktiekapital

Egenkapital

+ Årsregnskab foreligger endnu ikke

TUSINDE KRONER

1997

59,191
1.598
3.350

18.724

84

1.629
143
500

1.030

22
13
3.442

- 1.114
700
4.543

- 867
134
1.073

8.750
27.567

1.000
1.377

1996

55.986
1.273
3.350

17,126

81

1.636
513
200
907

11

3.429

580
8.750
27.567

31
1.000
1.377

Adresser

Bækvej 2

4690 Haslev
Telefon 56 31 15 00
Telefax 56 31 12 08

Klareboderne 3

1001 København K
Telefon 33 11 07 75
Telefax 33 11 03 23

Klareboderne 3
1001 København K
Telefon 33 11 07 75
Telefax 33 11 03 23

Herstedøstervej 9
2600 Glostrup
Telefon 43 29 00 29
Telefax 43 29 00 20

Niels Hem. Gade 10
1153 København K
Telefon 33 93 13 33
Telefax 33 33 92 09

Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13

Tempovej 7-11
2750 Ballerup
Telefon 44 97 40 00
Telefax 44 68 53 13

33

Resultatopgørelse

Nettoomsætning (note 1)
Vareforbrug (note 2)

Honorar til forfattere m.fl.

Forbrug i alt
Bruttoavance
Personaleudgifter (note 3)

Andre eksterne udgifter (note 4)

Dækningsbidrag

Afskrivninger (note 5)

Resultat af primær drift

Resultat fra tilknyttede virksomheder
Resultat fra associerede virksomheder

Resultat før renter m.v.

Finansieringsindtægter (note 6)

Finansieringsudgifter,
herunder kasserabatter (note 7)

Resultat før skat

Selskabsskat (note 17)

Årets resultat

Resultatdisponering
Årets resultat foreslås fordelt således:

20% (18%) udbytte til aktionærerne
Overførsel til Søren Gyldendal Fonden

Overført til næste år

34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1997 1996 1997 1996
343.774 324.960 441.996 408.176
110.521 103.891 110.172 99.584
56.305 52.985 73.293 68.051
166.826 156.876 183.465 167.635
176.948 168.084 258.531 240.541
78.471 72.853 126.853 117.436
73.207 68.462 98.729 91.929
151.678 141.315 225.582 209.365
25.270 26.769 32.949 31.176
4.862 5.573 11.506 12.463
20.408 21.196 21.443 18.713
5.928 8.919 -— -
- 1.370 638 - 1.370 638
24.966 30.753 20.073 19.351
5.003 6.285 12.256 19.069
5.372 3.720 7.732 5.102
- 369 2.565 4.524 13.967
24.597 33.318 24.597 33.318
8.202 12.833 8.202 12.833
16.395 20.485 16.395 20.485
4.480 4.032
2.000 2.000
9.915 14.453
16.395 20.485

 

 

Noter

Notel
Nettoomsætning
Indenlandsk salg
Eksport

Salg i alt

Intern omsætning

Nettoomsætning i alt

Note 2

Vareforbrug
Varebeholdninger, primo
Fremstillingsudgifter og køb

Varebeholdninger, ultimo

Vareforbrug i alt

Note 3

Personaleudgifter

Bestyrelse

Direktion

Gager, løn og pensionsbidrag
Andre personaleudgifter

Personaleudgifter i alt

Det gennemsnitlige antal ansatte

Note 4

Honorar til generalforsamlingsvalgt revision

Revision

Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Statsautoriseret revisor Erik Teis Hansen

Andre ydelser
Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Samlet honorar

Note 5

Afskrivninger

Bygninger

Tekniske anlæg og maskiner
Andre driftsmidler

Afskrivninger i alt

Note 6

Finansieringsindtægter
Renteindtægter

Renter fra tilknyttede virksomheder
Kursregulering af værdipapirer

Finansieringsindtægter i alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen
1997 1996 1997 1996
331.938 316.339 475.472 447.471
11.620 8.363 12.515 8.907
343.558 324.702 487.987 456.378
216 258 - 45.991 - 48.202
343.774 324.960 441.996 408.176
62.866 57.877 79.857 76.166
111.179 108.880 113.874 103.275
174.045 166.757 193.731 179.441
63.524 62.866 83.559 79.857
110.521 103.891 110.172 99.584
450 450 450 450
4.991 4.704 6.716 6.283
69.219 63.918 114.307 105.499
3.811 3.781 5.380 5.204
78.471 72.853 126.853 117.436
271 252 425 403
400 350
40 30
300 100
740 480
262 285 625 668
1.033 1.666 6.495 6.887
3.567 3.622 4.386 4.908
4.862 5.573 11.506 12.463
5.172 4.785 14.156 14.798
938 1.853 -— -
- 1.107 - 353 - 1.900 4.271
5.003 6.285 12.256 19.069

 

 

35

Balance pr. 31. december

Aktiver

Anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver (note 8)
Grunde og bygninger

Tekniske anlæg og maskiner
Andre driftsmidler
Forudbetaling på anlægsaktiver

Finansielle anlægsaktiver

Kapitalinteresser

i tilknyttede virksomheder (note 9)
Tilgodehavende i tilknyttet virksomhed (note 11)
Kapitalinteresser

i associerede virksomheder (note 9)

Beholdning af egne aktier (note 9 og 10)

Anlægsaktiver i alt

Omsætningsaktiver

Varebeholdninger (note 12)

Råvarer og hjælpematerialer

Varer under fremstilling

Fremstillede færdigvarer og handelsvarer

Tilgodehavender

Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser
Tilgodehavender hos tilknyttede virksomheder
Selskabsskat (note 17)

Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter

Udbytte tilgode hos tilknyttede virksomheder

Værdipapirer (note 13)
Likvide beholdninger (note 14)
Omsætningsaktiver i alt

Aktiver 1 alt

36

TUSINDE KRONER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen

1997 1996 1997 1996
10.456 10.718 15.901 16.355
2.950 1.630 21.243 19.319
7.175 8.060 8.869 10.130
15.864 0 42.647 0
36.445 20.408 88.660 45.804
25.332 23.834 -— -
10.000 10.000 -— -
5.666 3.786 5.666 3.786
24.668 11.876 24.786 11.994
65.666 49.496 30.452 15.780
102.111 69.904 119.112 61.584
(4 0 4.040 4.254
16.670 16.809 24.187 24.613
46.854 46.057 55.332 50.990
63.524 62.866 83.559 79.857
97.821 85.679 115.340 96.275
34.781 2.928 — —
6.032 0 6.032 0
10.319 9.613 14.393 13.182
8.853 10.880 10.130 12.233
0 710 — -—
157.806 109.810 145.895 121.690
45.610 31.901 144.423 148.215
15.964 28.924 30.644 35.905
282.904 233.501 404.521 385.667
385.015 303.405 523.633 447.251

 

 

Balance pr. 31. december

Passiver

Egenkapital
Selskabskapital (note 15)

Reserve for egne aktier (note 10)

Overført resultat (note 16)

Egenkapital i alt

Hensættelser
Udskudt skat (note 17)

Gæld

Langfristet gæld (note 18)
Bankgæld

Øvrige pengekreditorer
Periodeafgrænsningsposter

Langfristet gæld i alt

Kortfristet gæld

Kortfristet del af langfristet gæld (note 18)
Bankgæld

Leverandører af varer og tjenesteydelser

Gæld til tilknyttede virksomheder

Selskabsskat (note 17)

Anden gæld

Negativ egenkapital i tilknyttede virksomheder
Periodeafgrænsningsposter

Udbytte for regnskabsåret

Kortfristet gæld i alt

Gæld i alt

Passiver i alt

Eventualforpligtelser m.v. (note 19)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL GYLDENDAL-
gruppen

1997 1996 1997 1996
22.400 22.400 22.400 22.400
24.786 11.994 24.786 11.994
113.693 116.840 113.693 116.840
160.879 151.234 160.879 151.234
7.411 6.493 7.411 6.493
0 0 5.918 8.134
0 0 42.000 45.000
0 0 65.256 70.729
0 0 113.174 123.863
0 36 45.377 39.724
58,655 0 59.301 48
20.084 10.698 25.699 15.436
20.538 12.148 - -—
0 14.286 0 14.286
90.960 77.830 106.597 91.313
21.880 26.540 -— —
128 108 715 822
4.480 4.032 4.480 4.032
216.725 145.678 242.169 165.661
216.725 145.678 355.343 289.524
385.015 303.405 523.633 447.251

 

 

37

Noter

Note 7

Finansieringsudgifter

Renteudgifter og kasserabatter
Renter til tilknyttede virksomheder

Finansieringsudgifter i alt

Note 8
Materielle anlægsaktiver

Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1997
Årets tilgang
Årets afgang

Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1997

Afskrivninger pr. 1/1 1997
Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1997

Afskrivninger pr. 31/12 1997

Bogført værdi pr. 31/12 1997
Bogført værdi pr. 31/12 1996

Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 1997

Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1997
Årets tilgang
Årets afgang

Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1997
Afskrivninger pr. 1/1 1997

Afskrivninger vedrørende årets afgange
Afskrivninger i 1997

Afskrivninger pr. 31/12 1997

Bogført værdi pr. 31/12 1997
Bogført værdi pr. 31/12 1996

Kontant ejendomsværdi pr. 1/1 1997

38

TUSINDE KRONER

GYLDENDAL-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GYLDENDAL
gruppen
1997 1996 1997
5.305 3.615 7.732
67 105 —
5.372 3.720 7.732
GYLDENDAL
Tekniske Andre
Grunde og anlæg og drifts-
bygninger maskiner midler
20.319 18.704 38.115
0 2.353 2.797
0 - 967 - 4.964
20.319 20.090 35.948
9.601 17.074 30.054
0 - 967 - 4.848
262 1.033 3.567
9.863 17.140 28.773
10.456 2.950 7.175
10.718 1,630 8.060
54.300
GYLDENDAL-
gruppen
Tekniske Andre
Grunde og anlæg og drifts-
bygninger maskiner midler
42.110 77.032 46.099
171 8.419 3.414
0 - 3.045 - 5.951
42.281 82.406 43.562
25.755 57.713 35.969
0 - 3.045 - 5,662
625 6.495 4.386
26.380 61.163 34.693
15.901 21.243 8.869
16.355 19.319 10.130
79.800

1996

5.102

— 5.102

Forudbe-
taling på
anlægs-
aktiver

0
15.864
0

15,864

DJIJ&O&O0O O

15.864

Forudbe-
taling på
anlægs-
aktiver

0
42.647
0

42.647

OIO

42.647

Noter

Note 9
Finansielle anlægsaktiver

Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1997
Årets tilgang

Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1997

Nettoopskrivninger pr. 1/1 1997

Resultat af tilknyttede virksomheder
Anvendt til reduktion af negativ egenkapital i
tilknyttet virksomhed

Ændring af intern avance

Nettoopskrivninger pr. 31/12 1997

Bogført værdi pr. 31/12 1997
Bogført værdi pr. 31/12 1996

Anskaffelsesværdi pr. 1/1 1997
Årets tilgang

Anskaffelsesværdi pr. 31/12 1997

Nettoopskrivninger pr. 1/1 1997
Andel i årets resultat, netto

Nettoopskrivninger pr. 31/12 1997
Bogført værdi pr. 31/12 1997
Bogført værdi pr. 31/12 1996

Note 10
Specifikation af egne aktier

Beholdning pr. 1/1 1997
Årets tilgang

T alt

Kursværdien på egne aktier, der er erhvervet som led i
Gyldendal-gruppens investeringsaktiviteter,
udgør pr. 31/12 1997 32,143 t.kr.

 

 

 

 

 

 

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL
Kapital- Kapital-
interesser i interesser i
tilknyttede associerede
virksom- virksom- Egne
heder heder aktier
18.419 2.834 11.876
500 3.250 12.792
18.919 6.084 24.668
5.415 952 0
5.928 - 1.370 0
- 4.660 0 0
- 270 0 0
6.413 - 418
25.332 5.666 24,668
23.834 3.786 11.876
GYLDENDAL
gruppen
Kapital-
interesser i
associerede
virksom- Egne
heder aktier
2.834 11.994
3,250 12.792
6.084 24.786
952 0
- 1.370 0
- 418 0
5,666 24,786
3.786 11.994
GYLDENDAL
gruppen
Pålydende Anskaf.
Antal stk. værdi værdi
13,571 100 11.994
7.359 100 12.792
20.930 24.786

% af sel-
skabskap.
6,06
3,28

9,34

39

Noter

Note 11
Tilgodehavende i tilknyttet virksomhed

Saldo pr. 31/12

Note 12

Varebeholdninger

Intern avance på bøger, som lå på lager 31/12 1997
er fratrukket med 3.070 t.kr.

Note 13

Værdipapirer

Beholdningen af værdipapirer består af obligationer,
der er optaget til laveste værdi af anskaffelses-

eller markedsværdi

Kursværdien pr. 31/12 1997 udgjorde 145.039 t.kr.

Af Gyldendal-gruppens værdipapirer er 109.076 t.kr.
indsat på spærrede depoter vedr. Danmarks
Nationalleksikon A/S

Note 14

Likvide beholdninger

Af Gyldendal-gruppens likvide beholdninger er
2.000 t.kr. indsat på spærrede konti vedrørende
indgåede engagementer

Note 15

Selskabskapital
Aktiekapital: A-aktier
B-aktier

I henhold til selskabets vedtægter er aktierne fordelt
i størrelser a 100 kr.

Note 16

Overført resultat

Overført fra tidligere år

Overført af årets resultat

Overført til reserve for egne aktier
Ændring af intern avance

40

GYLDENDAL-

 

 

 

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL
1997 1996
10.000 10.000
GYLDENDAL
gruppen
1997 1996 1997
11.200 11.200 11.200
11.200 11.200 11.200
22.400 22.400 22.400
116.840 107.034 116.840
9,915 14.453 9.915
- 12.792 - 4.237 - 12.792
- 270 - 410 - 270
113.693 116.840 113.693

 

1996

11.200
11.200

22.400

107.034
14.453
- 4.237

- 410

116.840

Noter

Note 17

Skat af årets resultat

Regulering vedrørende tidligere år
Aktuel skat

Ændring af udskudt skat

Selskabsskat

Afsat pr. 1/1

Betalte skatter

Regulering vedrørende tidligere år
Aktuel skat

Udskudt skat

Afsat pr. 1/1

Ændring ved indtræden i acontoskatteordningen
Ændring af udskudt skat

Hensættelsen vedrører
Materielle anlægsaktiver
Omsætningsaktiver

Note 18

Langfristet gæld

Langfristet gæld udgør i alt

Afdrag, der forfalder til betaling i 1998,
er optaget som kortfristet gæld

Af gælden forfalder ca.

senere end 1/1 2003

Periodeafgrænsningsposter er ikke indtægtsført
omsætning vedrørende indgåede købsaftaler i
Danmarks Nationalleksikon A/S

GYLDENDAL-

 

 

 

 

 

 

 

 

TUSINDE KRONER
GYLDENDAL
gruppen
1997 1996 1997
- 236 - 26 - 236
6.800 14.286 6.800
1.638 - 1.427 1.638
8.202 12.833 8.202
- 14.286 - 10.578 - 14.286
26.882 10.552 26.882
236 26 236
6.800 14.286 6.800
6.032 - 14.286 6.032
6.493 7.920 6.493
- 692 0 - 692
1,610 - 1.427 1.610
7.411 6.493 7.411
6.190 3.392 6.190
1.221 3.101 1.221
7.411 6.493 7.411
0 0 113.174
0 36 45,377
0 0 18
- - 65.256

1996

- 26
14.286
- 1.427

12.833

- 10.578
10.552
26
14.286

- 14.286

7.920

- 1.427

6.493

3,392
3.101

6.493

123.863
39.724

680

70.729

41

Noter

Note 19

Eventualforpligtelser m.v.

Som konsekvens af sambeskatningen hæfter
sambeskattede virksomheder i
Gyldendal-gruppen solidarisk for selskabsskatten,
der er afsat i moderselskabet

Som konsekvens af fællesregistrering af
merværdiafgift og A-skat hæfter de fællesregistrerede
virksomheder i Gyldendal-gruppen solidarisk for
denne forpligtigelse

Gyldendal har vedrørende tilknyttede virksomheder
afgivet hensigtserklæringer for i alt 9,098 t.kr.

Gyldendal og Nordisk Bogproduktion har årligt
bevilget støtte til understøttelsesfonde for tidligere
funktionærer. Foranlediget af en højesteretsdom er

der rejst spørgsmål om en eventuel pligt til
forsikringsmæssig afdækning af fremtidig støtte. På
grundlag af en juridisk vurdering er det besluttet
ikke at hensætte hertil

Lejeforpligtelse
Huslejeforpligtelse på i alt 7.400 t.kr.

Leasingforpligtelse

Gyldendal har indgået en 3-årig leasingforpligtelse
vedrørende edb-udstyr med en resterende forpligtelse
på 4.769 t.kr.

42

Gyldendal-gruppen + Pengestrømsopgørelse

TUSINDE KRONER

1997 1996

Resultat af primær drift 21.443 18.713
Af- og nedskrivninger 11.506 12.463

Ændring i:
Varebeholdninger - 3.972 - 4.101
Tilgodehavender == - 18.893 - 8.402
Kortfristet gæld 31.093 4.693

Pengestrømme fra primær drift 41.177 23.366

Finansieringsindtægter 12.256 19.069
Finansieringsudgifter - 7.732 - 5.102
Betalt selskabsskat == - 26.882 - 10.552

Pengestrømme fra driftsaktivitet 18.819 26.781

Ændring i materielle anlægsaktiver — - 54.362 - 9.199
Ændring i finansielle anlægsaktiver — - 16.042 - 4,237
Pengestrømme fra investeringsaktivitet  - 70.404 - 13.436
Ændring i langfristet gæld — - 10.689 - 4,016

Overførsel til Søren Gyldendal Fonden - 2.000 - 2.000
Betalt udbytte til aktionærerne - 4.032 - 4.032
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet — - 16.721 - 10.048
Ændring i likvider - 68.306 3.297

Likvider primo 184.072 180.775
Likvider ultimo 115.766 184.072

der fordeler sig således:
Spærrede depoter — 109.076 114.514
Andre likvide beholdninger 65.991 69.606
Bankgæld  - 59.301 - 48

115.766 184.072

Bankgæld 48 t.kr. var i pengestrømsopgørelsen for 1996 klassificeret som kort gæld.

Bestyrelsens og direktionens ledelseshverv
i andre danske aktieselskaber

ALLAN PHILIP

EBBE SIMONSEN

STEFFEN GULMANN

PALLE MARCUS

KURT FROMBERG

PER HEDEMAN

44

Formand for bestyrelsen i:

'Torsana A/S

Jungheinrich Danmark A/S

Ejendommen Overgaden Oven Vandet 66-74 og 84-88 A/S

Medlem af bestyrelsen i:

SHV Danmark A/S

Biofarma A/S

Primagaz Danmark A/S

A/S Capilex

Brdr. Ostermann Petersen Holding A/S
Uni-Invest Management A/S

A/S Casino Ejendomsselskab

Jørgen Stærmose Holding A/S

Næstformand for bestyrelsen i:
Sophus Berendsen A/S
Ratin A/S

Bodilsen Holding A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Aarhus Oliefabrik A/S
Hindsgaul Mannequins A/S
Direktør i:

Ole Haslunds Hus A/S

Adm. direktør i:
Eleven Danes A/S

Formand for bestyrelsen i:
Coloplast A/S

Næstformand for bestyrelsen i:
Den Danske Bank Aktieselskab
Novo Nordisk A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Carlsberg A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Det Berlingske Officin A/S
Aktieselskabet Kjøbenhavns Sommer-Tivoli

Formand for bestyrelsen i:
Ground Floor International A/S

Næstformand for bestyrelsen i:
DBC Medier A/S

Medlem af bestyrelsen i:
Dansk BiblioteksCenter A/S

Fortegnelse over store aktionærer

Fortegnelse over aktionærer, der er registreret som indehavere af mere end 5% af selskabets aktie-
kapital eller 5% af den til aktiekapitalen knyttede stemmeret:

Museumsfonden af 7/12 1966
Gl. Strandvej 13
3050 Humlebæk

Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Vendersgade 28, 1.
1363 København K

Magistrenes Pensionskasse
Lyngbyvej 20
2100 København Ø

ATP. Fondssektionen
Kongens Vænge 8
3400 Hillerød

Juristernes og Økonomernes Pensionskasse
Gothersgade 133
1123 København K

45


 

Beretning. Layout og sats: Kjeld Brandt
Regnskab. Sats: NB PrePress

Repro: Nordgraf A/S

Tryk: Nordisk Bogproduktion A/S

 

J.G. BALLARD
SOLENS SKYGGESIDE

YLDENDAL

Hans Magnus Enzensberger He yldenda

TIDERNE SKIFTER

ÅRRFUGLENS VINGE me