Assets

Type	Time	Amount	Unit

Revenue

Type	Start date	End date	Amount	Unit

XML

See the xml submitted here:

No XML document available for this report.

Separator

The full data:

Deloitte &

 

Touche

 
  
    
 

 

 

 

 

j N Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
> Løven 25 Telefon: 98 18 70 00
Postbox 7054 Teletax: 98 18 75 44
DK-9200 Aalborg SV
ERHVERVS- oG (WEBER HVE
LSKABSSTYRELSEN 4 SELSKABS SY AVS-OG
made
ike
RTX TELECOM A/S
LILLE BORGERGADE 33
9400 NØRRESUNDBY
ÅRSREGNSKAB 1997/98
FOR TIDEN 01.10.1997 - 30.09.1998
(5. REGNSKABSÅR)
De bolte Touche A/S-reg nr. 3925

SE nr. 10359015

RTX Telecom A/S

INDHOLDSFORTEGNELSE

Selskabsoplysninger

Årsberetning

Regnskabspåtegning

Revisionspåtegning

Anvendt regnskabspraksis

Resultatopgørelse for 1997/98

Balance pr. 30.09.1998

Pengestrømsopgørelse for 1997/98

Noter

Side

 

10

11

14

RTX Telecom A/S

SELSKABSOPLYSNINGER

Selskab

RTX Telecom A/S
Lille Borgergade 33
9400 Nørresundby

Reg.nr, A/S 212.509
Hjemstedskommune: Aalborg

Bestyrelse

Villy Andersen

Roland Andersson
Jørgen Elbæk

Jens Hansen

John Nissen Lund

Jens Toftgaard Petersen
Christopher Tubis

Mogens Westeraa

Direktion

Jørgen Elbæk

Revision

Deloitte & Touche Statsautoriseret Revisionsaktieselskab

Generalforsamling

Godkendt på selskabets generalforsamling, den Il, 2. 1999

Dirigent
N Å Rk

 

BQ

RTX Telecom A/S

ÅRSBERETNING

Aktivitet

Selskabet udover virksomhed indenfor telekommunikation med produktudvikling, produktion og handel,

dels til hjemmemarkedet og dels til eksport. I regnskabsåret har eksporten andraget 94%.

I 1997/98 har selskabets væsentligste forretningsområde omfattet udvikling af teknologiløsninger til trådlø-
se telefoner til DECT området. DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunications, dvs. en digital

trådløs kommunikationsstandard af europæisk oprindelse.

Økonomisk udvikling

1997/98 blev et tilfredsstillende år for RTX Telecom A/S. Nettoomsætning er i forhold til 1996/97 forøget
med 64% til 65,2 mio. kr. Årets overskud blev på 16,3 mio. kr., en forbedring på 8,0 mio. kr. i forhold til
1996/97. På trods af høj vækst er det lykkedes at forbedre overskudsgraden fra 33,9% i 1996/97 til 38,4% i
1997/98.

Ved regnskabsårets udgang udgør selskabets balancesum 65,2 mio. kr. og selskabets egenkapital udgør 29,2

mio. kr.

Organisationen

Selskabets udvikling afhænger 1 høj grad af den videnkapital, der opsamles hos medarbejderne.

I løbet af 1997/98 er antallet af medarbejdere vokset fra 39 ved regnskabsårets begyndelse til 65 ved ud-
gangen af regnskabsåret. I 1997/98 er der tiltrådt 26 nye medarbejdere og fratrådt 0 medarbejdere.

Pr. 30.09.1998 er der ansat 36 ingeniører og 18 teknikere i selskabet.
Selskabet har i 1997/98 styrket salgsfunktionen med ansættelse af en salgschef.
Ledergruppen i selskabet omfatter pr. 30.09.1998 9 personer, hvoraf de 6 personer også er aktionærer i

selskabet. Udover aktionærerne er der tale om udviklingschef Niels Henrik Olesen, kvalitetschef Niels

Harsberg og salgschef Jens Jungersen.

[93]

RTX Telecom A/S

ÅRSBERETNING

Ledelseskulturen er kendetegnet ved at være åben, fleksibel og ubureaukratisk. Problemløsninger træffes i
videst mulig omfang decentralt i organisationen og den enkelte medarbejder har betydelig indflydelse på

tilrettelæggelsen af sin egen arbejdssituation, herunder på planlægning af egne arbejdsopgaver.

Produktudvikling og forskning

Selskabet har i regnskabsåret anvendt betydelige ressourcer på udviklingsopgaver indenfor telekommuni-
kationsområdet. Herunder udvikling af kundetilpassede teknologiløsninger med tilslutning for 1 eller 2
analoge telefonlinier og op til 6 håndsæt. Løsninger leveres såvel efter europæisk standard (1,9 GHz) som

efter nordamerikansk standard (2,4 GHz).

Herudover har selskabet udviklet en repeater, der gør det muligt at benytte trådløse telefoner over et større

geografisk område end den begrænsede rækkevidde, som den trådløse telefon er konstrueret med.

Kvalitet
Selskabet har påbegyndt arbejdet med opbygning af et kvalitetsstyringsprogram, der forhåbentlig fører frem
til en ISO 9001 certificering i regnskabsåret 1998/99.

Investeringer
Selskabet opfører et udviklingscenter på ca. 3.700 kvm på Strømmen 6 i Nørresundby. Byggeriet er igang-
værende pr. 30.09.1998 og planlægges afsluttet ved udgangen af kalenderåret 1998, Der er i regnskabsåret

investeret 13,5 mio. kr. i grund og byggeri.

Herudover er der i 1997/98 afholdt investeringer i driftsmidler på 2,5 mio. kr. og anskaffet mindre nyan-

skaffelser for 1,0 mio. kr.

RTX Telecom A/S 4

ÅRSBERETNING

Begivenheder efter regnskabsårets udløb

Der er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsregnskabet.

Fremtiden

Udviklingen i ordreindgangen har efter statusdagen været tilfredsstillende og det forventes, at regnskabsåret
1998/99 vil vise fremgang i såvel omsætning som resultat, Antallet af medarbejdere forventes i 1998/99 at
blive forøget med 30 - 40 nye ansatte. Og der planlægges fortsat brug af betydelige ressourcer på udvikling

af fremadrettede teknologier, bl.a. til den nye Bluetooth-teknologi.

Endvidere forventes salget af den føromtalte repeater at bidrage med en betydelig vækst i omsætning og

resultat.

Risici
Den beskrevne udvikling for regnskabsåret 1998/99 forudsætter, at det lykkes for selskabet at tiltrække

kvalificerede og engagerede ingeniører og teknikere i det skitserede omfang.

På kort sigt er selskabet afhængig af, at markedet efterspørger produkter baseret på DECT-teknologien.

Aktionærforhold
Følgende aktionærer besidder aktier, som enten er tillagt mindst 5% af aktiekapitalens stemmerettigheder,

eller hvis pålydende værdi udgør mindst 5% af aktiekapitalen:

Villy Andersen
H.A. Brorsons Vej 17
9000 Aalborg

Jørgen Elbæk
Knepholtvej 22
9430 Vadum

RTX Telecom A/S

ÅRSBERETNING

Aktionærforhold (fortsat)

Jens Hansen
Gammel Østergade 3 B
9400 Nørresundby

John Nissen Lund
Nervøsvej 64
9430 Vadum

National Semiconductor Corporation
2900 Semiconductor Drive

Mail Stop D3-580

Santa Clara, CA 95051

USA

Jens Toftgaard Petersen
Lindholmsvej 80
9400 Nørresundby

Mogens Westeraa
Kattegatsvej 34
9700 Brønderslev

Resultatdisponering

Bestyrelsen foreslår årets resultat 16.297.341 kr. disponeret således:

kr.
Udbytte 4.950.000
Overført overskud 11.347.341

16.297.341

i

RTX Telecom A/S 6

REGNSKABSPÅTEGNING

Ledelsen har dags dato behandlet og vedtaget årsberetningen og årsregnskabet, som indstilles til generalfor-

samlingens godkendelse.
Aalborg, den 30. november 1998

Direktion

Bestyrelse

(Ad —

y Andersen

es Fl an pen

ns Hansen

Christopher Tubis

 

RTX Telecom A/S 7

REVISIONSPÅTEGNING

Identifikation
Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1997/98 for RTX Telecom A/S.

Den udførte revision

Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udfort revisionen
med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om års-

regnskabets informationer som helhed er fyldestgørende.

Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Konklusion
Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabs-
aflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt

resultat.
Aalborg, den 30. november 1998

DELOITTE & TOUCHE
tsautoriseret Revisionsaktieselskab

nrik Koch Bente Fischer
statsautoriseret revisor registreret revisor

RTX Telecom A/S 8

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS

Generelt

Årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven.

Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til sidste år.

Hvor parenteser indgår i regnskabsopstillinger, er de anførte tal i parenteserne fratrukket i de ovenfor an-

førte beløb.

Nettoomsætning

Nettoomsætningen omfatter i det væsentlige årets fakturerede salg.

Forsknings- og udviklingsomkostninger

Forsknings- og udviklingsomkostninger er udgiftsført over driften i takt med, at omkostningerne afholdes.

Skat
Skat af årets resultat omfatter aktuel skat og udskudt skat.

Aktuel skat er beregnet med udgangspunkt i årets resultat før skat, korrigeret for ikke skattepligtige ind-

tægter og omkostninger. Betalt acontoskat modregnes i skyldig skat ved årets udgang.

Udskudt skat er hensat med 34% af alle tidsmæssige forskelle mellem det regnskabsmæssige og det skatte-

mæssige resultat.

Den skat, der herudover vil fremkomme ved et eventuelt salg af aktiver til de bogførte værdier, hensættes

ikke 1 balancen, men oplyses som latent skat i en note.

Omregning af fremmed valuta
Alle mellemværender i fremmed valuta omregnes til danske kroner efter balancedagens kurs eller termins-
sikret kurs. Såvel realiserede som urealiserede kursgevinster og kurstab medtages i resultatopgørelsen under

finansielle poster.

RTX Telecom A/S 9

ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Materielle anlægsaktiver
Driftsmateriel, inventar, personbil og nyanlæg under opførelse værdiansættes til anskaffelsesværdi med

fradrag af akkumulerede afskrivninger.

Der foretages lineære afskrivninger, baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider:

Driftsmateriel og inventar 4 år

Personbil 7 år

Aktiver med en anskaffelsesværdi på under 8,900 kr. pr. enhed udgiftsføres i anskaffelsesåret.
Varebeholdninger

Varebeholdninger værdiansættes til anskaffelsespris. Der foretages nedskrivning på ukurante varer, herun-
der langsomt omsættelige varer.

Varedebitorer

Varedebitorer værdiansættes med fradrag af hensættelse til tabsrisici, opgjort på grundlag af en individuel
vurdering af debitorerne.

Pengestrømsopgørelse

Pengestromsopgørelsen er opstillet efter den indirekte metode og viser pengestrømme fra drift, investerin-

ger og finansiering samt selskabets likvider ved årets begyndelse og slutning.

Pengestrømme fra driften opgøres som årets resultat reguleret for ikke-kontante driftsposter, ændring i

driftskapitalen samt betalt selskabsskat.

Pengestrømme fra investeringer omfatter køb og salg af anlægsaktiver.

Pengestrømme fra finansiering omfatter optagelse af og afdrag på langfristet gæld samt betaling af udbytte.

Likvider omfatter likvide beholdninger med fradrag af kortfristet bankgæld.

RTX Telecom A/S 10

RESULTATOPGØRELSE FOR 1997/98

 

1997/98
Note kr.
Indtægter i alt 65.725.919
Andre eksterne udgifter (12.323,294)
Personaleudgifter 1 (26.610.424)
Afskrivninger 2 (1,743,748)
Resultat før finansielle poster 25.048.453
Finansielle indtægter 369.696
Finansielle udgifter (1.313.105)
Resultat før skat 24.605.044
Skat af årets resultat 3 (8.307.703)

ÅRETS RESULTAT 16.297.341

Resultatdisponeringen fremgår af årsberetningen.

 

RTX Telecom A/S

BALANCE PR. 30.09.1998
AKTIVER

Depositum

Immaterielle anlægsaktiver i alt

Driftsmateriel og inventar
Personbil

Anlæg under udførelse

Materielle anlægsaktiver i alt

ANLÆGSAKTIVER I ALT

Råvarer og hjælpematerialer

Varebeholdninger i alt

Varedebitorer

Andre tilgodehavender
Periodeafgrænsningsposter
Tilgodehavender i alt
Likvide beholdninger

OMSÆTNINGSAKTIVER I ALT

AKTIVER I ALT

ll

 

 

1998

Note kr.
4 218.935
4 5,242.717
4 390.368

4 13.468.663

 

19.101.748

19.320.683

 

325.978

 

325.978

 

13.785.946
3.803.982
71.099

17.661.027

 

27.930.879

 

45.917.884

65.238.567

 

 

 

 

RTX Telecom A/S

BALANCE PR. 30.09.1998
PASSIVER

Aktiekapital
Overkurs ved emission

Overført overskud

EGENKAPITAL I ALT

Udskudt skat
HENSÆTTELSER I ALT

Prioritetsgæld

Langfristet gæld i alt

Prioritetsgæld

Bankgæld

Modtagne forudbetalinger fra kunder
Leverandørgæld

Selskabsskat

Anden gæld

Udbytte for regnskabsåret

Kortfristet gæld i alt

GÆLD I ALT

PASSIVER I ALT

Pantsætninger
Leasingforpligtelser

Kautions- og eventualforpligtelser

 

1998
Note kr.
5 3.300.000
6 7.500.000
7 18.417.611
29.217.611
3 1.515,129
1.515.129
8 15.5539,686
15.559,686
8 447.000
146.126
0
1.980.648
3 5,709.216
5,713,151
4.950.000
18.946.141
34.5053.827
65.238.567
9
10
11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RTX Telecom A/S

PENGESTRØMSOPGØRELSE FOR 1997/98

Resultat før finansielle poster
Afskrivninger
Ændring i driftskapital

Pengestrømme fra primær drift

Nettorenter og kursgevinster

Betalt skat

Pengestrømme fra drift

Immaterielle anlægsaktiver

Materielle anlægsaktiver

Pengestrømme fra investeringer

Optagelse af prioritetsgæld
Provenu ved kapitalforhøjelse

Udbytte, betalt i året

Pengestrømme fra finansiering

ÆNDRING I LIKVIDER

Likvider 01.10.1997
LIKVIDER 30.09.1998

Note

1997/98
kr.

 

25.048.453
1.743.743
(5.380.645)

 

21.411.556

(443.409)

(6.891.411)

14.076.736

 

(25.
(15.912682)

[83]
co
(Sd)
bem e

 

(15.938.067)

 

16.006.686
0

(2.475.000)

13.531.686

 

11.670.355

16,114.398

27.784.753

 

 

 

RTX Telecom A/S

NOTER

1. Personaleudgifter

Gager

Ændring i feriepengeforpligtelse
Pension

Andre udgifter til social sikring

Heraf til direktionen

Gennemsnitlige antal medarbejdere

2. Afskrivninger

Driftsmateriel og inventar.

Personbil

1997/98
kr.

22.205.110
1.574.859
2.590.873

239.582
26.610.424

1.109.590

1.729.610

14.138
1.743.748

14

1996/97

t.kr.

7355

8635

116
17.290

785

978

978

RTX Telecom A/S

NOTER

3. Skat
Saldo 01.10.1997
Betalt skat

Vedrørende tidligere år

Afsat skat
Skat af årets resultat
Betalt acontoskat for 1997/98

Saldo 30.09.1998

Selskabsskatten fordeler sig således:

Tidligere år
1996/97
1997/98

Udskudt skat hviler på følgende poster:

Materielle anlægsaktiver

 

 

 

 

Selskabs- Udskudt
I alt skat skat
kr. kr. kr.
5,808.053 5,436.759 371.294
(5.391.411) (5.391.411) 0
416.642 45,348 371.294
8.307.703 7.163.868 1.143.835
(1.500.000) (1.500.000) 0
7.224.345 5,709,216 1.515.129
(58.922)
104.270
5.663.868
5.709.216
1.515.129

1.515.129

tør

RTX Telecom A/S

NOTER

16

 

 

 

 

 

 

Drifts- Anlæg
materiel under
Depositum og inventar Personbil udførelse
kr. kr. kr. kr.
4. Anlægsaktiver

Anskaffelsessum 01.10.1997 193.550 6.482.309 0 0
Tilgang 25.385 2.137.553 404.506 13,468,663
Afgang 0 (100.000) 0 0
Anskaffelsessum 30.09.1998 218.935 8.520.362 404.506 13.468.663
Afskrivninger 01.10.1997 0 1.549.995 0 0
Afskrivninger 0 1.729.610 14.138 0
Afskrivninger vedrørende årets afgang 0 (1.960) 0 0
Afskrivninger 30.09.1998 0 3.277,645 14.138 0
Bogført værdi 30.09.1998 218.935 5.242.717 390.368 13.468.663
Bogført værdi 30.09.1997 193.550 4.932.814 0 0

 

RTX Telecom A/S

NOTER

5. Aktiekapital

Aktiekapitalen består af 33.000 aktier a 100 kr.

Aktierne er ikke opdelt i klasser.

6. Overkurs ved emission

Saldo 01.10.1997
Saldo 30.09.1998

7. Overført overskud
Saldo 01.10.1997

Overført af årets resultat

Saldo 30.09.1998

8. Prioritetsgæld

der forfalder således:

Mindre end I år
Mellem I og 5 år

Over 5 år

1998
kr.

7.500.000
7.500.000

7.070.270

11,347,341
18.417.611

447.000
2.087.000

13.472.686
— 16.006.686

17

1997
t.kr.

7.500
7.500

1.282
5.788

 

7.070

 

RTX Telecom A/S

NOTER
1998
kr.
9. Pantsætninger
Prioritetsgæld er sikret ved pant i anlæg under udførelse med bogført
værdi 30.09.1998 13.468.663
Selskabets pengeinstitut har sikkerhed i indestående på sikringskonto med
bogført værdi 30.09.1998 11,362.453
10. Leasingforpligtelser
For perioden 01.10.1998-30.09.2004 er indgået leasingforpligtelse
vedrørende 2 kopimaskiner til en årlig udgift på 61.920

11. Kautions- og eventualforpligtelser

18

1997

t.kr.

— HU

Selskabets pengeinstitutter har stillet garantier på 23.200.000 kr. overfor totalentreprenør og realkreditin-

stitut.

Selskabet har ikke afgivet garanti- og kautionsforpligtelser udover garantier, der knytter sig til de af selska-

bet udviklede og solgte produkter.

bf-tlj
TAAFD514114155411415541e59801.doc