Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
Als /97.57%
Årsberetning
Regnskabsåret 1998 blev på alle områder et yderst
tilfredsstillende år for Kreditbanken. Resultat før
skat blev 20,3 mio.kr. mod 19,8 mio.kr. året før.
Indtjeningen blev højere end forventet ved årets
begyndelse. Det skyldes først og fremmest øgede
rente- og gebyrindtægter fra de stærkt stigende
udlån, der i årets løb voksede med ikke mindre
end 21 % eller ca. 80 mio. kr.
Nettorente- og gebyrindtægterne steg således med
hele 6 mio.kr. til i alt 50 mio.kr., hvilket er den hidtil
bedste bruttoindtjening banken har opnået.
Kursreguleringer på valuta og værdipapirer udgjorde
1,9 mio.kr. mod 2,5 mio.kr. året før. Udgifter til
personale og administration m.v. steg med 3% til
ialt 26,9 mio.kr.
De samlede afskrivninger og hensættelser på debitorer,
i alt 5,8 mio.kr., blev noget større end forventet ved
årets begyndelse. Enkelte virksomheder, herunder dele
af landbruget, har det for tiden mindre godt, og samtidig
må vi forvente, at pinsepakken på sigt vil give problemer
for en del privatkunder. De samlede afskrivninger og hen-
sættelser udgør dog trods den stedfundne stigning mindre
end 1% af udlån og garantier.
Årets nettoresultat blev på 13,3 mio.kr., og bankens egen-
kapital udgør herefter 128,1 mio. kr. Med denne egenkapital
er banken meget velkonsolideret, og bestyrelsen foreslår der-
for udbetalt et udbytte på 18%, en mindre forhøjelse i forhold
til året før, hvor udbyttet var 15%.
En fortsat pæn kundetilgang har understøttet væksten på
yderligere en række områder.De samlede indlån voksede
således med 21 mio.kr., kundernes værdipapirdepoter steg med
ialt 40 mio.kr., og balancen voksede med 33 mio.kr.
Finanstilsynet
416 FEB. 1999
Samarbejdet med Totalkredit blev yderligere udbygget
i årets løb. Mange ejerskifter og lånekonverteringer
blev gennemført i 1998. Banken formidlede i alt 189
lån med en samlet hovedstol på 120 mio.kr. Vi for-
venter, at endnu flere af vore kunder i de kommende
år vil benytte Totalkredit som deres leverandør af
realkreditlån.
En lignende udvikling forventer vi på forsikrings-
området, hvor en stor del af vore kunder nu anvender
Sønderjysk Forsikring A/S som deres primære for-
sikringspartner eventuelt kombineret med gunstige
gruppelivsforsikringer m.v fra PFA.
Den nye mønt, euroen, vil sikkert blive mere udbredt
i løbet af 1999. Vi forventer, at en del erhvervskunder
i den kommende tid vil få behov for en konto i euro,
og en sådan konto kan Kreditbanken etablere, såsnart
behovet opstår.
Med hensyn til år 2000 problemstillingen følger vor
dataleverandør, Bankdata, de planer, der er lagt, således
at eventuelle år 2000 risici vil være identificeret og
afhjulpet rettidigt. Bankens egne EDB-programmer
er konverteret og klargjort til at fungere på den anden
side af årtusindskiftet. Samtlige computere er aftestet
med hensyn til år 2000 parathed.
Der er ikke siden regnskabsårets afslutning indtruffet
forhold, der ændrer bestyrelsens opfattelse af bankens
økonomiske stilling.
Ved et uændret renteniveau forventer banken også
for 1999 et tilfredsstillende årsresultat , dog på et
lidt lavere niveau. Den indtrufne konjunkturafmatning
samt stramninger i form af pinsepakke og lignende
forventes at medføre en mere afdæmpet vækst.
Tak til vore mange aktionærer og kunder for et godt
og tillidsfuldt samarbejde i det førløbne år, samt tak
til bankens medarbejdere for en god arbejdsindsats.
Anvendt regnskabspraksis
Bankens årsregnskab er udarbejdet i overensstemmelse med Lov om banker og sparekasser
mv., den af Finanstilsynet i 1998 udsendte bekendtgørelse om pengeinstitutters':regnskabsaf-
læggelse, samt gældende danske regnskabsvejledninger.
Årsregnskabet er endvidere udarbejdet i henhold til de af Københavns Fondsbørs fastlagte reg-
ler om oplysningsforpligtelser for udstedere af børsnoterede værdipapirer.
Renteindtægter og renteudgifter er fuldt ud periodiseret.
Bankens samlede engagementer er i overensstemmelse med god og forsigtig regnskabspraksis
underkastet en kritisk gennemgang med henblik på vurdering af risiko for tab, og de fornødne
beløb er hensat. Konstaterede tab i årets løb er afskrevet fuldt ud.
Børsnoterede værdipapirer er optaget til de officielt noterede kurser ultimo året.
Unoterede værdipapirer, erhvervet før 1.1.1991 er optaget til værdien pr. 31.12.1990,
Unoterede værdipapirer, erhvervet efter 1.1.1991 er optaget til anskaffelsesprisen eller værdi-
en i handel og vandel såfremt den er lavere end anskaffelsesprisen. - Unoterede investerings-
foreningsandele er optaget til den af investeringsforeningen beregnede kursværdi.
Fonds- og valutaterminsforretninger, futures og optioner er værdiansat til markedsværdien
ultimo året.
Mellemværender i fremmed valuta er opgjort til de af Danmarks Nationalbank fastsatte kurser
ultimo regnskabsåret. Mellemværender i unoterede valutaer er opgjort til skønnede kurser.
Ejendomme er optaget til anskaffelsesværdien med tillæg af eventuelle forbedringer ved
ombygninger. Ejendomme afskrives lineært over en forventet brugstid på 50 år.
Driftsmidler afskrives fuldt ud i anskaffelsesåret.
Der er ved opgørelsen af den skattepligtige indkomst foretaget afskrivninger efter skattemæs-
sige regler. Kursgevinster af fondsbeholdningen beskattes efter realisationsprincippet.
Udskudt skat på værdipapirer og driftsmidler mv. er beregnet og hensat.
Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til den i årsregnskabet for 1997 benyttede
bortset fra følgende ændringer, der følger af, at der i 1998 er udsendt en ny regnskabsbekendt-
gørelse:
Der er foretaget en række omflytninger af enkeltposter i resultatopgørelsen og balancen. Disse
omflytninger øver ikke indflydelse på årets resultat, aktivernes værdi eller egenkapitalens
størrelse. Ændringerne påvirker heller ikke skat af årets indkomst eller udskudt skat. Sammen-
ligningstallene er tilpasset.
Opgørelsen af markedsværdien af spotforretninger og afledte finansielle instrumenter er
opført brutto. Ændringen påvirker ikke resultatet og egenkapitalen.
Nettoskatteaktiver opføres i balancen efter en forsigtig vurdering. Aktiveringen har forbed-
ret årets resultat med 500 t.kr. og forbedret egenkapitalen med 69 t.kr. pr.1.1,1998.
Anvendt regnskabspraksis
Uafdækkede pensionsforpligtelser hensættes fuldt ud på grundlag af en aktuarmæssig bereg-
net kapitaliseret værdi. Tidligere blev betingede pensionstilsagn alene oplyst i en note. Prak-
sisændringen har forøget årets resultat med 170 t.kr. før skat og reduceret egenkapitalen med
752 t.kr. pr. 1.1.1998.
Der er foretaget tilpasning af sammenligningstal, herunder af 5-års oversigten.
Hovedtal / Nøgletal (i 1.000 kr.)
1998 1997 1996 1995 1994
Netto rente- og gebyrindtægter 50.073 43.892 39.741 39.455 38.569
Kursreguleringer 1.854 2.512 3.916 6.966 2.255
Driftsudgifter 26.927 26.159 24.447 21.130 19.994
Tab og hensættelser på debitorer 5.774 1.034 341 406 4.696
Ordinært resultat før skat 20.320 19.809 19.442 25.206 16.363
Årets resultat 13.382 13.043 12.456 16.055 10.809
Egenkapital ultimo 128.152 117.977 107.608 97.825 84.443
Balancesum 920.681 887.980 882.362 811.039 735.211
Egenkapitalforrentning, (før skat), procent 17,22 18,41 19,87 29,85 21,49
Solvensprocent 20,47 21,63 25,52 26;07 27,95
Udbytteprocent 18 15 15 15 10
Aktiens ultimokurs 1.900 1.970 1.480 1.250 980
Aktiens indre værdi 2.157 1.986 1.812 1.649 1.422
Antal medarbejdere 41,44 40,90 38,65 36,15 35,64
Instituttets navn
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
Få1L
Beløb .
Netto renteindtægter 00…… everenevervesibeseseseber
Udbytte af kapitalandele sssssureeeeere veere seseneneees
Gebyrer og provisionsindtægter sees sene esse sene reeee«
Afgqivne gebyrer og provisionsudgifter 2...0000rs0s0000000see
Netto rente- og gebyr indtægter ueneeunensessesv er benene
Kursreguleringer ssscsomueseseseseeseseeesereeeesesseveeen
Andre ordinere indtægter ...00s00cneeeeesesseneernsessenene
Udgifter til personale og adefnistration nemnd eses
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver.
Andre ordinøre udgifter vevereessseneeee eee sense nere neen
Tab og hensættelser på debitorer ssssereseseeenereseseeesee
Resultat af kapitalandele i i associerede og tilknyttede
vil veere ever. beses rserenese seveneveeneese
Ordinært resultat før skat eres sees eee evne
Ekstraordinzre indtægter s2ce00orrrserversesenevenersenenee
Ekstraordinsre udgifter ssss000eenersrersseneeneneneseeenee
Skat eveeeserevsevsereere seven renees n slender serne rese
Årets resultat svscccererseeesereeneeereenersesnserseseser
Overskudsfordeling
1.
2.
A.
3.
4.
5.
B.
01.10.1998 (15.19.1998)
Årets resultat seeererereereeeereeeeseeeeneneveerenesesnsere
Overførsler fra tidligere år seernes neesereessensene
I alt til disposition 20ccc0ecneneeeesenenenssnennienenee
Anvendt til udbytte ....... vennerne serene sense sner
Anvendt til andre formål ..00s000eseeeeeeeneneeesvesereeer
Henlagt til egenkapital ssesss000se0… sevrse…… vaveereerees …
I alt anvendt secesresresrreseere ves eee eres eee …
—
br
1.000 kr.
59.993
21.122
38.871
1997
1000 kr.
54.939
” 19.065
. 35.874
91
11.769
658
58
8.693;
733
50.073
1.854
eo ko Ås lø kr km ko hv. he
1.094.
Em
.
pms Mei
ks FO
14 -
15
"16
uw
18
19
20
2l
22
23 ;:
24
25
26.189
738.
0
5.774
O
20.320
TT
O
"6.938
13.382
13.382
0
" 13.382
3.207.
0
10.175
13.382
"43.892
"2.512
598
25.304
855
O
1.034
eg
19.809
0
O
6.766
13.043
13.043
13.043
2.673
10.370
13.043
Aabenraa Kreditbank A/S
steds: == Instituttets navn FB2
ilance pr. UTE Io regnskabsåret 19 93 Beløb
. . 1997
TIVER : 000 kr. 1000 kr.
1. Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker 220 1 8.746 22.788
2. Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbanker .....1... 2 0 0
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbarker ....... 3 166.634 "186.774
A. Udlån suser enereeeene sleeve … «+ 460.989 381.115
5. Obligationer 2200 eee eee erne ere seer: & 247.765 263.060
6. Aktier mv. sense eee eee des eerererrer+ 6 5.095 4.001
7. Kapitalandele i associerede virksomheder mv. ........... I o o
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 2.2... 8 O O
9. Imaterielle aktiver ..... eee enes 7 co. -0
10. Materielle aktiver 2000 ål 20.491 21.541
(1. Egne kapitalandele 2.200 e eee eee eee ver eet u . 669 81
12. Andre aktiver 2200000 å2 10.292 8.620
(3. Periodeafgrænsningsposter essere. 13 o O
iktiver i alt. 20000 en enes esse. ]& 220.681 887.980
SSIVER RE
L. Gæld til kreditinstitutter og centralbarker ........ love. 15 4.717 9.079
le Indlån seere eee… needed re« 6 745.008 723.786
3, Udstedte obligationer . 2000 eesesensres år 0 0
. Andre passiver .......… sunererlererere .... 18. 90.583 34.882
3: Periodeafgrænsningsposter 220200 e eve eee eee 19 104 — 96
5. Hensættelser til forpligtelser .200000eeseer0e 20 2.117 2.160
'. Efterstillede kapitalindskud 00 ener eeeeee Bl O O
3. Egenkapital | .
8.1 Aktiekapital/andelskapital/garantikapital . . . vererse,… 22 17.820 "17.820
8.2 Overkurs ved emission 2000 e seere ere renee 23 O 0
8.3 Reserver ENE 4 0. O
8.4 Opskrivningshenlæggelser 00000 ereeeeeee 25 51 S1
8.5 Overført fra tidligere år 0000 eeeeeee 00000 26 100.106 89.736
8.6 Overført af årets resultat 2220200 ses reere0re 2] 10.175 - 10.370
gerkapital ialt .......... veere 28 128.152 117.977
assiver i alt 2...00000004… eee eereesesrs… 29 920.681 - 887.980
KE-BALANCEFØRTE POSTER | .
… Garantier mv. ......… eseerereee…e eee 30 155.574 140.899
'. Andre forpligtelser . 22000 e ere enes ål o O
kke-balanceførte poster i alt ....00000seeeereeesee 32 155.574 140.899
ledte finansielle instrumenter er specificeret i noteafsnittet side FBS -FB9
.10.1998 (15.10.1998)
Noter til årsregnskabet 19 98 Beløb”
Egenkapital 1.000 kr
Kapitalbevægelser
Primo Kapitaludvi- Kapital- - Tilgang ved
3 delse/fonds- nedskrivning fusion ”
: aktieud- …
. .stedelse |.
Aktie-/Andels-/Garantikapital . . . 1 17.80 88 2 41
Overkurs v/ emission 22204244 200 0 4 26 42
Bunden sparekassereserve 08. 3 O HH rå 43
Reserve for nettoopskrivning efter 0 |. —… .
indre værdis metode ..422…+… A 12 28 a
Andre reserver …«…… K-EN | (| 13 29 45
Opskrivningshenlæggelser .....…- 6 SL ga - 30 6.
Overført resultat vs0… 7 100.106. 38 0. 31 47
Egenkåpital i alt vere 8 217.977: 8 0 32 48
Anden tilgang Anden afgang Ultimo 1880 kr.
Aktie-/Andels-/Garantikapital 2... 77 3 ag 17.820 17.820
Overkurs v/ emission sees 8 34 o 0 0.
Bunden sparekassereserve ….… 19 35 —— 51 . 2 O
TEE ES ERE eee 29. 58. —… 52 O (|
Andre reserver 20000000 REN — 3 . dB O 0
Opskrivningshenlæggelser ...... 2 38 in RE: SEE 52 89736 S1
Overført resultat ......... 23 10.175 38 55 110.281 10370 100106
Egerkapital ialt ...... see Re 40 —… 56. 128.152 117977
SOLVENSOPGØRELSE” .
1. Kernekapital efter fradrag . 2400000 ee eee eee kerne 57 127.432 118.578
2. Ansvarlig kapital og kortfristet supplerende kapital efter fradrag . 58 127.482 - 114.337
3. Vægtede poster uden for handelsbeholdningen ............ … 59 560.059 495.262
4. Vægtede poster med markedsrisiko m.v. 4 eee eee eere £0 62.661 53.009
5. Vægtede poster i alt (sumæen af 3 til 4) .............. 61 622.720 548.271
6. Kernekapital efter fradrag i procent af vægtede poster i alt .... | 62 20,5 pct. 21,6 pct.
7. Solvensprocent ifølge BSL & 21, stk. 1, 1. dec. ; ' 6 320,5 pet. - 21,6 pct.
1) Opgjort i henhold til Finanstilsynets bekendtgørelse om kapitaldzkningsregler
for pengeinstitutter og visse kreditinstituttter.
11.10.1998 (15.10.1998)
ow
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
FB4
h £ reg Je.
Instituttets navn
foter til årsregnskabet 1908. Beløb
Garantier og andre forpligtelser
— 1.000 kr.
Ikke-balanceførte poster, post 1
Garantier M.V.
1. Garantier
11 Fjnansgarantier seere renere rente rrn ener 1 120.790
1.2 øvrige garantier veenrerrretenesennnernserennne renee 2 34.784
1.3 Accepter og endossementsforpligtelser MV. ssevserevererere 3 O
Garantier m.v. f alt ssssrreerereeer laeveesreeerevesevreseneneee 4 155.574
Ikke-balanceførte poster, post 2
Andre forpligtelser |
2.1. Uigenkaldelige kredittilsagn NUNUUSIS ESS SEE SE SELE … 5 o
2.2 Vægte salgs- og og tilbagekøbsforretninger seseesversenereeeree 6 O
2,3" Øvrige forpligtelser olceelsasesersesersesesseneeneneeetenee 7 O.
. . >
Andre forpligtelser i alt 2-22--- mende
01.10.1998 (15.10.1998)
1997
. 1000 kr.
95.896
45.003
140.899
oOo,
O
Churegq.mr.… 7930 Aabenraa Kreditbank A/S . FB5
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 983 Beløb
” 1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter
Løbetidsfordeling efter restløbetid | ' ' ;
' Til og md 3 måneder — Over 3 måneder til og wed 1 år
Nominel værdi | Netto Nominel værdi Netto
markedsværdi . |. ' markedsværdi
Valutakontrakter NNE . …
"Terminer/futures, køb 1. 3.356 : —160
Terminer/futures, salg 2 3.359 ;
Swaps . ' KK EREENNENERNENEE
Optioner, erhvervede me,
Optioner, udstedte em emmenen
Rentekontrakter —
Terminer/futures, køb 6 2 48 69
Terminer/futures, salg FÆRR p 29 70
Forward Rate .Agreements, køb B … 50 21
Forward Rate Agreements, salg 9; ” ” 3 5 72
Swaps 0 j . 31 iz 52 ; 73
Optioner, erhvervede 1 32 53 ur: Z4
Optioner, udstedte 12 33 i SERENE 75
Aktiekontrakter . … REE … .
Terminer/futures, køb 13 . 34 55 76
Terminer/futures, salg 14 35: Eg 56 SENE … 72
Optioner, erhvervede 15 36 57 78
Optioner, udstedte . 16 nl 37. ” ' 58, ; 73
Terminer/futures, køb 17 3 50
Terminer/futures, salg 18 3 60 3
Optioner, erhvervede - ” RR 61 .; : Å
Optioner, udstedte . 20 mmm AL: KREIEE 62 - 83
Andre afledte kontrakter "2 22 8 84
LS
01.10.1998 (15.10.1998) -
7930 Aabenraa Kreditbank A/S FB6
' Instituttets navn
oter tjl årsregnskabet 1998. . Beløb
1.000 kr.
fledte finansielle instruwenter
øbetidsfordeling efter restløbetid i
. Over 1 år og tilogmed5år . | Over 5 år
Nominel værdi Netto . Nominel værdi Netto. .
. . markedsværdi markedsværdi
Valutakontrakter '
Terminer/futures, køb FS DENNE ENNDENNEEN
Terminer/futures, salg f 5 EREEENNEENRENENNEN
Swaps B8
Optioner, erhvervede af
Optioner, udstedte 47
Rentekontrakter | .
Terminer/futures, køb 5 22 28 59
Terminer/futures, salg 7 2 49 Z0
Forward Rate Agreements, køb 8 2g 50 Z1
Forward Rate Agreements, salg 9 - 30 31 72
Swaps jo D>.UUU 31 789 5 73
Optioner, erhvervede i : 32 : 53 74
Optioner, udstedte 32 .………. 3 75
Aktiekontrakter . .
Terminer/futures, køb 13. : 32 55 76
Terminer/futures, salg 14 35 56 7
Optioner, erhvervede . 35 36 57 78
Optioner, udstedte 16 32. … 5 Z
Råvarekontrakter ” . |. — ” |
Terminer/futures, køb 17 38 59 80 ; i
Terminer/futures, salg Be ” . 39 60 3
Optioner, erhvervede ' J " 49 6] 82
Optioner, udstedte 20 31. 62 83
Andre afledte kontrakter 21 2 . 63: 84
.10.1998 (15.10.1998) ' . . ;
7930 Aabenraa Kreditbank A/S . EB2
Ch.regmnc.
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 19 Y3 |. ' Beløb
1.000 kr.
Afledte finansielle instruænter
Opdelt efter restløbetid
" Talt
Nomine] Netto.
værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 1. 3.759 "22 -—150
Terminer/futures, salg 2 3,749 23 138
Swaps . 3 ; 24
Optioner, erhvervede 4 25
. Optioner, udstedte 5 ” 26:
Rentekontrakter Fe es
Terminer/futures, køb £ N ” 27
Terminer/futures, salg . 7 28 ;
Forward Rate Agreements, køb i ; 29
Forward Rate Agreements, salg c ; 3 l
Swaps ' . HU 348;0/0] 3 —30
Optioner, erhvervede 11 ” ' 32 .
Optioner, udstedte. 12. 33
. Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 13 34
Terminer/futures, salg 34 35
Optioner, erhvervede 15 36.
Optioner, udstedte 16 37
Råvarekontrakter .
Terminer/futures, køb 12
Terminer/futures, salg 1 3
Optioner, erhvervede 19: å
Optioner, udstedte 20 ål
Andre afledte kontrakter 21 ' 42 .
Ketto markedsværdi i alt . 43 —98 .
ÅL
RÅ
01.10.1998 (15.10.1998)
"hreg.nr, 7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FB8
loter ti) årsregnskabet 19.98
Beløb
<fledte finansielle instrumenter
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Swaps
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Forward Rate Agresements, køb
Forward Rate Agreements, salg
Swaps ”
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Råvarekontrakter
Terminer/futures, køb
Terminer/futures, salg
Optioner, erhvervede
Optioner, udstedte
Andre afledte kontrakter
I alt
11.10.1998 (15.10.1998)
1.000 kr.
|. Gennemsnit] ig markedsværdi
Markedsværdi
Pos. Neg. Pos. Heg.
1 10 23 160 15 67
2 TSA 2 56 16 68
3 ” 25 a 69
2 26 ag 70
5 27 2 71
6 "28 "BØ 72
7 29 51 73
8 30 52" 78
9 3 53 75
10 32 54 76
11 33 55 77
12 34 BO. 78
13 35 7 79
14 36 3 TT
15 37 59 Bl.
16 38 60 82
17 39 61 3
2 62
21 63 85
20 42 64 86
21 43 . "65 87
22 174 44 186 66 Bø
. 7930 Aabenraa Kreditbank A/S FBO
Cherea. nt:
Instituttets navn
Noter til årsregnskabet 1993, Beløb
” 1.900 kr.
Afledte finansielle instrumenter
Markedsværdi af ikke-garanterede
kontrakter
| Pos. Neg.
Valutakontrakter '
Terminer/futures, køb 19 10 51 160
Terminer/futures, salg 20 164 52 ro
Swaps 2] 53
Optioner, erhvervede 22 54
Optioner, udstedte 23 55
Rentekontrakter |
Terminer/futures, køb 24 56
Terminer/ futures, salg 25 57
Forward Rate Agreements, køb 26 .
Forward Rate Agreements, salg 27 nl 5
Swaps 28 . . 60 380
Optioner, erhvervede 29 ' NE :
Optioner, udstedte 30 : 62
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 31 ” 63
Terminer/futures, salg 3 64
Optioner, erhvervede 33 65
Optioner, udstedte - 65
.
Terminer/futures, køb 35 2
Terminer/futures, salg 36 5;
Optioner, erhvervede 37 5
" Optioner, udstedte 38 Z
Andre afledte kontrakter 39 71
I alt 40 174 72 272
I alt efter netting 1. 8 ;
Uafviklede spotforretninger
Markedsværdi
Nominel værdi Pos. heg. Nettomarkedsværdi
Valutaforretninger, køb I 10 42 ; 73
Valutaforreninger, salg 2 ” 1 43 ' me :
Renteforreninger, køb a Sd. JOEL 12 2 44 PP 75. —19
Renteforretninger, salg 4 301 13 Få 45 ) 76 3
Aktieforretninger, køb "5 de BOE 14 g 7 46 2 71 ao
Aktieforretninger, salg 6 3.352 15 Å4 47 2 78. —Å
Andre forretninger, køb 7 16 48. 79 :
Andre forretninger, salg 8 12 : 49 80
I alt g 46.466 78. 2O 59 35 8. 15
01.10.1998 (15.10.1998)
7930 "Aabenraa Kreditbank A/S
re:DC: Instituttets navn Fele
ter til årsregnskabet 19 98
editrisici
lån og gavantidebitorer. fordelt på sektorer og brancher
| Ban Se året . 1997
— Offentlige myndigheder usseserreessree serene renter seeren nerne RE 0,0 0,0
2.1 Landbrug, jagt og skovbrug 0000020. veveeserenrsesenrdelvvvdenesnese 6 8,7 9,2
2.2 Fiskeri eo escsesseetereebrereerrerseseeneenberessssen serverne … 7 0,1 0,2
2 3 Fremstillingsvirk. e råstofudv.. el-, gaS=-r vand- og varmeværker 2.0.0 8 4,5 4,2
7.4 Bygge- og anlægsvirksomhed sssseresseneeeerereeeesevsinesee sevesse0… 9 1,8 2,8
2.5. Handel, restaurations- og hotelvirksomhed ssssrseesrseresereneereer 0 12,0 14,7
2.6 Transport, post og telefon beereeevvenesrenebeensseessesenseneseneee 11 2,9 3,1
2,7 Kredit- og finansieringsvirksomed sant forsikringsvirksomhed olvelee sm 0,0 0,0
2.8 Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice menveseeenenee 12 6,4 7,0
2.9 Øvrige erhverv ssccsceeeeeseseesseseereserensneedeen reen seeren inner ga 3,9 2,7
I alt erhverv ssssessssrerrrserneeerene renerne renterne 5 70,3 9
3. Private svecseeeseeerereererererererere renee sendes r rr erennneer 4 5937 56,1
1-3 alt sssveeveseererereeeererer vveesveesssererensesnersennnerenneneee 12. 100,0 100,0
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter Beløb
Positiv markedsværdi (efter modpartsrisiko) . 1.000 kr.
Modpart med risikovægt Modpart red risikovægt Modpart med risikovægt
0 pct. 0 pct. 100 pct.
Positiv markedværdi
efter netting 1 3 18
Der henvises til kapitaldekningsbekendtgørelsens & 27, stk. 3 og & 12 for en » oversigt over modparter | tilhørende de
tre risikokategorier
Efterstillede tilgodehavender 1.000 kr.
Associerede ” Tilknyttede Andre virksomeder
virksomheder m.v. |. virksomheder
Efterstillede tilgodehavender 2... My JERNE 4 i 19
1997.
Akkurulerede hensættelser 1.000 kr. 1000 kr.
Hensat ultimo på udlån og garantidebitorer ssososssseeseedensnrenereeener 20 45.958 41.468
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter og andre poster, O 0
er indebærer en kreditrisiko ssscsesereeereeeeseresneseeeeserseeeeeneer . 21 ST
I alt akkumulerede hensættelser sscessscereeeeeererereseneenssesenennneee 22 45.958 41.468
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantidebitorer i procent af udlån 6.9 .
og garantier ultimo året (med 1 decimal) svereersrerereeserereereere eve. 23 , pct, 7,4 pct.
Tilgodehavender med standset renteberegning udgør ultim året 2..2202009… 24 2.396 2.201
-
01.10.1998 (15.10.1998)
7930 " Aabenraa Kreditbank A/S
"SO. DI»
Instituttets navn
FB11
or til årsregnskabet 19 98
Beløb
rkedsrisici
LUTARISIKO
tiver 1 fremed valuta i alt sssesreeerseseerereererenenersrsenss sees renee nr sene
ssiver i fremed valuta i alt seveerrereersererseseseseseseessreseseseseesenere
lutakursindikator Il erereseeer veed serene … …………… essere
lutakursindikator 1 f pct. af kernekapital efter fradrag (wed 1 decimal) sene
Mlutakursindikator 2 svsesserevereeeeneneeee SPEED SSD SED S ESSENS
"lutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag (med 1 decima1) uvvesns
NTERISIKO
terisiko på gældsinstrumenter mv. i alt ssverssesesreseresesedessessneveneesee
nterisiko opdelt på instituttets valutaer med størst renterisiko:
lutaz
K eueersevrenneretererereeeserense ere nenn enker rebet essere rense dase sees serene
s……mosssvesesessesevseresvereeeeeeeerseverveeersss desserter Eeve
F8e0erersseretesse teeense saese…e … 80506006 st tese rese seeer
ever eee nes neden seeene esse esse eee sene
rige valutaer eee sees essensen sens eee seven
.
.
z
10.1998 (15.10.1998)
1.000 kr.
1.930
Ko Ka Sa Mål
11
12
13
24
15
16
un
18
19:
1.928
1,5
0,0
2.156
2.156:
pct.
pct,
1997
1000 kr.
1.815
1.821
1,5 pct.
13
0,0 pct.
2.547
2.547
Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
7930
Ted. DT.
FB12
ter til årsregnskabet 19 90
Beløb
betidsfordeling efter restløbetid
'ilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender bose bsressesereeeeenevensseeree ns ennen sesnee
[41 og med 3 måneder: soocesoereegeeeseeereern ene sere nerne
ver 3 måneder og til og wed et ÅV saeeserenee seven nesensseeeee
Iver et år og til og med 5 år sosreserereeeer svssrer eeevervesseresesseser
Over 5 år sessorereeeees seceeeinaedeeeesesvsevee vene veere serene rss eeeee
I alt ssenssesssseesevesenereere serene seernes veeveseeee ……
……… 208560
…… …… … ……8…0+
…… … .…
……ssssssene
eee …
Udlån
På anfordring sseseeesererererrer
Til og med 3 måneder ssesersereesereneeerereee ese………… sneen neseevetenere
Over 3 måneder og til og med et ÅV ses sese sense,
Over et år og til og med 5 år sorsoneeeeeeneseseeneseneenneere eneret
Over 5 år 2000442 essensen esser eee ser ever sesseerree
I alt ..--- eee veresesnsee veere verer seven rbeseeneseenseseeee sees evner
veere serene ses se veeees eee se ss seet
essens re
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld seoceeerreeree veere snee ease ternene evt see
Til og med 3 måned
Over 3 måneder og til og med et År seeeerseresnseeesserveseree sne verre sneen enes en eeee
Over et år og til og med 5 år udeeseessseneeesennes renser vener enes senere eeer
… …… sees 2se
… ss 660 rere seer
Er seeren versene sees eeneer
Over 5 år sesesseseessrseeneerereseeeserseneeesenenevereeneseserest
I alt sescessnnaeeeeneneee veere nens serene snsms……… ss …s………………
Indlån i alt
På anfordring beveeeenevevereernvesseversres renses eres ne even nere eneret
Indlån med opsigelsesvarsel:
Til og med 3 måneder versene eennee
Over 3 mineder og til og med et år soerrrereneree
Over et år og til og med 5 år sooneeeesersereneeneereereeer
Over 5 år 000084 ever veveevessenee aen
I alt srercecerereresererese eres ens verener ever ees
essere vervserteser
æreveseererere …sesss0s50%…0
seere eereraeeer
… … ss sssseesseseseseee
Udstedte obligatiorer
Til og med 3 måneder s.000m00040s ene eeeereessere eres rerer veere vevessnssesesee
Over 3 måneder og til og med et år ssoseeresseeeesserersenen ene rsnereere eres seres se20…
Over et år og til og med 5 år veere vensesenseseerenes eee rese nere needs renerne entre
Over 5 år see0s0… vesseseseeserenenreresere enes eve seere sene seere essere"
I alt serene sees se esse seven een eene ………
.
.
La
01.10.1998 (15.10.1998)
… .…………60e06ter00 00 ”
seere sees eee essere
1.000 kr.
—f. 23.833
FS I8 00
— gg Yi l =
19 175.072
(i 193.957
12 A60.989
19 393.717
20 252.336
22 30.003
23 59,179
24. 745.008
25 o
26 o
1 00
28 0 00
289 |
58
2.24
1997
1000 kr.
4.620
99.912
14.325
19.085
33,450 |
138.925 .
175.330
381.115
6.318
94
292
2.373
345.961
265.448
10.455
31.024
70.898
723.786
7930 Aabenraa Kreditbank A/S . . ' FB13
eg. DC.
Instituttets navn
Tr Til årsregnskabet 1998, ” " Beløb
Resultatopgørelsen
1997
— 1.000 kr. 1000. kr.
1. Renteindtægter/terminsprænie af: i
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ueeeeeeverisessseres 5.922 10.650
43, 538. 37.209
10.308 6.833
I . 43
Udlån suser sesreeeeser eee esse eee es deres eee
Obligationer s.esersseereseseereeeneeennnenenerese esse sene een sense
Afledte finansielle instrumenter i alt sseesrrseseeeseeverseeeseeessveseese
heraf
ra kd KØ på
11 15
wo. 28 |
.|…— O |;
0 0
0 0
204 204
Valutakontrakter.sseresereenereeeeeees ss ev anses evnen serne
Rentekontrakter......-… eee veneveese rese dede eve enes ess
Aktiekontrakter.……....…- vereeeree ene uses ass sees Denver de eds ss esse
Råvarekontrakter.sssrreseeseeeeneeeeesesssnee seven seeren esser ree
ko ko hs kr fun.
Andre kontrakter. ..ss0rreereseneeerseveesneenee nens
Andet soreseseeeseseessseeee esse se eres eee sendes es essere 10
I alt renteindtægter sveeeecerseeeeeeer eeves luereeeevenensevseeseeneeseeer di 59.993 "54.939
Heraf udgør indtægter af ægte købs- og tilbagesalgsforretninger ført under:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker vvserreseseee… 2 O 0
Udlån eee… eveuesanensenenee venvessesreerevevverevee nere re es renser 3 O mN 0
2. Renteudgifter til:
Kreditinstitutter og centralbanker s.sesseessereeenenereenenneseeerererer 4 122 76
; 20.980 . 18.957
Indlån severrseesernesereesensse sneen eee ves e teens eres ens renees JE
Udstedte obligationer sseeeceesesereneee eee sereesesnereesesesseiereseres 16 . ' O . O
Efterstillede kapitalindskud esevvsveseseseseesesdderevensesssss sirener 2 0 : Of
, . 0 En 0:
20 325
Garantikapital ever ves vs eee enes enes eee sensorer 18
Andet ssseresevseesenerveeereneessreneesse ses nes De sie eee ses 19
I alt renteudgifter sscsvcscereeees seeeeesesesensekersereresserrrrenrer Po 21.122” "19.065 '
Heraf udgør rentudgifter af ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger ført under:
Kreditirstitutter og centralbanker sssosseoeeseeerenesbereeresssensrrerser 1: 2 . 0.
Indlån seseceeeeeseseeeee vere veveeeeseeerneenreerererrereresdreneserereeser 2 |
3. Udbytte af:
Aktier 200004. seernes seven sees esser enes eee 23
Kapitalandele I associerede virksomheder m.v. serene 24
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder ..…..…. ueeeeserseerrersererreresr 25 CB OR
I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele .seerseerrevevseressee 26 9) 58
91 58 :
oO
O
WM
10.1998 (15.10.1998) ' . .
7930 Aabenraa Kreditbank A/S . FB14
INT.
” Instituttets navn .
FIT årsregnskabet 19935 Be løb
esultatopgørelsen (fortsat)
1.000 kr. 1997
1000 kr.
ursreguleringer” af: :
- 1.266 1.210
- 209 0] 219
hligationer seeeeeseresosesesressseeresanerseeenenessereees eve sense esse sene
ktier 2-.…- eee erssesserene bens emesen ere evesreess
astforrentede udlån sos0ss0… FENEUUELOS SETS SS ESS SS TS SETT ESS ESS SLESSE LESS,
900. . ' 933
-— 103 - 150
aluta been ben esse eee ens enes enes ease essensen sene eer
kn fm ka jo
O
O
fledte finansielle instrumenter 4 alt ssvssoeseesesssesee seeren ser renees
eraf
Valutakontrakter ereeeeneene eee er rene rsness sneen en tes dene dsn nen nes
- 103 . 150
- ST | 0
o EEe 0
Rentekontrakter srccorsesseeeeeererenevenenessieseseseresessesenneeee
Aktiekontrakter sosscrserenesrerser ereevses enes e ennen ene eee …
ko ko fS
Råvarekontrakter scrccceneesreeeeenseentvesenenssesetesdevenenneeeeee
Andre kontrakter seernes see snsersrenessreneeeeeee rese 10 O
1.854 2.512
"alt kursreguleringer aseeeeeeerssesseseseeven senere nen ene ve en sendee 1
leraf pensionspuljer seneessrerereeeeeesenenensesesernereeseep ene ng seen, 12 o O
Inderposterne indeholder også kursregulering på værdipapirer, der indgår i pensionspuljerne. Der korrigeres for
tisse kursreguleringer. under posten pensionspuljer i nederste linie ….
.0.1998 (15.10.1998)
Aabenraa Kreditbank A/S
instituttets navn
7930
FB15
er til årsregnskabet 19 98 Beløb
….Resultatopqørelsen (fortsat)
. Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og repræsentantskab
Direktion venveeeesseese ersenessise uenensenensesederevesedesssssseesedensnsede
Bestyrelse sesssssseerseeeseesenereseneneeee ereenenrdedessedenesesednvenssnes
Repræsentantskab meesereevdsenissenenendsnredesessesesenesn sendes ss innen eden,
I alt sssscecesesneseesneesetensersenere seere senere nes eve sees renser
Personajeudgifter
Lønninger reverse nvevee seen menes essens dosere ene enes vesessse
Pensioner soseseesseree vevesdeeveneserereseneeerseesesese sees nase sense renee
Udgifter til social sikring secossessesserereererseneseneevesesveeven ser neneee
T alt beveeesnsssenenresseserevrerenevenne nens ere sr evnede de lann ener sener
Øvrige administrationsudgifter ….… søvedveendasensbeeneevebstsensennndensnsseneee
I alt udgifter til personale og administration 00sesorsrssresereerrenereeee
12. Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder
Resultat af kapitalinteresser i associerede virksomheder MeV. sleeeveressereseresee
Resultat af kapitalinteresser i tilknyttede virksomheder veere eneneeveee
I alt resultat af kapitalandele 1 associerede og tilknyttede virksomheder
15. Skat |. |
Beregnet skat af årets indkonst bevressvensenererskedeeserreendsersssedeensessnen ne
Udskudt Skat ssevsesesseesseese sees evevee eres ers ene v vennen dense enes de rene deer
Efterregulering af tidligere års beregnet skat keseeresesseeerenenenesenenisserere
Dalt skat suseruversereseerererrerdsersseene renser enes rst erne esennene
Direktion, bestyrelse og repræsentantskab
Størrelsen af lån, pant, kaution eller garantier samt tilhørende sikkerheds-
"Sillesen Strfået, For hedemævnte tedelsesmedemer. samt for Seek, vort
Lån m.v.
Direktion svvossevesereeneessserseesessersesseseeee "225
0009" 2.861
3) 0
Bestyrelse sesesseseesenesseers seven ren vene vene ner
Repræsentantskab 2000000«… benene savesssseeeee
Ad. Revistonshonorar
Samlet honorar til de generalforsaml ingsvalgte revisionsvirksomheder, der udfører
den lovpligtige revision sec0cc0osssers« ses esde essens stene versene sees, ……
Heraf andre ydelser end revision
Ad. Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til heltids-
beskæftigede (md 1 deciml)
… te ebbe eres eee, … vsere treer
i .
FESTEDE FEPEEEFEVETETT TESTET ETS SEE
1.10.1998 (15.10.1998)
1.000 kr.
1
12
13
1997.
1000: kr.
,… 1.015 . … 998
5 "198 - 198
6 9 6
7 … 1.213 ;
1.196
g 11.662 10.769
9 1.301 1.305
1.040
10: 1.164
13.114
14.127
10.849 10,994
25.304
. 26.189
. O i
o
15. 0 "09
6 É… &
…… |
17 7.496 …..- 7.178
18 -500 . —387
0.738 20
29 6.938. 6.766
SikkerhedsstiTlelser — 7)
m —… 25 200.
27 244 2427
1) Lån m.v.
2).
0
310
2) Sikkerh.stillelser
351
ær… 7930 . Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FB16
til årsregnskabet 19 98 — BeTøb
tiver
1.000 kr.
dehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Igodehavender på opsigelse hos centralbanker ssosreserereeneseneneneeneenesseners
Igodehavender hos kreditinstitutter beses seernes eee ere esse
alt tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ve se rense ee
ationer
rsnoterede ssesceseseesereneeneseeseneeee essensen senere enes sees se enes eee re
Åre senere eres esse es esse enedes eee
ationer i alt ssscsesseessese vaserne esse reverse eve ede esse sneen es ede
raf egne obligationer .seeessesereesesssseseneserseeeesesesenedns sense sees ses
ræv. ' '
"snoterede ssseresosso0ssre FEEDS SENE SESEDEDSS SOS ESSEN
åre aktier sessscseseneeseseseneneeseeeeneereneseenee ens eee ends eee
"ige kapitalandele dørsvenveeeense sene ees eee ses benene eres rese sener sner
rTuv. ialt serscesorseeeereensereeeneseseeeeeneseeess es esse essensen eeee
sielle oxsætningsaktiver
Finansielle omsætningsaktiver værdiansat til markedsværdi banes deeesssesrere
Forskellen mellem købsprisen finansielle omsætningsaktiver under a og den .
højere markedsværdi på opgørelsestidspunktet ...0000rereseeesebererseessenneeee
Finansielle omsætningsaktiver, der ikke er værdfanisat til markedsværdi . eres:
Forskellen mellem købsprisen finansielle omsætningsaktiver under c og den
højere markedsværdi på opgøre sestidspunktet meeen serene ene seeee
998 (15.10.1998)
39.930
2. 126.704
" 166.634
,… 247.765
5 . O '
g 247.765
= O
"8... 1.684 '
9 " 3,411
10 0 .
11 5.095
1997
1000 kr.
49.912
136.862
186.774
263.060
0
963,060
… 731
3.270
O
4.001
263.791
4.203
99
… 3
LeU.DE.
7930
Aabenraa Kreditbank A/S 5817
Instituttets navn
er til årsregnskabet 19 O&
Aktiver Be løb
"fnansielle anlægsaktiver 1.000 kr.
' Tilknyttede Associerede Øvrige 1997
virksomheder virksomheder og kapitalandele
. 0. kapitalandele TOO kr,
A. Samlet anskaffelsespris primo 0 1 ag ' ' 37 3.188 3.188
- Valutakursregulering .... . 2 19 ' "38 . O O
- Tilgang 2000220... å . 20 30 144 Q
- Afgang vue ee så FREE 2. ' 40 0 O
8. Samlet anskaffelsespris ultim . 5 2 oe 41 3.332 —— <= 3.188
C. 0p- og nedskrivninger prim .. 6 ae ST 717
- 2) Valutakursregulering .… - ' |
- b) Resultat ass sere
- C) Udbytte 2.20 000e…
- d) Forskelsværdi ved anskaffelse
- €) Andre kapitalbevægelser .-
- f) Årets op- og nedskrivninger
- g) Tilbageførte op- og
nedskrivninger ...….……
D. O0p- og nedskrivninger ultimo ..
E. Kapitalandele i æodervirksomheder
F. Bogført beholdning ultimo (B40+£)
- heraf kreditinstitutter . ..
6. Bogført værdi priw ......-
- heraf kreditinstitutter .. .
210.1998 (15.10.1998)
7930
Aabenraa Kreditbank A/S
Ted PE- instituttets navn —FRiå
ter til årsregnskabet 19% 98 Beløb
Aktiver
1.000 kr.
aterielle aktiver INGEN .
| Imatertelle aktiver
Goodwill — "Øvrige Lat. ;
.. Samlet anskaffelsespris primw .…... dd 35 HEGER
- Valutakursregulering verdseeretere 2 de 30 .
- Tilgang veveserererekee see seerere 3 M | 17 mn 31 '
= Afgang seneserereesreeeserererrrer Å 8. 32 '
… Samlet anskaffelsespris ultim ……. 5 12 | 33
. Af- og nedskrivninger prim 6 0 Rd
- Valutakursregulering 2..00000002…… z - . mx 35 . 7
- Årets afskrivninger 2.000. 8 i 22 ' 6 N i
- Årets nedskrivninger ....000000…… 9 . 23 NEN 3
- Tilbageførte af- og nedskrivninger — 10 eg 39
.. Af- og nedskrivninger ultim 20 1 RE 39
. Bogført beholdning altim .….... . 12 6 40
ogført værdi primo sssssnesseesersese 3 27 ke 41 '
dgiftsført i anskaffelsesåret 2... 4 .; 28 i 42
j
Ku.
10.1998 (15.10.1998)
7930
Aabenraa Kreditbank A/S
h,vreg.pr, FB19
Instituttets navn
foter til årsregnskabet 19 958 BeTøb
id, Aktiver OT kr:
Materielle aktiver 1997
1000 kr.
. Materielle aktiver Grunde Dri fts-
Grunde og Driftsmidler . og ejend. midler
- ejendomme | ; I alt | ' . .
A. Samlet anskaffelsespris primo . | 122.281 "| 202.978 34 25.259 "21.601 2.493
- Valutakursreguler ing use 2.: 0 1 0 35 O o o
- Tilgang suser ede 3) 0 22 369 36 369. 680 485
- Afgang 0000. 4 680 23 O 7 680 0 oOo
B. Samlet anskaffelsespris ultim 521.601 . 24 3.347 38 24.948 22,281 2.978
C. Ejendomsopskrivninger pri +. - eN : ig 0 o
- Valutakursregulering ……0… 40 o O
- Årets opskrivninger .…. … SE aL O O.:
- Årets tilbageførte opskrivninger E 42 O O
D. Ejendomsopskrivninger ultim .. 2 & 43 O 0
E. Af- og nedskrivninger prim .. 1 7400 252.978 m 3.718 370 2.493
— « Valutakursregulering ..….…- 12 0) ge 0 45 O 0 O
.« Årets afskrivninger 4.0. —— 13. 370 27. 369 ag 739 370 485,
- Årets nedskrivninger ...….… 14 O 228 0. 347 O O O
- Tilbageførte af- og nedskrivninger 15. 0 29 O 48 0 O O
F. Af- og nedskrivninger ultimo .… —— 161-110 — 39 3.347 — ag 4.457 74 : 2.978
6. Bogført beholdning ultim 2... — 120499" 31 O sp 20.491 21.541 o
Bogført værdi prim 2222222. JÆL-S4 0 51.21.5411 21.231 o
Seneste off. ejendomsvurdering ... 5 550 0
Årets straksafskrivning på 0 9 …. 0
driftsmidler . ...00r0 00
01.10.1998 (15.10.1998)
7930 Aabenraa Kreditbank A/S
egner.
Instituttets navn -
FB20
w til årsregnskabet 19 98
Passiver
Jd til kreditinstitutter og centralbanker
"Gæld til centralbanker avevnsnnsesseeeneedeneeseneedenvervese nende nederselere
Gæld til kreditinstitutter ..sssesseeeeveseseensersensreelrsesssenndeesnee
alt gæld til kreditinstitutter og centralbanker 2,.0sssevenennenesieevesere
dlån
På anfordring ssssocesereereeeeesersereeterseeeseeneee ses sd even se essere es,
Med opsigelsesvarsel ueeveeseunes eee ebenvvene essere ne vene teen vennen sees
Tidsindskud seesescerovererereeseseneseressenenes enes sees esse seeren eo s ser
Særlige indlånsformer vedseneesee serveres neee nens venerne nederen ses dense eres
dlån i alt eeeereeeee Leeenesseenenersebebensses serbere nere genres den
nsættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser …s0e 5005 enedes
Hensættelser til udskudt skat ssr0nveesseresedneensesensenevenesesereenes
Øvrige hensættelser til forpligtelser 2...rsesseresererereeneeeeenesesresenee
msættelser til forpligtelser i alt neuen e enes essensen enes enes benene eee
10.1998 (15.10.1998)
19
1
lg
Beløb
1.000 kr.
O
4.717
4.717
393.717
100.611.
103.940
146.740
745.008
2.117
O
O
2.117
1997 :
1000 kr.
0
9.079
9.079
345.961
108.623
101.824
167.378
723.786
2.160
5
o
2.160
7930 .- Aabenraa Kreditbank A/S
Chreg.mm. Instituttets navn EBL
Noter til årsregnskabet 1998 Beløb
000 kr.
"fgte salgs- og tilbagekøbsforretninger samt ægte købs- og
Af nedenstående al aktivposter udgør ægte "Kabe og ti BEER
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker ever. 1 o
Udlån sveeeeevdesseseeerereess reed esse sense essens seeren renerne rr sernere 2 O
Ar nedenstående passivposter udgør zote salgs og tilbagekebsforretiinger.
Gzid til kreditinstitutter og centralbanker .0soveesseeevveesesereerer 3 Q
Indlån sveeeveversssesressenssese seere renses bg eee seen dre ser serene Å o
Aktiver solgt som led i ægte salgs- og trtbagekøbsforretritnger: |.
Åktivpost
5. Obligationer sevsurrereesesensesessnssereserer eee Ddvenssesenseeerer NENN-2K
6. Aktier m.v: frnrneedenssesee ere se nere n ends delser essens des serene 6 ” o.
7. Kapitalandele i associerede virksomheder mv. venseeeneneerenesenene 1. O
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 4200sseeeessnsseneerer 8 O
10. Materielle aktiver ….…. eee ENE 3 o
01.10.1998 (15.10.1998)
Chereq.Dr'.
7930 |. Aabenraa Kreditbank A/S
Instituttets navn
FB822
Noter til årsregnskabet 19 98
Beløb
— Beløb
INGEN
Mellemærender med tilknyttede og associerede virksomheder mv. å
koncernen |. . vo,
Aktivpost.
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter. og centralbanker .…... -
4. Udlån fprrereneer rense denne nes sn seven seerne sn vene ….…. .
5. Obligationer vene venn even se enn n esse sner erb e ves vene.
Aktivposter i alt veveleessieessene kb ene sense eee een seede reen
Passivpost. . |.
1. Gæld til kreditinstitutter enes sn see rene eee reven eve sees
rÆ Indlån genereres nere seen see ere sene beer es eee
3. Udstedte obligationer essere ever seernes
Passivposter i alt isse ves eee see eee sees ess ne
R
10.1998 (15.10.1998) '
Ja ku »
Tilknyttede
virksomheder
1.000 kr.
Associerede virk-
somheder. samt virk-
somheder, hvori in-
stituttet har øvrige
betydende kapital-
andele '
1.000 kr.
3
do
11
2
Ph bb
BREE
Chureg,nr, 7930 > Aabenraa Kreditbank A/S
' . . Instituttets navn ;
Noter til årsregnskabet 1198 HE — El De : . … Beløb …
— ROETT
Ad. Bankens revi sion:
k Banken har ikke intern" revision,
Ad. Sikkerhedsstillelser:
Ved udgangen af 1998. hår banken deponeret værdipapirer -
.… For nominelt 70 mio. kr; (kursværdi 69,8 mio. kr; ) hos
— Danmarks Nationalbank ; i - forbindelse med .1ikviditets- .
og fondsafvikling.:
"Ad: Aktiekspitalen: En
Aktiekapitalen i Aabenraa Kredi tbånk A/s "er fordelt på . =
59,400 aktier a 300 kr; … : | ” RET
VI aktiorærfortegnelsen er i herihold til Aktiesélskøbs- se
lovens $ 28 b opført Michael "Jebsen Fonden, ; Aabenraa,
A/S Max Jenne, Aabenraa, A.P. Jessen, Singapore,
"og Investeringsforeningen. Sparinvest, "Hvidovre, '
… Ad. "Finansielle renteinstrumenter: '
Renterisikoen på fastforrentede udlån | er. afdækket med
… Tente-swaps på nom. 5 mio, kr. Kursregulering til. mar—-
kedsværdi af udlån og: swaps er ikke foretaget. '
Ch.reg.nr.
7930
Instituttets navn
Aabenraa Kreditbank A/S
FB23
Oplysninger vedrørende puljepensionsordninger.
Resultatopgørelse for regnskabsåret 19 98
BANKEN HAR IKKE PULJEPENSIONSORDNINGER
1. Renteindtægter
2. Renteudgifter
A. Netto renteindtægter 2...,...revceeveerenessrteedees tese
3. Udbytte af kapitalandele —Å.[|[. vereeee eres eeessd enes enes.
4. Gebyrer og provisionsindtægter vene sense esse eenee
5. Afgivne gebyrer og provisionsudgifter se s……… seede vveve
B. Netto rente- og gebyrindtægter .…...0nseeseseeeesseneseee
6. Kursreguleringer 2.004 seernes uken sessseeeeesee
7. Andre ordinære indtægter |
8. Udgifter til persomale og adeinistration
9. Af- og nedskrivninger på immaterielle og raterielle aktiver
Andre ordirære udgifter
Tab og hensættelser på debitorer
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksouheder
C. Ordinært resultat før skat
"Ekstraordinære indtægter eee eve sene esse eee
Ekstraordingre udgifter .ssessessesensensssvssenereree
eeeeveseseoeevsoe0000ree4 ed ebdre ere
sees e000ese sas Dee es esse se essere
s…eneeesereeserseeers sett ders
seere ener ede bedes.
11.
munens sseseeseeee
……sse0s0ses Bose eet
……Å……… sees eretereeeeeereese
Skat ss. … eee 00 es see ease esterne
D. Årets resultat vrnserssensen ss ss snoren einen esse nens se
Noter ad resultatopgørelsen
Renteindtægter/terwinsprænie af:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbankter ........
Udlån mener seen eee es eee esse vens eee nens esse
Obligationer Presen esse esse see Ree eee ne seen s er
Afledte finansielle instrumenter i alt ovenover nens esserne
Andet seere ………………… ses eee sees se enes esser .
Renteudgifter til:
Indlån muse se ves ene ven e eee enes ne eve nerver sendere
Kursregulering af:
Aktier saeresenreseee, eee ve te ene eee seere essere
Fastforrentede udlån 2.000. ……… se seneste.
Valuta 1.....20… …..…… ever reree een eee eee ve«
Afledte finansielle instrumenter ss ei eee esse ve etee
£
01.10.1998 (15.10.1998) .
Institut eksk].
pens ionspuljer
1.000 kr.
fo so fx kr kn fn kø bo. ER
ERFE
u
15
16
.
18
19
2i
ra
23
2
25
26
27
28
30 £
Aabenraa Kreditbank A/S i FB24
Ch.reg.nr. 7230
Instituttets navn
Oplysninger vedrørende puljepens ionsordninger. BANKEN HAR IKKE PULJEPENSIONSORDNINGER
Balance og ikke-balanceførte poster pr. ultimo regnskabsåret 19 928. Noter
Institut eksk1.
pensionspuljer
1.000 kr.
AKTIVER | . .
1. Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker 1
2. Gældsbeviser, der kan refinansieres i centralbarker …....0.svssessdses æn …
3. Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 6. 3
4. Udlån 0000 usnenseses sees veg se sense reen en sr bene raden rr 4.
5. Obligationer ......0000r00… essens nese meeen ser eve renen nere ee 5
6. Aktier m.v. ….sssesesssssssesssegrsera seen te sene rss tests senere esse cl
7. Kapitalandele i associerede virksorheder mv. 2. even vesskneseeee 7
8. Kapitalandele i tilknyttede virksomheder .......2seseevesereeedeelss BB.
9. Imaterielle aktiver ….… ss se eee see eee seende 9 : ;
10. Materielle aktiver .…......…. eseveneenuvensenseee eee ve vennen sense Des 10
11. Egne kapitalandele .......sveeeseseresevere ve rdesne senere er ELL ee 11 REN
12. Andre aktiver ……. vrvenennese ve nuses sner enes sneen renee ves enn eee 22 co
13. Periodeafgrænsningsposter uukerenes sees senere seen ses be serne LEE DLL LL 13
Aktiver i alt …….. even dsers vens nens renees se eee besnee seere. 14 .
PASSIVER … . 0
1. Gæld til kreditinstitutter og centralbanker sie vendelse 15
2. Indlån ...sseeeenesenedeeeeneeneree ets eee eee dL skeseesee 16 |
3. Udstedte obligationer vrese versene venners ses nen n enes ve LL EL, 17
-. Andre passiver beven ever ver bleer r eres errD, 18 '
5, Per iodeafgrænsningsposter eve kenerene veed ene ev een er ends eee vevesrreere 57 NEN
6. Hensættelser til forpligtelser —([|[.|1[|1|(.1|.… veere enes eee seede see vennen VINEN
7. Efterstillede kapitalindskud venbessseven eres enes sense been renen ere 21
8. Egenkapital eee. mevenevereeeree veneseedevevene see ee venne nser 22
Passiver i alt urereeensenene ne nensenen send sees seed eee e esse sense see les 23; ;
Ikke-balanceførte poster
1. Garantier m.v. eee es ss se sens Ses se eve se eee seven ves eee
2. Åndre forpligtelser eee eee eee een ne …see…….e ES Se er
Ikke-balanceførte poster i alt eee sene eee eee ve ener ves ds Eee
Koter
? Heraf kontantindestående fra pensionspuljer ...….... reverse eese sees BPI
[.10.1998 (15.10.1998)
7930 Aabenraa Kreditbank A/S '
Ch.reg.nr. Instituttets havn 5825
Årsregnskabet for 1998 BANKEN HAR IKKE PULJEPENSIONSORDNINGER
PuTjepensTonsoraninger .
Pers tons puT jer ———————————
RESULTATOPGØRELSE 1.000 kr.
1. Renteindtægter/terminsprænie af:
1.1 Kontantindestående sees es esse es eee eee esserne see 1 .
1.2 Indeksobligationer ...00veeereees eee seede ves eeeesene . æn
1.3 Øvrige obligationer .….......... essensen re ens enes even vene es 3 ……
1.4 Afledte finansielle instrumenter eee eeeerene eemevee eoee 4
I alt renteindtægter 2ereveceree eres eve e vennen senere ens d eee 5. :
2. Udbytte af:
2.2 Investeringsforeningsandele uens esse se eee se es enes ene ense 7
3. Kursreguleringer af:
3,1 Indeksobligationer ..….......0….… ueeee vennen sneen senere seerne es GB
3.2 Øvrige obligationer m.v. s.0eseeeeseresesee eeveseeseere veresassee 19 |
3.3 Aktier mv. …... ener. veneseseee meeseee sneen dense eee ene i
3,4 Ivesteringsforeningsandele ..evcreesee enes ner …….…. 12 ;
3.5 Valuta even eee see esse es sees eee sete eres 13
3.6 Afledte finansielle instrumenter) keen LEEDS — 14
3.7 Kapitalinteresser (i relation til instituttet). sseeerereerereerse 15.
I alt kursreguleringer ener eee es esse vene eve een dede 16 '
4. Gebyrer og provisionsudgifter evnede see esse eee eres eee s snes iz
Puljernes resultat —….…..…. …s0… es see eee sees es eee ever ever 18 : .
AKTIVER ; . FEE
1. Kontantindestående eee ss vene eee ss es sees ve tesen sen sn nede 19
2. Indeksobligationer ereeveeee ve veveeeseveseree uueeeeevssrse 20 oe
3. Øvrige obligationer ….… vusevessseee unknse buens sn sen see v eee sener eee 2 7
2. Egne aktier (aktier i instituttet) ........ssseesseeeeevenesessesee 22 .
7. Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder (i relation
til instituttet) .......rsseeeseseeseee sees ueveeseee sene eeeneeneese 25
8. Andre aktiver ....sseseeeneveseneeeennensnee esse senest ELL DDD 26
9. Periodeafgrænsningsposter ss sees es es es eee even e svede 27 ;
Aktiver i alt finere een esse ves esse serne res 28 '
PASSIVER
1. Samlet indlån 00006 es sees eene eee enes ven« 29
2. Andre passiver 1.000 eee eee eee sene veee serve, 30
3. Perijodeafgrænsningsposter —(—(…...….…… eee sees eee vens ……… Fe
Passiver I alt 2.....ssc0re… en eee sees veere …ses1… eee e… Eee
Hoter . | 2
Cennemsnitlig indlån 2....ereeeeseeereee eee eres sense vee eneesee…e 33 ”
01.10.1998 (15.10.1998)
Ch.reg-nr. 7930 — "Aabenraa Kreditbank A/S
. . Instituttets navn "| 8
EF
: årsregnskabet 19 98.
| " Aabenraa, LD, den 19. februar NEN .… 1999
or 1 rr] (direktionens underskrift) — 77, Dethlefsen 2
ØD LI]: hebenreas 2 den: I februar 1999
” H. C." Clausen stn JS TD SDLNDD I nr SJ ES … TT
RTL NT KÆRE underskrifter) 7 77" (Udnævnt af Økonomi
| Vi har revideret det af ledelsen aflagte årsregnskab for 1998 for Aabenraa Kreditbank A/S.
Den udførte revision | '
". Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisio-
nen med henblik på at opnå en begrundet overbevisning om, at årsregnskabet er uden væsentlige fejl eller
mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og
dokumentationen for de i årsregnskabet anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling
til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om års-
reguskabets informationer som helhed er fyldestgørende. '
"Revisionen hår ikke givet anledning til forbehold.
— Konklusion TT
" Det er vor opfattelse, at årsregnskabet er aflagt. i overensstemmelse med. lovgivningens krav til regnskabs-
aflæggelsen, og at det giver et retvisende billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
. samt resultat. '. . on Ek
| Esbjerg og Aabenraa,;den 9. februar 1999
Deloitte & Touche el Sønderjyllands Revisionskontor
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab "… Statsautoriseret revisionsaktieselskab
| CE Kihl NE | DER Ca
statsaut. revisor . ' ' : statsaut. revisor '
| Foranstående årsregnskab for 19 98 ” godkendtes på den ordinære genera lforsanl ing, —
afholdt 1 a SEE TT
RE RE ER 7. Aabenråa, mr uge 0. marts << . 999.
mn hebenrea 7". den 20. marts ;999 ”
:…… Årsregnskabet gi ; .
fazek uden ændringer.
; Preben: ofåe dudkat. KEE
. (dirigentens underskrift) -