Assets
| Type | Time | Amount | Unit |
|---|
Revenue
| Type | Start date | End date | Amount | Unit |
|---|
XML
See the xml submitted here:
No XML document available for this report.
Separator
The full data:
(5
Profit and Loss Account
PRO FINANCE (ASIA)
LTD
1998 1997
Note DKr 1,000 DKr 1,000
1 Interest income 39,945 38,329
2 Interest expense 22,176 17,963
Net interest income 17,769 20,366
Fee and commission income 0 0
Fees and commissions paid 418 504
Net interest and fee income 17,351 19,862
3 Market value adjustments and foreign exchange income / (expenses) 4 (3)
4 Other operating income 300 787
5-7 Staff costs and administrative expenses 4,589 5,058
Depreciation of tangible assets 124 117
Other operating expenses 1,400 1,552
Provisions for bad and doubtful debts 9,774 6,030
Profit on ordinary operations before taxation 1,768 7,889
Extraordinary items 0 0
Taxation 0 0
Net profit for the year 1,768 7,889
PROPOSAL FOR ALLOCATION OF PROFITS
Net profit for the year 1,768 "7,889
Brought forward from prior years 0 Q
Total amount to be allocated 1,768 7,889
Dividends
Allocated for other purposes
Appropriated to shareholders' equity 1,768 7,889
Total allocation 1,768 7,889
Saren avner en en
Balance Sheet at December 31
PRO FINANCE (ASIA)
e
LTD
1998 1997
Note DKr 1,000 DKr 1,000
ASSETS
Cash in hand and demand deposits with central banks 2 2
8 Due from credit institutions and deposits with central banks 542 457
9 Loans and advances 269,492 308,782
10 Tangible assets 299 92
11 Other assets 183 81
Prepayments and accrued income 671 699
Total assets 271,189 310,113
Liabitities
12 Due to credit institutions and central banks 233,641 269,990
13 Other liabilities 1,106 1,929
Accruals and deferred income 1,476 2,720
14 Subordinated debt 5,649 6,036
Shareholders' equity
Share capital 825 881
Brought forward from prior years 26,725 20,668
Brought forward from net profit for the year 1,768 7,889
Total shareholders' equity 29,318 29,438
Total liabilities 271,189 310,113
OFF-BALANCE-SHEET ITEMS
15 Guarantees, etc. 1,104 10,818
16 Other commitments 0 6,166
Total off-balance-sheet items 1,104 16,984
Movements in Capital
€»
Movements in the capital of Pro Finance (Asia) Ltd in 1998
Beginning
of year Other additions End of year
DKr 1,000
Share capital 825 825
Profit brought forward 26,725 1,768 28,493
Total shareholders' equity 27,550 1,768 29,318
6
| Credit risk
PRO FINANCE (ASIA) LTD
LTD
Loans, advances and guarantees 1998 1997
Note by sector and industry DKr 1,000 %…… DKr 1,000 %
Public sector 0.00% 0.00%
Manufacturing industries, extraction of raw materials,
utilitites 260,768 96,76% 296,782 96.11%
Building and construction 8,724 3.24% 12,000 3.89%
Total corporate sector 269,492 100.00% 308,782 100.00%
Total 269,492 100.00% 308,782 100.00%
(a
Liquidity risk
PRO FINANCE (ASIA)
LTD
Maturity distribution specified by time to maturity 1998 1997
Note DKr m DKrm
Due from credit institutions and deposits with central banks
On demand 542 457
Total 542 457
Loans and advances
On demand 5,979 4,261
Up to and including 3 months 36,555 38,180
Over 3 months and up to and including 1 year 91,963 104,873
Over 1 year and up to and including 5 years 133,694 160,875
Over 5 years 1,301 593
Total 269,492 308,782
Due to credit institutions and central banks
Up to and including 3 months 192,416 249,647
Over 3 months and up to and including 1 year 41,225 20,087
Total 233,641 269,734
Market risk
PRO FINANCE (ASIA)
Note
Outstanding amounts in foreign currency
Total assets in foreign currency
Total liabilities in foreign currency
LTD
1998 1997
DKr 1,000 DKr 1,000
271,189 310,113
271,189 310,113
| Notes to the Profit and Loss Account
PRO FINANCE (ASIA)
æ
LTD
1998 1997
Note DKr 1,000 DKr 1000
1 Interest income
Credit institutions 3 9
Mortgage credit ioans 3,942 3,179
Loans and advances 35,400 33,787
Other interest income 600 1,354
Total 39,945 38,329
2 Interest expense
Credit institutions 21,671 17,528
Subordinated debt 505 435
Total 22,176 17,963
3 Market value adjustments and foreign exchange income
Foreign exchange income / (expenses) 4 (3)
Total derivative financial instruments 4 (3)
4 Other operating income
Other 300 787
Total 300 787
5 Staff costs and administrative expenses
Staff costs
Wages and salaries 4,060 4,415
Pension costs 158 153
Total 4,218 4,568
Other administrative expenses, net 371 490
Total staff costs and administrative expenses 4,589 5,058
6 Audit fees
Aggregate fees to the accounting firms, elected by the
Annual General Meeting, carrying out the statutory audit 99 113
7 Number of employees
Average number of employees for the accounting year, fuli-
time equivalent 15 16
” Notes to the Balance Sheet
PRO FINANCE (ASIA)
(>
LTD
1998 1997
Note DKr 1,000 DKr 1,000
8 Due from credit institutions and deposits with central banks
Other amounts due from credit institutions 542 457
Total 542 457
9 Loans and advances
Mortgage credit loans 24,249 29,496
Leases 245,243 278,096
Other loans and advances 1,190
Total 269,492 308,782
1998
Land and Machinery,
Tangible assets buildings equipment
Note DKr 1,000 DKr 1,000
10 Cost, beginning of year 508
Exchange rate adjustment
Additions 346
Disposals 117
Cost, end of year 737
Depreciation and write-downs, beginning of year 422
Exchange rate adjustment
Depreciation during year 124
Write-downs during year 117
Reversal of depreciation and write-downs 9
Depreciation and write-downs, end of year 438
Book value, end of year 299
Book value, beginning of year 86
Latest public land assesment
(non-assessed properties included at cost)
Furthermore, machinery and equipment acquired during the
accounting year were fully written down at the time of acquisition by a
total! amount of 30
The total amount fully written down at the time of acquisition was 9
1998 1997
11
Other assets
Other assets
Tatal
DKr 1,000 DKr 1,000
183 81
183 81
€
Notes to the Balance Sheet
PRO FINANCE (ASIA)
LTD
1998 1997
Note DKr 1,000 DKr 1,000
12 Due to credit institutions
Due to credit institutions 233,641 269,990
Total 233,641 269,990
13 Other liabilities
Other fiabilities 1,106 1,929
Total 1,106 1,929
Note
14 Subordinated loan capital
Rate of Redemption Book value in DKr 1,000
Nominat amount interest Maturity price 1998 1997
HKD 8.00% No fixed repayment term 5649 5,649 6,036
Total subordinated loan capital of Pro Finance (Asia) Ltd 5,649 6,036
(5
Notes to Off-balance-sheet Items
PRO FINANCE (ASIA)
LTD
1998 1997
Note DKr 1,000 DKr 1,000
15 Guarantees, etc.
Other guarantees 1,104 831
Acceptances and endorsements 9,987
Total 1,104 10,818
16 Other commitments
irrevocable loan commitments -
Other commitments 6,166
Total 6,166
10
Pro Finance (Asia) Ltd.
Annual report for the year 1998
Hong Kong, April 1999
EXECUTIVE BOARD
Indholdsfortegnelse for regnskabet
Anvendt regnskabspraksis
Regnskabet
Resultatopgørelse
Forslag til overskudsfordeling
Balance
Kapitalbevægelser
Solvens
Pengestrømsopgørelse
Kreditrisici
Likviditetsrisici
Markedsrisici
Noter
Noter til resultatopgørelse
Noter til balance
Noter til ikke-balanceførte poster
Noter til pengestrømsopgørelse
Pensionspuljer
Hypotekafdelingen
Hovedtal i USD og EUR
Nøgletal
Koncernoversigt
Underskrifter
Revisionspåtegninger
ED ON On JA 00 OND fr ra
Q
pha
11- 14
15— 23
24
25
26 — 28
29
30
31
32 -33
34
35
ERHVERVS- OG
SELSKABSSTYRELSEN
0 1 AUG. 1999
KTU
"Anvendt regnskabspraksis
Generelt
Koncernregnskabet og års-
regnskabet er udarbejdet i
overensstemmelse med lov om
banker og sparekasser, be
kendtgørelse om regnskabsaf-
læggelse for pengeinstitutter
samt Københavns Fondsbørs
A/S's regler for udstedere af
børsnoterede værdipapirer,
herunder danske regnskabsvej-
ledninger i det omfang lovgiv-
ningen ikke fastlægger en
anden praksis.
Ændringer
Bekendtgørelse om pengeinsti-
tutters regnskabsaflæggelse er
ændret med virkning for års-
regnskabet for 1998, Ændrin-
gerne omfatter sammendrag-
ning af en række regnskabs-
poster samt omklassifikation
af poster i resultatopgørelsen.
Endvidere er indholdet af
”Periodeafgrænsningsposter”
samt ”Andre aktiver” og
”Andre passiver” omklassi-
ficeret.. Omklassifikationerne
har ikke haft betydning for
resultatet eller den samlede
balancesum. Sammenlignings-
tal er tilrettet.
Positive markedsværdier af
afledte finansielle instrumen-
ter indgår i balancen under
”Andre aktiver” mens nega-
tive markedsværdier indgår
under ”Andre passiver”, Hid-
til er markedsværdierne præ-
senteret netto. Ændringen har
medført en forøgelse af balan-
cesummen på 28 mia. kr.
Sammenligningstal for 1997 er
tilrettet.
Værdiansættelsesprincipperne
er uændret i forhold til tidlige-
re år.
Konsolideringsprincipper
Koncernregnskabet omfatter
Den Danske Bank og de virk-
somheder, i hvilke koncernen
besidder over halvdelen af
stemmerettighederne, bortset
fra forsikringsdatterselskaber,
som i henhold til lovgivningen
ikke skal konsolideres. Virk-
somheder, som er erhvervet
som led i medvirken ved om-
strukturering, konsolideres
ikke.
Koncernregnskabet udarbejdes
ved sammenlægning af regn-
skabsposter med ensartet ind-
hold og med eliminering af
interne indtægts- og udgifts-
poster, interne aktiebesiddelser
og mellemværender. De regn-
skaber, der anvendes til brug
for konsolideringen, udarbej-
des i overensstemmelse med
koncernens regnskabspraksis.
Nyerhvervede og solgte virk-
somheder medtages i koncern-
regnskabet for ejerperioden.
Ved køb af nye virksomheder
opgøres den regnskabsmæs-
sige indre værdi på erhvervel-
sestidspunktet efter koncer-
nens regnskabspraksis. I de
tilfælde, hvor anskaffelses-
prisen overstiger den opgjorte
regnskabsmæssige indre vær-
di, fordeles forskelsværdien så
vidt muligt på de aktiver og
gældsposter, der har en højere
eller lavere værdi end de regn-
skabsmæssige værdier. Reste-
rende positive forskelsbeløb
(koncerngoodwill) fradrages
direkte i egenkapitalen i købs-
året.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed
valuta optages til de ultimo
året af Danmarks National-
bank offentliggjorte valuta-
kurser. For valutaer, hvor
Nationalbanken ikke offentlig-
gør kurser, anvendes skønnede
kurser.
Indtægter og udgifter i frem-
med valuta omregnes efter de
på bogføringstidspunktet
gældende kurser. For bankens
udenlandske filialer og datter-
selskaber sker omregningen til
danske kroner ultimo året.
Værdipapirer
(omsætningsaktiver)
Noterede værdipapirer, herun-
der koncernens beholdning af
egne obligationer og aktier,
optages til markedsværdien
ultimo året.
Unoterede værdipapirer opta-
ges til købsprisen eller til
markedsværdien på opgørel-
sestidspunktet, hvis denne vur-
deres at være lavere end købs-
prisen. Unoterede investe-
ringsforeningsandele optages
til den af investeringsforenin-
gen beregnede kursværdi.
De beregnede kursreguleringer
føres i resultatopgørelsen
under "Kursreguleringer" og
specificeres i noterne.
Kapitalandele i associerede
virksomheder og øvrige
betydende kapitalandele
Kapitalandele i associerede
virksomheder omfatter aktier
og andre andele af egenkapita-
len i virksomheder, hvor
koncernen besidder mindst 20
pct. og højst 50 pct. af stem-
merettighederne i virksomhe-
den og samtidig udøver en be-
tydelig indflydelse på virk-
somhedens driftsmæssige og
finansielle ledelse.
Øvrige betydende kapitalan-
dele omfatter kapitalandele på
mindst 20 pct. og højst 50 pct.
i virksomheder, der på grund
af stemmeretsbegrænsninger
m.v. ikke er associerede virk-
somheder.
Kapitalandele i associerede
virksomheder og øvrige be-
tydende kapitalandele værdi-
ansættes som hovedregel efter
j
TT
." Anvendt regnskabspraksis
indre værdis metode. Enkelte
besiddelser ansættes dog ud
fra en forsigtig vurdering til en
lavere værdi end den
regnskabsmæssige indre
værdi. Børsnoterede øvrige
betydende kapitalandele
værdiansættes således til
laveste værdi af børskurs og
” indre værdi.
Kapitalandele i tilknyttede
virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede
virksomheder omfatter kapital-
andele i dattervirksomheder,
det vil sige virksomheder,
hvori koncernen besidder mere
end 50 pct. af stemmerettighe-
derne.
Kapitalandele i dattervirksom-
heder sværdiansættes efter
indre værdis metode.
Danica Liv I optages i Danica
Forsikring Skadeforsikrings-
aktieselskabs regnskab til
regnskabsmæssig indre værdi.
Danica Liv I er et livsfor-
sikringsselskab og modersel-
skab i en koncern, der driver
livsforsikringsvirksomhed.
Koncernen er over for visse
forsikringstagere forpligtet til,
at henlæggelser til egenkapita-
len underkastes begrænsnin-
ger, såfremt overdækningen i
forhold til solvenskravet over-
stiger, hvad den var i Statsan-
stalten for Livsforsikring (nu
Danica Liv I) før privatiserin-
gen af dette selskab i 1990.
Herudover er det hensigten
ikke at betale udbytte i mindst
25 år at regne fra 1990. Indbe-
talt aktiekapital kan dog ud-
loddes, og renter heraf kan
udloddes efter år 2000.
Udlån, garantidebitorer og
tilgodehavender hos andre
kreditinstitutter
Koncernens udestående ford-
ringer, herunder realkreditud-
lån, leasingaktiver og finan-
sielle instrumenter, bliver
løbende underkastet en kritisk
vurdering for at afdække even-
tuelle risici for tab. De således
opgjorte tab - også i relation til
betalingsproblemer i lande, der
er gældstyngede og politisk
ustabile - udgiftsføres i
resultatopgørelsen under "Tab
og hensættelser på debitorer”,
enten som direkte konstaterede
tab eller som hensættelser til
imødegåelse af tab. Hensatte
beløb fjernes fra hensættelses-
kontoen og anvendes til af-
skrivning, når tabet anses for
konstateret.
Der foretages ikke indtægtsfø-
ring af renter af nødlidende
engagementer, hvor renten
anses for uerholdelig,
Fastforrentede, — uopsigelige
udlån og tilgodehavender
optages i balancen til mar-
kedsværdien på opgørelses-
tidspunktet, dog højst til deres
aktuelle restgæld. Visse lån,
der i henseende til renterisiko
er afdækket med tilsvarende
fastforrentede passiver eller
med afledte finansielle instru-
menter, kursreguleres dog
ikke. Kursregulering af fast-
forrentede udlån og tilgode-
havender medtages i resul-
tatopgørelsen under "Kursre-
gulering",
Realkreditudlån
Realkreditudlån opføres i
balancen under "Udlån" til
nominel værdi, det vil sige
inklusiv amortisationskonto
for kontantlån.
De til realkreditudlånene
hørende udstedte realkredit-
obligationer indgår i balancen
under "Udstedte obligationer
m.v.", ligeledes til nominel
værdi.
Der foretages ikke kursregu-
lering af realkreditudlånene
eller de udstedte obligationer.
Leasingaktiver
Leasingaktiver — opføres i
balancen under "Udlån" og
værdiansættes til anskaffelses-
priser med fradrag af afskriv-
ninger. Afskrivninger bereg-
nes efter et annuitetsprincip og
under hensyn til de enkelte
aktivers økonomiske levetid,
således at anskaffelsesprisen
med fradrag af en eventuel
skønnet restværdi afskrives
over leasingperioden. Ejen-
domsleasingkontrakter værdi-
ansættes herudover ud fra
aktuelle værdier på de ud-
leasede ejendomme.
De løbende indtægter af lea-
singaktiver (leasingydelse med
fradrag af afskrivninger) føres
under "Renteindtægter". For-
tjeneste eller tab ved salg af
leasingaktiver ved kontraktud-
løb føres under "Andre ordi-
nær indtægter". Værdiregule-
ringer på ejendomsleasingkon-
trakter føres under "Kursregu-
leringer".
Immaterielle og materielle
aktiver
Immaterielle aktiver, herun-
der afståelsesvederlag og om-
bygningsudgifter vedrørende
lejede lokaler, udgiftsføres
fuldt ud i anskaffelsesåret.
Ejendomme værdiansættes til
anskaffelsesværdi med tillæg
af eventuelle forbedringsud-
gifter og med fradrag af fore-
tagne af- og nedskrivninger.
Ejendomme, hvis værdi i han-
del og vandel ud fra en forsig-
tig vurdering er væsentligt hø-
jere end anskaffelsesprisen og
af varig karakter, er opskrevet
til denne højere værdi, dog ik-
ke over den offentlige vurde-
ring. Opskrivningsbeløbet er
,
TT .
TT Anvendt regnskabspraksis
henlagt til opskrivningshen-
læggelser under egenkapitalen.
Ejendomme, der er overtaget i
forbindelse med afvikling af et
engagement, og andre ejen-
domme, hvis værdi i handel og
vandel må antages at være va-
rigt lavere end anskaffelsespri-
"sen, nedskrives til denne la-
vere værdi.
Afskrivninger foretages line-
ært, baseret på ejendommenes
forventede scrapværdi og den
skønnede brugstid, 20-50 år.
Beboelsesejendomme == samt
fredede ejendomme afskrives
dog over 75 år.
Blandt koncernens ejendomme
indgår enkelte ejendomme,
som er undergivet hjemfalds-
pligt. Disse ejendomme afskri-
ves årligt efter en progressiv
skala.
Maskiner og inventar m.v.
optages i balancen til anskaf-
felsessummen med fradrag af
lineære afskrivninger. Afskriv-
ningerne baseres på aktivernes
forventede brugstid, dog mak-
simalt 5 år,
Afledte finansielle instru-
menter
Terminsforretninger optages
til terminskursen ultimo året.
Periodiserede terminspræmier
af fonds- og valutaterminsfor-
retninger føres under "Rente-
indtægter",
De beregnede ændringer i
markedsværdien af fonds- og
valutaterminsforretninger, hid-
rørende fra renteændringer og
valutakursændringer, medta-
ges i resultatopgørelsen under
"Kursreguleringer" og specifi-
ceres i noterne,
Rente- og valutaswaps opta-
ges som hovedregel til mar-
kedsværdien ultimo året.
Swaps, der er indgået til
dækning af renterisikoen på
fastforrentede passiver eller på
en portefølje af fastforrentede
aktiver, kursreguleres ikke.
Kursregulering af rente- og
valutaswaps medtages i resul-
tatopgørelsen under "Kursre-
guleringer”.
Renter i forbindelse med ren-
te- og valutaswaps periodise-
res over de enkelte forret-
ningers løbetid og indgår netto
under "Renteindtægter",
Forward rate agreements,
optioner og futures optages
til markedsværdien ultimo
året, Gevinst/tab i relation her-
til tillige med modtagne og
afgivne betalinger af rente-
differencebeløb for afviklede
forward rate agreements med-
tages i resultatopgørelsen
under "Kursregulering".
Skatter
Banken er sambeskattet med
hovedparten af de dattersel-
skaber, der har været 100 pct.-
ejede i hele året.
Banken afholder den samlede
skat af årets sambeskatnings-
indkomst (moderselskabs-
metoden), således at den be-
regnede skat af årets samlede
sambeskatningsindkomst samt
den udskudte skat for de sam-
beskattede selskaber resul-
tatføres og afsættes i banken.
Den forventede skat af årets
indkomst i ind- og udland
udgiftsføres under posten
"Skat". Den indenlandske
selskabsskat for de sambeskat-
tede selskaber betales i hen-
hold til acontoskatteordningen.
I det omfang betalt acontoskat
ikke svarer til den forventede
skat af årets indkomst, indgår
tillæg eller fradrag vedrørende
afvigelsen under "Renteind-
tægter" respektive "Rente-
udgifter". Reguleringer vedrø-
rende tidligere år udgifis-
lindtægtsføres i resultatopgø-
relsen under posten "Skat",
Udskudt skat som følge af
tidsmæssige forskydninger i
regnskabsmæssig henholdsvis
skattemæssig — indtægts-/ud-
giftsførsel passiveres i ba-
lancen under posten "Hen-
sættelser til forpligtelser". Den
udskudte skat omfatter såvel
danske som udenlandske skat-
ter, opgjort på grundlag af
gældende skattesatser. Årets
ændringer i udskudt skat ud-
gifts-/indtægtsføres i resultat-
opgørelsen.
Pensioner
Koncernens pensionsforplig-
telser afdækkes gennem indbe-
taling til forsikringsselskaber,
pensionskasser m.v. Visse
udenlandske pensionsforplig-
telser afdækkes ikke, men hen-
sættes på grundlag af en ak-
tuarmæssig opgørelse. De
periodevise — pensionsbidrag
samt ændringer i de ak-
tuarmæssige opgørelser med-
tages i resultatopgørelsen i den
periode, hvor de opstår.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen viser
pengestrømme for året samt
koncernens likvider ved årets
begyndelse og slutning. Pen-
gestrømsopgørelsen præsente-
res efter den indirekte metode
med udgangspunkt i årets re-
sultat. I pengestrømmene in-
kluderes årets kursreguleringer
på fonds og valuta.
Pengestrømme fra drift opgø-
res som årets resultat reguleret
for ikke-kontante driftsposter
samt ændring i driftskapital.
Pengestrømme fra investe-
ringsaktivitet omfatter køb og
salg af anlægsaktiver, virk-
2
pg é
p -—" Anvendt regnskabspraksis
do
somheder samt værdipapirer
m.v. Pengestrømme fra finan-
sieringsaktivitet omfatter ud-
lodninger samt bevægelser i
egenkapital og efterstillede
kapitalindskud.
Likvider omfatter likvide be-
holdninger samt let realisable
” værdipapirer korrigeret for
obligationer, anvendt og mod-
taget i genkøbsforretninger, jf.
Bank- og Sparekasselovens $
28.
Principper for handel mel-
lem koncernselskaber
Den Danske Bank koncernen
består af en række selvstændi-
ge, juridiske selskaber. Ved
samhandel mellem koncernens
selskaber, eller når et selskab
udfører arbejde for et andet
selskab, sker afregning på
markedsbaserede vilkår eller
på omkostningsdækkende ba-
sis. Handel foretages efter
kontraktlig aftale mellem sel-
skaberne, medmindre trans-
aktionerne er ubetydelige,
Sal
TT
Resultatopgørelse
for regnskabsåret
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
1,11 Renteindtægter 32.883 28,837 27.533 23.829
2 Renteudgifter 24.371 20.988 20.244 17.312
Netto renteindtægter 8.512 7.849 7.289 6.517
11,16 Udbytte af kapitalandele 175 151 170 145
3,11 Gebyrer og provisionsindtægter 3.454 2.863 3.242 2.652
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 482 429 491 390
Netto rente- og gebyrindtægter 11.659 10.434 10.210 8.924
4,11 Kursreguleringer 294 819 165 747
5,11 Andre ordinære indtægter 392 313 302 221
6-8 Udgifter til personale og administration 7.167 6,515 6.645 5.89%
Af- og nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver 535 592 451 448
Andre ordinære udgifter 2 17 1 4
Tab og hensættelser på debitorer 511 614 413 547
9 Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 1.112 806 1.962 1.501
Ordinært resultat før skat 5.242 4.634 5.129 4.498
10 Skat 1.292 429 1.178 297
Årets resultat 3.950 4.205 3.951 4.201
Minoritetsaktionæremes ande! -1 4
Den Danske Banks andel 3.951 4.201
FORSLAG TIL OVERSKUDSFORDELING
Årets resultat 3.951 4.201
Overførsler fra tidligere år - -
I alt til disposition 3.951 4.201
Anvendt til udbytte 953 953
Anvendt til andre formål - -
Hentagt til egenkapital 2.998 3.248
| alt anvendt
3.951
4.201
cl Balance pr. 31. december
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker 2.788 2,662 2.784 2.555
.12,28,29 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 64.738 55.980 100.210 84.283
13,28-30 Udlån 303.132 290.739 212.942 201.709
15,28-30 Obligationer 129.149 124.947 119.831 114.528
16,17 Aktier m.v. 10.673 10,735 10.206 10.468
17 Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. 675 758 521 610
17 Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 9.509 8.515 16.094 14,568
19 Materielle aktiver 4.179 4.237 3.621 3.592
20 Egne kapitalandele 237 502 226 494
21 Andre aktiver 67.283 55,304 66.868 54,470
Periodeafgrænsningsposter 472 378 443 293
Aktiver i alt 592.835 554.757 533.746 487.570
PASSIVER
22,28,29 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 140.383 138.550 151.322 140.332
23,28-30 Indlån 213.560 225.160 210.663 210.914
24,29,30 Udstedte obligationer 107.473 78.603 42.771 27.557
25 Andre passiver 82.964 65.030 80.701 61.927
Periodeafgrænsningsposter 309 15 290 1
28 Hensættelser til forpligtelser 1.126 1.470 1.035 1.320
27,30 Efterstillede kapitalindskud 16.654 18.390 16.652 17,994
Egenkapital
Aktiekapital 5.293 5.293 5.293 5.293
Opskrivningshenlæggelser 52 200 52 200
Reserver - - 1.090 -
Overført fra tidligere år 22.023 18.794 21.821 18.784
Overført af årets resultat 2.998 3.252 2.056 3.248
Egenkapital i alt 30.365 27.539 30.312 27.525
Minoritetsaktionæremes andel 54 14
Den Danske Banks andel 30.312 27.525
Passiver i alt 592.835 554.757 533.746 487.570
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
31 Garantier m.v. 58.218 50.987 104.829 83,823
32 Andre forpligtelser 93.970 89.317 91.250 86.319
Ikke-balanceførte poster i alt 152.188 140.304 196.079 170.142
-
uw
ST
TT
— Kapitalbevægelser
Kapitalbevægelser i Den Danske Bank i 1998
Anden Anden
Mio. kr. Primo tilgang afgang Ultima
Aktiekapital 5.293 - - 5.293
Opskrivningshenlæggelser 200 - 148 52
Bunden reserve for nettoopskrivning for indre værdi - 1.090 - 1.090
Overført resultat 22.032 2.056 210 23.877
Egenkapital i alt 27.525 3.146 358 30.312
Straksafskrivning af goodwill vedrørende køb af datterselskaber udgør 210 mio. kr.
Egenkapital
Aktiekapitalen består af 52.925.000 stk. aktier eller i alt 5.293 mio. kr. Banken har kun én aktieklasse, idet alle aktier besidder
samme rettigheder.
Solvens
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
Den ansvarlige kapital og solvensprocent
Den ansvarlige kapital
Kemekapital efter fradrag for egne kapitalandele 30.078 26.837 30.035 26.831
Medregnede efterstillede kapitalindskud samt
opskrivningshenlæggelser 16.040 16.192 16.040 16.192
Fradrag for forsikringsdattervirksomheder -5.313 -4.832 -5.313 -4.832
Øvrige fradrag -100 -99 -100 -99
Supplerende kapital efter fradrag 10.627 11.261 10.627 11.261
Ansvanig kapital efter fradrag i alt 40.705 38.098 40.662 38.092
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 335.796 313.968 319.305 286.267
Vægtede poster med markedsrisiko
i handelsbeholdningen 54.736 58.625 52.330 57.039
Vægtede poster i alt 390.532 372.593 371.635 343.306
Solvensprocenten 10,42 10,23 10,94 11,10
Kemekapitalens andel (Tier | Capital) 7,70 7,20 8,08 7,82
Ifølge lovgivningen skal solvensprocenten
mindst udgøre 8,00 8,00 8,00 8,00
Solvensprocenten opgøres efter kapitaldækningsregleme for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
Efter samme lovgivning skal koncemens forsikringsdattervirksomheder ikke konsolideres regnskabsmæssigt med den
øvrige koncem. Derfor trækkes disse virksomheders solvensmargen fra bankens ansvarige kapital, inden denne indgår
i beregningen af koncemens solvensprocent. Reduktionen i koncemens solvensprocent som følge af dette fradrag
andrager i 1998 1,4 procentpoint og androg ultimo 1997 1,2 procentpoint.
TT
Pengestrømsopgørelse
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN
1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr.
Årets resultat efter skat 3.950 4.205
34 Reguleringer for ikke kontante driftsposter 1.242 -892
Årets resultat reguleret for ikke kontante driftsposter 5,192 3,313
Ændring i driftskapital
Udlån og tilgodehavender hos kreditinstitutter -26.368 "36.933
Indlån og gæld til kreditinstitutter "3.768 27.284
Udstedte realkreditobligationer samt øvrige
udstedte obligatione: 28.870 24.617
Anden driftskapital -6.337 -7.965
| alt -13.603 7.003
Pengestrømme fra driftsaktivitet "8.411 10.316
Pengestrømme fra investeringsaktivitet
Finansielle anlægsaktiver -122 218
35 Køb af virksomheder -252 -2.390
Materielle anlægsaktiver 474 -134
| aft -848 -2.306
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet
Efterstillede kapitalindskud -1.736 4.640
Udtlodning -953 -847
| alt -2.689 3.793
36 Likvider primo 134.942 122.009
Likvider i tilkøbt virksomhed 137 1.130
Ændring i likvider -11.948 11.803
37 Likvider ultimo 123.131 134,942
—
Kreditrisici
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
Udlån og garantidebitorer 1998 1997 1998 1997
fordelt på sektorer og brancher Mio. kr. Pet. Mio. kr. Pct. Mio. kr. Pet. Mio. kr. Pct.
Offentlige myndigheder 8.925 2,5 8.174 2,4 8.135 2,6 7.292 2,6
Emverv:
Landbrug, jagt og skovbrug 4.734 1,3 3.075 0,9 2,955 0,9 2.059 0,7
Fiskeri 397 0,1 376 0,1 254 0,1 278 0,1
Fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding, el-, gas-,
vand- og varmeværker 68.982 19,1 61.840 18,1 61.584 19,4 51.739 18,1
Bygge- og anlægsvirksomhed 7.119 2,0 5.69% 1,7 5.974 1,9 3.991 1,4
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 37.761 10,5 31.470 9,2 31.237 9,8 22.334 7,8
Transport, post og telefon 26.342 7,3 23.437 6,8 21.322 6,7 17.519 6,1
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
førsikringsvirksomhed 50.228 13,9 76.144 22,3 97.079 30,5 104,104 36,5
Ejendomsadministration og -handel,
forretningsservice 31.112 8,6 27,584 8,1 24.564 7,7 16.859 5,9
Øvrige erhverv 28.258 7,8 19.573 5,7 23.801 7,5 27.564 9,7
Erhverv i alt 254,933 70,6 249.195 72,9 268.770 84,5 246,447 86,3
Private 97.492 26,9 84,357 24,7 40.866 12,9 31.793 11,1
I alt 361.350 100,0 341.726 100,0 317.771 99,9 285.532 100,0
Akkumulerede hensættelser
Hensat ultimo på udlån og garantier 8.801 9.435 8.567 8.606
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter
og andre poster, der indebærer en kreditrisiko 1.712 1.530 1.602 1.328
I alt akkumulerede hensættelser 10.513 10.9%5 10.169 9.934
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantier
i procent af udlån og garantier ultimo året 2,4 pct 2,8 pct, 2,7 pct. 3,0 pct.
Udlån til kunder og tilgodehavender hos kreditinstitutter
med standset renteberegning udgør ultimo året 1.899 3.302 1.803 2.463
Efterstillede tilgodehavender 1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr.
Tilknyttede virksomheder
Kreditinstitutter - - 700 700
Udlån - - 3 3
Obligationer - - - 72
Associerede virksomheder m.v.
Udlån - - - -
Obligationer - - - -
Andre virksomheder
Udlån 36 64 36 64
Obligationer 164 121 164 121
Likviditetsrisici
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
Løbetidsfordeling efter restløbetid 1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 3.077 3.555 3.280 4.919
Til og med 3 måneder 48.860 45.987 79.207 65.736
Fra 3 måneder til og med 1 år 9.347 4,731 14.370 11.238
Fra 1 år til og med 5 år 2.666 1.372 2.621 1.367
Over 5 år 788 335 732 1.023
| alt 64.738 55.980 100.210 84.283
Udlån
På anfordring 9.346 8.386 9.037 6.033
Til og med 3 måneder 93.797 116.812 86.565 108.332
Fra 3 måneder til og med 1 år 77.130 61.515 68.471 52.069
Fra 1 år til og med 5 år 40.249 38.170 31.144 23,503
Over5 år 82.610 65.856 17.725 11,772
! alt 303.132 290.739 212.942 201.709
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 12.671 11.022 12.538 10.859
Til og med 3 måneder 101.236 99,266 114.053 104.707
Fra 3 måneder til og med 1 år 21.423 26.666 20.342 24.257
Fra 1 år til og med 5 år 4.526 360 4.296 331
Over 5 år 527 1,236 93 178
l alt 140.383 138.550 151.322 140.332
Indlån
På anfordring 98.851 88.908 57.173 76.407
Til og med 3 måneder 72.594 94.192 71.077 92.327
Fra 3 måneder til og med 1 år 10.940 10.676 10.856 10.293
Fra 1 år til og med 5 år 8.238 8.449 8.569 8.559
Over 5 år 22.937 22,935 22.988 23.328
! alt 213.560 225.160 210.663 210.914
Udstedte obligationer m.v.
Til og med 3 måneder 26.738 13.903 26.738 13.903
Fra 3 måneder til og med 1 år 12.899 10.128 12.899 10.073
Fra 1 år til og med 5 år 2.072 2,475 2.072 2.475
Over 5 år 65.764 52,097 1.062 1.106
! alt 107.473 78.603 42.771 27.557
Markedsrisici
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Mellemværender i fremmed valuta
Aktiver i fremmed valuta i alt 253.814 229.963 260.804 220.831
Passiver i fremmed valuta i alt 242.512 227.007 249.408 214.419
Valutakursindikator 1 2.639 2.016 2.639 2.019
Valutakursindikator 1 i pct. af kemekapital efter fradrag 8,77 7,51 8,79 7,52
Indikator 1 udtrykker den største sum af henholdsvis
positioner i valutaer, hvor koncernen har et nettotilgode-
havende, og i valutaer, hvor koncemen har en nettogæld.
Valutakursindikator 2 20,4 23,9 20,4 23,8
Valutakursindikator 2 i pct. af koemekapital efter fradrag 0,07 0,09 0,07 0,09
Indikator 2 udtrykker koncemens valutakursrisiko mere
præcist end indikator 1, idet indikator 2 tager hensyn til de
forskellige valutaers volatilitet og samvariation.
Indikator 2 udtrykker således det maksimale beløb, som
koncemen med 99 procents sandsynlighed kan risikere
at tabe i de følgende 10 døgn, såfremt valutapositionen
ikke ændres.
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v, i alt
Renterisiko opdelt på valutaer med størst renterisiko:
DKK 714 602 616 540
EURO (inde-valutaer) 107 89 103 71
USD 33 -2 35 -2
GBP 75 2 77 1
SEK 17 91 18 70
NOK -28 7 -28 7
JPY 2 -9 3 -8
CAD 7 5 7 S
Øvrige valutaer 14 6 13 2
f alt 941 791 844 686
Den Danske Bank koncemens totale rentefølsomhed, beregnet i overenstemmelse med Finanstilsynets retningslinier,
udgjorde ultimo 1998 941 mio. kr., svarende til 3 pct. af koncemens kernekapital efter fradrag af beholdningen af egne
aktier. Rentefølsomheden omfatter såvel korte som lange fastforrentede fordringer i kroner og valuta, herunder pante-
breve.
I 1997 udgjorde beløbet for Den Danske Bank koncemen 791 mio. kr., svarende til 3 pct. af koncemens kemekapital
efter fradrag af beholdningen af egne aktier.
7 -
Markedsrisici
Afledte finansielle instrumenter
Opdelt efter restløbetid
Til og med 3 mdr. Fra 3 mdr, til og med 1 år ft Fra 1 år til og med 5 år Over 5 år
Den Danske Bank koncernen Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto
Mio. kr. værdi markedsværdi] værdi markedsværdi| værdi markedsværdit værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 423.677 54 352.392 -1.010 11,712 -32 - -
Terminer/futures, salg 347.939 142 321.388 1,320 10.489 68 - -
Swaps 7.775 55 14.828 22 46.442 221 27.612 -221
Optioner, erhvervede 20.055 196 15.444 296 73 3 - -
Optioner, udstedte 20.163 -192 16.352 -287 183 4 - -
Rentekentrakter
Terminer/futures, køb 12.547 26 18,774 7 3.140 7 - -
Terminer/futures, salg 10.438 -29 6,477 -123 4.486 4 - -
Forward Rate Agreements, køb 385.298 -249 $512,066 -1,153| 120.390 -327 - -
Forward Rate Agreements, salg 384,658 271 512.419 1.115 106.725 295 7 -
Swaps 158,547 186 222.149 -11S4 600.814 474) 242.051 -158
Optioner, erhvervede 13,314 15 4.614 10 18.711 113 10.735 353
Optioner, udstedte 5.576 4 12.838 -20 14.643 -lis 8,045 -290
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 14 1 -13 - - - -
Terminer/futures, salg 52 4 0 - - - -
Optioner, erhvervede ll 2 23 I 475 133 - -
Optioner, udstedte 48 -13 24 -l 256 -83 - -
l alt 1998 [alt 1997 I alt 1998 Markedsværdi af ikke-
Den Danske Bank koncernen Nominel Netto Nominel Netto Markedsværdi garanterede kontrakter
Mio. kr. værdi markedsværdi værdi markedsværdi| Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 787.781 -988! 743.372 -996 11.104 12.092 11,104 12.092
Terminer/futures, salg 679.816 1.530 642.879 2.276 9.558 8.028 9.559 8.028
Swaps 96.657 77 81.420 -712 4.147 4.070 4.147 4.070
Optioner, erhvervede 35.572 495 38.467 535 495 - 494 -
Optioner, udstedte 36.698 483 40.730 -549 - 483 - 483
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 34.461 40 29.223 142 55 15 38 1
Terminer/futures, salg 21.401 -156 27.672 -102 6 162 - 154
Forward Rate Agreements, køb 1.017.754 -1.729f 1.266.775 -1,152 406 2.135 406 2.135
Forward Rate Agreements, salg 1.003.809 1.681f 1.252.484 1.101 2.079 398 2.079 398
Swaps 1.223.561 -561 961.296 360 31.987 32.548 31.987 32.548
Optioner, erhvervede 47,374 491 39.198 204 491 - 486 -
Optioner, udstedte 41.102 429 28.859 -217 - 429 - 425
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 14 -12 3350 - 2 14 l 14
Terminer/futures, salg 52 4 549 - 1 5 L 1
Optioner, erhvervede 509 136 701 103 136 - 136 0
Optioner, udstedte 328 -97 847 -54 - 97 - 84!
I alt netto markedsværdi -9 939 60.467 60.476 60.438 60.433
I alt efter netting 26.050
Markedsrisici
Afledte finansielle instrumenter
Opdelt efter restløbetid
Til og med 3 mdr. Fra 3 mdr. til og med 1 år | Fra 1 år til og med 5 år Over 5 år
Den Danske Bank Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto
Mio. kr. værdi markedsværdi| værdi markedsværdij værdi markedsværdi værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 417.082 49 348.615 -1.017 11.712 -32 - -
Terminer/futures, salg 341.303 263 317.680 1.257 10.488 68 - -
Swaps 7.774 55 14.827 22 46.451 221! 27.612 -221
Optioner, erhvervede 20.054 196 15.444 295 73 3 - -
Optioner, udstedte 20.162 -192 16,352 -287 182 4 - -
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 10.889 17 17,987 -6 3.140 6 - -
Terminer/futures, salg 8.703 -11 6,419 -122 4.486 -3 - -
Forward Rate Agreements, køb 385.547 -249 512.066 -1.153| 120.390 -327 - -
Forward Rate Agreements, salg 384.658 271 512.419 1.11sf 106.725 295 7 -
Swaps 159.425 139 223.019 -64| 605.372 460 245.674 -149
Optioner, erhvervede 13.314 15 4,614 9 18.711 [114 10.735 353
Optioner, udstedte 5.576 3 12.838 -20 14.643 -115 8.045 -290
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb i2 1 1 -13 - - - -
Terminer/futures, salg 43 4 - - - - - -
Optioner, erhvervede Il 2 I 1 475 133 - -
Optioner, udstedte 45 -13 I i 256 -83 - -
I ait 1998 I alt 1997 I alt 1998 Markedsværdi af ikke-
Den Danske Bank Nominel Netto Nominel Netto Markedsværdi garanterede kontrakter
Mio. kr. værdi markedsværdi værdi markedsværdi! Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 777.409 -1.000 741.273 -864 11.129 12.129 11,129 12,129
Terminer/futures, salg 669.471 1.588 639,663 1.978 9.392 7.804 9,393 7,804
Swaps 96.664 77 81.420 -712 4.147 4.070 4,147 4.070
Optioner, erhvervede 35.571 494 38,465 535 494 - 494 -
Optioner, udstedte 36.696 -483 40.427 -549 - 483 - 483
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 32.016 17 23.644 111 32 15 17 -
Terminer/futures, salg 19,608 -136 23.708 -102 9 145 - 136
Forward Rate Agreements, køb 1.018.003 -1.729f 1.266.795 -1.152 406 2.138 406 2.135
Forward Rate Agreements, salg 1.003.809 1.681f 1.252.484 1.101 2.079 398 2.079 398
Swaps 1.233.490 -534 971.415 277 32.017 32.551 32.017 32.551
Optioner, erhvervede 47,374 491 39.198 204 491 - 486 -
Optioner, udstedte 41,102 428 28.859 -217 1 429 - 425
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 13 -12 196 - 2 14 1 14
Terminer/futures, saig 43 4 398 - l 5 1 1
Optioner, erhvervede 487 136 670 103 136 - 136 -
Optioner, udstedte 302 -95 816 -54 2 97 - 84
I altnetto markedsværdi 63 659 60,338 60.275 60.306 60.230
I alt efter netting 25.920
TT
-
—.. Markedsrisici
Uafviklede spotforretninger
Markedsværdi I alt 1998
Den Danske Bank koncernen Nominel Netto
Mio. kr. værdi Positiv Negativ markedsværdi
Valutaforretninger, køb 14,242 72 18 54
Valutaforretninger, salg 13,181 24 181 -157
Renteforretninger, køb 8.708 28 1 27
Renteforretninger, salg 6.971 3 4 -1
Aktieforretninger, køb 103 2 5 -3
ÅAktieforretninger, salg 102 4 2 2
I alt 43.307 133 211 -78
| alt 1997 211
Markedsværdi I alt 1998
Den Danske Bank Nominel Netto
Mio. kr. værdi Positiv Negativ markedsværdi
Valutaforretninger, køb 14.242 72 18 54
Valutaforretninger, salg 13.181 24 181 -157
Renteforretninger, køb 6.369 5 1 4
Renteforretninger, salg 5.615 2 3 -1
Aktieforretninger, køb 104 2 5 -3
Aktieforretninger, salg 103 4 3 1
| alt 39.614 109 211 -102
| alt 1997 ” 211
Kreditrisiko på afledte finansielle instrumenter
DEN DANSKE BANK
Positiv markedsværdi fordelt efter modpartsrisiko KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Positiv markedsværdi efter netting:
Modpart med risikovægt 0 pct. 498 314 488 310
Modpart med risikovægt 20 pct. 18.505 19.639 18.422 19.262
Modpart med risikovægt 100 pct. 7.047 6.333 7.010 6.299
-10- z
TT i
Noter til resultatopgørelse
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
1 Renteindtægter
Repo med centralbanker 10 14 10 14
Centralbanker 720 865 720 865
Repo med kreditinstitutter 878 631 907 633
Kreditinstitutter 3.112 2.238 4.147 3.138
Realkreditudlån 3.985 3.207 - -
Repo-udlån 1.264 1.087 1.264 1,087
Udlån 14.825 13.447 13.007 11.185
Obligationer 7.661 7.104 7.136 6.604
Afledte finansielle instrumenter
Valutakontrakter 499 195 360 78
Rentekontrakter -82 6 -27 185
Afledte finansielle instrumenter i alt 417 201 333 263
Renteindtægter i øvrigt 11 43 9 40
! alt 32.883 28.837 27.533 23.829
2 Renteudgifter
Repo med centralbanker 254 220 254 220
Centralbanker 437 215 437 215
Repo med kreditinstitutter 751 580 915 553
Kreditinstitutter 6.281 5.510 6.188 5.392
Repo-indiån 247 400 247 400
Indlån 9.199 8.031 9.026 7.756
Udstedte realkreditøbligationer 4.009 3.223 - -
Udstedte obligationer 1.833 1.591 1.831 1.587
Efterstillede kapitalindskud 1.307 1.205 1.294 1.183
Renteudgifter i øvrigt 53 13 52 6
| alt 24.371 20.988 20.244 17.312
3 Gebyrer og provisionsindtægter
Garantiprovision 321 303 473 419
Fønds- og depotprovision 1.537 1.212 1.279 985
Betalingsformidling 554 551 551 550
Omprioriterings- og lånegebyrer 545 422 501 398
Provision i øvrigt 497 375 438 300
I alt 3.454 2.863 3.242 2.652
-11-
TT
-
Noter til resultatopgørelse
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr.
4 Kursreguleringer
Obligationer 497 -295 404 -238
Aktier 778 2.796 760 2.745
Fastforrentede udlån 95 78 79 70
Valuta 269 530 256 469
Afledte finansielle instrumenter
Valutakontrakter 83 35 104 36
Rentekontrakter -908 -931 -937 -990
Aktiekontrakter 48 g 48 9
Afledte finansielle instrumenter i alt -777 -887 -785 -945
Regulering vedrørende pensionspuljer -568 -1.403 -549 -1.354
! alt 294 819 165 747
Kursreguleringer
Reguleret for pensionspuljeme udgør kursreguleringeme:
Obligationer 386 "404
Aktier 196 1.613
Fastforrentede udlån 95 78
Valuta 394 419
Afledte finansielle instrumenter -777 "887
l alt 294 819
Heraf løbetidsafnængige kursreguleringer -1.200 -950
5 Andre ordinære indtægter
Nettoresultat af drift af fast ejendom 172 203 131 170
Refusion af moms for tidligere perioder vedrørende
aktiviteter udenfor EU m.v. 121 - 121 -
Øvrige andre ordinære indtægter 99 110 50 51
| alt 392 313 302 221
6 Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederiag til bestyrelse og direktion
Direktion 13 13 13 13
Bestyrelse 4 4 4 4
| alt 17 17 17 17
Personaleudgifter
Lønninger 3.933 3.560 3.264 2.946
Pensioner 385 403 332 349
Lønsumsafgift m.v. 417 356 359 287
| alt 4.735 4.319 3.955 3.582
Øvrige administrationsudgifter, brutto 2.715 2.316 2.973 2,434
I øvrige administrationsudgifter er der modregnet
vederlag for administrative ydelser fra ikke konsoliderede
dattervirksomheder -300 -137 -300 -137
Øvrige administrationsudgifter, netto 2.415 2,179 2.673 2.297
Udgifter til personale og administration i alt 7.167 6,515 6.645 5,896
12 -
se
TT
E
7 Noter til resultatopgørelse
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
7 Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirk-
somheder, der udfører den lovpligtige revision 11 10 7 6
Heraf vedrørende andre ydelser end revision 3 3 3 2
Udover de nævnte honorarer er der afholdt betydelige udgifter
til driften af bankens inteme revisionsafdeling.
8 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet
til heltidsbeskæftigede
Konsoliderede selskaber 11.557 11,381 9.834 9.723
Ikke konsoliderede selskaber 1.385 1,527
I alt 12.942 12,908 9.834 9.723
9 Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder m.v. 118 24 111 42
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder m.v. 994 782 1.851 1.459
| alt 1.112 806 1.962 1.501
10 Skat (- er indtægt)
Beregnet skat af årets indkomst 1.678 379 1.580 275
Udskudt skat -259 147 -272 119
Efterregulering af tidligere års beregnet skat -127 -97 -130 -97
| alt ” … 1.292 429 1.178 297
-13- ?
Noter til resultatopgørelse
Udenlandske filialer og dattervirksomheder
Bruttoindtægter Aktiver i alt Antal personale
1998 1997 1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
11 Finland 240 65 10.305 3.709 55 33
Hong Kong 894 684 10.025 12.89 48 46
Luxembourg 2.096 1.764 47.016 37.966 116 105
Norge 327 46 5,964 1.684 65 22
Singapore 534 721 11.085 12.663 41 49
Storbritannien 6.779 5.744 108.855 91.808 153 131
Sverige 1.912 1.232 37.940 22.851 717 59%
Tyskland 538 397 14.690 11.605 48 55
USA 2.986 2,898 55.989 47.020 72 65
Udenlandske filiater og dattervirksomheder, bruttoindtægter
De udenlandske filialer og dattervirksomheders samlede bruttoindtægter hidrører fra renteindtægter, udbytteindtægter,
gebyrer og provisionsindtægter, kursreguleringer (netto) og andre ordinære indtægter.
-14- i
ser
TY
— Noter til balance
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr. Mio. kr.
12 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Repoforretninger med centralbanker 829 - 829 -
Øvrige tilgodehavender med centralbanker 5.164 15.072 5.164 15.072
Repoforretninger med kreditinstitutter 34.722 17.198 35.043 17.389
Øvrige tilgodehavender hos kreditinstitutter 24.023 23,710 59.174 51.822
alt 64.738 55,980 100.210 84.283
13 Udlån .
Realkreditudlån 61.907 47.730 - -
Repo-udlån 9.520 31.039 10.149 31.255
Leasingkontrakter 8.447 6.673 6.125 387
Øvrige udlån via udenlandske enheder 137.678 120.588 109.426 88.092
Øvrige udlån 85.580 84.709 87.242 81.975
! alt 303.132 290.739 212.942 201.709
14 Lån til ledelsen
Lån og lånetilsagn samt pant, kaution eller garantier
for medlemmer af
Direktionen 1 2 1 1
Bestyrelsen 26 26 25 25
15 Obligationer
Egne obligationer 3.141 3.067 834 697
Øvrige børsnoterede obligationer 104.549 95.781 97.617 87,818
Andre obligationer 21.459 26.099 21.380 26.013
| alt 129.149 124.947 119.831 114.528
Markedsværdien af børsnoterede obligationer
overstiger købsprisen for disse obligationer med netto 841 404 796 338
Markedsværdien af unoterede obligationer overstiger købs-
prisen for disse obligationer med netto 92 17 92 17
Ved udgangen af 1998 har koncemen til sikkerhed deponeret værdipapirer for nominelt 13.419 mio. kr. hos indenlandske
øg udenlandske clearingcentraler m.v.
-15-
rdl
TT
— Noter til balance
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
16 Aktier m.v.
Omsætningsbeholdning:
Børsnoterede aktier 9.820 10.016 9.361 9.755
Andre aktier og kapitalandele 382 364 382 361
I alt omsætningsbeholdning 10.202 10.380 9.743 10.116
Markedsværdien af noterede aktier overstiger købs-
prisen for disse aktier med netto 667 1.090 628 1.038
Anlægsbeholdning:
Børsnoterede aktier 458 28 458 28
Andre aktier og kapitalandele 13 327 5 324
I alt antlægsbeholdning 471 355 463 352
! alt aktier m.v. 10.673 10,735 10.208 10.468
-16-
rod
TT
— Noter til balance
virksomheder og
Aktier Tilknyttede øvrige betydende
Anlægsbeholdning virksomheder
Note Mio. kr. Mio. kr.
Finansielle anlægsaktiver i
Den Danske Bank koncernen 1998
17 Anskaffelsespris primo 167 6.781 670
Tilgang 463 - 194
Afgang 159 - 282
Anskaffelsespris ultimo 471 6.781 582
Op- øg nedskrivninger primo 188 1.734 88
Resultat - 994 117
Udbytte - - 98
Tilbageførte op- og nedskrivninger -188 - -14
Op- og nedskrivninger ultimo - 2.728 93
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 471 9.509 675
- heraf kreditinstitutter 458 - -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 355 8.515 758
- heraf kreditinstitutter - - -
Finansielle anlægsaktiver i
Den Danske Bank 1998
Anskaffelsespris primo 164 15.308 455
Valutakursregulering - "224 -
Tilgang 458 935 195
Afgang 159 725 283
Anskaffeisespris ultimo 463 15.294 367
Op- og nedskrivninger primo 188 -740 155
Valutakursregulering - 145 -
Resultat - 1.851 110
Udbytte - 395 97
Forskelsværdi ved anskaffelse - -210 -
Andre kapitalbevægelser - 149 ”
Tilbageførte op- og nedskrivninger -188 - -14
Op- og nedskrivninger ultimo " 800 154
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 463 16.094 521
- heraf kreditinstitutter 458 4.945 -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 352 14.568 610
- heraf kreditinstitutter - 5.221 -
-17-
Noter til balance
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
immaterielle immaterielle
Immaterieille aktiver aktiver Goodwill aktiver Goodwill
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
18 Samlet anskaffelsespris primo - -
Tilgang 210 210
Afgang 210 210
Samlet anskaffelsespris uitimo - -
Af- og nedskrivninger ultimo - -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 - -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 - -
Herudover er der i løbet af regnskabsåret foretaget
straksafskrivninger med i alt 54 210 54 210
I 1997 udgjorde straksafskrivninger 32 1.591 31 1.591
-18-
re
——. Noter til balance
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
Grunde og Maskiner Grunde og Maskiner
Materielie aktiver ejendomme og inventar ejendomme og inventar
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
19 Anskaffelsespris primo 4.621 2.275 3.989 1,793
Anden tilgang - 13 - 144
Årets tilgang 88 249 57 185
Årets afgang 51 319 45 146
Valutakursregulering -48 8 -1 8
Anskaffelsespris uitimo 4.610 2.210 4.000 1.968
Opskrivninger primo 452 - 452 -
Årets tilbageførte opskrivninger 2 - 2 -
Opskrivninger ultimo 450 - 450 -
Af- og nedskrivninger primo 1.219 1.892 1,114 1.528
Anden tilgang - 5 - 91
Årets afskrivninger 32 231 26 185
Årets nedskrivninger 21 - 3 -
Tilbageførte af- og nedskrivninger 4 291 5 140
Valutakursregulering -9 -5 - -5
Af- og nedskrivninger ultimo 1.259 1.832 1.138 1.659
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 3.801 378 3.312 309
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 3.854 383 3.327 265
Seneste offentliggjorte ejendomsvurdering 3.910 3.387
(Uvurderede ejendomme optages til anskaffelsespris)
Herudover er der i løbet af regnskabsåret foretaget
straksafskrivninger på maskiner og inventar m.v.
med i alt 197 183
11997 udgjorde straksafskrivninger 215 206
1998 1997 1998 1997
20 Egne kapitalandele Mio. kr Mio. kr Mio. kr Mio, kr
Antal egne aktier i 1.000 styk 276 550 263 540
Nominel beholdning af egne kapitalandele 28 55 26 54
Regnskabsmæssig værdi 237 502 226 494
21 Andre aktiver
Positiv markedsværdi af afledte finansielle instrumenter 60.600 46.025 60.447 45.610
Tilgodehavende renter og provisioner 5,583 7.034 5.376 7.454
Øvrige aktiver 1.100 2.245 1.045 1.406
I alt 67.283 55.304 66.868 54,470
-19-
md
LT
Noter til balance
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio.kr.
22 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Repo-forretninger med centralbanker 829 - 829 -
Gæld til centralbanker 14.521 4.488 14.521 4.488
Repo-forretninger med kreditinstitutter 32.482 18.016 36.058 20.011
Gæld til kreditinstitutter 92.551 116.046 99.914 115.833
I alt 140.383 138.550 151.322 140.332
23 Indlån
På anfordring 99.312 88.908 97.654 76.407
Med opsigelsesvarsel 1.240 2.635 1.204 2.634
Tidsindskud 72.742 89.677 72.416 88.382
Repo-indlån 6.640 11.307 6.339 11.307
Særlige indlånsformer 33.626 32.633 33.050 32.184
| alt 213.560 225.160 210.663 210.914
24 Udstedte obligationer
Udstedte realkreditobligationer 64.702 50.991 - -
Øvrige udstedte obligationer 42.771 27.612 42.771 27.557
I alt 107.473 78,603 42.771 27.557
25 Andre passiver
Negativ markedsværdi af afledte finansielle instrumenter 60.687 44.875 60.485 44.740
Skyldige renter og provisioner 5.120 7.589 4.127 6.413
Udbytte af aktiekapital for året 953 953 953 953
Øvrige passiver 16.204 11,613 15.136 9.821
I alt 82.964 65.030 80.701 61.927
28 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelser til pensioner og lignende forpligtelser 212 194 212 131
Hensættelse til udskudt skat 826 1.086 735 1.000
Øvrige hensættelser til forpligtelser:
Hensættelse til udgifter og investeringer i
informationsteknologi 88 145 88 145
Hensættelse til løn i opsigelsesperiode, fratrædelses-
godtgørelser og førtidspensioner m.v - 45 - 44
Øvrige hensættelser til forpligtelser i alt 88 190 88 189
| alt 1.126 1.470 1.035 1.320
Udover den i balancen afsatte udskudte skat påhviler der eventualskat på 385 mio. kr. vedrørende aktier i tilknyttede
selskaber ejet under 3 år. 1 1997 androg beløbet 383 mio, kr.
-20 -
eet
Pa
7 Noter til balance
Note
27
Efterstillede kapitalindskud
Efterstillede kapitalindskud er gældsforpligtelser i form af ansvarlig indskudskapital og andre kapitalindskud, som i tilfælde
af bankens likvidation eller konkurs først fyldestgøres efter de almindelige kreditorkrav. Efterstillede kapitalindskud
medregnes i den ansvarlige kapital m.v. i henhold til bank- og sparekasselovens 85 21 a og 22.
Ansvarlig indskudskapital:
Tilbage-
betaling 1998 1997
Nominelt Rentesats Modtaget Forfald til kurs Mio. kr. Mio. kr.
DEM 150 mio. 6,50 15/12 1988 Indfriet 100 - 571
DKK 200 mio. 10,30 15/12 1989 indfriet 100 - 200
USD 73,5 mio, var. 28/6 1985 Indfriet 100 - 502
USD 75 mio. var. 8/11 1984 Perpetual 100 479 512
USD 25 mio. var. 8/5 1985 Perpetual 100 160 171
| alt ansvarlig indskudskapital, modtaget af Den Danske Bank 639 1.956
Ansvarlig indskudskapital i datterselskaber:
HKD 1 mio. var. 28/2 1995 Perpetual 100 1 1
HKD 2 mio. var. 21/12 1993 Perpetual 100 1 2
SEK” 60 mio. var. 1989 1999 100 - 52
USD %) 32 mio. var. 1994 2004 100 - 217
JPY %) 1,900 mio. var. 1994 2004 100 - 124
I alt ansvarlig indskudskapital i Den Danske Bank koncemen 641 2.352
”) Ved filialiseringen af Østgåta Enskilda Bank indgår lånene ikke længere som ansvarlig indskudskapital.
Kapitalindskud, der medregnes i den
ansvarlige kapital som supplerende kapital:
Tilbage-
betaling 1998 1997
Nominelt Rentesats — Modtaget Forfald til kurs Mio, kr. Mio, kr.
GBP 50 mio. var. 28/9 1993 Indfriet 100 - 565
GBP 50 mio. var. 21/12 1993 Indfriet 100 - 565
USD 200 mio. 6,55 23/9 1993 2003 100 1.277 1.365
DKK 1.200 mio. 9,75 16/12 1991 2004 100 1.200 1.200
USD 200 mio. 7,25 21/6 1995 2005 100 1.277 1.365
USD 100 mio. var. 14/7 1995 2005 100 639 683
JPY 10.000 mio. 6,30 14/9 1992 2007 100 562 525
USD 300 mio. var. 4/6 1996 2006 100 1.916 2.048
GBP 125 mio. var. 22/7 1996 2007 100 1.323 1,413
GBP 75 mio. var, 22/10 1996 2007 100 794 848
USD 300 mio. var, 4/4 1997 2009 100 1.916 2.048
USD 500 mio. 7,40 11/6 1997 2010 100 3.193 3.413
USD 300 mio. 6,375 17/6 1998 2008 100 1.916 -
I alt kapitalindskud i form af supplerende kapital i Den Danske Bank 16.013 16.038
! alt efterstillede kapitalindskud i Den Danske Bank koncemen 16.654 18.390
Ved opgørelse af den ansvarlige kapital er der af de
samiede efterstillede kapitalindskud medregnet 15.988 15.992
Omkostninger ved indfrielse og optagelse af efterstillede kapitalindskud andrager 2 mio. kr. i 1998.
| 1997 udgjorde beløbet 34 mio. kr.
-21-
— Noter til balance
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
28 Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger samt ægte købs-
og tilbagesalgsforretninger (repo-/reverseforretninger)
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs- og tilbage-
salgsforretninger følgende:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 35.551 17.198 35.872 17.389
Udlån 9.520 31.039 10.149 31.255
Af nedenstående passivpøster udgør ægte salgs- og tilbage-
købsforretninger følgende:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 33.311 18.016 36.887 20.011
Indlån 6.640 11,307 6.339 11.307
Aktiver solgt som led i ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger:
Obligationer 39.225 29.323 42.544 31,318
29 Mellemværender med tilknyttede og associerede
virksomheder m.v. Associerede virksom-
heder samt
Tilknyttede øvrige betydende
Den Danske Banks mellemværende med tilknyttede og virksomheder kapitalandele
associerede virksomheder m.v. fordeler sig således: 1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 36.218 29.651 - -
Udlån 3.822 2.102 157 147
Obligationer 1.983 1.618 - -
ÅAktivposter i alt 42.023 33.371 157 147
Gæld til kreditinstitutter 16.199 11.161 - -
Indlån 2.506 1.992 207 95
Udstedte obligationer") 16.094 8.570 - 7
Passivposter i alt 34.799 21.723 207 95
") Beløbet repræsenterer midler fra Den Danske Corporation hidrørende fra salg af commercial paper notes
på det amerikanske marked.
-22-
Noter til balance
Note
30
Undladelse af kursregulering
Den Danske Bank koncemen vurderer løbende den renterisikomæssige afdækning af koncemens portefølje af
henholdsvis fastforrentede aktiver og passiver. Beholdningeme afdækkes helt eller delvist med finansielle instrumenter,
således at renterisikoen på de afdækkede beholdninger opgjort pr. valuta svarer til renterisikoen på de afdækkende
finansielle instrumenter, ligeledes opgjort pr. valuta.
Som følge af regnskabsreglerne før pengeinstitutter skal en del af koncemens fastforrentede aktiver (udlån og
unoterede obligationer) værdiansættes til anskaffelsespris eller en lavere værdi, Opskrivning til markedsværdi udover
anskaffelsespris er således ikke tilladt. Nogle af disse aktiver er renterisikomæssigt afdækket med afledte finansielle
instrumenter (swaps) og værdiregulering af disse instrumenter er herved undladt i overensstemmelse med regnskabs-
regleme. Koncemen har derfor undladt at udgiftsføre 1.274 mio. kr. i 1998 og 937 mio, kr. i 1997.
Renterisikoen på fastforrentede passiver, der som følge af regnskabsregleme ikke værdireguleres, er for så vidt angår
passiver med lang løbetid afdækket med afledte finansielle instrumenter (swaps). Kursregulering af disse afdækkende
instrumenter skal undlades. Koncemen har derfor undladt at indtægtsføre 1.327 mio. kr. i 1998 og 1.053 mio, kr. i 1997.
1998 1997
Mio. kr. Mio.kr.
Den Danske Bank Bogført Markeds- Nominel Bogført Markeds- Nominel
koncernen Købspris værdi værdi værdi værdi værdi værdi
Aktiver:
Udlån 25,488 25,488 26.415 25.488 17.683 18.394 17.683
Obligationer 7.092 7.092 7.439 7.671 9.900 10.126 9,870
! alt 32.580 32,580 33.854 33,159 27,583 28.520 27,553
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 1.274 35,941 - 937 27.229
Passiver:
Indlån 3.649 4.000 3.649 3.005 3.223 3.005
Udstedte obligationer m.v. 2.668 2.924 2.668 2.974 3.190 2,974
Efterstillede kapitalindskud 7.510 8.230 7,510 8.526 9.145 8.526
| alt 13.827 15.154 13,827 14.505 15.558 14.505
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 1.327 13.827 - 1.053 14.505
Danske Kredit Realkreditaktieselskabs fastforrentede udlån er afdækket ved udstedelse af realkreditobligationer, som
ikke værdireguleres. Efter tilladelse fra Finanstilsynet foretages der ligeledes ikke værdiregulering af de fastforrentede
realkreditudlån. De ovenfor nævnte fastforrentede aktiver og passiver indeholder derfor ikke fastforrentede realkredit-
udlån og udstedte realkreditobligationer.
Den Danske Bank
Aktiver:
Udlån 16.262 16.262 16.829 19,963 11.342 11.795 11.342
Obligationer 7.092 7.092 7.439 7,671 9.900 10.126 9.870
I alt 23.354 23.354 24.268 27,834 21.242 21,921 21.212
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 914 26.714 - 680 20.888
Passiver:
Indlån 3.649 4.000 3.649 3.005 3.223 3.005
Udstedte obligationer m.v. 2.668 2,924 2,668 2.974 3.190 2.974
Efterstillede kapitalindskud 7.510 8.230 7.510 8.526 9.145 8.526
| alt 13.827 15.154 13.827 14.505 15.558 14.505
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter ”
Swaps 1.327 13.827 - 1.053 14.505
-23- i
—
på
— Noter til ikke-balanceførte poster
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
31 Garantier m.v.
Finansgarantier 16.492 12.850 46.539 37.491
Øvrige garantier 36.408 29.690 52.972 37.896
Accepter og endossementsforpligtelser m.v. 5.318 8.447 5,318 8.436
| alt 58.218 50.987 104.829 83.823
32 Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn 88.730 88.667 86.035 85.671
Øvrige forpligtelser 5.240 650 5.215 648
| alt 93.970 89.317 91.250 86.319
33 Eventualforpligtelser
Den Danske Bank koncemens størrelse og forretningsomfang indebærer, at koncemen til stadighed er part i diverse retssager.
Banken har bl.a. modtaget et antal sagsanlæg i de såkaldte selskabstømmersager. Endvidere er der af investorer, der tegnede
aktier ved Hafnia Holding A/S's aktieemission i juli 1992, eller som købte aktier i sommeren 1992, anlagt erstatningssager mod
banken m.fl. for i alt 120 mio. kr. Banken har afgivet suspensionserklæring for krav på yderligere 23 mio. kr. vedrørende
Hafnia-emissionen.
Der er udtaget stævning mad banken i "den færøske banksag" med krav om erstatning for cirka 1,5 mia. kr.
De verserende retssager forventes ikke at få væsentlig indflydelse på Den Danske Bank koncemens økonomiske stilling.
Køncemens pensionsforpligtelser afdækkes gennem indbetaling til forsikringsselskaber, pensionskasser m.v. I enkelte tilfælde
kan koncemen, efter en aktuarmæssig opgørelse, dog blive pålagt at foretage yderligere indbetaling. Visse udenlandske
pensionsforpligtelser afdækkes ikke, men hensættes på grundlag af en aktuarmæssig opgørelse.
Banken er fæliesregistreret for lønsumsafgift ag moms med alle væsentlige danske datterselskaber og hæfter solidarisk for
afregning heraf.
-24- 7
Noter til pengestrømsopgørelse
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN
1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr.
34 Regulering for ikke kontante driftsposter,
afskrivninger og hensættelser
Periodeafgrænsningsposter, netto 1.219 -534
Af- og nedskrivninger på materielle aktiver 535 592
Afskrivninger og hensættelser på debitorer 511 614
Kursregutering af kapitalinteresser -1.112 -806
Selskabsskat, netto 174 -36
Reguleringer i øvrigt -85 -722
I alt 1.242 -892
35 Køb af virksomheder
I 1998 har koncemen købt nordiske datterselskaber.
Værdien af de overtagne aktiver og passiver udgør
følgende:
Udlån og tilgodehavender hos kreditinstitutter 113 13.123
Indlån og gæld til kreditinstitutter - -11.594
Værdipapirer 15 1.011
Anden driftska pital -86 -1,401
Efterstillede kapitalindskud - -370
Nettoaktiver 42 769
Koncemgoodwill 210 1,591
Modtaget udbytte - 30
Anskaffelsessum i alt 252 2.390
Likvider
36 Likvider primo:
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender 1.658 6.824
Tilgodehavende hos kreditinstitutter 18.534 13.402
Værdipapirer 114.750 101.783
I alt 134.942 122.009
37 Likvider ultimo
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender 2.332 1.658
Tilgodehavende hos kreditinstitutter 13.305 18.534
Værdipapirer 107.494 114.750
| alt 123.131 134.942
-25-
— Resultatopgørelse eksklusiv pensionspuljer
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr. Mio.kr.
Renteindtægter 32.353 28.359 27.015 23.361
Renteudgifter 23.777 20.451 19.664 16.787
Netto renteindtægter 8.576 7,908 7.351 6.574
Udbytte af kapitalandele 111 92 108 88
Gebyrer og provisionsindtægter 3.454 2,863 3.242 2,652
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 482 429 491 390
Netto rente- og gebyrindtægter 11.659 10,434 10.210 8.924
Kursreguleringer 294 819 165 747
Andre ordinære indtægter 392 313 302 221
Udgifter til personale og administration 7.167 6.515 6.645 5.896
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 535 592 451 448
Andre ordinære udgifter 2 17 1 4
Tab og hensættelser på debitorer 511 614 413 547
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder 1.112 806 1.962 1,501
Ordinært resultat før skat 5.242 4.634 5.129 4.498
Skat 1.292 429 1.178 297
Årets resultat 3.950 4.205 3.951 4.201
Noter
Renteindtægter
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 4.720 3.748 5.784 4.650
Udlån 20.074 17.740 14.271 12,271
Obligationer 7.131 6.627 6.618 6.137
Afledte finansielle instrumenter i alt 417 201 333 263
Andet 11 43 9 40
| alt 32.353 28.359 27.015 23,361
Renteudgifter
Heraf:
Rente til indlån 8.852 7,894 8.693 7,631
Kursreguleringer
Obligationer 386 -404 300 -340
Aktier 196 1,613 193 1.600
Fastforrentede udlån 95 78 79 70
Valuta 394 419 378 362
Afledte finansielle instrumenter -777 -887 -785 -945
I alt 294 819 165 747
-26-
al
TT
el
SO
——. Balance eksklusiv pensionspuljer
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos
centralbanker 2.788 2.662 2.784 2.555
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 64.738 55.980 100.210 84,283
Udlån 303.133 290.739 212.942 201.709
Obligationer 119.987 116.892 110.903 106.664
Aktier m.v. 5.765 6.500 5.501 6.388
Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. 675 758 521 610
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 9.500 8.515 16.094 14.568
Materielle aktiver 4.179 4,237 3.621 3.592
Egne kapitalandele 43 228 32 228
Andre aktiver 67.152 55.183 66.742 54,348
Periodeafgrænsningsposter 472 378 443 293
Aktiver i alt 578.432 542.072 519.793 475.238
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 140.383 138.550 151.322 140.332
Indlån ” 199.517 212.958 197.037 199.010
Udstedte obligationer 107.473 78.603 42.771 27.557
Andre passiver 82.605 64,547 80.375 61.499
Periodeafgrænsningsposter 308 15 289 1
Hensættelser til forpligtelser 1.126 1.470 1.035 1.320
Efterstillede kapitalindskud 16.654 18.390 16.652 17.994
Egenkapital 30.366 27,539 30.312 27.525
Passiver i alt 578.432 542.072 519.793 475.238
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier m.v. 58.218 50.987 104.829 83.823
Andre forpligtelser 93.970 89.317 91.249 86.319
Ikke-balanceførte poster i alt 152.188 140.304 196.078 170.142
1 Heraf kontantindestående fra pensionspuljer 426 546 396 509
-27- 7
Ped
om
7. Pensionspuljer
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio.kr.
RESULTATOPGØRELSE
Renteindtægter
Kontantindestående 11 10 10 9
Indeksobligationer 119 108 114 104
Øvrige obligationer 411 370 404 364
I alt 541 488 528 477
Udbytte
Aktier m.v. 64 59 62 57
Investeringsforeningsandele Q Q - -
I alt 64 59 62 57
Kursreguleringer
Indeksobligationer 24 21 21 19
Øvrige obligationer m.v. 86 87 83 82
Aktier m.v. 581 1,182 567 1.146
Investeringsforeningsandele 2 2 - -
Valuta »125 111 -122 107
I alt 568 1.403 549 1,354
Gebyrer og provisionsudgifter 116 99 113 97
Puljernes resuitat 1.057 1.851 1.026 1.791
BALANCE
AKTIVER
Kontantindestående 426 546 396 509
Indeksobligationer 2.627 2.245 2.517 2.154
Øvrige obligationer 6.535 5.811 6.410 5.711
Egne aktier 203 273 194 265
Øvrige aktier m.v. 4.891 4.223 4.706 4.080
Investeringsforeningsandele 17 12 - -
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder - - - -
Andre aktiver 130 121 125 122
Aktiver i alt 14.829 13.231 14.348 12,841
PASSIVER
Samlet indlån 14.470 12,747 14.022 12.413
Andre passiver 359 484 326 428
Passiver i alt 14.829 13.231 14.348 12.841
Gennemsnitlig indlån 12.876 10.824 12.465 10.518
-28-
Hypotekafdeling
DEN DANSKE BANKS
HYPOTEKAFDELING
Hovedtal fra Den Danske Banks 1998 1997
Hypotekafdeling 1.000 kr. 1.000 kr.
Resultatopgørelse
Nettorenteindtægter 254 265
Gebyrer og provisionsindtægter, netto 15 14
Netto rente- og gabyrindtægter 269 279
Udgifter til personale og administration 238 262
Årets resultat 31 17
Balance pr. 31. December
Aktiver
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 10.708 7,064
Udlån
Hypoteklån 8.978 10,031
Kommunelån 30.606 43.203
I alt 39.584 53.234
Andre aktiver 160 208
Aktiver i alt 50.452 60.504
Passiver
Udstedte obligationer
Hypotekobligationer 8.974 10.005
Kommuneobligationer 30.602 43.196
| alt 39.576 53.201
Udtrukne obligationer
Udtrukket pr. 2.1 efterfølgende år 9.192 5.295
Udtrukket tidligere år 7 7
' alt 9.199 5.302
Andre passiver 1.677 2.001
Passiver i alt 50.452 60.504
Foranstående resultatopgørelse og balance er et sammendrag af Hypotekafdelingens regnskab
for 1998. Det fuldstændige og reviderede regnskab kan fås udleveret i Den Danske Banks
hovedsæde, Holmens Kanal 2 - 12, 1092 København K.
-29- 7
ss
Hovedtal
USD EUR
1998 1997 1998 1997
Mio. Mio. Mio. Mio.
Den Danske Bank koncernens hovedtal
Resultatopgørelse i sammendrag
Renteindtægter 5,149 4.225 4.408 3.829
Renteudgifter 3.816 3.075 3.267 2.787
Netto renteindtægter 1.333 1.150 1.141 1.042
Udbytte af kapitalandele 27 22 23 20
Gebyrer og provisionsindtægter, netto 465 357 398 323
Netto rente- og gebyrindtægter 1.826 1,529 1.563 1.385
Kursreguleringer 46 120 39 109
Andre ordinære indtægter 61 46 53 42
Udgifter til personale og administration 1.122 955 961 865
Af- og nedskrivninger på immaterielle
og materielle aktiver 84 87 72 79
Andre ordinære udgifter 0 2 0 2
Tab og hensættelser på debitorer 80 90 69 82
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 174 118 149 107
Ordinært resultat før skat 821 679 703 615
Skat 202 63 173 57
Årets resuitat 618 616 530 558
Hovedtal fra balancen pr. 31. december (Mia.)
Aktiver
Kassebeholdning samt tilgodehavender
hos kreditinstitutter m.v. 10,6 8,6 8,1 7,8
Udlån 47,5 42,6 40,6 38,6
Beholdning af værdipapirer 23,5 21,3 20,1 19,3
Øvrige aktiver 11,3 8,8 9,6 8,0
Aktiver i alt 92,8 81,3 79,5 73,7
Passiver
Gæld til kreditinstitutter 22,0 20,3 18,8 18,4
Indlån 33,4 33,0 28,6 30,0
Udstedte obligationer m.v. 16,8 11,5 14,4 10,4
Øvrige passiver 13,2 9,8 11,3 8,8
Efterstillede kapitalindskud 2,6 2,7 2,2 2,4
Egenkapital 4,8 4,0 4,1 3,7
Passiver i alt 92,8 81,3 79,5 73,7
Ikke-balanceførte poster
Garantier m.v. 9,1 7,5 7,8 6,8
Andre forpligtelser 14,7 13,1 12,6 11,9
ikke-balanceførte poster i alt 23,8 20,6 20,4 18,7
Ved omregningen er anvendt valutakurser ultimo 1998:
USD 6,3865
EUR 7,4594
Ultimo 1997:
USD 6,8260
EUR 7,5318
- 30 - ,
Nøgletal
DEN DANSKE BANK
KONCERNEN
1998 1997
Pct. Pct.
Finanstilsynets nøgletalssystem
Den Danske Bank koncemens nøgletal i henhold til Finanstilsynets
bestemmelser er vist nedenfor.
1. Solvens og kapital
1.1 Søolvensprocent 10,42 10,23
1.2 Kemekapitalprocent 7,70 7,20
1.3 Den supplerende kapitals udnyttelsesgrad 53,33 60,34
1.4 Vægtede poster med markedsrisiko m.v./vægtede poster i alt 14,02 15,73
2. indtjening
2,1 Basisindtjening før hensættelser/primo egenkapital 16,76 16,085
2.2 Basisindtjening/primo egenkapital 14,91 13,68
22.a Basisindtjening "/primo egenkapital 14,20 12,23
2.3 Ordinært resultat/primo egenkapital 19,03 17,91
2,4 Ordinære omkostninger/ordinære indtægter 62,54 63,18
2.4.a. Ordinære omkostninger/ordinære indtægter” 63,54 65,35
3. Markedsrisiko
3.1 Renterisiko/kemekapital efter fradrag 3,13 2,95
3.2 Valutarisiko/kemekapital efter fradrag
Valutakursindikator 1/kemekapital efter fradrag 8,77 7,51
Valutakursindikator 2/kemekapital efter fradrag 0,07 0,09
4. Likviditet
4.1 Udlån plus hensættelser/indlån 145,84 133,10
4.2 Overdækning i forhold til BSL & 28
a, 15 pet. 127,42 162,07
b. 10 pct. 103,62 152,60
5. Ejendomme
5,1 Grunde og ejendomme/egenkapital 12,52 14,00
5,2 Overtagne ejendomme/egenkapital 0,48 0,59
5,3 Ejendomsinteresser, hvori der ikke drives kreditinstitutvirksomhed/
ansvarlig kapital 2,38 2,61
6. Kreditrisiko
6.1.1 Tilgodehavender med nedsat rente/udlån, garantier og hensættelser ”) 0,71 0,84
6.1.2 Hensat på tilgodehavender med nedsat rente i forhold til samlede
tilgodehavender med nedsat rente ") 74,45 77,70
6.2.1 A-hensættelser/udlån, garantier og hensættelser 1,91 2,09
6.2.2 B-hensættelser/udiån, garantier og hensættelser 0,47 0,60
6.2 Hensættelser i alt/udlån, garantier og hensættelser 2,38 2,69
6.3 Hensættelser erhverwudlån, garantier og hensættelser erhverv") 2,46 2,69
6.4 Hensættelser privat/udlån, garantier og hensættelser private") 4,11 5,24
6.5 Nettohensættelser/udlån, garantier og hensættelser 0,06 0,02
6.6 Udtår/egenkapital 998,25 1.055,73
6.7 Tidligere hensat nu endeligt afskrevet/årets tab 82,85 92,51
6.8 Årets tab i procent af primohensættelser 9,13 7,63
") Nøgletallene er beregnet for Den Danske Bank - ikke for Den Danske Bank koncernen.
1 Korrigeret for løbetidsafhængige kursreguleringer og resultat af forsikringsdrift.
-31-
KONCERNOVERSIGT, ultimo 1998
Selskabskapital Årets Egenkapital Andel af
ultimo året 1998 resultat ultimo året 1998 kapitalen
1.000 enheder Mio.DKK Mio. DKK Pct.
Den Danske Bank Aktieselskab, København 5.292.500 DKK 3.951 30.312
Konsoliderede dattervirksomheder
Den Danske Bank Intemational S.A., Luxembourg 3.625.000 LUF 149 995 100
Danske Fund Management Company S.A., Luxembourg
Danske Finance Company S.A., Luxembourg
Danske Kredit Realkreditaktieseliskab, København 1.000.000 DKK 417 3.687 100
Danica Bank A/S, København 125.000 DKK 11 264 100
Danske Kapitalforvaltning Fondsmægleraktieselskab, København 100.000 DKK 74 126 100
Nordania A/S, Birkerød ” 5.600 DKK 20 108 100
Nordania Finans A/S, Birkerød
Forenede Factors A/S Glostrup 9.000 DKK 11 73 100
HandelsFinans A/S, Glostrup 40.000 DKK 18 77 100
KortFinans A/S, København 25.000 DKK -11 43 100
Danske Bo A/S, København 20.500 DKK -4 46 100
Den Danske Corporation, Delaware, U.S.A. 4 USD - 1 100
KHB VI A/S, København 111.700 DKK 7 171 100
Danske Data A/S af 1996, København 13.000 DKK 127 26 100
Danske Ejendomme A/S, København 6.500 DKK 9 11 100
DDB-Ejendomsselskab af 1, januar 1990 A/S, København 35,700 DKK 3 50 100
Pro Finance (Asia) Ltd., Hong Kong 1.000 HKD 2 29 $1
Danske Institutional, Sicav, Luxembourg 17.038 ECU -1 154 81
Danske Bank Global, Sicav, Luxembourg 11.313 SEK 1 10 100
Saga Securities ASA, Norge 30.000 NOK 2 36 51
Oy BAGG Holding Ab, Finland 800 FIM -2 17 100
AG Bankirfirma Ab, Finland
DDB Invest AB, Sverige 600.100 SEK 23 711 100
U. Myrberg AB, Sverige
Myrberg Fondkommission AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Bank AB (publ) under likvidation, Sverige
Ostgåta Enskilda Bank CFK AB, Sverige
Østgåta Enskilda Fond AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Fastighets AB, Sverige
Art Depot 1837 AB, Sverige
Byggnads AB Slaget, Sverige
Ostgåta Enskilda BFH AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Fin AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Lager il AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Lager III AB, Sverige
DDB Fokus Invest AS, Norge 50 NOK - - 100
Danske Securities A/S, København 500 DKK - 2 100
DDB Xil A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB I A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB Il A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB Ill A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB IV A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB V A/S, København 500 DKK - 1 100
4.807 36.955
Reguleringer
Resultat i dattervirksomhed, som er indregnet ovenfor 857
Den Danske Banks andel af egenkapital i dattervirksomheder 6.589
Den Danske Bank koncernen i alt 3.950 30.366
1) Selskabet har i 1998 skiftet navn fra Nordania EjendomsLeasing A/S til Nordania A/S
Koncemoversigt årsregn.xls 32
Selskabskapital Årets Egenkapital Andel af
ultimo året 1998 resultat ultimo året 1998 kapitalen
1.000 enheder Mio. DKK Mio. DKK Pct.
ikke konsoliderede dattervirksomheder
Forsikringsselskaber
Danica Forsikring, Skadeforsikringsaktieselskab, København 1.000.000 DKK 994 9.509 100
Danske Forsikring Skade, Forsikringsaktieselskab
Danica Liv | Holding A/S
Selskabet har 19 datterselskaber
Danica B |, Livsforsikringsaktieselskab
Selskabet har 6 datterselskaber
Den konsoliderede koncems gæld til selskabet udgør 134 mio.kr. Den konsoliderede koncems tilgodehavender udgør 17 mio.kr.
Associerede virksomheder
Selskabskapital Konsolideret koncerns
ultimo året 1998 andel af kapitalen
1.000 enheder pct.
DMdata a/s, København 50.000 DKK 50,0
Ejendomsaktieselskabet af 22. juni 1966, København 500 DKK 50,0
Polaris Management A/S, København 4.000 DKK 21,0
Interessentskabet af 23. december 1991, Århus 714.100 DKK 30,0
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab, København 422.000 DKK 26,0
Info Kredit A/S, København 600 DKK 25,0
Den konsoliderede koncems gæld til associerede virksomheder udgør 303 mio.kr. Der er ingen tilgodehavender,
Øvrige betydende kapitalandele
Selskabskapital Årets Kansolideret koncerns
ultimo året 1998 resultat”) andel af kapitalen
1.000 enheder Mio. DKK pct.
Vejen Centret A/S, Vejen |. 510 DKK 3 33,3
Scandinavian Link Danmark ApS, København 125 DKK - 32,7
Det Berlingske Officin A/S, København 216.566 DKK 102 28,1
PBS Holding A/S, Ballerup 200.915 DKK 151 25,6
Aalborg Tegl! A/S, Aalborg 5.000 DKK - 25,0
Ejendomsaktieselskabet Rugvangen, København 1.200 DKK - 24,6
Consolidated Aircraft Corporation, København 20.000 DKK 26 23,1
Taulov Transit Center A/S, Taulov 1.250 DKK 1 20,0
Den konsoliderede koncems gæld til øvrige betydende kapitalandele udgør 19 mio.kr.
Den konsoliderede koncems tilgodehavender udgør 155 mio.kr.
Den konsoliderede koncems forpligtelser, ført under ikke-balanceførte poster overfor selskabeme udgør 257 mio.kr.
Andre selskaber, hvori koncernen besidder mere end 10 pct. af aktiekapitalen
Selskabskapital Årets Konsolideret koncerns
ultimo året 1998 resultat”) andel af kapitalen
1.000 enheder Mio. DKK pct.
GrønlandsBANKEN, Aktieselskab, Nuuk 191.813 DKK 45 18,4
Interdan A/S, Kvistgård 31.669 DKK -5 13,3
Københavns Fondsbørs A/S, København 40.000 DKK 17 12,1
Bella Center A/S, København 129.884 DKK 13 12,0
Den konsoliderede koncems gæld til selskabeme udgør 4 mio.kr. Den konsoliderede koncems tilgodehavender udgør 92 mio.kr.
”) Resultat ifølge selskabets seneste årsregnskab.
Herudover besidder Den Danske Bank koncemen mindst 10 pct. af aktiekapitalen i 7 selskaber, hvor aktiebesiddelsen er uden reel
bogført værdi.
Koncemoversigt årsregn.xls 33 '
(D København, den 25. februar 1999
Peter => d
formand |
i NL.
ØR IF DONNEN
en
Karsten Knudsen | Søren Møller Niels
DIREKTIONEN
BESTYRELSEN
SENE
Poul 7. Svanholm ålle cus
næstformand
elg Fedklen
enning Christophersen Bent M. Hansen
ens Elton Andersen
Peter Michaelsen
Niels Eilschou Holm Kjeld Kirk Kristiansen
bg budt — BØLLE
ithen Nielsen iels Chr. Nielsen
r
Se e lå C/
Sten Scheibye Jess Søderberg vVermer Usbeck
Claus Vastrup Birgit Aagaard-Svendsen
34
TT REVISIONSPÅTEGNINGER
Den Danske Banks Revisionsafdeling
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Den Danske Bank Aktieselskab.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundiag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virk-
somheder og finansielle koncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipiper. Under revisionen har vi ud fra
væsentlighed og risiko vurderet forretningsgange samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i regn-
skaberne.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til
regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og pas-
siver, økonomiske stilling samt resultat.
København, den 25. februar 1999
Ar
ns Peter Thomassen Holger Pedersen
Revisionschef Vicerevisionschef
De generalforsamlingsvalgte revisorer
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Den Danske Bank Aktieselskab.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik
på at opnå en begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har
vi ud fra en vurdering af væsentlighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne an-
førte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøve-
de regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes informationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til
regnskabsaflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og
passiver, økonomiske stilling samt resultat.
København, den 25. februar 1999
Grothen & Perregaard KPMRG C. Jespersen
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Jørgen F akobsen d od A. Sivertsen Birgér Kjerri Hansen
sautorisergde revisåle Statsautoriserede revisorer
35 '
-
-
LT
Køncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Den Danske Bank Aktieselskab godkendtes på den
ordinære generalforsamling, afholdt i
København, den 23. marts 1999
OC
igentens underskrift)
Y DEN DANSKE BANK
Fanger
SB DN
DSU TE:
FREE RE
nr
Bankens ordinære generalforsamling afholdes tirsdag den 23. marts
1999 kl. 16.00 i Bella Center, Center Boulevard 5, København S.
RHVERVS- OG
SELSKABSSTYRELSEN
INDHOLDSFORTEGNELSE Bd 1 AUS. tyyg
a
LEDELSE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN 6
HOVEDTAL 8
BERETNING FOR ÅRET 1998 9
KONCERNENS FORRETNINGSOMRÅDER 13
Privatkunder 13
Erhvervskunder 16
Investment Bank 19
Kapitalforvalining 21
Rente- og valutahandel 22
Egenbeholdninger 23
Forsikring 25
KONCERNENS RISIKOSTYRING 26
MEDARBEJDERE, LEDELSE OG
RÅDGIVENDE FORSAMLINGER M.V. 30
INFORMATIONSTEKNOLOGI 32
Den økonomiske og monetære union 32
Forberedelse til År 2000 32
KAPITALFORHOLD OG AKTIONÆRER 33
Kapitalforhold 33
Aktionærer 34
Den Danske Bank aktien 34
De vigtigste fondsbørsmeddelelser i 1998 34
KONCERNENS REGNSKABSBERETNING 35
Regnskab 46
Koncernoversigt 78
Revisionspåtegninger 82
Danica 83
HOVEDSÆDET 87
LEDELSESHVERV 88
DEN DANSKE BANKS ADRESSER 90
RÅDGIVENDE REPRÆSENTANTSKAB 92
Oplysningerne i deuc regnskab omfatter Den Danske Bank koncer-
nen, det vil sige Den Danske Bank (moderbanken) samt alle datter-
selskaber inden for bankvirksomhed, realkredit, leasing og anden
specialiseret finansiering samt livs- og skadeforsikring.
[I henhold til banklovgivningen er datterselskaber, som driver forsik-
ringsvirksomhed, imidlertid ikke regnskabsmæssigt. konsolideret
med moderbanken. Ålene værdien af moderbankens aktebesiddel-
ser i Forsikringsselskaberne indgår i koncernens balance under
posten .Kapitalandele i tilknyttede virksomheder”, I koncernens
resultatopgørelse (jf. tabel 5 i ,Koncernens regnskabsberetning”)
indgår resultatet af forsikringsvirksomheden følgelig 1 koncernens
resultat under posten ,Resultat af kapitalandele i associerede og tl-
knyttede virksomheder”,
BESTYRELSEN
Direktør POUL J. SVANHOLM / FORMAND
Direktør PALLE MARCUS / NÆSTFORMAND
Bankassistent JENS ELTON ANDERSEN &£
Direktør, cand.poli. HENNING CHRISTOPHERSEN
Direktør, cand.polit. BENT M. HANSEN
Kabinetssekretær, kammerherre, dr.jur. NIELS EILSCHOU HOLM
Adm. direktør KJELD KIRK KRISTIANSEN
Fuldmægtig PETER MICHAELSEN =
Fuldmægtig HENNING MIKKELSEN =
Fuldmægtig INGE WITHEN NIELSEN =
Professor, dr.polit. NIELS CHR. NIELSEN
Adm, direktør STEN SCHEIBYE
Skibsreder JESS SØDERBERG
Fuldmægtig VERNER USBECK =
Professor, dr.occon. CLAUS VASTRUP xx
Direktør BIRGIT AAGAARD-SVENDSEN
x /algt af medarbejderne
Udpeget af økonomiministeren
DIREKTIONEN
PETER STRAARUP / FORMAND
JAKOB BROGAARD
JEPPE CHRISTIANSEN
KARSTEN KNUDSEN
SØREN MØLLER NIELSEN
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
Den Danske Bank koncernen, der består
af Den Danske Bank og en række datter-
selskaber, tilbyder sine kunder traditionel-
le bankydelser samt forsikring, realkredit,
kapitalforvaltning, investment bank ydel-
ser og leasing.
Koncernen betjener over to millioner pri-
vatkunder i Danmark og Sverige og en
væsentlig del af såvel erhvervslivet som de
offentlige og institutionelle virksomheder.
Hertil kommer et stort antal internatio-
nale erhvervskunder, overvejende i Nord-
europa og Nordamerika.
I Danmark betjenes kunderne gennem det
landsdækkende filialnet og fra erhvervs-
centre, datterselskaber og hovedsædeafde-
linger. I Sverige har banken et omfattende
filialnet, der driver virksomhed under lo-
kale navne. Derudover er banken repræ-
senteret i de øvrige nordiske hovedstæder,
i de førende internationale finanscentre
og på Danmarks største eksportmarkeder.
Koncernens forsikringsvirksomhed er sam-
let i Danica Forsikring koncernen, der med
selvstændig identitet driver en betydelig
virksomhed i Danmark inden for livs-,
pensions-, og skadeforsikring.
Den Danske Bank koncernen ønsker at til-
byde en betjening, der er kendetegnet ved
et højt kvalitetsniveau tilpasset kundernes
ønsker og behov. Det er ikke mindst muligt
i kraft af den veluddannede og professio-
nelle medarbejderstab samt intensiv anven-
delse af avanceret informationsteknologi.
Den Danske Bank vil fremdeles udbygge
sine forretningsaktiviteter i takt med, at
mulighederne opstår, forudsat at der kan
opnås en tilfredsstillende lønsomhed og
dermed skabes værdi for aktionærerne.
Koncernen kan i kraft af sin betydelige
kapitalstyrke udbygge sine forretningsom-
råder samtidig med, at de bestående akti-
viteter udvikles.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
DEN DANSKE BANKS GEOGRAFISKE PLACERING
DEN DANSKE BANK DRIVER BANKVIRKSOMHED I:
Danmark Tyskland
Finland USA
Hong Kong
Luxembourg
Norge DEN DANSKE BANK HAR REPRÆSENTATIONSKONTORER I:
Singapore Frankrig
Storbritannien Spanien
Sverige Polen
DEN
DANSKE BANK « ÅRSRAPPORT 1998
DEN DANSKE BANK KONCERNENS HOVEDTAL
RESULTATOPGØRELSE I SAMMENDRAG (Mio, kr.) 1998 1997 1996 1995 1994
Netto renteindtægter 8.512 7.849 7.251 7.803 8.414
Udbytte af kapitalandele 175 151 127 97 110
Gebyrer og provisionsindtægter (netto) 2.972 2.434 2.017 1.693 1.903
Netto rente- og gebyrindtægter 11.659 10.434 9.395 9.593 10.427
Kursreguleringer 294 819 1.734 2.297 —224
Andre ordinære indtægter 392 313 260 207 240
Udgifter til personale og administration 7.167 6.515 6.344 6.480 6.170
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 535 592 653 816 924
Andre ordinære udgifter 2 17 2 3 6
Tab og hensættelser på debitorer 511 614 637 1.254 1.870
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 1.112 806 889 1.544 -363
Ordinært resultat før skat 5,242 4.634 4.642 5.088 1.110
Skat 1.292 429 989 1.457 292
Årets resultat 3.950 4.205 3.653 3.631 818
HOVEDTAL FRA BALANCEN PR. 31. DECEMBER (Mia. kr.) 1998 1997 1996 1995 1994
AKTIVER
Kassebeholdning samt tilgodehavender
hos kreditinstitutter m.v. 67,5 58,6 69,3 55,8 53,5
Udlån 303,1 290,7 232,5 194,4 171,2
Obligationer og aktier M.v. 140,0 136,2 117,6 110,3 90,2
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder M.v. 10,2 9,3 8,7 8,2 4,8
Øvrige aktiver 72,0 60,0 23,7 21,3 18,5
Aktiver i alt 592,8 554,8 451,8 390,0 338,2
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 140,4 138,5 130,6 114,8 108,1
Indlån 213,5 225,2 195,9 172,4 153,6
Udstedte obligationer 107,5 78,6 54,0 44,2 28,9
Øvrige passiver 84,4 66,6 32,0 24,2 17,1
Efterstillede kapitalindskud 16,6 18,4 13,4 11,3 10,2
Egenkapital 30,4 27,5 25,9 23,1 20,3
Passiver i alt 592,8 554,8 451,8 390,0 338,2
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier m.v. 58,2 51,0 41,2 26,8 26.6
Andre forpligtelser 94,0 89,3 63,4 42,2 32,1
Ikke-balanceførte poster i alt 152,2 140,3 104,6 69,0 58,7
NØGLETAL 1998 1997 1996 1995 1994
Årets resultat pr. aktie 74,6 79,5 69,0 68,6 15,5
Årets resultat i procent af primo egenkapital 14,3 16,3 15,8 17,9 4,1
Omkostninger i procent af indtjening (korrigeret) 63,5 65,3 67,9 70,2 64,8
Solvensprocent 10,4 10,2 98 10,0 11,4
Udbytte pr. aktie, kr. 18 18 16 16 12
Børskurs ultimo 857 914 473 383 331
Indre værdi 574 520 489 436 384
Antal heltidsmedarbejdere ultimo året:
Den Danske Bank og konsoliderede datterselskaber 11.691 11.365 11.111 11.514 12.033
ikke konsoliderede forsikringsdatterselskaber 1.381 1.442 1.642 1,621 -
Finanstilsynets regnskabsopstilling er ændret i 1998. Sammeniigningstal for resultatopgørelse er tilpasset for 5 års perioden, hvorimod sammenligningsta!
for balance kun er tilpasset for 1997.
8
DENX
DANSKE
BANK
ARSRAPPORT
IaD KN
BERETNING FOR ÅRET 1998
Den Danske Bank koncernen havde i 1998 en
tilfredsstillende udvikling, Basisindtjeningen
gik frem med 24 pct. Resultatet efter skat viste
dog en tilbagegang på grund af lavere kursre-
guleringer af værdipapirer samt ændrede dan-
ske skatteregler, der markant har øget koncer-
nens skattebetaling.
Der blev i årets løb foretaget en udbygning af
Jorrelningerne, blandt andet på investment
bank området. Det styrkede Den Danske Banks
konkurrencemæssige Position, og indebar bredere
geografisk dækning, men medførte også et for-
højet omkostningsniveau.
Den Jorretningsmæssige fremgang for Den Dan-
ske Bank koncernen er el resultat af en positiv
udvikling inden for alle koncernens forretnings-
9
områder.
Privatkundeområdet havde fremgang i såvel
kundeantal som ud- og indlånsvolumen.
Fremgangen var tydelig både i Danmark
og i Sverige, hvor der var flere filialåbnin-
ger i større svenske byer. Der var kun et
beskedent behov for hensættelser på enga-
gementer med privatkunder. Boligejere i
Danmark var også i 1998 aktive med om-
lægning af realkreditlån. Det medvirkede
til forøgede gebyr- og provisionsindtægter
i banken og til et øget udlån i Danske
Kredit.
Aktiviteten på erhvervskundeområdet fortsat-
te i 1998 på et højt niveau, og området
havde stigende indtjening, hvilket blandt
andet må ses i lyset af et fortsat lavt hen-
sættelsesbehov. 71 pct. af koncernens ud-
lån er ydet inden for erhvervskundeområ-
det, hvoraf langt hovedparten er ydet til
kunder med aktiviteter i Nordeuropa og
Nordamerika. Banken havde i 1998 en
mærkbar tilgang af nye erhvervskunder.
På investment bank området etablerede ban-
ken en stærk repræsentation i Norden.
I Norge købte banken en bestemmende
ejerandel i Saga Securities, i Finland over-
tog banken selskabet AG Bankirfirma og i
Sverige selskabet Myrberg Fondkommissi-
on. Samtidig blev aktiviteterne i Køben-
havn og London væsentligt styrket.
Koncernens aktiviteter inden for kapitalfor-
valtning og rente- og valutahandel udviklede
sig tilfredsstillende, både i Danmark, hvor
koncernen er markedsledende, og i det
øvrige Norden, hvor koncernen har et sti-
gende forretningsomfang.
Basisindtjening
Korrigeret for løbetids-
afhængige kursreguleringer
og resultat af forsikringsdrift.
Mia. kr.
40-
3,5.
3,0 -
2,5 -
20-
1,5 -
1,0-
94 95 96 97 98
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Vurderet i forhold til markedsudviklingen
havde koncernen et tilfredsstillende afkast
fra sine egenbeholdninger. Det danske KFX-
aktieindeks steg for året som helhed med
4,2 pct., men med store bevægelser gen-
nem året. Totalindekset faldt med 5,7 pct.
Den 10-årige danske statsobligationsrente
faldt fra 5,6 pct. ved årets begyndelse til
4,2 pct. ved slutningen. Koncernen for-
øgede ved årets begyndelse sin renterisiko
i såvel danske kroner som andre valutaer.
Den Danske Bank koncernens forsikrings-
aktiviteter, der er placeret i datterkoncer-
nen Danica Forsikring, havde også en til-
fredsstillende udvikling, selv om konkur-
rencen i den danske forsikringsbranche
tog til. Folketinget vedtog flere ændringer
i lovgivningen vedrørende beskatning af
pensionsselskaber og pensionsformuer,
herunder begrænsninger i forsikringssel-
skabers fradragsret for hensættelser.
Herved blev koncernens skattebetalinger
mærkbart øget. De gennemførte ændrin-
ger vil i kombination med det lave rente-
niveau mærkbart reducere det fremtidige
afkast, kunderne kan forvente af deres
pensionsopsparing. Af disse årsager må
der fremover forventes et reduceret afkast
fra koncernens forsikringsaktiviteter.
Introduktionen af euroen i 11 europæiske
lande fra 1. januar 1999 er den største fi-
nansielle ændring i Europa i mange årtier
og medførte travl aktivitet i Den Danske
Bank gennem 1998.
Mange erhvervskunder tog mod tilbuddet
om at oprette en eurokonto i god tid in-
den 1. januar 1999. Kunderne efterspurgte
i stigende omfang rådgivning om, hvordan
de skulle forberede sig til euroen.
For bankens enheder i Luxembourg, Ham-
burg og Helsinki er euroen ved årets slut
ning blevet den nye basisvaluta. Flere af
bankens udenlandske filialer afvikler deres
IT-opgaver på bankens centrale systemer,
og disse systemer var derfor tilrettet euro-
en fra årets slutning.
Hvor det økonomiske klima ved årets be-
gyndelse endnu var overvejende positivt,
især på bankens største markeder i Nor-
den og Storbritannien, blev forventninger-
ne til de fleste landes økonomiske udvik-
ling væsentligt nedjusteret i løbet af året.
I Danmark begyndte de negative sider af
de foregående års høje beskæftigelsesvækst
i den offentlige og private sektor at vise sig
i form af stigende lønninger og øget un-
derskud på betalingsbalancen. Et flertal i
Folketinget vedtog i juni Pinsepakken, der
blandt andet havde til formål at bremse
stigningstakten i det private forbrug.
Den Danske Bank aktien havde i 1998 ikke
samme positive kursudvikling som i de
foregående år. Aktien udviklede sig relativt
svagt frem til juni, blandt andet som følge
af de skærpede beskatningsregler for kon-
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
cernens forsikringsselskaber. Derefter ram-
te den internationale finansielle uro det
danske aktiemarked, og i slutningen af
september var bankens aktie faldet til kurs
690 fra kurs 914 ved årets begyndelse. Der-
efter steg aktiemarkederne igen. Det dan-
ske marked steg dog mindre end de fleste
andre europæiske aktiemarkeder, og Den
Danske Bank aktien sluttede året på kurs
857, Set over en 5-årig periode har Den
Danske Bank aktien givet aktionærerne et
afkast, inkl. udbytte, på knap 20 pct. p.a.
Det er bankens målsætning at sikre en så
høj lønsomhed i koncernens aktiviteter, at
aktionærerne set over en flerårig periode
opnår et konkurrencedygtigt afkast.
Direktionens formand, bankdirektør Knud
Sørensen, gik i marts 1998 på pension
efter 47 års ansættelse i Den Danske Bank,
heraf 18 år som medlem af direktionen.
Bankdirektør Peter Straarup overtog hver-
vet som formand for direktionen.
Koncernens nordiske forretningsaktivite-
ter blev generelt styrket i 1998, herunder
ved tilkøb af de tre nordiske børsmægler-
selskaber.
Købet i 1997 af Ostgåta Enskilda Bank har
givet Den Danske Bank en tilfredsstillende
placering på det svenske bankmarked.
Efter Ostgåta Enskilda Banks omdannelse
i 1998 til filial af Den Danske Bank fort-
sætter banken sine aktiviteter med de op-
rindelige, lokale banknavne.
I november afgav Den Danske Bank tilbud
på at erhverve alle aktier i Fokus Bank ASÅ,
Norge. Fokus Bank, der er Norges femte-
største bank, ventes at kunne yde et værdi-
fuldt bidrag til Den Danske Banks nordi-
ske distributionsnet. Ved udgangen af de-
cember havde aktionærer, der repræsente-
rer 88 pct. af aktiekapitalen i Fokus Bank,
sagt ja til tilbuddet, og Den Danske Bank
rådede herefter over 98 pct. af aktiekapita-
len i Fokus Bank. Hvorvidt Den Danske
Bank overtager Fokus Bank afhænger af
de norske myndigheders stillingtagen til
Den Danske Banks ansøgning om konces-
sion.
Såfremt Den Danske Bank opnår konces-
sion til at drive Fokus Bank, vil koncernen
i 1999 råde over et omfattende nordisk
filiamet på over 500 enheder. Det vil
bidrage til en bred distribution af koncer-
nens finansielle produkter. Lønsomheden
i koncernens omfattende aktiviteter vil bli-
ve understøttet af en løbende indsats for
at give medarbejderne de bedst mulige
kvalifikationer, en intensiv anvendelse af
moderne centrale IT-systemer og en stram
styring af omkostningerne.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
TILOGÆNG EL I G HE D
PRIVATKUNDER
Altid i nærheden. Altid til rådighed. Og til at tale med, når der er brug for det. Sådan vil
kunderne have det med deres bank - og sådan er Den Danske Bank.
Vi er aldrig længere væk end den nærmeste telefon, hvor enhver kunde kan få os
i tale fra tidlig morgen til midnat. Inden for almindelig forretningstid er vi fysisk til stede
i alle byer, hvor der er brug for os. Og adgangen til høflig selvbetjen ing via egen pc er som
bekendt uafhængig af tid og sted. Faktisk er Den Danske Bank mere nærværende og til-
gængelig end nogensinde: Åben 18 timer i døgnet, 360 dage om. året.
KONCERNENS FORRETNINGSOMRÅDER
Den Danske Bank koncernens aktiviteter
er opdelt i en række forretningsområder.
Aktiviteterne i koncernens datterselskaber
er omfattet af de relevante forretningsom-
råder, således at der kan ske en samlet
overvågning af koncernens udvikling.
Privatkunder
I Danmark har Den Danske Bank over
1/2 millioner privatkunder. Hertil kom-
mer over Y2 million privatkunder i Dani-
ca, der tilbydes bankydelser fra Danica
Bank. Uden for Danmark har koncernen
130.000 privatkunder i Sverige samt en
betydende kundekreds i Europa inden for
Private Banking. Der var i 1998 en tilfreds-
stillende tilgang af nye privatkunder i både
Danmark og Sverige. Bankens markeds-
andel inden for forretningsområdet steg.
Den Danske Bank koncernen tilbyder
private kunder i Danmark en bred vifte af
finansielle produkter, herunder traditio-
nelle bankprodukter, realkreditlån, forsik-
ring og investeringsrådgivning.
Den generelle fremgang i beskæftigel-
se og realløn samt det lave renteniveau
understøttede de private kunders generelt
gode økonomiske stilling. Udviklingen på
boligmarkedet var positiv med et stigende
antal handler til stigende priser, Stramnin-
ger i den økonomiske politik og uro på de
internationale finansielle markeder førte
dog fra sommeren til en begyndende
afmatning.
Koncernens udlån til privatkunder
steg i 1998 med 15,6 pct., men stigningen
tog af i årets sidste halvdel. Indlånene
udviklede sig tilfredsstillende, også på
pensionsområdet.
Skatteomlægningerne i forbindelse
med Folketingets vedtagelse af Pinsepak-
ken og de senere ændringer i efterløns-
ordningen har betydning for mange kun-
ders privatøkonomi, hvilket medførte et
stort behov for rådgivning.
De fleste privatkunder betjenes gen-
nem bankens landsdækkende filialnet på
420 enheder, men kunderne efterspørger
i stigende omfang elektronisk og telefo-
nisk betjening. Den telefoniske betjening HEE
blev i 1998 udbygget, så alle bankens kun-
der har mulighed for personlig betjening Udlån og garantier,
af en bankmedarbejder fra klokken 6 mor- private
gen til 24 aften på alle ugens dage — 360
dage om året. Heraf realkredit
Den elektroniske betjening blev udvi- 100-
det til at omfatte on-line bankforretninger
via Internettet. Danske NetBank var fra 80-
begyndelsen stærkt efterspurgt af kunder-
ne. Danske NetBank supplerer Danske PC, 60 -
der giver mulighed for at forberede bank-
forretninger på pc'en, inden der ringes 40- Fm
op til banken. 100.000 privatkunder gen-
nemfører en stor del af deres forretninger 20-
elektronisk, enten via Danske PC eller
Danske NetBank. 0-
Kunderne fik med Danske NetBank 94 95 96 97 98
mulighed for at strakshandle værdipapirer
via Internettet, også i perioder uden for
Fondsbørsens åbningstider. Ved straks-
handler kender kunden kursen, inden
handlen gennemføres.
De private kunders interesse for råd-
givning i forbindelse med obligations- og
aktieinvesteringer steg i 1998. Investerings-
kunderne efterspurgte særligt rådgivning
vedrørende aktieinvesteringer, men der
var også øget fokus på fordelene ved risiko-
spredning, herunder koncernens mange
tilbud om investeringsforeningsbeviser og
kapitalforvaltning.
Boligejere i Danmark tilbydes realkre-
ditlån via Danske Kredit, som havde en til-
fredsstillende fremgang, blandt andet på
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
grund af koncernens tilbud om løbende
konverteringsovervågning af kundernes
realkreditlån.
Selskabets andel af den udestående
obligationsrestgæld steg fra 4,6 pct. primo
året til 5,8 pct. ved årets udgang. Markeds-
andelen for ejerskiftelån steg til 13,6 pct.
Den Danske Bank traf i 1998 beslut-
ning om at påbegynde formidling af ejen-
domshandler. Aktiviteterne indledes i for-
året 1999 gennem det 100 pct. ejede dat-
terselskab Danske Bo. Selskabet forventer
at åbne 12 boligbutikker i 1999.
Der var en god udvikling i koncer-
nens udstedelse af kreditkort. Kunderne
tilbydes kreditkort gennem filialnettet og
direkte fra datterselskabet KortFinans, der
udsteder MasterCard. Datterselskabet mær-
kede en stor interesse hos erhvervskunder
og institutionelle kunder for den såkaldte
co-branding, der gør det muligt at forsyne
kortet med kundernes egne navne og
logo.
Danicas privatkunder tilbydes bank-
forretninger via Danica Bank. Datterban-
ken havde i 1998 en tilfredsstillende vækst
i ind- og udlån. Bankens produkter udby-
des gennem Danicas salgsnet. Tilgangen
af nye kunder var tilfredsstillende.
Gennem den danske detailhandel
yder koncernen forbrugslån i datterselska-
bet HandelsFinans. Selskabet fortsatte de
senere års gode resultater.
I Sverige betjenes private kunder gen-
nem 35 filialer, som under en række loka-
le navne driver bankdrift med en præg-
nant profil i deres lokalområder.
Som konsekvens af bankens ønske om
med tiden at blive repræsenteret i alle stør-
re svenske byer blev der i 1998 åbnet 4 nye
filialer. Banken har haft gode erfaringer
med de senere års nyetablering af filialer
og planlægger en fortsættelse heraf i 1999.
De svenske kunder har elektronisk
adgang til at foretage bankforretninger via
Internet over Hembanken, og der var en
stor fremgang i antallet af kunder, som
benyttede sig af tilbudet. Der blev i 1998
også etableret en telefonbank, Provinsban-
ken Direkt.
Datterbanken i Luxembourg, Den
Danske Bank International, tilbyder privat-
kunder bosat uden for Danmark en indivi-
duel rådgivning inden for blandt andet in-
vesteringer på obligations- og aktiemarke-
derne. Datterbanken har repræsentations-
kontorer i Frankrig og Spanien. I samar-
bejde med det danske filialnet tilbydes
kunder, der midlertidigt flytter fra Dan-
mark til udlandet, en udstationeringsser-
vice, som giver kunden en række admini-
strative lettelser vedrørende finansielle
forhold, herunder pensionsordninger.
Den Danske Bank koncernens samle-
de udlån til private kunder var ved udgan-
gen af 1998 på 97 mia. kr. Heraf udgjorde
realkreditlån gennem Danske Kredit 56
mia. kr, Indlånene udgjorde 91 mia. kr.
Indtjeningsbidraget fra privatkunde-
området var i 1998 positivt påvirket af den
øgede ud- og indlånsaktivitet i såvel Dan-
mark som Sverige. Desuden medvirkede
de gunstige forhold på investeringsmarke-
derne til øget gebyr- og provisionsindtje-
ning. Forretningsområdets samlede ind-
tjening var tilfredsstillende og viste en stig-
ning i forhold til året før.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
FORBIN DD EL S E
ERHVERVSKUNDER
Penge skal arbejde. Det er den egentlige mening med al bankvirksomhed. Aktiv
kapital er grundlaget for den produktion, omsætning og indtjening, det moderne
samfund lever af.
Finansiering og produktion er forbundne kar, når bank og erhvervsliv deler ansvaret
for, at kapitalen forvaltes med omtanke og perspektiv. Det kræver gensidig tillid - og respekt
for hinandens kompetencer. Betydende virksomheder - private som institutionelle og offent-
lige - har gjort Den Danske Bank til deres foretrukne forbindelse.
Udlån og garantier,
erhverv
Mia. kr.
Heraf repo'er
250-
200-
150- :
100- i
50- i
94 95 96 97 98
Erhvervskunder
Den Danske Bank koncernen er dansk
erhvervslivs foretrukne finansielle samar-
bejdspartner, og i det øvrige Norden har
banken de senere år udvidet sit forret-
ningsomfang med erhvervslivet betydeligt.
Hertil kommer en stor kundekreds af
internationale koncerner og institutionel-
le kunder, der er knyttet til banken gen-
nem det udenlandske filialnet.
Banken havde i 1998 en meget til
fredsstillende tilgang af nye erhvervskun-
der i både Danmark og Sverige. Særligt
forretningsomfanget med erhvervskunder
gennem det svenske filialnet steg. Der var
også en mærkbar fremgang i det øvrige
Norden.
Koncernens udlån og garantier til
erhvervsvirksomheder og institutionelle
kunder udgjorde ved udgangen af året
264 mia. kr. Godt halvdelen af disse udlån
var ydet til danske kunder, mens den
resterende del langt overvejende var ydet
til erhvervskunder i Nordeuropa og Nord-
amerika.
Efter den internationale finansielle
uro hen over sommeren og efteråret var
der en stigende tendens i rentemargina-
lerne. På det stærkt konkurrenceprægede
danske marked steg marginalerne imidler-
tid ikke.
Hensættelsesbehovet forblev i 1998 på
et lavt niveau. I den sidste del af året var
der dog en tendens til, at nogle kunder
blev berørt af det internationale økonomi-
ske tilbageslag.
I Danmark betjenes erhvervskunder-
ne med udgangspunkt i filialnettet, hvoraf
105 filialer fungerer som erhvervskunde-
filialer med særlig kompetence inden for
erhvervsprodukterne. Betjeningen med
blandt andet rente- og valutaprodukter
samt forsikringsprodukter sker gennem
erhvervscentrene med tilknyttede finans-
borde eller fra Hovedsædet.
Bankens tilbud til svensk erhvervsliv
blev styrket gennem nye filialer, hvor den
lokale styrke kombineres med Den Danske
Bank koncernens brede produktsortiment.
I 1998 havde de svenske filialer blandt an-
det stor succes med tilbud om fastrentelån
i svenske kroner.
London-filialen havde stor fremgang
inden for blandt andet det syndikerede
lånemarked. På dette område er banken
inden for nogle segmenter blandt de tone-
angivende lånearrangører på det euro-
pæiske marked.
De udenlandske filialer i Hamburg,
Oslo, Helsinki, New York, Singapore og
Hong Kong betjener et bredt udsnit af
store erhvervskunder og institutionelle
kunder i deres respektive lokalområder.
Inden for det brede produktsortiment,
der tilbydes erhvervskunder, var bankens
tilbud om Nordisk Cash Management et af
de mest efterspurgte. Systemet giver kun-
der i Norden, Storbritannien, og fra 1999
også Tyskland, mulighed for at foretage
alle daglige bankforretninger via en pc,
der er on-line med banken. Løsningen
indebærer mulighed for betydelige admi-
nistrative besparelser for kunden og er
kun mulig, fordi den er baseret på ban-
kens IT-platform, der afvikler alle forret-
ninger i ét centralt system, uanset hvilket
land, kunden arbejder fra.
Bankens officebanking-tilbud til
dansk erhvervsliv blev i det tidlige forår
udvidet med Danske NetBank. Systemet
16
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
var fra begyndelsen stærkt efterspurgt.
Danske NetBank, der afvikles on-line via
Internettet, giver kunderne mulighed for
at udføre alle former for elektroniske
betalinger og følge alle posteringer på
deres konti.
Fra sommeren 1998 fik kunderne til-
budt en valutakonto i euro. Kontoen giver
stor fleksibilitet med hensyn til omlægning
af interne betalings- og bogføringsrutiner
til euro. De kunder, der havde konti i flere
euro-valutaer, fik samtidig mulighed for fra
begyndelsen at øge effektiviteten i likvidi-
tetsstyringen.
På Københavns Fondsbørs arrangere-
de Den Danske Bank en række obligati-
onsemissioner. Blandt andet havde danske
pengeinstitutter behov for udstedelse af
supplerende kapital. Emissionsaktiviteten
for obligationer med en kuponrente sva-
rende til mindsterenten på 4 pct. faldt
mærkbart i forhold til de foregående år,
især på grund af faldende interesse fra
private investorer, der hidtil har aftaget
hovedparten af disse obligationer.
Den Danske Bank koncernen tilbyder
danske erhvervskunder leasingløsninger
gennem Nordania Leasing. Leasingmarke-
det viste stor vækst i 1998, og Nordania
havde en tilfredsstillende andel af denne
fremgang. Både private og offentlige virk-
somheder ser i stigende grad leasing som
en finansieringsmulighed på linie med
bank- og realkreditlån. Den øgede fokuse-
ring på finansielle nøgletal og balancesam-
mensætning medvirker også til interessen
for leasing. Antallet af biladministrati-
onsaftaler viste en betydelig vækst i 1998.
Den øgede interesse skal blandt andet ses
i lyset af, at et stigende antal virksomheder
lægger administration og drift af for
eksempel deres bilflåder ud til eksterne
leverandører.
Nordania fastholdt på den baggrund
sin position som Danmarks førende udby-
der af leasingløsninger. Leasingmarkedet
var præget af en intensiveret konkurrence.
Nye aktører satte betydelige ressourcer ind
for at komme ind på det danske leasing-
marked. Alligevel udviklede Nordanias
indtjening sig tilfredsstillende.
Koncernens erhvervskunder tilbydes
factoring gennem Forenede Factors. Sel-
skabet styrkede sin konkurrenceevne ved
at tilbyde kunderne løsninger på et højt
informationsteknologisk niveau. For
eksempel fik kunderne mulighed for via
Internettet at hente oplysninger til deres
eget debitorbogholderi. Selskabet havde
en tilfredsstillende udvikling i aktivitet og
indtjening, selv om konkurrencen inden
for dets to hovedaktiviteter, factoring og
kreditforsikring, blev øget.
Koncernens indtjening på erhvervs-
kundeområdet var præget af de senere års
hårde konkurrence. Trods det fortsatte
pres på rentemarginalerne havde området
alligevel en fremgang i indtjeningen på
grund af et stigende forretningsomfang.
Indtjeningsniveauet før hensættelser var
dog ikke på et fuldt tilfredsstillende
niveau. Imidlertid var behovet for hensæt-
telser til imødegåelse af tab forholdsvis
beskedent.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
N Y E V E J I E
INVESTMEN TT BANK
Det kræver sin bank bestandigt at udvikle og tilpasse produkter til det internationale
marked for aktieanalyse, rådgivning og fremskaffelse af kapital i forbindelse med struk-
turtilpasning af virksomheder, herunder fusioner og virksomhedsoverdragelser.
Også banken går nye veje for at befæste sin position blandt de førende udbydere af
invesiment bank produkter i Norden. Senest er opkøbt anerkendte børsmæglerselskaber i
Norge, Sverige og Finland, og Den Danske Banks aktive aktieanalyse dækker nu 90% af
markedsværdien i regionens børsmarkeder.
Investment Bank
Den Danske Banks målsætning er at være
en førende deltager på det nordiske mar-
ked for investment bank produkter, det vil
sige salg og analyse af aktier samt rådgiv-
ning i forbindelse med fremskaffelse af
egenkapital, fusioner og virksomhedsover-
dragelser.
I 1998 blev bankens nordiske profil
på området væsentligt styrket gennem til-
køb af børsmæglerselskaber i tre nordiske
lande. I Norge købte banken i februar en
ejerandel på 51 pct. i Saga Securities med
option på køb af den resterende aktiepost.
I Finland købte banken i august en del af,
og i december resten af, selskabet AG Ban
kirfirma. I Sverige blev selskabet Myrberg
Fondkommission fuldt overtaget i septem-
ber.
Bankens omsætning af aktier var sti-
gende gennem året. Den Danske Bank er
aktiv på de fire nordiske fondsbørser og
kunne konstatere en fremgang i markeds-
andelen på alle fire børser. På Københavns
Fondsbørs var banken den største aktie-
handler. Bankens handel med kontinental-
europæiske investorer oplevede en mar-
kant fremgang i 1998. Den øgede fokus i
virksomhederne på Shareholder Value før-
te til en større udbredelse af tilbagekøbs-
programmer for egne aktier. Den Danske
Bank havde en tilfredsstillende andel af
disse forretninger.
Efter opkøbene af børsmæglerselska-
berne i 1998 dækker Den Danske Banks
aktieanalyseaktiviteter mere end 275 aktier,
svarende til omkring 90 pct. af markeds-
værdien på de nordiske aktiemarkeder.
Udbuddet af aktier i børsnoterede selska-
ber og børsintroduktioner lå i 1998 på et
højere niveau end i 1997, På Københavns
Fondsbørs blev udbudt nye aktier til en
samlet kursværdi af 4,9 mia. kr., og 11 nye
selskaber blev introduceret. Den Danske
Bank medvirkede ved fire af disse aktie-
udbud og havde således en tilfredsstillen-
de markedsandel. I rollen som lead mana-
ger forestod banken !/3 af det samlede
aktieudbud i Danmark.
Fusioner og køb/salg af virksomheder
fortsatte i 1998 de foregående års stigende
tendens. Den Danske Bank fik en række
betydende rådgivningsopgaver i forbindel-
se med disse transaktioner. Den forstærke-
de indsats på det nordiske område førte til
en stigende efterspørgsel efter bankens
rådgivning i forbindelse med grænseover-
skridende virksomhedshandler.
Områdets bidrag til koncernens ind-
tjening steg i 1998 til trods for de betyde-
lige omkostninger, der fulgte med områ-
dets ekspansion.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
VÆK S T
DANSKE KAPITALFORVALTNING
Svingende kurser på de finansielle markeder skærper interessen for kvalificeret rådgivning.
Også i urolige tider skaber Den Danske Banks division for kapitalforvalining attraktive
afkast - med afsæt i forretningsidéen om vækst gennem aktiv og individuel formuepleje,
baseret på analyse af både generelle økonomiske forhold og hvert enkelt fondsmarked.
Danske Kapitalforvaltnings investeringsekspertise står i dag til rådighed for
alle koncernens kunder. Kunderne får tilbud om individuel investering, livsforsikring,
investeringsforeninger og pensionspuljer. På den måde opnår alle investeringsformer
samme gode vækstmuligheder.
Kapitalforvaltning
Den Danske Bank koncernens forretnings-
omfang inden for kapitalforvaltning fort-
satte de senere års kraftige vækst. Ved ud-
gangen af 1998 havde koncernen 238 mia.
kr. i forvaltning på vegne af kunder. Det
blev i 1998 besluttet at omdanne koncer-
nens kapitalforvaltningsselskab, Danske
Kapitalforvaltning, til en division i Den
Danske Bank, hvor aktiviteterne fortsætter
uændret.
De betydelige kursudsving og den ge-
nerelt urolige situation på de internatio-
nale finansielle markeder gennem det
meste af 1998 medvirkede til at øge kun-
dernes interesse for at anvende ekstern
investeringsekspertise. Hertil kom, at de
senere års faldende renteniveau skærpede
kravet til en løbende pleje af porteføljen.
Selv om 1998 var et væsentligt mere
ustabilt investeringsår end de foregående
år, opnåede kunderne i Danske Kapitalfor-
valtning generelt pæne afkast, Det gælder
både, når afkastene sammenlignes med
historiske afkast, og når de sammenholdes
med den generelle markedsudvikling i
året.
Kunderne viste en fortsat stærk inter-
esse for de investeringsmuligheder, som
Danske Invest udbyder gennem bankens
filialnet. Investeringsforeningerne i Dan-
ske Invest havde også på den baggrund en
tilfredsstillende fremgang i de investerede
midler.
I efteråret indgik Danske Invest en
rådgivningsaftale med Danske Kapitalfor-
valtning. Herefter kan samtlige de investe-
ringsprodukter, som Den Danske Bank
koncernen formidler, trække på samme
centrale investeringsekspertise. Disse pro-
dukter omfatter individuel investering,
investeringsforeninger, livsforsikring samt
privatkunders opsparing under Pensions-
Invest.
Investeringskunder bosat i udlandet
tilbydes investering i en af de 16 klasser
i Danske Fund, der sælges gennem Den
Danske Bank International, Luxembourg.
Der var i 1998 en meget tilfredsstillende
vækst i de administrerede midler.
I Norden fortsatte udbygningen af
Den Danske Banks tilbud om formuepleje.
Der blev således etableret en særskilt mar-
kedsføring over for finske investorer, og
tilsvarende aktiviteter planlægges i Norge.
I Sverige har kunderne adgang til kapital-
forvaltning under varemærket Aktiv Privat-
Portfélj, hvis tilbud nu også omfatter inve-
steringer uden for Sverige. Danske Kapi-
talforvaltnings ekspertise på de internatio-
nale værdipapirmarkeder tilbydes også
direkte til større svenske erhvervsvirksom-
heder og institutionelle investorer.
Forretningsområdets indtjening be-
finder sig på et stabilt og tilfredsstillende
niveau. Indtjeningen i 1998 var i nogen
grad præget af stigende omkostninger i til-
knytning til udbygningen af aktiviteterne
på de øvrige nordiske markeder.
DEN DANSKE BANK «+ ÅRSRAPPORT 1998
10-årige
statsobligationsrenter
Pct. p.a.
ræs Danmark
Tyskland
7,0-
6,5-
6,0.
5,5-
5,0.
4,5.
4,0-
3,5-
1997
1998
Rente- og valutahandel
Den Danske Bank har en meget betydelig
handel med rente- og valutaprodukter.
Bankens aktiviteter som international mar-
ket-maker på valuta- og rentemarkederne
blev yderligere befæstet i 1998. Bankens
kunder har hermed adgang til et bredt
produktsortiment på de internationale
finansielle markeder.
Handelsfunktionerne i bankens ho-
vedsæde og i de udenlandske filialer er
organiseret, så produktansvaret for de en-
kelte rente- og valutaprodukter entydigt er
placeret hos den handelsfunktion, der er i
tættest kontakt med de pågældende pro-
dukters interbankmarkeder, og således, at
alle handelsfunktioner overvåges centralt
fra Hovedsædet i København. For eksem-
pel foregår bankens handel og prisstillelse
med svenske obligationer i Danske Bank
Consensus i Stockholm, der er en del af
Den Danske Bank i Sverige. London-filia-
len har i kraft af sin placering i Europas
største finansielle center en betydelig
omsætning inden for en række produkter.
I kraft af det udenlandske filialnet,
herunder ikke mindst filialerne i New
York og Singapore, kan Den Danske Bank
tilbyde kunderne handel på de finansielle
markeder døgnet rundt.
Den Danske Banks forberedelser ved
indførelsen af den nye, fælles valuta i 11
europæiske lande var tilrettelagt, så ban-
ken fra begyndelsen kunne tilbyde kun-
derne et fuldt sortiment af finansielle pro-
dukter i euro. Dette gælder både for de
enheder af Den Danske Bank koncernen,
der ligger inden for euro-området, nemlig
datterbanken i Luxembourg og filialerne
i Hamburg og Helsinki, og for den øvrige
del af koncernen.
Også rådgivnings- og salgsarbejdet var
i 1998 præget af den forestående indførel-
se af euroen. I løbet af året blev dialogen
med kunderne mere og mere praktisk
orienteret, og mange kunder oprettede
euro-konti i banken allerede inden den
nye valuta blev introduceret,
Banken blev af den Europæiske Bank-
forening - som den eneste danske bank -
udpeget til at være blandt de banker, der
dagligt skal stille priser til brug ved fast-
sættelsen af de officielle pengemarkeds-
renter for euroen, EURIBOR.
På trods af den omfattende finansielle
uro i årets anden halvdel udviklede forret-
ningsområdets indtjening sig positivt i
1998.
IS
r5
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Egenbeholdninger
Den Danske Bank ønsker gennem en mål-
rettet styring at sikre det bedst mulige af-
kast også fra egenbeholdningerne samti-
dig med, at markedsrisici holdes inden for
veldefinerede grænser. Egenbeholdninger-
ne skal endvidere medvirke til at styrke
koncernens likviditetsberedskab. Det over-
ordnede ansvar for samtlige markedsrisici
fra koncernens egenbeholdninger af aktie,
valuta- og renteprodukter er samlet i én
hovedsædeafdeling, Finansafdelingen.
Finansafdelingen har inden for ram-
mer, der er fastsat af bankens ledelse, til
opgave at sikre, at koncernens markeds-
risici er bedst muligt afstemt i forhold til
forventningerne til udviklingen på aktie-,
valuta- og rentemarkederne i Danmark og
i udlandet.
Det er afdelingens ansvar, at alle om-
råder i koncernen har faste rammer for
deres markedsrisici, jf. afsnittet nedenfor
om risikostyring. De rammer, der findes
uden for Finansafdelingen, er nødvendi-
ge, fordi der opstår markedsrisici i forbin-
delse med bankens kundehandel på aktie-,
valuta- og rentemarkederne.
Den Danske Bank reducerede i 1998
egenbeholdningen af aktier. Det må ses i
sammenhæng med bankens ønske om
ikke at besidde så store aktieposter, at der
i større omfang bindes kapital uden for
koncernens kerne-forretningsområder.
Indtjeningen fra bankens egenbe-
holdninger påvirkes i betydeligt omfang af
udviklingen i rentestrukturen og af kurs-
udviklingen på de finansielle markeder i
Danmark og udlandet. Områdets bidrag
til koncernens indtjening faldt i 1998 mar-
kant i forhold til året før som følge af
udfladningen af rentestrukturen og aktie-
kursudviklingen. I forhold til forretnings-
områdets samlede risikoprofil var indtje-
ningen tilfredsstillende.
Aktieindeks
Januar 1997 = 100
ma Københavns Fondsbørs (KFX)
Affårsvårlden (Sverige)
170 -
160 -
150 -
140 -
130 -
120 -
110 - f
100 -
90 -
1997 1998
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
TR Y G H E D
FORSIKRING
Selv en solid økonomi kan rystes af uforudsete begivenheder. Derfor er det sund fornuft at
Jorsikre sig imod følgerne af sådanne hændelser, som væsentligt kan forringe dagligdagen.
Og derfor er det god bankforretning også at tilbyde det nødvendige sikkerhedsnet, som øger
friheden lil at disponere langsigtet uden at sætte trygheden over styr.
Den Danske Bank har udvidet sine forsikringstilbud, så dei dag dækker en stor del
af koncernens privatkunder. Såvel gennem Danica som Danske Forsikring vil vi fortsat
Jremme delte produktområde, som understøtter vores grundholdning om tryg og fornuftig
økonomi, også hos den enkelte kunde.
Forsikring
Den Danske Bank koncernens forsikrings-
aktiviteter er hovedsageligt koncentreret
om Danmark. De primære forretningsom-
råder er livs- og pensionsforsikring til pri-
vate samt skadeforsikring til private og
mindre erhvervsdrivende.
Danica, som varetager koncernens for-
sikringstilbud, havde en samlet aktivmasse
på 153 mia. kr. ultimo 1998. De samlede
bruttopræmier androg 11,9 mia. kr. Selska-
bet har fortsat fokus på lønsomhed for de
enkelte kundesegmenter og brancher, og
det er målsætningen, at aktiviteten inden
for hvert enkelt segment er lønsom,
Salget af koncernens forsikringspro-
dukter sker i Danmark dels gennem Dani-
cas distributionsnet og dels gennem ban-
kens filialer,
Salget af det brede forsikringssorti-
ment under Danica navnet sker primært
gennem assurandørkorpset og rådgivere
tilknyttet Danicas landsdækkende net af
kunde- og pensionscentre. Antallet af kun-
decentre blev i 1998 væsentligt reduceret,
mens der blev oprettet fire centrale servi-
cecentre til varetagelsen af telefonbetje-
ningen og telefonsalget. Assurandørkorp-
set er knyttet til centrene blandt andet
gennem effektive IT-løsninger.
Salget af forsikringer under navnet
Danske Forsikring sker gennem Den Danske
Banks filialer. Når bankens kunder efter-
spørger erhvervsforsikringer og firmapensi-
onsordninger, formidles Danicas produkter.
Markedet for skadeforsikringsproduk-
ter var som i de foregående år præget af
hård konkurrence. Salget af erhvervs- og
bygningsforsikringer udviklede sig tilfreds-
stillende, mens salget af øvrige forsikrings-
typer ikke var fuldt tilfredsstillende.
Koncernen havde en meget positiv
forretningsmæssig udvikling inden for livs-
og pensionsforsikringsprodukterne. Man-
ge kunder efterspurgte i 1998 produkter,
der indebar et éngangsindskud, mens dis-
se produkter må forventes fremover at bli-
ve mindre efterspurgte.
Folketingets vedtagelse af Pinsepak-
ken og de ændrede regler for efterløn
medførte væsentlige ændringer i forudsæt-
ningerne for tegning af pensionsordnin-
ger. De omfattende regelændringer førte
til en stor informationsaktivitet over for
forsikringskunderne, både på skrift og
gennem informationsmøder.
Salget af firmapensionsordninger var
præget af en tilfredsstillende tilgang af
større firmakunder, blandt andet som føl-
ge af henvisninger fra bankens filialnet.
Dermed blev koncernens position på fir-
mapensionsområdet styrket igen i 1998.
Forsikringer vedrørende helbred giver
for eksempel mulighed for hurtig behand-
ling på privathospitaler eller klinikker og
indgår som et væsentligt element i tilbud
om firmapensionsordninger. Området har
en begrænset rolle i forhold til det samlede
forretningsomfang, men har haft en stigen-
de aktivitet, og væksten ventes at fortsætte.
Pensionsopsparingskunder uden for
Danmark tilbydes forsikringer gennem
Danica Life and Pension, Luxembourg.
Hertil kommer, at Danica i 1998 fik
koncession i Sverige til at sælge unitlink
forsikringsprodukter, hvor kunden har stor
"valgfrihed med hensyn til porteføljesam-
mensætningen, og hvor afkastet er tæt
knyttet til udviklingen i de enkelte porteføl-
jer. Dette salg forventes påbegyndt i 1999.
Den samlede indtjening fra forsik-
ringsaktiviteterne udviklede sig tilfredsstil-
lende i 1998. Forsikringsområdets indtje-
ning ventes at falde de kommende år. Det-
te skyldes det faldende renteniveau og de
omtalte ændringer i beskatningsreglerne.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
ro
St
Udlån og garantier
fordelt på
residenslande
Ekskl. repo'er
E
A Danmark
B Storbritannien
C USA
D Sverige
E Norge og Finland
F. Tyskland og Benelux
G Andre
KONCERNENS RISIKOSTYRING
Det er et afgørende princip i Den Danske
Bank koncernen, at de risici, der opstår i
forbindelse med driften, nøje overvåges
og holdes inden for fastsatte rammer.
De væsentligste risici, som Den Dan-
ske Bank koncernen står over for, falder i
to hovedgrupper, kreditrisici og markeds-
risici.
Ved kreditrisikoen, der er den tradi-
tionelle risiko i forbindelse med bankdrift,
forstås risikoen for tab, når debitor skal til-
bagebetale et lån ved forfald.
Ved markedsrisikoen forstås risikoen
for, at markedsværdien af en finansiel for-
dring ændrer sig som følge af bevægelser i
renter, valutakurser eller aktiekurser.
Ansvaret for overvågning og rapporte-
ring til bestyrelse og direktion vedrørende
risici er i Den Danske Bank centraliseret
og organisatorisk adskilt fra de afdelinger
i banken, der har til opgave at indgå den-
ne type forretninger.
Den Danske Banks udlån og investe-
ringer modsvares overvejende af en stabil
finansiering tilvejebragt ved indlån fra
kunder og udstedelse af realkreditobliga-
tioner, suppleret med lånoptagelse på de
internationale kapitalmarkeder og penge-
markedsforretninger. Likviditetsstyringen
er tilrettelagt, så koncernen for de nær-
mest kommende perioder kan opretholde
en positiv likviditetssituation, selv om låne-
mulighederne på penge- og kapitalmarke-
derne skulle blive begrænset på grund af
pludseligt opståede begivenheder. Koncer-
nens likviditetsberedskab overvåges og sty-
res af Finansafdelingen.
Kreditrisici
Den Danske Banks kreditgivning sker ud
fra en individuel vurdering af kunden og
dennes økonomiske forhold.
Kreditter og lån kan bevilges på for-
skellige organisatoriske niveauer i banken
afhængig af kreditengagementeis størrelse.
Oplysninger om kreditter og lån samt
øvrige kunderelaterede risici, herunder
risici der opstår i forbindelse med handel
med værdipapirer, valuta og afledte instru-
menter, registreres både for inden- og
udenlandske kundeforhold i bankens cen-
trale kreditsystem. Den centrale overvåg-
ning af kreditengagementer sikrer bankens
ledelse et overblik, der muliggør en hurtig
indgriben, såfremt behovet måtte opstå.
Den samlede kreditkvalitet 1 bankens
långivning overvåges herudover ved an-
vendelse af et internt ratingsystem for
større erhvervskunder. De fastsatte ratings
afhænger af virksomhedernes interne for-
hold, af branchespecifikke forhold og af
samfundsøkonomiske forhold. Ved æn-
dringer i forudsætningerne kan der hur-
tigt skaffes et overblik over konsekvenser-
ne for koncernens samlede kreditkvalitet.
Ved kundeforhold uden for Danmark,
opgør banken løbende omfanget af kredit-
risici for samtlige kunder fordelt på lande.
En ændring i de økonomiske eller politi-
ske forhold i et land vil kunne indvirke på
kundernes mulighed for at honorere ind-
gåede forpligtelser uanset deres vilje her-
til. For lande uden for OECD samt for vis-
se OECD-lande har banken fastsat maksi-
ma for koncernens samlede kreditengage-
ment på hvert enkelt land.
96
D
EN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Ud over de traditionelle kreditrisici, der
opstår ved bankens udlånsvirksomhed, på-
tager banken sig kreditrisici i forbindelse
med handelen med værdipapirer, valuta
og afledte instrumenter, Disse risici består
i, at en handelsmodpart måske ikke er i
stand til at gennemføre en aftalt handel,
således at en efterfølgende afdækning af
den pågældende handel medfører tab for
banken. I bankens centrale kreditsystem
er fastsat kreditmaksima, lines, for hver
enkelt kunde eller modpart på de finansi-
elle markeder, De enkelte handelsfunktio-
ner i koncernen kan via et realtidsopdate-
ret elektronisk linesystem konstant følge
den aktuelle udnyttelse af de fastsatte mak-
sima. Systemet gør det samtidig muligt at
beregne, om der er tab på de indgåede
forretninger, hvis dagens rentesatser og
valutakurser lægges til grund for opgørel-
sen. Kreditrisikoen på indgåede forretnin-
ger måles som markedsværdien af forret-
ningerne, hvortil lægges en potentiel,
yderligere kreditrisiko.
På grund af tidsforskelle og forskelli-
ge clearingsystemer i de enkelte finansiel-
le centre må banken ved afviklingen af
blandt andet valutahandler ofte påtage sig
en kreditrisiko. Det skyldes, at betalinger
typisk afsendes, inden det kan konstateres,
om den modgående betaling er modtaget
på bankens konti i udlandet. Disse såkald-
te afviklingsrisici opgøres og styres også i
bankens kreditsystem og indgår således
ved vurderingen af den samlede risiko på
en handelsmodpart.
Kreditrisici i bankens datterselskaber
styres og overvåges ud fra samme princip-
per som i moderbanken, Hvor lokal lovgiv-
ning tillader det, rapporteres disse kredit-
risici til det centrale kreditsystem.
Kreditrisici ultimo 1998
Den Danske Banks udlån var ved udgan-
gen af 1998 bredt fordelt på danske og
udenlandske erhvervskunder og privat-
kunder i Norden.
Bankens kreditengagementer med de
såkaldte hedge-funds er ubetydelige.
Bankens engagementer med kunder i
Fjernøsten er hovedsageligt indgået med
store, internationale erhvervsvirksomhe-
der og finansielle institutioner, hyppigt
med henblik på formidling af handelssam-
kvem mellem bankens kunder og deres
asiatiske samhandelspartnere. Der er i
1998 udgiftsført en række hensættelser til
imødegåelse af landerisici. Banken anser
de foretagne reservationer som absolut
betryggende. I Latinamerika og Rusland er
bankens mellemværender ubetydelige.
Markedsrisici
Markedsrisici bliver i Den Danske Bank
koncernen styret ved, at der for koncer-
nen som helhed og for hver enkelt af de
disponerende afdelinger i såvel indland
som udland er fastsat grænser for afdelin-
gernes markedsrisici. Overvågningen og
ledelsesrapporteringen af markedsrisici
foregår dagligt.
Beregningen af de aktuelle markeds-
risici sker med udgangspunkt i en fælles
database, der er integreret med de dispo-
nerende afdelingers handelssystemer. Der-
ved opnås for det første en stor grad af sik-
kerhed i risikorapporteringen og for det
andet en mulighed for at foretage bereg-
ninger af konsekvenserne for bankens ind-
tjening af hypotetiske ændringer i renter
samt valuta- og aktiekurser.
Der er i banken gennemført en orga-
nisatorisk adskillelse på flere niveauer.
Udlån og garantier
fordelt på brancher
Offentlige myndigheder
2,5 pct.
Landbrug, jagt, skovbrug
og fiskeri 1,4 pct.
Fremstillingsvirksomhed
19,1 pct.
Bygge- og anlægsvirksom-
hed 2,0 pct.
Handel, restaurations- og
hotelvirksomhed 10,5 pct.
Transport, post og telefo
7,3 pct.
Kredit- og finansierings-
virksomhed samt
forsikringsvirksomhed
13,9 pct.
Ejendomsadministration
-handel m.v. 8,6 pct.
Øvrige erhverv 7,8 pct.
Private 26,9 pct.
n
og
DEN DANSKE BANK «+ ÅRSRAPPORT 1998
Overvågningen af markedsrisici varetages
således af en afdeling, som er organisato-
risk adskilt fra såvel de handels- som de
beholdningsansvarlige hovedsædeafdelin-
ger. Samtidig er der fuld organisatorisk ad-
skillelse mellem de afdelinger, som hand-
ler i de finansielle markeder, og de afde-
linger, som forestår den praktiske afvikling
og kontrol af transaktionerne.
Banken har også en organisatorisk ad-
skillelse mellem på den ene side handelen
med bankens kunder og på den anden
side ansvaret for forvaltningen af bankens
egne midler.
Markedsrisici ultimo 1998
Den Danske Bank koncernens samlede be-
holdning af obligationer, aktier m.v., ekskl.
puljepensionskundernes andel, udgjorde
ultimo 1998 126 mia. kr. Langt den over-
vejende del af beholdningen, nemlig 120
mia. kr., bestod af obligationer, hvoraf 21
pct. var udstedt af den danske stat.
Beholdningernes rentefølsomhed,
beregnet i overensstemmelse med Finans-
tilsynets retningslinier, udgjorde ultimo
1998 941 mio. kr., svarende til 3,1 pct. af
koncernens kernekapital efter fradrag af
beholdningen af egne aktier. Rentefølsom-
heden estimerer værditabet i koncernens
portefølje af obligationer m.v. ved en stig-
ning i alle renter på 1 procentpoint. Den
totale rentefølsomhed er øget med 150
mio. kr. i forhold til ultimo 1997. Rente-
følsomheden vedrørende fordringer i dan-
ske kroner udgjorde 714 mio. kr. ultimo
1998.
Koncernens valutarisici er begrænsede.
Opgjort i overensstemmelse med Finans-
tilsynets valutakursrisikoindikator 2, der
opgør risikoen ud fra den historiske volati-
litet i de enkelte valutaer og fra graden af
historisk samvariation mellem valutaerne,
havde koncernen ultimo 1998 en valuta-
kursrisiko på 20,4 mio. kr., svarende til
0,07 pct. af kernekapitalen efter fradrag
for beholdningen af egne aktier. Dette
mål for valutakursrisikoen inkluderer valu-
tarisici fra beholdninger af udenlandske
obligationer og aktier, Valutakursrisikoen
ultimo 1997 var på 23,9 mio. kr.
Koncernens omsætningsbeholdning af
aktier noteret på Københavns Fondsbørs
udgjorde ultimo 1998 4,9 mia. kr. til kurs-
værdi. Det var 1,2 mia. kr. mindre end året
før. Beholdningen af aktier noteret på uden-
landske børser udgjorde 4,9 mia. kr. Pulje-
pensionskundernes andel af den samlede
aktiebeholdning udgjorde 4,9 mia. kr.
Markedsrisikoen vedrørende bankens
aktiebeholdninger overvåges løbende,
blandt andet ved anvendelse af Value-at-
Risk metoder.
De obligationer og aktier, som indgår
i puljepensionskundernes beholdninger,
påvirker ikke koncernens markedsrisici,
da både det løbende afkast og kursregule-
ringerne på disse beholdninger tilskrives
puljepensionskunderne.
DEN DANSKE BANK +
ÅRSRAPPORT 1998
UDVIK IL IN G
MEDARBEJDERNE
Faglig lødighed, fleksibilitet og engagement er ressourcer, vi tillægger afgørende betydning.
De produceres og vedligeholdes af hver enkelt veluddannet medarbejder, som ved sin dag-
lige indsats skærper bankens konkurrencekraft.
Den personalepolitiske målsætning sigier mod stor bredde, men også bestandig
udvikling af medarbejderstabens kvalifikationer og sammensætning. Fordi vi til alle tider
og med kompetence skal kunne håndtere enhver seriøs bankforretning, som vores kunder
måtte efterspørge. Det forventer kunderne af Den Danske Bank - og banken af sine
medarbejdere.
Antal medarbejdere
ultimo året omregnet til
heltidsbeskæftigede
(1.000)
Heraf forsikring
14-
12-
10-
94 95 96 97 98
MEDARBEJDERE, LEDELSE,
RÅDGIVENDE FORSAMLINGER M.V.
Medarbejdere
Engagerede, veluddannede og fleksible
medarbejdere er af afgørende betydning
for Den Danske Bank koncernens langsig-
tede markedsposition, og bankens perso-
nalepolitik er tilrettelagt, så netop dette
fremmes mest muligt. Det er bankens øn-
ske, at medarbejderstaben er bredt sam-
mensat, hvad angår uddannelse, alder og
generelle kvalifikationer. Det er en mål-
sætning løbende at tilpasse medarbejder-
stabens sammensætning og kvalifikationer
gennem nyansættelser samt fratrædelser,
hvor dette måtte være nødvendigt.
Den Danske Bank koncernen satser
betydelige ressourcer på løbende efterud-
dannelse af medarbejderne. Banken for-
venter, at ressourceindsatsen på dette om-
råde fortsat modsvares af en vilje og evne
hos medarbejderne til løbende at omstille
sig til nye arbejdsopgaver.
Hovedvægten i den interne efterud-
dannelsesindsats er lagt på de enkelte for-
retningsområders specifikke krav til viden
og færdigheder. Den interne kursusvirk-
somhed er opbygget fleksibelt, så efterud-
dannelsen kan gennemføres som en kom-
bination af traditionel undervisning, multi
medieundervisning og selvstudium. I den
mere specialiserede efteruddannelse ved-
rørende administrative og økonomisk/
finansielle forhold og i lederuddannelsen
anvendes også eksterne uddannelsestilbud.
Medarbejderne tilskyndes også til selv at
søge efteruddannelse.
I 1998 indgik yderligere 2.000 medarbej-
dere i bankens pc-uddannelsestilbud, hvor
medarbejderne får en pc stillet til rådig-
hed og senere kan købe denne.
Antallet af medarbejdere - omregnet
til heltidsstillinger - i Den Danske Bank
koncernen, inkl. forsikringsvirksomhed,
var ved udgangen af 1998 på 13.072. Det
var en stigning på 265 personer i forhold
til året før.
Der blev i 1998 ansat godt 200 elever
og ca. 200 medarbejdere med en akade-
misk eller anden højere uddannelse. Den
naturlige afgang var med 600 medarbejde-
re på samme niveau som i 1997.
Antallet af medarbejdere i den dan-
ske bankvirksomhed steg med 90 til
10.351. I den udenlandske bankvirksom-
hed steg antallet af medarbejdere med
235 personer. Stigningen kan overvejende
henføres til åbningen af nye filialer i Sveri-
ge, hvor medarbejdertallet steg fra 596 til
717, og til udvidelsen af investment bank
aktiviteterne i de nordiske lande og i Lon-
don-filialen.
I Danica Forsikring koncernen var der
ved udgangen af 1998 ansat 1.381 medar-
bejdere - omregnet til heltidsstillinger -
mod 1.442 året før.
30
DEN DANSKE BANK » ÅRSRAPPORT 1998
Ledelse
På Den Danske Bank Aktieselskabs gene-
ralforsamling den 31. marts 1998 blev adm.
direktør Sten Scheibye nyvalgt til bestyrel-
sen, og direktør Palle Marcus og direktør
Birgit Åagaard-Svendsen blev genvalgt til
bestyrelsen. Prokurist John Agerholm,
valgt af medarbejderne, genopstillede ikke
til valget af medarbejdervalgte bestyrelses-
medlemmer. Fuldmægtig Peter Michael-
sen, fuldmægtig Inge Withen Nielsen, fuld-
mægtig Henning Mikkelsen og fuldmæg-
tig Verner Usbeck blev genvalgt, mens
assistent Jens Elton Andersen blev nyvalgt.
Professor Claus Vastrup blev af økonomi-
ministeren genudnævnt som det offent-
liges repræsentant i bestyrelsen for en ny
fire-årig periode fra 1. januar 1999.
Efter generalforsamlingen konstitue-
rede bestyrelsen sig med direktør Poul J.
Svanholm som formand og direktør Palle
Marcus som næstformand.
Den 31. marts 1998 gik direktionens
formand, bankdirektør Knud Sørensen,
på pension, hvorefter bankdirektør Peter
Straarup tiltrådte som formand for direk-
tionen. I december blev adm. direktør
Jeppe Christiansen, Danske Kapitalforvalt-
ning, udnævnt til bankdirektør fra 1. janu-
ar 1999, Bankdirektør Jens Otto Veile fra-
trådte sin stilling i banken ved udgangen
af 1998.
Rådgivende repræsentantskab,
lokalråd og styrelser
I årets løb udtrådte adm. direktør Vivi
Kjær, gårdejer Rasmus Kristensen, råd-
mand Jørgen Lund og landsdommer Hans
Wiurtzen af det rådgivende repræsentant-
skab. Adm. direktør Sten Scheibye udtråd-
te i forbindelse med indtrædelsen i ban-
kens bestyrelse. Adm. direktør Mogens
Boyter, der siden 1986 havde været tilknyt-
tet banken gennem medlemskab af hen-
holdsvis lokalråd og repræsentantskab,
afgik ved døden.
Den Danske Bank styrkede i løbet af
1998 sit lokale kontaktnet ved oprettelsen
af et nyt lokalråd i Klarup. Det bragte
antallet af lokalråd op på 117 med godt
1.100 medlemmer. Som supplement til
den kontakt, lokalrådene skaber mellem
lokalområderne og banken, har banken i
nogle lokalområder oprettet JuniorRåd,
der består af unge kunder mellem 18 og
26 år. De foreløbige erfaringer med råde-
ne har været meget positive.
Ledelsen af Sveriges-filialerne drøfter
regelmæssigt forretningsudviklingen med
en centralstyrelse bestående af 12 perso-
ner. Hertil kommer, at ledelsen i en række
af de enkelte svenske filialer bliver bistået,
blandt andet i forbindelse med den lokale
markedsføring, af et lokalstyrelsesråd valgt
blandt bankens kunder.
Aldersfordeling af
koncernens
medarbejdere
2000.
1600.
1200.
800.
400.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
31
INFORMATIONSTEKNOLOGI
Informationsteknologi spiller en afgøren-
de rolle for bankens forretningsmæssige
udvikling. Avancerede og stabile systemer
er en væsentlig forudsætning for at sikre
en høj kvalitet i kunderådgivningen, for
den løbende udvikling af finansielle pro-
dukter og for styringen af bankens risici.
Desuden er et optimalt samspil mellem
medarbejdere og systemer vigtigt for at
sikre en løbende effektivisering og realise-
re en tilfredsstillende produktivitetsudvik-
ling.
Den Danske Bank har gennem årene
investeret betydelige ressourcer i at udvik-
le nye centrale forretningssystemer, der
bygger på et multi-currency princip og
således muliggør en fuld integration af
koncernens internationale aktiviteter, Det
betyder, at banken råder over en moderne
teknologisk platform, som håndterer ban-
kens daglige forretninger i Danmark og i
stigende omfang også de internationale
forretninger. Bankens London-filial blev
konverteret fra et lokalt edb-system til de
centrale systemer i efteråret 1998.
I de kommende år vil bankens øvrige
udenlandske enheder, herunder det sven-
ske filialnet, blive omlagt til den fælles plat-
form for at realisere stordriftsfordele in-
den for edb-udvikling og edb-drift. I løbet
af 1999 vil medarbejderne blive internt
forbundet via Intranet.
Den Danske Bank koncernens centra-
le leverandør af IT løsninger er Danske
Data, der er et helejet datterselskab af
Den Danske Bank. Danske Data varetager
omfattende udviklingsopgaver for koncer-
nens selskaber. Det delvist ejede DMdata
varetager edb-driftsopgaver for banken og
for andre virksomheder.
Den økonomiske
og monetære union
Fra 1. januar 1999 har Den Danske Banks
systemer håndteret den nye fælles euro-
pæiske møntenhed, euro.
I forbindelse med årsskiftet blev alle
ECU-konti konverteret til euro, og samti-
dig blev det muligt at bogføre i euro på de
euro-konti, som kunderne havde kunnet
etablere fra august 1998. Endvidere skete
der en systemmæssig konvertering af alle
aktier og obligationer, der var udstedt i de
valutaer, som indgår i den økonomiske og
monetære unions tredje fase.
Med de gennemførte og planlagte
ØMU-aktiviteter er Den Danske Banks
centrale IT-systemer i nogen grad tilrettet
den situation, der opstår, hvis Danmark på
et tidspunkt vælger at gå med i møntunio-
nen, og den danske krone således erstattes
af euro. En fuldstændig overgang til euro
som basisvaluta vil dog fortsat kræve betyv-
delige systemændringer og kan ikke gen-
nemføres uden forudgående forberedelse.
Forberedelse til År 2000
I forbindelse med det kommende årsskifte
er der rejst tvivl om en række edb-systemers
evne til at fungere fejlfrit, når årstallet skif-
ter fra 1999 til 2000. Det skyldes, at man i
visse systemer tidligere kun anvendte de to
sidste cifre til at angive årstallet i datoangi-
velser.
Den Danske Bank forventer at passe-
re årtusindskiftet uden nævneværdige pro-
blemer forårsaget af svigt i egne systemer.
Den Danske Bank havde ved udgang-
en af 1998 afsluttet hovedparten af År
2000-aktiviteterne. Gennemgang og tilret-
ning af bankens egenudviklede systemer
DEN DANSKE BANK +» ÅRSRAPPORT 1998
var stort set afsluttet. De resterende testop-
gaver i forretningsområderne i det speciel-
le År 2000-testmiljø afsluttes i 2. kvartal
1999, Der testes både for problemer med
selve årsskiftet og for skudårs-problemer.
Ud over klargøring af bankens interne
systemer gennemfører Den Danske Bank
omfattende År 2000-aktiviteter i relation
til samarbejdspartnere og leverandører.
Således gennemføres i første halvår af 1999
tests sammen med samarbejdspartnere i
Danmark og i udlandet. Trods alle bestræ-
belser kan der opstå fejl. For at minimere
konsekvenserne af eventuelle fejl vil ban-
ken etablere et omfattende kontrolarbejde
og beredskab henover årtusindskiftet.
Banken drøfter løbende med forret
ningsforbindelser og kunder disses forbe-
redelser til År 2000, og resultatet heraf
indgår i vurderingen af koncernens risici.
DEN DANSKE BANKS RATINGS ULTIMO 1998
KAPITALFORHOLD OG
AKTIONÆRER
Kapitalforhold
Den Danske Banks ansvarlige kapital be-
står af kernekapital og supplerende kapi-
tal.
Kernekapitalen efter fradrag af be-
holdningen af egne aktier udgjorde ved
udgangen af året 30.078 mio. kr.
Den supplerende kapital, der udgjor-
de 16.013 mio. kr., fremskaffes løbende
ved låntagning på de finansielle markeder.
Den Danske Bank optog i juni 1998 et
obligationslån som supplerende kapital på
300 mio, USD i det amerikanske marked.
Lånet, der blev placeret hos institutionelle
investorer, løber til 2008 og har en fast
rente på 6,375 pct. p.a. indtil 2005, hvoref- "
ter renten er variabel med USD libor plus
2 pct. p.a. Lånet kan førtidsindfries fra år
2005.
Banken indfriede i 1998 et tidligere
optaget obligationslån på 100 mio. GBP,
der indgik som supplerende kapital. Tre
lån på henholdsvis 150 mio. DEM, 200
mio. DKK og 100 mio. USD, som oprinde-
ligt blev optaget som ansvarlig indskuds-
kapital, blev også indfriet.
Ved optagelse og indfrielse af supple-
rende kapital søger banken samtidig at til-
vejebringe en passende valutamæssig ba-
lance mellem kapitalgrundlaget og akti-
verne.
Ud over ovennævnte supplerende ka-
pitalindskud har Den Danske Bank kon-
cernen en ansvarlig indskudskapital på
641 mio. kr. Denne kapital indgår dog
ikke ved beregningen af koncernens sol-
vensprocent på grund af bestemmelser i
banklovgivningen.
Den Danske Banks ratings hos de in-
ternationalt anerkendte kreditvurderings-
institutter (ratingbureauer) var uændrede
i 1998 og fremgår af vedstående tabel.
Kortfristet Langfristet
Moody's P-1 Aa3
Standard & Poor's A-1 A+
FircH IBCA F1+ AA-
Thomson Bankwatch TBW-1 AA-
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Ansvarlig kapital
Mia. kr.
za Kernekapital efter fradrag
" Supplerende kapital efter
fradrag
40.
35.
30.
25. i E
20. E
15.
10.
5-
0.
94 95 96 97 98
Aktionærer
Det anslås, at Den Danske Bank Aktiesel-
skab ved udgangen af 1998 havde over
200.000 aktionærer.
To aktionærer havde ved årets udgang
meddelt banken, at de hver især besad
mere end 5 pct. af aktiekapitalen. De to
aktionærer er Arbejdsmarkedets Tillægs-
pension, Hillerød, og Tank- og Ruteskibe
i Interessentskab, København. Hertil kom,
at Schroder Investment Management Li-
mited, London, havde meddelt, at selska-
bet på vegne af kunder besad over 5 pct.
af aktiekapitalen.
Aktionærerne blev orienteret om kon-
cernens driftsresultat m.v. gennem Aktio-
nærnyt, der blev udsendt efter offentlig-
gørelsen af henholdsvis årsregnskabet for
1997 og halvårsregnskabet for første halv-
år 1998. I foråret afholdt banken 21 velbe-
søgte aktionærmøder landet over.
Aktiekursudviklingen
Primo 1998 = 914
mæ Den Danske Bank
Bankindeks
za KFX
1200.
600., t 1 I I Il t I 1 I I I
Den Danske Bank aktien
Aktiekapitalen i Den Danske Bank Aktie-
selskab består af 52.925.000 aktier å kr.
100. Der er kun én aktieklasse, idet alle
aktier har samme rettigheder. Aktien er
noteret på Københavns Fondsbørs.
Målt efter markedsværdien var banken
ultimo 1998 det femte-største enkeltsel-
skab på Københavns Fondsbørs. Markeds-
værdien androg 45,4 mia. kr.
Aktien indgår i KFX-indekset, der om-
fatter de 20 mest omsatte aktier på Fonds-
børsen. Der blev i 1998 i alt omsat 34,9
mio. styk Den Danske Bank aktier over
børsen. Aktiekursen faldt fra 914 primo
året til 857 ultimo året.
DE VIGTIGSTE FONDSBØRSMEDDELELSER FRA
DEN DANSKE BANK KONCERNEN I 1998
18. januar Den færøske banksag
23. februar Den Danske Bank køber
norsk børsmæglervirksomhed
26. februar Overskud på 4,2 mia. kr. efter skat i
Den Danske Bank — en fremgang på
552 mio. kr.
26, februar Færø-banksagen
31. marts Den færøske banksag
6. august Den Danske Bank indfrier supplerende
kapital på 100 mio. engelske pund
14. august Den Danske Bank køber finsk børs-
mæglervirksomhed
20. august Halvårsresuitat på 3.884 mio, kr. i Den
Danske Bank
24. september Den Danske Bank køber Myrberg
Fondkommission
Den Danske Bank afgiver købstilbud på
norsk bank
12. november
10. december Tilbud om køb af samtlige aktier i
Fokus Bank ASA
11. december Direktionsændring i Den Danske Bank
Den Danske Bank etablerer 5 milliarder
euro program for udstedelse af værdi-
papirer
21. december
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT I948
REGNSKABSBERETN
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
N
INDHOLDSFORTEGNELSE
REGNSKABSBERETNING 39
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS 46
RESULTATOPGØRELSE 50
FORSLAG TIL OVERSKUDSDELING 50
BALANCE 51
KAPITALBEVÆGELSER 52
SOLVENS 32
PENGESTRØMSOPGØRELSE 53
KREDITRISICI 54
LIKVIDITETSRISICI 55
MARKEDSRISICI 56
NOTER TIL RESULTATOPGØRELSE 60
NOTER TIL BALANCE 63
NOTER TIL IKKE-BALANCEFØRTE POSTER 71
NOTER TIL PENGESTRØMSOPGØRELSE 72
ØVRIGE NOTER 73
HOVEDTAL I USD OG EUR 77
KONGERNOVERSIGT 78
NØGLETAL 80
UNDERSKRIFTER 81
REVISIONSPÅTEGNINGER 82
DANICA 83
KONCERNENS REGNSKABSBERETNING
Den Danske Bank koncernens resultat før skat
var i 1998 på 5.242 mio. kr. mod 4.634 mio.
kr. i 1997. Efter skat viste resultatet en nedgang
på 255 mio. kr. til 3.950 mio. hr. Årets basis-
indtjening viste fremgang.
Bestyrelsen foreslår et udbytte på 18 kr. pr.
aktie. Forudsat generalforsamlingens godken-
delse vil 2.998 mio. kr. blive henlagt til egenka-
pitalen, hvorefter koncernens egenkapital udgør
30,4 mia. kr.
Forreiningsomfanget blev øget i 1998. Den
samlede balance sleg med 38 mia. kr. til 593
mia. kr. Rentemarginalen blev indsnævret igen-
nem 1998. Koncernens gebyr- og provisionsind-
tægter viste vækst.
Omkostningerne steg med 8,1 pct. Udbyg-
ningen af koncernens aktiviteter var en væsent-
lig årsag til stigningen.
Hensættelser på debitorer forblev på et rela-
tivt lavt niveau.
Kursreguleringerne var mindre end i
1997.
Udviklingen i koncernens basisindtjening
i 1998 har som angivet i forventningerne i
halvårsrapporten for 1998 været bedre end for-
ventet ved aflæggelse af årsregnskabet for 1997.
Forbedringen kan primært henføres til et gene-
relt højere aktivitetsniveau samt et forbedret
resultat af forsikringsdriften,
Basisindtjeningen
Basisindtjeningen udgjorde 3.910 mio. kr.
i 1998 mod 3.164 mio. kr. i 1997.
Koncernen har især haft en god frem-
gang i indtægterne fra gebyrer og provisi-
oner. På grund af indsnævringen i rente-
marginalen steg nettorenteindtægterne
forholdsmæssigt mindre end forretnings-
omfanget.
Andre ordinære indtægter inkluderer en-
gangsindtægter på 121 mio. kr. vedrøren-
de tidligere år.
Basisindtjeningen i procent af egen-
kapitalen primo var på 14,2 pct. i 1998
mod 12,2 pct. i 1997.
Koncernens forretningsområder bi-
drog alle positivt til udviklingen i basisind- Be
tjeningen.
Tabel 1
HOVEDTAL FOR DEN DANSKE BANK KONCERNEN 1998 1997
Årets resultat, mio. kr. 3.950 4.205
Aktiver i alt, mia. kr. 592,8 554,8
Udlån, mia. kr. 303,1 290,7
Indlån, mia. kr. 213,5 225,2
Egenkapital, mia. kr. 30,4 27,5
Udbytte pr. aktie, kr. 18 18
Solvensprocent 10,4 10,2
Børskurs ultimo 857 914
Tabel 2
BASISINDTJENING" OG ÅRETS RESULTAT (Mio. kr.) 1998 1997
Nettorenteindtægter 8.512 7.849
Løbetidsafhængige kursreguleringer m.v. —1.200 950
Nettorenteindtægter inkl. løbetidsafhængige
kursreguleringer 7.312 6.899
Gebyrer og provisioner, kursregulering af valuta,
aktieudbytter samt andre ordinære indtægter 3.933 3.317
Resultat af forsikringsdrift 880 686
Basisindtægter i alt 12.125 10.902
Udgifter til personale og administration, af- og
nedskrivninger samt andre ordinære udgifter 7.704 7,124
Basisindtjening" før hensættelser 4.421 3.778
Tab og hensættelser på debitorer 511 614
Basisindtjening” 3.910 3,164
Øvrige kursreguleringer af værdipapirer m.v. 1.100 1.350
Øvrige kursreguleringer af kapitalinteresser 232 120
Ordinært resultat før skat 5.242 4.634
Skat 1.292 429
Årets resultat 3.950 4.205
” Basisindtjeningen er korrigeret for løbetidsafhængige kursreguleringer, det vil sige kurstab,
der opstår i takt med, at obligationer m.v. med en pålydende rente over markedsrenten nær-
mer sig udløb eller bliver udtrukket.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
39
Tabel 3
RESULTATOPGØRELSE I SAMMENDRAG (Mio. kr.) 1998 1997
Netto rente- og gebyrindtægter 11.659 10.434
Kursreguleringer 294 819
Andre ordinære indtægter 392 313
Udgifter til personale og administration 7.167 6.515
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 535 592
Andre ordinære udgifter 2 17
Tab og hensættelser på debitorer 511 614
Resultat af kapitalandele i associerede og
tilknyttede virksomheder 1.112 806
Ordinært resultat før skat 5.242 4.634
Skat 1.292 429
Årets resultat 3.950 4.205
Netto rente- og gebyrindtægter
Koncernens netto rente- og gebyrindtæg-
ter steg fra 10.434 mio. kr. i 1997 til 11.659
mio, kr. i 1998, jf. tabel 3. Koncernens net-
torenteindtægter er som i 1997 positivt på-
virket af renteindtægter fra højtforrentede
obligationer og derivater, der skal ses i
sammenhæng med negative løbetidsaf-
hængige kursreguleringer m.v. Disse ud-
gjorde 1,200 mio. kr. i 1998 mod 950 mio.
kr, i 1997,
Rentemarginalen i den danske ind-
og udlånsvirksomhed er forisat presset. På
de udenlandske lånemarkeder viste rente-
marginalen for nye udlån en svagt stigen-
de tendens.
Gebyr- og provisionsindtægter steg fra
2.434 mio. kr. i 1997 ti] 2.972 mio. kr. i
1998. Stigningen skyldes hovedsageligt
højt aktivitetsniveau vedrørende værdipa-
pirer og lånekonverteringer, især i den
første del af 1998,
Kursreguleringer
Kursreguleringer udgjorde 294 mio. kr. i
1998 mod 819 mio. kr. i 1997, Den samle-
de gevinst på koncernens værdipapirer er
sammensat af en kursgevinst på aktier på
196 mio. kr., en kursgevinst på valuta på
394 mio. kr. og et kurstab på obligationer,
pantebreve m.v. og afledte finansielle in-
strumenter på 296 mio. kr. Kurstabet på
obligationer, pantebreve og afledte finan-
sielle instrumenter omfatter de omtalte
negative kursreguleringer vedrørende
løbetidsforkortelser på 1.200 mio. kr.
Koncernen øgede renterisikoen i lø-
bet af 1998. Rentefølsomheden, som esti-
merer værdiændringer i koncernens porte-
følje af obligationer m.v., steg, således at en
stigning i renteniveauet på I procentpoint
ultimo 1998 ville medføre et kurstab på
941 mio. kr. mod 791 mio. kr. ultimo 1997,
Andre ordinære indtægter
Stigningen i andre ordinære indtægter
skyldes primært engangsindtægter i for-
bindelse med modtagen momsrefusion på
121 mio. kr. i forbindelse med aktiviteter
uden for EU og koncernens betaling af
ydelser fra datacentraler.
Udgifter til personale og
administration m.v.
Den Danske Bank koncernens udgifter til
personale og administration samt afskriv-
ninger på materielle og immaterielle akti-
ver steg med 8,1 pct. til 7.704 mio. kr. i
1998. Stigningen var forudset på baggrund
af koncernens fortsatte udbygning af de
nordiske aktiviteter og investment bank
området samt den fortsat intensive udvik-
ling af IT systemerne.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Antallet af medarbejdere i Den Danske
Bank koncernen inkl. forsikringsdattersel-
skaber udgjorde, omregnet til heltid, 13.0'72
ultimo 1998 mod 12.807 ultimo 1997.
Tab og hensættelser på debitorer
Tab og hensættelser til imødegåelse af tab
på koncernens udlån m.v. faldt med 103
mio. kr. til 511 mio. kr. i 1998.
Årets samlede konstaterede tab på
debitorer udgjorde 1.074 mio. kr., som i
al væsentlighed var hensat i tidligere år.
I 1997 udgjorde tabet 834 mio. kr. Af de
konstaterede tab i 1998 vedrørte 439 mio.
kr. engagementer med erhvervskunder i
de indenlandske filialer, mens engage-
menter med privatkunder medførte et tab
på 198 mio. kr. Tabene på koncernens
engagementer i udenlandske enheder og
med kreditinstitutter androg 437 mio. kr.
Ved udgangen af 1998 androg de ak-
kumulerede hensættelser efter fradrag af
de konstaterede tab på udlån, kreditinsti-
tutter og garantidebitorer 10.513 mio. kr.
Engagementer, hvorpå koncernen
ikke har indtægtsført rente, fordi renterne
skønnes uerholdelige, eller hvor debitor
er i betalingsstandsning eller konkurs,
udgjorde tilsammen 1.899 mio. kr., et fald
på 1.403 mio. kr. fra ultimo 1997. Faldet
kan blandt andet henføres til afslutning af
konkursboer og øvrige nødlidende sager.
Resultat af kapitalandele i
associerede og tilknyttede
virksomheder
Kursreguleringen af koncernens kapitalin-
teresser udgjorde 1.112 mio. kr. mod 806
mio. kr. året før. Kursreguleringen omfat-
ter hovedsageligt resultatet af forsikrings-
driften på 880 mio. kr. i 1998 mod 686
mio. kr. i 1997. Kursreguleringer og ekstra-
ordinære poster i skadeforsikringsselska-
berne androg 114 mio. kr. i 1998 mod 97
mio. kr. i 1997,
EEEEEEEEEEEEEEEREESERENEEEE
Skat
Koncernens skat er udgiftsført med i alt prdinært resultat
1,292 mio. kr. I 1997 udgjorde koncernens Mia. kr.
skat i alt 429 mio. kr. Heraf skat
Når skatten for 1998 er væsentligt hø-
jere end året før, skyldes det ændrede be- 55-
skatningsforhold i forsikringsselskaberne. 5,0" i
I foråret 1998 blev der indført begræns- 4,5- ii
ning i forsikringsselskabernes fradragsret 4,07
for hensættelser m.v. samt restriktioner i 3,5"
anvendelsen af underskud fra tidligere år. n
Årets resultat ag
Den Danske Bank koncernens nettoresultat efter 0 . i
skat for 1998 blev herefter som nævnt et over- 0,5- |
skud på 3.950 mio. kr. 0,0-
94 95 96 97 98
Balance, solvens og egenkapital
Den Danske Bank koncernens balance
steg 1 1998 med 38 mia. kr. til 593 mia. kr.
ultimo 1998. Forsikringskoncernens balan-
ce, der ikke konsolideres med moderban-
kens balance, steg til 153 mia. kr. ultimo
1998 mod 141 mia. kr. ultimo 1997.
Markedsandelen for udlån blev fast-
holdt og faldt svagt for indlån.
Koncernens samlede udlån steg fra
291 mia. kr. ultimo 1997 til 303 mia. kr.
ultimo 1998. Udlån fra Danske Kredit steg
14 mia. kr. Udlån i de udenlandske enhe-
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
der steg fra 125 mia. kr. ultimo 1997 til
137 mia. kr. ultimo 1998. De indenlandske
bankudlån steg med 8 mia. kr., mens repo-
udlån faldt med 22 mia. kr.
Indlånene faldt til 214 mia. kr. ultimo
1998 mod 225 mia. kr. året før. Faldet kan
primært henføres til repo-forretninger og
nedgang i indlån i de udenlandske enhe-
der. Obligationer udstedt til dækning af
realkreditlån udgjorde 65 mia, kr. ultimo
1998 mod 51 mia. kr. ultimo 1997,
Koncernens beholdning af obligatio-
ner og aktier udgjorde 140 mia. kr. ultimo
1998, heraf udgjorde puljekundernes
andel 14 mia. kr.
Den Danske Bank koncernens egen-
kapital steg fra 27.539 mio. kr. ultimo 1997
til 30.366 mio. kr. ultimo 1998. I 1998 blev
egenkapitalen reduceret som følge af af-
skrivning af goodwill på 210 mio. kr. i for-
bindelse med købet af Saga Securities, AG
Bankirfirma og Myrberg Fondkommission.
Den efterstillede kapital faldt fra
18,390 mio. kr. ultimo 1997 til 16.654 mio.
kr, ultimo 1998. Den 17. juni 1998 optog
Den Danske Bank som supplerende kapi-
tal et obligationslån på nominelt 300 mio.
USD med en løbetid på 10 år. Den Danske
Bank tilbagebetalte i september supple-
rende kapital på 100 mio. GBP. Herudover
er tre lån på henholdsvis 150 mio, DEM,
200 mio. kr. og 100 mio. USD også blevet
indfriet.
Koncernens solvensprocent, der i
henhold til banklovgivningen mindst skal
udgøre 8, var 10,4 ultimo 1998 mod 10,2
ultimo 1997. Koncernens kernekapital
bidrog med 7,7 procentpoint.
Koncernens forsikringsdatterselskaber
konsolideres ikke regnskabsmæssigt med
den øvrige koncern. Derfor trækkes disse
selskabers solvensmargen fra moderban-
kens ansvarlige kapital, inden denne ind-
går i beregningen af koncernens solvens-
procent.
Bestyrelsen foreslår, at der for regn-
skabsåret 1998 udbetales 18 kr. pr. aktie i
udbytte mod 18 kr. pr. aktie i 1997.
Resultater og aktiviteter i
datterselskaber
Danica Forsikring havde i 1998 et overskud
på 994 mio. kr. mod 783 mio. kr. i 1997 og
en koncernhbalance ultimo 1998 på 153
mia. kr. mod 141 rmia. kr. ultimo 1997. Der
var en god vækst i præmieindtægterne,
hvor bruttopræmierne steg fra 9.679 mio.
kr. i 1997 til 11.911 mio, kr. i 1998,
Resultatet af skadeforsikringsvirksom-
heden var i 1998 et overskud på 173 mio.
kr. Bruttopræmierne i skadeforsikring steg
med 8 pct. til 1.297 mio. kr. Salget af
erhvervsforsikringer viste fremgang, mens
udviklingen i præmier vedrørende de øvri-
ge skadeforsikringer ikke nåede det vente-
de niveau.
Livsforsikringsvirksomheden gav i
1998 et overskud på 707 mio. kr., svarende
til en forrentning af egenkapitalen med
kundernes kontorente efter realrenteafgift
tillagt to procentpoint. Udviklingen for
livsforsikring viste en pæn tilgang af firma-
pensionskunder og en stor vækst i en-
gangspræmierne.
En væsentlig del af Danicas livsforsik-
ringsportefølje er tegnet på grundlag af
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
en garanteret rente på 4,5 pct. Pinsepak-
ken introducerede blandt andet en fast
afkastskat på 26 pct. af obligationsafkast
og en 5 pct. skat på aktieafkast i pensions-
ordninger. I bemærkningerne til den på-
gældende skattelovgivning var der et for-
behold om, at reglerne skulle tilpasses,
hvis de medførte, at pensionsopsparere
ikke kunne få den garanterede grundlags-
rente.
Økonomiministeriet har iværksat ud-
arbejdelsen af en redegørelse for situatio-
nen. Redegørelsen skal skabe grundlag for
at fastlægge beskatningsstrukturen, således
at lovbemærkningernes intention om at
muliggøre opretholdelse af livsforsikrings-
selskabernes tilskrivning af den garantere-
de grundlagsrente kan efterleves.
Opretholdes de nu fastsatte skattesat-
ser og falder renteniveauet under niveauet
ultimo 1998, kan det ikke udelukkes, at liv-
selskabernes overskudspolitik må fraviges.
Danske Kredit havde en betydelig
vækst i udlånene fra 48 mia, kr. til 62 mia.
kr. Selskabets resultat viste en stigning fra
201 mio. kr. til 417 mio. kr.
Den Danske Bank International, Lux-
embourg havde i 1998 et resultat på 149
mio. kr. mod 138 mio. kr. Datterbanken i
Luxembourg havde også en god vækst i
forretningsomfanget inden for blandt
andet investeringsområdet.
Også Den Danske Banks øvrige dat-
terselskaber havde et tilfredsstillende
resultat for året.
Ændring i koncernstruktur og udvi-
delse af forretningsområder i 1998
For at styrke de eksisterende aktiviteter
inden for værdipapirhandel og kapitalfor-
midling købte banken i 1998 51 pct. af
aktierne i Saga Securities, Norge, 100 pct.
af aktierne i AG Bankirfirma, Finland og
100 pct. af aktierne i Myrberg Fondkom-
mission, Sverige. Den samlede goodwill
udgjorde 910 mio. kr., som er afskrevet
over egenkapitalen.
Datterselskaberne Ostgåta Enskilda
Bank AB, Consensus Fondkommission AB
samt Nordania Leasing Bankaktieselskab
er i 1998 omdannet til filialer af Den Dan-
ske Bank. Omdannelserne har ikke haft
indflydelse på koncernregnskabet, og der
er ikke ændret sammenligningstal for
moderbanken.
Det blev i 1998 besluttet at omdanne
datterselskabet Danske Kapitalforvaltning
til en division i banken. Ændringen sker i
1999.
Banken traf i 1998 beslutning om at
udvide sit forretningsområde med ejen-
domsformidling af private boliger. Datter-
selskabet Danske Bo påbegynder sin virk-
somhed i foråret 1999.
Ændringer i regnskabsbekendtgørelse
Bekendtgørelse om pengeinstitutters regn-
skabsaflæggelse er ændret med virkning
for regnskabsåret 1998. Ved ændringerne
er en række regnskabsposter sammenlagt,
og der er sket en omklassifikation af
DEN DANSKE BANK €e ÅRSRAPPORT 1998
poster i resultatopgørelsen og i balancen.
Omklassificeringerne har ikke haft betyd-
ning for resultatet eller den samlede ba-
lancesum. Endvidere optages markedsvær-
dier af finansielle instrumenter brutto.
Ændringen har medført en forøgelse af
balancesummen på 28 mia. kr. Sammen-
ligningstal for 1997 er tilrettet.
Basisindtjeningen er ligeledes omklas-
sificeret og tilrettet, således at de ekstraor-
dinære poster nu er medtaget i basisind-
tjeningen.
Værdiansættelsesprincipperne er
uændrede i forhold til tidligere år.
Retssager
Undersøgelseskommissionen vedrørende
den færøske banksag afgav medio januar
1998 sin beretning. Offentliggørelsen og
den efterfølgende debat i folketinget gav
anledning til kritik af blandt andre Den
Danske Bank.
Det færøske landsstyre udtog i april
1998 stævning mod den danske stat og
banken med krav om erstatning på cirka
1,5 mia. kr. Det færøske landsstyre og den
danske stat indgik i juni 1998 et forlig i
sagen. Et led i forliget er, at landsstyret
frafalder krav om yderligere kompensa-
tion i forbindelse med sagen og hæver
sagen mod staten, men fortsætter retssa-
gen mod banken, nu for den danske stats
regning.
Finansieringsfonden af 1992 har lige-
ledes udtaget stævning mod banken med
krav om erstatning for det samme forhold.
Det er fortsat Den Danske Banks opfattel-
se, at der ikke er anledning til berettiget
kritik og dermed heller ikke noget grund-
lag for erstatningskrav mod Den Danske
Bank.
En række investorer, der i sommeren
1992 erhvervede aktier i Hafnia Holding
A/S har anlagt erstatningssager mod
blandt andet selskabet, dets ledelse, dets
revisorer og banken, Domsafsigelsen i den
første retssag ventes i andet halvår 1999.
Banken forventer, at ovennævnte eller
andre retssager ikke vil få væsentlig ind-
flydelse på koncernens økonomiske stil-
ling.
Forventninger til 1999
På koncernens hovedmarked i Danmark
må for 1999 ventes lavere økonomisk
vækst. Væksten i det private forbrug ventes
at aftage, ligesom de senere års kraftige
beskæftigelsesvækst ventes at bremse op.
Erhvervslivets investeringer kan vise et
direkte fald.
For det øvrige Norden og Europa ven-
tes også faldende økonomisk vækst, og i
Storbritannien er der risiko for et egent-
ligt økonomisk tilbageslag.
På den baggrund ventes Den Danske
Bank koncernens nettorenteindtægter
efter fradrag af løbetidsafhængige kursre-
guleringer kun at stige moderat i forhold
til 1998.
Gebyr- og provisionsindtægter forven-
tes at stige, dog væsentligst som følge af
udbygningen af de nordiske aktiviteter.
DEN DANSKE BANK +» ÅRSRAPPORT 19938
Andre ordinære indtægter forventes at fal-
de, idet disse, som nævnt, j 1998 inde-
holder engangsindtægter på 121 mio. kr.
Resultatet af forsikringsdrift ventes at
blive markant lavere som følge af en lave-
re kontorente i koncernens livsforsikrings-
selskaber forårsaget af det lave renteniveau
og Pinsepakkens lovindgreb i beskatnin-
gen af det løbende investeringsafkast i
pensionsordninger. Dette vil også påvirke
Den Danske Bank koncernens langsigtede
afkast fra forsikringsaktiviteter i en util-
fredsstillende retning.
Udgifter til personale og administrati-
on forventes fortsat at stige, især på grund
af fortsat øgede IT-omkostninger, udvidel-
sen af investment bank aktiviteterne og
koncernens stigende aktivitetsniveau i
Sverige.
På baggrund af den ventede afmat-
ning i den økonomiske vækst kan de sene-
ste års lave hensættelsesbehov ikke forven-
tes opretholdt. I 1999 ventes en stigning i
koncernens tab og hensættelser på debito-
rer.
I november 1998 tilbød Den Danske
Bank under visse betingelser aktionærerne
i Fokus Bank, Norge at købe deres aktier
til kurs 80 til en samlet pris for banken på
5,8 mia. NOK. Den 31. december 1998
havde aktionærer med 88 pct. af aktiekapi-
talen accepteret tilbudet, og Den Danske
Bank disponererede dermed over 98 pct.
af aktierne. Ultimo december 1998 ansøg-
te Den Danske Bank de norske myndig-
heder om tilladelse til at overtage Fokus
Bank. Overtagelsen vil ske gennem et hel-
ejet norsk datterselskab. Såfremt banken
får de nødvendige tilladelser, vil Fokus
Banks resultat for 1999 indgå delvist i kon-
cernresultatet for 1999. Dette ventes dog
ikke i 1999 at føre til væsentlige ændringer
i koncernens resultatniveau.
På baggrund af ovennævnte udvikling
i de mest betydende faktorer forventes
koncernens basisindtjening før hensættel-
ser i 1999 at være på nogenlunde samme
niveau som i 1998. Forventningen om en
stigning i koncernens tab og hensættelser
på debitorer indebærer derfor, at koncer-
nens basisindtjening kan blive lavere end i
1998.
Ordinært resultat før skat vil endvide-
re blive påvirket af udviklingen i obligati-
ons- og aktiekurserne gennem 1999.
Skatten for 1999 ventes at være på et
niveau svarende til selskabsskattesatsen i
Danmark på 32 pct.
Bankens forventninger til resultatet
for 1999 er påvirket af de afdæmpede ud-
sigter for den samfundsøkonomiske udvik-
ling, store udgifter i forbindelse med eks
pansionen i bankens forretningsomfang
samt en forventet nedgang i afkastet fra
forsikringsaktiviteterne. På længere sigt
forventes udbygningen af koncernens akti-
viteter i Norden samt de omfattende inve-
steringer inden for omkostningsbesparen-
de IT-systemer at give gunstige muligheder
for en forøget indtjening.
DEN DANSKE BANK «+ ÅRSRAPPORT 1998
—”—mmaoaæ—m—m=—m—…-—
ANVENDT REGNSKABSPRAKSIS
Generelt
Koncernregnskabet og årsregnska-
bet er udarbejdet i overensstem-
melse med lov om banker og spare-
kasser, bekendtgørelse om regn-
skabsaflæggelse for pengeinstitut-
ter samt Københavns Fondsbørs
A/S's regler for udstedere af børs-
noterede værdipapirer, herunder
danske regnskabsvejledninger i
det omfang lovgivningen ikke fast-
lægger en anden praksis.
Ændringer
Bekendtgørelse om pengeinstitut-
ters regnskabsaflæggelse er ændret
med virkning for årsregnskabet for
1998. Ændringerne omfatter sam-
mendragning af en række regn-
skabsposter samt omklassifikation
af poster i resultatopgørelsen,
Endvidere er indholdet af »Periode-
afgrænsningsposter" samt ,Andre
aktiver" og ,Andre passiver" om-
klassificeret, Omklassifikationerne
har ikke haft betydning for resulta-
tet eller den samlede balancesum.
Sammenligningstal er tilrettet.
Positive markedsværdier af af-
ledte finansielle instrumenter ind-
går i balancen under »Andre akti-
ver" mens negative markedsværdi-
er indgår under ,Andre passiver"
Hidtil er markedsværdierne præ-
senteret netto. Ændringen har
medført en forøgelse af balance-
summen på 28 mia. kr. Sammen-
" ligningstal for 1997 er tilrettet.
Værdiansættelsesprincipperne er
uændret i forhold til tidligere år.
Konsolideringsprincipper
Koncernregnskabet omfatter Den
Danske Bank og de virksomheder,
i hvilke koncernen besidder over
halvdelen af stemmerettighederne,
bortset fra forsikringsdatterselska-
ber, som i henhold til lovgivningen
ikke skal konsolideres. Virksomhe-
der, som er erhvervet som led i
medvirken ved omstrukturering,
konsolideres ikke. '
Koncernregnskabet udarbej-
des ved sammenlægning af regn-
skabsposter med ensartet indhold
og med eliminering af interne ind-
tægts- og udgiftsposter, interne ak-
tiebesiddelser og mellemværender,
De regnskaber, der anvendes til
brug for konsolideringen, udarbej-
des i overensstemmelse med kon-
cernens regnskabspraksis.
Nyerhvervede og solgte virk-
somheder medtages i koncern-
regnskabet for ejerperioden.
Ved køb af nye virksomheder
opgøres den regnskabsmæssige
indre værdi på erhvervelsestids-
punktet efter koncernens regn-
skabspraksis. I de tilfælde, hvor an-
skaffelsesprisen overstiger den op-
gjorte regnskabsmæssige indre vær-
di, fordeles forskelsværdien så vidt
muligt på de aktiver og gældspost-
er, der har en højere eller lavere
værdi end de regnskabsmæssige
værdier, Resterende positive for-
skelsbeløb (koncerngoodwill) fra-
drages direkte i egenkapitalen i
købsåret.
Fremmed valuta
Aktiver og passiver i fremmed valu-
ta optages til de ultimo året af Dan-
marks Nationalbank offentliggjor-
te valutakurser. For valutaer, hvor
Nationalbanken ikke offentliggør
kurser, anvendes skønnede kurser.
Indtægter og udgifter i frem-
med valuta omregnes efter de på
bogføringstidspunktet gældende
kurser. For bankens udenlandske
filialer og datterselskaber sker om-
regningen til danske kroner ultimo
året.
Værdipapirer
(omsætningsaktiver)
Noterede værdipapirer, herunder
koncernens beholdning af egne
obligationer og aktier, optages til
markedsværdien ultimo året.
Unoterede værdipapirer opta-
ges til købsprisen eller til markeds-
værdien på opgørelsestidspunktet,
hvis denne vurderes at være lavere
end købsprisen. Unoterede investe-
ringsforeningsandele optages til
den af investeringsforeningen be-
regnede kursværdi.
De beregnede kursregulerin-
ger føres i resultatopgørelsen un-
der ,Kursreguleringer" og specifi-
ceres I noterne.
16
DEN
DANSKE BANK «+ ÅRSRAPPORT Iv08
Kapitalandele i associerede
virksomheder og øvrige
betydende kapitalandele
Kapitalandele i associerede virk-
somheder omfatter aktier og andre
andele af egenkapitalen i virksom-
heder, hvor koncernen besidder
mindst 20 pct. og højst 50 pct. af
stemmerettighederne i virksomhe-
den og samtidig udøver en betyde-
lig indflydelse på virksomhedens
driftsmæssige og finansielle ledel-
se.
Øvrige betydende kapitalande-
le omfatter kapitalandele på mindst
20 pct. og højst 50 pct. i virksom-
heder, der på grund af stemmerets-
begrænsninger m.v. ikke er associe-
rede virksomheder.
Kapitalandele i associerede
virksomheder og øvrige betydende
kapitalandele værdiansættes som
hovedregel efter indre værdis me-
tode. Enkelte besiddelser ansættes
dog ud fra en forsigtig vurdering
til en lavere værdi end den regn-
skabsmæssige indre værdi. Børs-
noterede øvrige betydende kapital
andele værdiansættes således til
laveste værdi af børskurs og indre
værdi.
Kapitalandele i tilknyttede
virksomheder
Kapitalandele i tilknyttede virksom-
heder omfatter kapitalandele i dat-
tervirksomheder, det vil sige virk-
somheder, hvori koncernen besid-
der mere end 50 pct. af stemmeret-
tighederne.
Kapitalandele i dattervirksom-
heder værdiansættes efter indre
værdis metode.
Danica Liv I optages i Danica
Forsikring Skadeforsikringsaktie-
selskabs regnskab til regnskabsmæs-
sig indre værdi. Danica Liv leret
livsforsikringsselskab og modersel-
skab i en koncern, der driver livs-
forsikringsvirksomhed. Koncernen
er over for visse forsikringstagere
forpligtet til, at henlæggelser til
egenkapitalen underkastes be-
grænsninger, såfremt overdæk-
ningen i forhold til solvenskravet
overstiger, hvad den var i Statsan-
stalten for Livsforsikring (nu Dani-
ca Liv I) før privatiseringen af det-
te selskab i 1990. Herudover er det
hensigten ikke at betale udbytte i
mindst 25 år at regne fra 1990. Ind-
betalt aktiekapital kan dog udlod-
des, og renter heraf kan udloddes
efter år 2000.
Udlån, garantidebitorer og
tilgodehavender hos andre
kreditinstitutter
Koncernens udestående fordrin-
ger, herunder realkreditudlån,
leasingaktiver og finansielle instru-
menter, bliver løbende underka-
stet en kritisk vurdering for at af
dække eventuelle risici for tab. De
således opgjorte tab - også i rela-
tion til betalingsproblemer i lande,
der er gældstyngede og politisk
ustabile — udgiftsføres i resultatop-
gørelsen under ,,Tab og hensættel-
ser på debitorer", enten som direk-
te konstaterede tab eller som hen-
sættelser til imødegåelse af tab.
Hensatte beløb fjernes fra hensæt-
telseskontoen og anvendes til af-
skrivning, når tabet anses for kon-
stateret.
Der foretages ikke indtægts-
føring af renter af nødlidende
engagementer, hvor renten anses
for uerholdelig.
Fastforrentede, uopsigelige
udlån og tilgodehavender optages
i balancen til markedsværdien på
opgørelsestidspunktet, dog højst til
deres aktuelle restgæld. Visse lån,
der i henseende til renterisiko er
afdækket med tilsvarende fastfor-
rentede passiver eller med afledte
finansielle instrumenter, kursregu-
leres dog ikke. Kursregulering af
fastforrentede udlån og tilgodeha-
vender medtages i resultatopgørel-
sen under »Kursreguleringer".
Realkreditudlån
Realkreditudlån opføres i balancen
under ,Udlån" til nominel værdi,
det vil sige inklusiv amortisations-
konto for kontantlån.
De til realkreditudlånene hø-
rende udstedte realkreditobligatio-
ner indgår i balancen under ,,Ud-
stedte obligationer m.v.”, ligeledes
til nominel værdi.
DEN DANSKE BANK e
ÅRSRAPPORT
1998
Der foretages ikke kursregulering
af realkreditudlånene eller de ud-
stedte obligationer.
Leasingaktiver
Leasingaktiver opføres i balancen
under ,,Udlån" og værdiansættes
til anskaffelsespriser med fradrag
af afskrivninger. Afskrivninger be-
regnes efter et annuitetsprincip og
under hensyn til de enkelte aktivers
økonomiske levetid, således at an-
skaffelsesprisen med fradrag af en
eventuel skønnet restværdi afskri-
ves over leasingperioden. Ejen-
domsleasingkontrakter værdiansæt-
tes herudover ud fra aktuelle vær-
dier på de udleasede ejendomme.
De løbende indtægter af lea-
singaktiver (leasingydelse med fra-
drag af afskrivninger) føres under
»Renteindtægter". Fortjeneste eller
tab ved salg af leasingaktiver ved
kontraktudløb føres under ,Andre
ordinære indtægter". Værdiregule-
ringer på ejendomsleasingkontrak-
ter føres under ,Kursreguleringer"
Immaterielle og materielle aktiver
Immaterielle aktiver, herunder afståel-
sesvederlag og ombygningsudgifter
vedrørende lejede lokaler, udgifts-
føres fuldt ud i anskaffelsesåret.
Ejendomme værdiansættes til
anskaffelsesværdi med tillæg af
eventuelle forbedringsudgifter og
med fradrag af foretagne af- og
nedskrivninger.
Ejendomme, hvis værdi i handel
og vandel ud fra en forsigtig vur-
dering er væsentligt højere end
anskaffelsesprisen og af varig
karakter, er opskrevet til denne
højere værdi, dog ikke over den
offentlige vurdering. Opskrivnings-
beløbet er henlagt til opskrivnings-
henlæggelser under egenkapita-
len.
Ejendomme, der er overtaget
i forbindelse med afvikling af et
engagement, og andre ejendom-
me, hvis værdi i handel og vandel
må antages at være varigt lavere
end anskaffelsesprisen, nedskrives
til denne lavere værdi.
Afskrivninger foretages lineært,
baseret på ejendommenes forven-
tede scrapværdi og den skønnede
brugstid, 20-50 år. Beboelsesejen-
domme samt fredede ejendomme
afskrives dog over 75 år.
Blandt koncernens ejendom-
me indgår enkelte ejendomme,
som er undergivet hjemfaldspligt.
Disse ejendomme afskrives årligt
efter en progressiv skala.
Maskiner og inventar m.v. opta-
ges i balancen til anskaffelsessum-
men med fradrag af lineære af-
skrivninger. Afskrivningerne base-
res på aktivernes forventede brugs-
tid, dog maksimalt 5 år.
Afledte finansielle instrumenter
Terminsforretninger optages til ter-
minskursen ultimo året.
Periodiserede terminspræmier af
fonds- og valutaterminsforretnin-
ger føres under »Renteindtægter".
De beregnede ændringer i
markedsværdien af fonds- og valu-
taterminsforretninger, hidrørende
fra renteændringer og valutakurs-
ændringer, medtages i resultatop-
gørelsen under ,Kursreguleringer"
og specificeres i noterne.
Rente- og valutaswaps optages
som hovedregel til markedsværdi-
en ultimo året. Swaps, der er ind-
gået til dækning af renterisikoen
på fastforrentede passiver eller på
en portefølje af fastforrentede ak-
tiver, kursreguleres ikke. Kurs-
regulering af rente- og valutaswaps
medtages i resultatopgørelsen
under »Kursreguleringer",
Renter i forbindelse med ren-
te- og valutaswaps periodiseres over
de enkelte forretningers løbetid
og indgår netto under ,Renteind-
tægter",
Forward rate agreemenls, optioner
og futures optages til markedsvær-
dien ultimo året. Gevinst/tab i
relation hertil tillige med mod-
tagne og afgivne betalinger af ren-
tedifferencebeløb for afviklede
forward rate agreements medtages
i resultatopgørelsen under ,Kurs-
reguleringer",
Skatter
Banken er sambeskattet med ho-
vedparten af de datterselskaber,
DEN
DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT
1998
der har været 100 pct. ejede i hele
året.
Banken afholder den samlede
skat af årets sambeskatningsind-
komst (moderselskabsmetoden) ,
således at den beregnede skat af
årets samlede sambeskatningsind-
komst samt den udskudte skat for
de sambeskattede selskaber resul-
tatføres og afsættes i banken.
Den forventede skat af årets
indkomst i ind- og udland udgifts-
føres under posten ,Skat". Den
indenlandske selskabsskat for de
sambeskattede selskaber betales i
henhold til acontoskatteordnin-
gen. I det omfang betalt aconto-
skat ikke svarer til den forventede
skat af årets indkomst, indgår til
læg eller fradrag vedrørende afvi-
gelsen under »Renteindtægter"
respektive »Renteudgifter". Regu-
leringer vedrørende tidligere år
udgifts-/indtægtsføres i resultatop-
gørelsen under posten »Skat".
Udskudt skat som følge af tids-
mæssige forskydninger i regnskabs-
mæssig henholdsvis skattemæssig
indtægts-/ udgiftsførsel passiveres i
balancen under posten »Hensæt-
telser til forpligtelser” Den udskud-
te skat omfatter såvel danske som
udenlandske skatter, opgjort på
grundlag af gældende skattesatser.
Årets ændringer i udskudt skat
udgifts-/ indtægtsføres i resultatop-
gørelsen.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT
Pensioner
Koncernens pensionsforpligtelser
afdækkes gennem indbetaling til
forsikringsselskaber, pensionskasser
m.v. Visse udenlandske pensions-
forpligtelser afdækkes ikke, men
hensættes på grundlag af en aktu-
armæssig opgørelse. De periode-
vise pensionsbidrag samt ændrin-
ger i de aktuarmæssige opgørelser
medtages i resultatopgørelsen i
den periode, hvor de opstår.
Pengestrømsopgørelse
Pengestrømsopgørelsen viser pen-
gestrømme for året samt koncer-
nens likvider ved årets begyndelse
og slutning. Pengestrømsopgørel-
sen præsenteres efter den indirek-
te metode med udgangspunkt i
årets resultat. I pengestrømmene
inkluderes årets kursreguleringer
på fonds og valuta.
Pengestrømme fra drift opgø-
res som årets resultat reguleret for
ikke-kontante driftsposter samt æn-
dring i driftskapital.
Pengestrømme fra investerings-
aktivitet omfatter køb og salg af
anlægsaktiver, virksomheder samt
værdipapirer m.v. Pengestrømme
fra finansieringsaktivitet omfatter
udlodninger samt bevægelser i
egenkapital og efterstillede kapital
indskud.
Likvider omfatter likvide
beholdninger samt let realisable
1998
værdipapirer korrigeret for obli-
gationer, anvendt og modtaget i
genkøbsforretninger, jf. Bank- og
Sparekasselovens $ 28.
Principper for handel mellem
koncernselskaber
Den Danske Bank koncernen be-
står af en række selvstændige,
juridiske selskaber. Ved samhandel
mellem koncernens selskaber, el-
ler når et selskab udfører arbejde
for et andet selskab, sker afreg-
ning på markedsbaserede vilkår
eller på omkostningsdækkende
basis. Handel foretages efter kon-
traktlig aftale mellem selskaberne,
medmindre transaktionerne er
ubetydelige.
RESULTATOPGØRELSE FOR REGNSKABSÅRET
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio, kr, Mio. kr, Mio. kr. Mio. kr.
1,11 Renteindtægter 32.883 28.837 27.533 23.829
2 Renteudgifter 24.371 20.988 20.244 17.312
Netto renteindtægter 8.512 7,849 7.289 6.517
11,16 Udbytte af kapitalandele 175 151 170 145
3,11 Gebyrer og provisionsindtægter 3.454 2.863 3.242 2.652
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 482 429 491 390
Netto rente- og gebyrindtægter 11.659 10.434 10.210 8.924
I RF Ta2to 8.924
4,11 Kursreguleringer 294 819 165
5, 11 Andre ordinære indtægter 392 313 302
6-8 Udgifter til personale og administration 7.167 6.515 6.645
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 535 592 451
Andre ordinære udgifter 2 17 1
Tab og hensættelser på debitorer 511 614 413
9 Resultat af kapitalandele i associerede og
tillknyttede virksomheder 1.112 806 1.962
Ordinært resultat før skat 5.242 4.634 5.129
10 Skat 1.292 429 1.178
747
221
5.896
448
4
547
1.501
4.498
297
Årets resultat 3,950 4.205 3.951
EEEEEEEEEEEEEEwzwz&&&&&&&&&z&QCOM SS
Minoritetsaktionærernes andel -1 4
Den Danske Banks andel 3.951 4.201
4,201
FORSLAG TIL OVERSKUDSFORDELING
Årets resultat 3.951 4.201
Overførsler fra tidligere år - -
| alt til disposition 3.951 4.201
Anvendt til udbytte 953 953
Anvendt til andre formål - -
Henlagt til egenkapital 2.998 3.248
I alt anvendt 3.951 4.201
50 DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 199 8
BALANCE PR. 31. DECEMBER
1998
Mio. kr.
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
1997
Mio. kr.
DEN DANSKE BANK
1998
Mio. kr.
1997
Mio. kr.
Note
12, 28, 29
13, 28-30
15, 28-30
16, 17
17
17
19
20
21
22, 28, 29
23, 28-30
24, 29, 30
25
26
27, 30
31
32
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker 2.788 2.662 2.784 2.555
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 64.738 55.980 100.210 84.283
Udlån 303.132 290.739 212.942 201.709
Obligationer 129.149 124.947 119.831 114.528
Aktier m.v. 10.673 10.735 10.206 10.468
Kapitalandele i associerede virksomheder M.v. 675 758 521 610
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 9.509 8.515 16.094 14.568
Materielle aktiver 4.179 4.237 3.621 3.592
Egne kapitalandele 237 502 226 494
Andre aktiver 67.283 55.304 66.868 54.470
Periodeafgrænsningsposter 472 378 443 293
Aktiver i alt 592.835 554,757 533.746 487.570
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 140.383 138.550 151.322 140.332
Indlån 213.560 225.160 210.663 210.914
Udstedte obligationer 107.473 78.603 42.771 27.557
Andre passiver 82.964 65.030 80.701 61.927
Periodeafgrænsningsposter 309 15 290 1
Hensættelser til forpligtelser 1.126 1.470 1.035 1.320
Efterstillede kapitalindskud 16.654 18.390 16.652 17.994
Egenkapital
Aktiekapital 5.293 5.293 5.293 5.293
Opskrivningshenlæggelser 52 200 52 200
Reserver - -— 1.090 -—
Overført fra tidligere år 22.023 18.794 21.821 18.784
Overført af årets resultat 2.998 3.252 2.056 3.248
Egenkapital i alt 30.366 27.539 30.312 27.525
Minoritetsaktionærernes andel 54 14
Den Danske Banks ande! 30.312 27,525
Passiver i alt 592.835 554.757 533.746 487.570
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier M.V. 58.218 50.987 104.829 83.823
Andre forpligtelser 93.970 89.317 91.250 86.319
ikke-balanceførte poster i alt 152.188 140.304 196.079 170.142
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
KAPITALBEVÆGELSER
KAPITALBEVÆGELSER | DEN DANSKE BANK I 1998
Mio. kr. Primo Anden tilgang Anden afgang —— Ultimo
Aktiekapital 5.293 - - 5.293
Opskrivningshenlæggelser 200 - 148 52
Bunden reserve for nettoopskrivning for indre værdi - 1.090 - 1,090
Overført resultat 22.032 2.056 210 23.877
Egenkapital i alt 27,525 3.146 358 30.312
Straksafskrivning af goodwill vedrørende køb af datterselskaber udgør 210 mio. kr,
Egenkapital
Aktiekapitalen består af 52,925.000 stk. aktier eller i alt 5.293 mio. kr. Banken har kun én aktieklasse, idet alle aktier besidder Samme rettigheder,
SOLVENS
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr, Mio. kr. Mio, kr, Mio, kr,
Den ansvarlige kapital og solvensprocent
Den ansvarlige kapital
Kernekapital efter fradrag for egne kapitalandele 30.078 26.837 30.035 26,831
Medregnede efterstillede kapitalindskud samt
opskrivningshenlæggelser 16.040 16.192 16.040 16,192
Fradrag for forsikringsdattervirksomheder -5.313 —4.832 -5.313 —4.832
Øvrige fradrag -—100 —-99 -100 —99
Supplerende kapital efter fradrag 10,627 11.261 10.627 11.261
Ansvarlig kapital efter fradrag i alt 40.705 38.098 40.662 38.092
Vægtede poster uden for handelsbeholdningen 335.796 313.968 319.305 286.267
Vægtede poster med markedsrisiko i handelsbeholdningen 54.736 58.625 52.330 57.039
NR DE eee RER ER330 ——
Vægtede poster i alt 390.532 372,593 371.635 343,306
Solvensprocenten 10,42 10,23 10,94 11,10
Kernekapitalens andel (Tier I Capital) 7,70 7,20 8,08 7,82
ifølge lovgivningen skal solvensprocenten mindst udgøre 8,00 8,00 8,00 8,00
Solvensprocenten opgøres efter kapitaldækningsreglerne for pengeinstitutter og visse kreditinstitutter.
Efter samme lovgivning skal koncernens forsikringsdattervirksomheder ikke konsolideres regnskabsmæssigt med den øvrige koncern. Derfor trækkes disse
virksomheders solvensmargen fra bankens ansvarlige kapital, inden denne indgår i beregningen af koncernens solvensprocent. Reduktionen i koncernens
solvensprocent som følge af dette fradrag andrager i 1998 1,4 procentpoint og androg ultimo 1997 1,2 procentpoint.
—… m - EEN mm
5 DEN DANSKE BANK +» ÅRSRAPPORT 194998
PENGESTRØMSOPGØRELSE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr.
Årets resultat efter skat 3.950 4.205
34 Reguleringer for ikke kontante driftsposter 1.242 892
Årets resultat reguleret for ikke kontante driftsposter 5.192 3.313
Ændring i driftskapital
Udiån og tilgodehavender hos kreditinstitutter —26.368 -36.933
Indlån og gæld til kreditinstitutter -9.768 27.284
Udstedte realkreditobligationer samt øvrige udstedte obligationer 28.870 24.617
Anden driftskapital —6.337 -7.965
I alt —13.603 7.003
Pengestrømme fra driftsaktivitet -8.411 10.316
Pengestrømme fra investeringsaktivitet
Finansielle anlægsaktiver —122 218
35 Køb af virksomheder -—252 —2.390
Materielle anlægsaktiver —474 —134
I alt —848 -2.306
Pengestrømme fra finansieringsaktivitet
Efterstillede kapitalindskud —1.736 4.640
Udlodning -—953 847
I alt -2.689 3.793
36 Likvider primo 134.942 122.009
Likvider i tilkøbt virksomhed 137 1.130
Ændring i likvider —11.948 11.803
37 Likvider ultimo 123.131 134.942
DEN DANSKE BANK +» ÅRSRAPPORT 1998 53
KREDBITRISICI
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
UDLÅN OG GARANTIDEBITORER 1998 1997 1998 1997
FORDELT PÅ SEKTORER OG BRANCHER Mio. kr. Pct. Mio. kr. Pct. Mio. kr. Pet. Mio. kr. Pct.
Offentlige myndigheder 8.925 25 8.174 2,4 8.135 2,6 7.292 2,5
Erhverv:
Landbrug, jagt og skovbrug 4.734 1,3 3.075 0,9 2.955 0,9 2.059 0,7
Fiskeri 397 0,1 376 0,1 254 0,1 278 0,1
Fremstillingsvirksomhed, råstofudvinding, el-, gas-,
vand- og varmeværker 68.982 19,1 61.840 18,1 61.584 19,4 51.739 18,1
Bygge- og anlægsvirksomhed 7.119 2,0 5.696 1,7 5.974 1,9 3.991 1,4
Handel, restaurations- og hotelvirksomhed 37.761 10,5 31.470 9,2 31.237 9,8 22.334 7,8
Transport, post og telefon 26.342 7,3 23.437 6,8 21.322 6,7 17.519 6,1
Kredit- og finansieringsvirksomhed samt
forsikringsvirksomhed 50.228 13,9 76.144 22,3 97.079 30,5 104.104 36,5
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice 31.112 8,6 27.584 8,1 24.564 7,7 16.859 5,9
Øvrige erhverv 28.258 7,8 19.573 5,7 23.801 7,5 27,564 9,7
Erhverv i alt 254.933 70,6 249.195 72,9 268.770 84,5 246.447 86,3
Private 97.492 26,9 84.357 24,7 40.866 12,9 31.793 11,1
| alt 361.350 100,0 341.726 100,0 317.771 100,0 285.532 100,0
AKKUMULEREDE HENSÆTTELSER
Hensat ultimo på udlån og garantier 8.801 9,435 8.567 8.606
Hensat ultimo på tilgodehavender hos kreditinstitutter
og andre poster, der indebærer en kreditrisiko 1.712 1.530 1.602 1,328
I alt akkumulerede hensættelser 10.513 10,965 10.169 9.934
Akkumulerede hensættelser på udlån og garantier
i procent af udlån og garantier ultimo året 2,4 2,8 2,7 3,0
Udlån til kunder og tifgodehavender hos kreditinstitutter
med standset renteberegning udgør ultimo året 1.899 3.302 1.803 2.463
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
EFTERSTILLEDE TILGODEHAVENDER Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr. Mio. kr.
Tilknyttede virksomheder
Kreditinstitutter - - 700 700
Udlån - - 3 3
Obligationer - -— - 72
Associerede virksomheder mv.
Udlån - - - -
Obligationer - - - -
Andre virksomheder
Udlån 36 64 36 64
Obligationer 164 121 164 121
54 DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
LIKVIDITETSRISICI
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
LØBETIDSFORDELING EFTER RESTLØBETID Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 3.077 3.558 3.280 4.919
Til og med 3 måneder 48.860 45.987 79.207 65.736
Fra 3 måneder til og med 1 år 9.347 4.731 14,370 11.238
Fra 1 år til og med 5 år 2,666 1.372 2,621 1.367
Over 5 år 788 335 732 1.023
lalt 64.738 55.980 100.210 84.283
Udlån
På anfordring 9.346 8.386 9.037 6.033
Til og med 3 måneder 93.797 116.812 86.565 108.332
Fra 3 måneder til og med 1 år 77.130 61.515 68.471 52,069
Fra 1 år til og med 5 år 40.249 38.170 31.144 23.503
Over 5 år 82.610 65.856 17.725 11.772
I alt 303.132 290.739 212.942 201.709
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 12.671 11.022 12.538 10.859
Til og med 3 måneder 101.236 99.266 114.053 104.707
Fra 3 måneder til og med 1 år 21.423 26.666 20.342 24.257
Fra 1 år til og med 5 år 4.526 360 4.296 331
Over 5 år 527 1.236 93 178
I alt 140.383 138.550 151.322 140.332
Indlån
På anfordring 98.851 88.908 97.173 76.407
Til og med 3 måneder 72.594 94.192 71.077 92.327
Fra 3 måneder til og med 1 år 10.940 10.676 10.856 10.293
Fra 1 år til og med 5 år 8.238 8.449 8.569 8.559
Over 5 år 22,937 22.935 22.988 23.328
I alt 213.560 225,160 210.663 210.914
Udstedte obligationer m.v.
Til og med 3 måneder 26.738 13.903 26.738 13.903
Fra 3 måneder til og med 1 år 12.899 10.128 12.899 10.073
Fra 1 år til og med 5 år 2.072 2.475 2.072 2.475
Over 5 år 65.764 52.097 1.062 1.106
I alt 107.473 78.603 42.771 27,557
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Gi
&
MARKEDSRISICI
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr.
Mellemværender i fremmed valuta
Aktiver i fremmed valuta i alt 253.814 229.963 260.804 220.831
Passiver i fremmed valuta i alt 242.512 227.007 249.408 214.419
Valutakursindikator 1 2.639 2.016 2.639 2.019
Valutakursindikator 1 i pct. af kernekapital efter fradrag 8,77 7,51 8,79 7,52
Indikator 1 udtrykker den største sum af henholdsvis positioner i valutaer,
hvor koncernen har et nettotilgodehavende, og i valutaer, hvor koncernen
har en nettogæld.
Valutakursindikator 2 20,4 23,9 20,4 23,8
Valutakursindikator 2 i pct. af kernekapital efter fradrag 0,07 0,09 0,07 0,09
indikator 2 udtrykker koncernens valutakursrisiko mere præcist end indikator 1,
idet indikator 2 tager hensyn til de forskellige valutaers volatilitet og samvariation.
Indikator 2 udtrykker således det maksimale beløb, som koncernen med 99 procents
sandsynlighed kan risikere at tabe i de følgende 10 døgn, såfremt valutapositionen
ikke ændres.
Renterisiko
Renterisiko på gældsinstrumenter m.v. i alt
Renterisiko opdelt på valutaer med størst renterisiko:
DKK 714 602 616 540
EURO (inde-valutaer) 107 89 103 71
USD 33 -—2 35 -—2
GBP 75 2 77 1
SEK 17 91 18 70
NOK -28 7 —28 7
JPY 2 -9 3 —8
CAD 7 5 7 5
Øvrige valutaer 14 6 13 2
I alt 941 791 844 686
Den Danske Bank koncernens totale rentefølsomhed, beregnet i overensstemmelse med Finanstilsynets retningslinier, udgjorde ultimo 1998 941 mio, kr.,
svarende til 3 pct. af koncernens kernekapital efter fradrag af beholdningen af egne aktier. Rentefølsomheden omfatter såvel korte som lange fastforrentede
fordringer i kroner og valuta, herunder pantebreve.
1 1997 udgjorde beløbet for Den Danske Bank koncernen 791 mio. kr., svarende til 3 pct. af koncernens kernekapital efter fradrag af beholdningen af egne
aktier.
56
DEN DANSKE
BANK
ÅRSRAPPORY
IB 8
MARKEDSRISICI
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Opdelt efter restigøbetid
Den Danske Bank koncernen Til og med 3 mdr. Fra 3 mdr. til og med 1 år Fra 1 år til og med 5 år Over 5 år
Mio. kr. Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto
værdi markedsværdi værdi markedsværdi værdi markedsværdi værdi … markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 423.677 54 352.392 -1.010 11.712 —32 - -
Terminer/futures, salg 347.939 142 321.388 1.320 10.489 68 - -—
Swaps 7,775 55 14.828 22 46.442 221 27.612 —221
Optioner, erhvervede 20,055 196 15.444 296 73 3 - -—
Optioner, udstedte 20.163 —192 16.352 —287 183 —4 - -
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 12.547 26 18,774 7 3.140 7 - -
Terminer/futures, salg 10,438 -29 6.477 -123 4.486 —4 - -
Forward Rate Agreements, køb 385.298 —249 512.066 —1.153 120.390 —327 - -
Forward Rate Agreements, salg 384.658 271 512.419 1.115 106.725 295 7 -
Swaps 158.547 186 222.149 -115 600.814 —474 242.051 —158
Optioner, erhvervede 13.314 15 4.614 10 18.711 113 10.735 353
Optioner, udstedte 5,576 —4 12,838 —20 14.643 -115 8.045 -290
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 14 1 0 —13 - - - -
Terminer/futures, salg 52 —4 0 0 - -— - -
Optioner, erhvervede 11 2 23 1 475 133 - -
Optioner, udstedte 48 —13 24 —1 256 —83 -— —
Den Danske Bank koncernen Markedsværdi af ikke-
; I alt 1998 I alt 1997 Il alt 1998
Mio. kr. garanterede kontrakter
Nominel Netto Nominel Netto Markedsværdi
værdi markedsværdi værdi markedsværdi Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 787.781 —988 743.372 —996 11.104 12.092 11,104 12.092
Terminer/futures, salg 679.816 1.530 642.879 2.276 9.558 8.028 9.559 8.028
Swaps 96.657 77 81.420 —712 4.147 4.070 4.147 4.070
Optioner, erhvervede 35.572 495 38.467 535 495 - 494 -
Optioner, udstedte 36.698 —483 40.730 -—549 - 483 -— 483
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 34.461 40 29.223 142 55 "15 38 1
Terminer/futures, salg 21.401 -156 27.672 —102 6 162 -— 154
Forward Rate Agreements, køb 1.017.754 -1.729 | 1.266.775 —1.152 406 2.135 406 2.135
Forward Rate Agreements, salg 1.003.809 1.681 1.252.484 1.101 2.079 398 2.079 398
Swaps 1.223.561 -561 961.296 360 31.987 32.548 31.987 32.548
Optioner, erhvervede 47.374 491 39.198 204 491 - 486 -—
Optioner, udstedte 41.102 —429 28.859 -—217 - 429 - 425
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 14 -12 350 - 14 1 14
Terminer/futures, salg 52 —4 549 - 1 5 1 1
Optioner, erhvervede 509 136 701 103 136 - 136 -
Optioner, udstedte 328 -97 847 —54 - 97 - 84
I alt netto markedsværdi -—9 939 60.467 60.476 60.438 60.433
Il alt efter netting 26.050
DEN DANSKE BANK
ÅRSRAPPORT 1998
Gr
Sa
MARKEDSRISICI
AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
Opdelt efter restløbetid
Den Danske Bank Til og med 3 mdr. Fra 3 mdr. til og med 1 år | Fra 1 år til og med 5 år Over 5 år
Mio, kr. Nominel Netto Nominel Netto Nominel Netto Nomjnel Netto
værdi markedsværdi værdi markedsværdi værdi markedsværdi værdi markedsværdi
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 417.082 49 348.615 —1.017 11.712 —32 - -—
Terminer/futures, salg 341.303 263 317.680 1.257 10.488 68 - -
Swaps 7.774 55 14.827 22 46.451 221 27.612 -221
Optioner, erhvervede 20.054 196 15.444 295 73 3 - -
Optioner, udstedte 20.162 —192 16.352 —287 182 -—4 - -—
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 10.889 17 17.987 -6 3.140 6 - -
Terminer/futures, salg 8.703 —11 6.419 -—122 4.486 -—3 - -
Forward Rate Agreements, køb 385.547 -—249 512.066 —1.153 120.390 -327 - -
Forward Rate Agreements, salg 384.658 271 512,419 1.115 106.725 295 7 -
Swaps 159.425 139 223.019 —64 605.372 —460 245.674 -—149
Optioner, erhvervede 13.314 15 4.614 9 18.711 114 10.735 353
Optioner, udstedte 5.576 —3 12.838 -—20 14.643 -—115 8.045 —290
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 12 1 1 —13 - - - -
Terminer/futures, salg 43 4 -— - - - - -
Optioner, erhvervede 11 2 1 1 475 133 -— -
Optioner, udstedte 45 —13 1 1 256 —83 - -
Den Danske Bank Markedsværdi af ikke-
Mio. kr. I alt 1998 ! alt 1997 ! alt 1998 garanterede kontrakter
Nominel Netto Nominel Netto Markedsværdi
værdi markedsværdi værdi markedsværdi Positiv Negativ Positiv Negativ
Valutakontrakter
Terminer/futures, køb 777.409 -—1.000 741.273 -864 11.129 12.129 11.129 12.129
Terminer/futures, salg 669.471 1.588 639.663 1.978 9.392 7.804 9.393 7.804
Swaps 96.664 77 81.420 -—712 4.147 4.070 4.147 4.070
Optioner, erhvervede 35.571 494 38.465 535 494 - 494 -
Optioner, udstedte 36.696 -483 40.427 -549 - 483 - 483
Rentekontrakter
Terminer/futures, køb 32.016 17 23.644 111 32 15 17 -
Terminer/futures, salg 19.608 —136 23.708 —102 9 145 - 136
Forward Rate Agreements, køb 1.018.003 -1.729 |! 1.266.795 —1.152 406 2.135 406 2,135
Forward Rate Agreements, salg 1.003.809 1.681 1.252,484 1.101 2.079 398 2.079 398
Swaps 1.233.490 —534 271.415 277 32.017 32.551 32.017 32.551
Optioner, erhvervede 47.374 491 39.198 204 491 - 486 -
Optioner, udstedte 41.102 —428 28.859 —217 1 429 - 425
Aktiekontrakter
Terminer/futures, køb 13 -—12 196 - 14 1 14
Terminer/futures, salg 43 -—4 398 - 1 5 1 1
Optioner, erhvervede 487 136 670 193 136 - 136 -
Optioner, udstedte 302 —95 816 -54 2 97 - 84
I alt netto markedsværdi 63 659 60.338 60.275 60.306 60.230
I alt efter netting 25.920
58 DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPØRT 1908
MARKEDSRISICI
UAFVIKLEDE SPOTFORRETNINGER
Den Danske Bank koncernen Nominel værdi Markedsværdi I alt 1998
Mio. kr.
Positiv Negativ Netto markedsværdi
Valutaforretninger, køb 14.242 72 18 54
Valutaforretninger, salg 13.181 24 181 -157
Renteforretninger, køb 8.708 28 1 27
Renteforretninger, salg 6.971 3 4 -1
Aktieforretninger, køb 103 2 5 -3
Aktieforretninger, salg 102 4 2 2
l alt 43.307 133 211 -—78
I alt 1997 211
Den Danske Bank Nominel værdi Markedsværdi I alt 1998
Mio. kr.
Positiv Negativ Netto markedsværdi
Valutaforretninger, køb 14.242 72 18 54
Valutaforretninger, salg 13.181 24 181 —157
Renteforretninger, køb 6.369 5 1 4
Renteforretninger, salg 5,615 2 3 -1
Aktieforretninger, køb 104 2 5 -3
Aktieforretninger, salg 103 4 3 1
I alt 39.614 109 211 -102
I alt 1997 211
KREDITRISIKO PÅ AFLEDTE FINANSIELLE INSTRUMENTER
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Positiv markedsværdi fordelt efter modparitsrisiko Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr. Mio, kr.
Positiv markedsværdi efter netting:
Modpart med risikovægt 0 pct. 498 314 488 310
Modpart med risikovægt 20 pct. 18.505 19,639 18.422 19.262
Modpart med risikovægt 100 pct. 7.047 6.333 7.010 6.299
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
59
NOTER TIL RESULTATOPGØRELSE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr. Mio. kr.
1 Renteindtægter
Repo med centralbanker 10 14 10 14
Centralbanker 720 865 720 865
Repo med kreditinstitutter 878 631 907 633
Kreditinstitutter 3.112 2.238 4.147 3.138
Realkreditudlån 3.985 3.207 - -
Repo-udlån 1.264 1.087 1.264 1.087
Udlån 14.825 13.447 13.007 11.185
Obligationer 7.661 7.104 7.136 6.604
Afledte finansielle instrumenter
Valutakontrakter 499 195 360 78
Rentekontrakter —82 6 —27 185
Afledte finansielle instrumenter i alt 417 201 333 263
Renteindtægter | øvrigt 11 43 2 40
! alt 32,883 28.837 27.533 23.829
2 Renteudgifter
Repo med centralbanker 254 220 254 220
Centralbanker 437 215 437 215
Repo med kreditinstitutter 751 580 915 553
Kreditinstitutter 6.281 5.510 6.188 5.392
Repo-indlån 247 400 247 400
Indlån 9.199 8.031 9.026 7.756
Udstedte realkreditobligationer 4.009 3.223 - -
Udstedte obligationer 1.833 1.591 1,831 1.587
Efterstillede kapitalindskud 1.307 1.205 1.294 1.183
Renteudgifter i øvrigt 53 13 52 6
! alt 24.371 20.988 20,244 17.312
3 Gebyrer og provisionsindtægter
Garantiprovision 321 303 473 419
Fonds- og depotprovision 1.537 1.212 1.279 985
Betalingsformidling 554 551 551 550
Omprioriterings- og lånegebyrer 545 422 501 398
Provision i øvrigt 497 375 438 300
Ialt 3.454 2.863 3,242 2.652
50
DEN DANSKE BANK
ÅRSRAPPORT
19498
NOTER TIL RESULTATOPGØRELSE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
4 Kursreguleringer
Obligationer 497 -295 404 —238
Aktier 778 2.796 760 2.745
Fastforrentede udlån 95 78 79 70
Valuta 269 530 256 469
Afledte finansielle instrumenter ”
Valutakontrakter 83 35 104 36
Rentekontrakter -908 —931 -937 —990
Aktiekontrakter 48 9 48 9
Afledte finansielle instrumenter i alt 777 —887 -785 -945
Regulering vedrørende pensionspuljer -568 —1.403 -549 —1.354
I alt 294 819 165 747
Kursreguleringer
Reguleret for pensionspuljerne udgør kursreguleringerne:
Obligationer 386 —404
Aktier 196 1.613
Fastforrentede udlån 95 78
Valuta 394 419
Afledte finansielle instrumenter . —777 —887
I alt 294 819
Heraf løbetidsafhængige kursreguleringer -1.200 -950
5 Andre ordinære indtægter
Nettoresultat af drift af fast ejendom 172 203 131 170
Refusion af moms for tidligere perioder vedrørende
aktiviteter udenfor EU m.v. 121 - 121 -
Øvrige andre ordinære indtægter 99 110 50 51
I alt 392 313 302 221
6 Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion
Direktion 13 13 13 13
Bestyrelse 4 4 4 4
! alt 17 17 17 17
Personaleudgifter
Lønninger 3.933 .— 3.560 3.264 2.946
Pensioner 385 403 332 349
Lønsumsafgift m.v. 417 356 359 287
| alt 4.735 4.319 3.955 3.582
Øvrige administrationsudgifter, brutto 2.715 2,316 2.973 2.434
I øvrige administrationsudgifter er der modregnet vederlag for
administrative ydelser fra ikke konsoliderede dattervirksomheder -300 —137 300 —137
Øvrige administrationsudgifter, netto 2.415 2,179 2.673 2,297
Udgifter til personale og administration i alt 7.167 6.515 6.645 5,896
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998 61
NOTER TIL RESULTATOPGØRELSE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr, Mio. kr.
7 Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirksomheder,
der udfører den lovpligtige revision 11 10 7 6
Heraf vedrørende andre ydelser end revision 3 3 2
Udover de nævnte honorarer er der afholdt betydelige
udgifter til driften af bankens interne revisionsafdeling.
8 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret
omregnet til heltidsbeskæftigede
Konsoliderede selskaber 11.557 11,381 9.834 9.723
ikke konsoliderede selskaber 1.385 1.527
! alt 12.942 12.908 9.834 9.723
9 Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede
virksomheder
Resultat af kapitalandele i associerede virksomheder m.v. 118 24 111 42
Resultat af kapitalandele i tilknyttede virksomheder m.v. 994 782 1.851 1,459
i alt 1.112 806 1.962 1.501
10 Skat (- er indtægt)
Beregnet skat af årets indkomst 1.678 379 1,580 275
Udskudt skat —259 147 -272 119
Efterregulering af tidligere års beregnet skat —127 -97 —130 -97
l alt 1.292 429 1.178 297
UDENLANDSKE FILIALER OG DATTERVIRKSOMHEDER
Bruttoindtægter Aktiver i ait Antal personale
1998 1997 1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr.
11 Finland 240 65 10.305 3.709 55 33
Hong Kong 894 684 10.025 12.890 48 46
Luxembourg 2.096 1.764 47.016 37.966 116 105
Norge 327 46 5.964 1.684 65 22
Singapore 534 721 11.085 12.663 41 49
Storbritannien 6.779 5.744 108.855 91.808 153 131
Sverige 1.912 1.232 37.940 22.851 717 596
Tyskland 538 397 14.690 11.605 48 55
USA 2.986 2.898 55.989 47.020 72 65
Udenlandske filialer og dattervirksomheder, bruttoindtægter
De udenlandske filialer og dattervirksomheders samlede bruttoindtægter hidrører fra renteindtægter, udbytteindtægter, gebyrer og provisionsind-
tægter, kursreguleringer (netto) og andre ordinære indtægter.
DEN
DANSKE
BANK
ÅRSRAPPORT
1998
NOTER TIL BALANCE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
12 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Repoforretninger med centralbanker 829 -— 829 -
Øvrige tilgodehavender med centralbanker 5.164 15.072 5.164 15.072
Repoforretninger med kreditinstitutter 34.722 17.198 35.043 17.389
Øvrige tilgodehavender hos kreditinstitutter 24.023 23.710 59.174 51.822
I alt 64.738 55.980 100.210 84,283
13 Udlån
Realkreditudlån 61.907 47.730 - -
Repo-udlån 9.520 31.039 10.149 31.255
Leasingkontrakter 8.447 6.673 6.125 387
Øvrige udlån via udenlandske enheder 137.678 120.588 109.426 88.092
Øvrige udlån 85.580 84.709 87.242 81.975
| alt 303.132 290.739 212.942 201.709
14 Lån til ledelsen
Lån og lånetilsagn samt pant, kaution eller garantier
for medlemmer af
Direktionen 1 2 1 1
Bestyrelsen 26 26 25 25
15 Obligationer
Egne obligationer 3.141 3.067 834 697
Øvrige børsnoterede obligationer 104.549 95.781 97.617 87.818
Andre obligationer 21.459 26.099 21.380 26.013
I alt 129.149 124.947 119.831 114.528
Markedsværdien af børsnoterede obligationer
overstiger købsprisen for disse obligationer med netto 841 404 796 338
Markedsværdien af unoterede obligationer overstiger
købsprisen for disse obligationer med netto 92 17 92 17
Ved udgangen af 1998 har koncernen til sikkerhed deponeret
værdipapirer for nominelt 13.419 mio. kr. has indenlandske
og udenlandske clearingcentraler m.v.
16 Aktier m.v.
Omsætningsbeholdning:
Børsnoterede aktier 9.820 10.016 9.361 9.755
Andre aktier og kapitalandele 382 364 382 361
I alt omsætningsbeholdning 10.202 10,380 9.743 10.116
Markedsværdien af noterede aktier overstiger
købsprisen før disse aktier med netto 667 1.090 628 1.038
Anlægsbeholdning:
Børsnoterede aktier 458 28 458 28
Andre aktier og kapitalandele 13 327 5 324
I alt anlægsbeholdning 471 355 463 352
l alt aktier m.v. 10.673 10.735 10.206 10.468
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
53
NOTER TIL BALANCE
Aktier Tilknyttede Associerede virksomheder og
Anlægsbeholdning virksomheder øvrige betydende kapitalandele
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
17 Finansielle anlægsaktiver i
Den Danske Bank koncernen 1998
Anskaffelsespris prima 167 6.781 670
Tilgang 463 - 194
Afgang 159 - 282
Ånskaffelsespris ultimo 471 6.781 582
Op- og nedskrivninger primo 188 1.734 88
Resultat - 994 117
Udbytte - -— 98
Tilbageførte op- og nedskrivninger —188 - —14
Op- og nedskrivninger ultimo - 2.728 93
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 471 9.509 675
heraf kreditinstitutter 458 - -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 355 8.515 758
heraf kreditinstitutter - - -
Finansielle anlægsaktiver i
Den Danske Bank 1998
Anskaffelsespris prime 164 15.308 455
Valutakursregulering - —224 -
Tilgang 458 935 195
Afgang 159 725 283
Anskaffelsespris ultimo 463 15.294 367
Op- og nedskrivninger primo 188 -—740 155
Valutakursregulering - 145 -
Resultat - 1.851 110
Udbytte - 395 97
Forskelsværdi ved anskaffelse - -210 -
Andre kapitalbevægelser - 149 -
Tilbageførte op- og nedskrivninger —188 - —14
Op- og nedskrivninger ultimo - 800 154
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 463 16.094 521
heraf kreditinstitutter 458 4.945 -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 352 14.568 610
heraf kreditinstitutter - 5.221 -
64
DEN
DANSKE
"+ ÅRSRAPPORT iY48
NOTER TIL BALANCE
Note DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
immaterielle aktiver Goodwill Immaterielle aktiver Goodwill
18 Immaterielle aktiver Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Samlet anskaffelsespris primo - -
Tilgang 210 210
Afgang 210 210
Samlet anskaffelsespris uitimo - -
Af- og nedskrivninger ultimo - -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 - -
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 - -
Herudover er der i løbet af regnskabsåret foretaget
straksafskrivninger med i alt 54 210 54 210
1 1997 udgjorde straksafskrivninger 32 1.591 31 1.591
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998 65
NOTER TIL BALANCE
Note DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
Grunde og ejendomme Maskiner og inventar Grunde og ejendomme Maskiner og inventar
19 Materielle aktiver Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Anskaffelsespris primo 4.621 2.275 3,989 1.793
Anden tilgang - 13 - 144
Årets tilgang 88 249 57 185
Årets afgang 51 319 45 146
Valutakursregulering 48 —8 —1 —8
Anskaffelsespris ultimo 4.610 2.210 4.000 1.968
Opskrivninger primo 452 - 452 -
Årets tilbageførte opskrivninger 2 - 2 -
Opskrivninger ultimo 450 - 450 -
Af- og nedskrivninger primo 1.219 1.892 1.114 1.528
Anden tilgang - 5 - 91
Årets afskrivninger 32 231 26 185
Årets nedskrivninger 21 = 3 -
Tilbageførte af- og nedskrivninger 4 291 5 140
Valutakursregulering —9 —5 - —5
Af- og nedskrivninger ultimo 1.259 1,832 1.138 1.659
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 3.801 378 3.312 309
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1997 3.854 383 3.327 265
Seneste offentliggjorte ejensdomsvurdering 3.910 3.387
(Uvurderede ejendomme optages til anskaffelsespris)
Herudover er der i løbet af regnskabsåret foretaget
straksafskrivninger på maskiner og inventar m.v.
med i alt 197 183
I 1997 udgjorde straksafskrivninger 215 208
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr, Mio. kr, Mio. kr,
20 Egne kapitalandele
Antal egne aktier i 1.000 styk 276 550 263 540
Nominel beholdning af egne kapitalandele 28 55 28 54
Regnskabsmæssig værdi 237 502 226 494
66
DEN DANSKE
BANK
» ÅRSRAPPORT
lod 8
NOTER TIL BALANCE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
21 Andre aktiver
Positiv markedsværdi af afledte finansielle instrumenter 60.600 46.025 60.447 45.610
Tilgodehavende renter og provision 5.583 7.034 5,376 7.454
Øvrige aktiver 1.100 2,245 1.045 1.406
I alt 67.283 55.304 66.868 54.470
22 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Repo-forretninger med centralbanker 829 - 829 -
Gæld til centralbanker 14.521 4.488 14.521 4.488
Repo-forretninger med kreditinstitutter 32.482 18.016 36.058 20.011
Gæld til kreditinstitutter 92,551 116.046 99.914 115.833
I alt 140.383 138.550 151.322 140.332
23 Indlån
På anfordring 99.312 88.908 97.654 76.407
Med opsigelsesvarsel 1.240 2.635 1.204 2.634
Tidsindskud 72.742 89.677 72.416 88.382
Repo-indlån 6.640 11.307 6.339 11.307
Særlige indlånsformer 33.626 32.633 33.050 32.184
Ialt 213.560 225.160 210.663 210.914
24 Udstedte obligationer
Udstedte realkreditobligationer 64.702 50.991 - -
Øvrige udstedte obligationer 42.771 27.612 42.771 27.557
I alt 107.473 78.603 42.771 27.557
25 Andre passiver
Negativ markedsværdi af afledte finansielle instrumenter 60.687 44.875 60.485 44.740
Skyldige renter og provisioner 5.120 7.589 4.127 6.413
Udbytte af aktiekapital for året 953 953 953 953
Øvrige passiver 16.204 11.613 15.136 9.821
I alt 82.964 65.030 80.701 61.927
26 Hensættelser til forpligtelser
Hensættelse til pensioner og lignende forpligtelser 212 194 212 131
Hensættelser til udskudt skat 826 1.086 735 1.000
Øvrige hensættelser til forpligtelser:
Hensættelse til udgifter og investeringer i informationsteknologi 88 145 88 145
Hensættelse til løn i opsigelsesperiode, fratrædelsesgodtgørelser
og førtidspensioner M.v. - 45 - 44
Øvrige hensættelser til forpligtelser i alt 88 190 88 189
| alt 1.126 1.470 1.035 1.320
Udover den i balancen afsatte udskudte skat påhviler der eventualskat på 385 mio. kr. vedrørende aktier i tilknyttede selskaber ejet under 3 år.
| 1997 androg beløbet 383 mio. kr.
DEN DANSKE BANK e+ ÅRSRAPPORT 1998 67
NOTER TIL BALANCE
Note
27
Efterstillede kapitalindskud
Efterstillede kapitalindskud er gældsforpligtelser i form af ansvarlig indskudskapital og andre kapitalindskud, som i tilfælde af bankens likvidation
eller konkurs først fyldestgøres efter de almindelige kreditorkrav. Efterstillede kapitalindskud medregnes i den ansvarlige kapital m.v. i henhold til
bank- og sparekasselovens 88 21 a og 22,
Ansvarlig indskudskapital: Tilbage-
betaling 1998 1997
Nominelt Rentesats Modtaget Forfald til kurs Mio. kr. Mio. kr,
DEM 150 mio. 6,50 15/12 1988 Indfriet 100 - 571
DKK 200 mio, 10,30 15/12 1989 Indfriet 100 - 200
USD 73,5 mio. var. 28/6 1985 Indfriet 100 - 502
USD 75 mio. var, 8/11 1984 Perpetuali 100 479 512
USD 25 mio. var, 8/5 1985 Perpetual 100 160 171
! alt ansvarlig indskudskapital, modtaget af Den Danske Bank 639 1.956
Ansvarlig indskudskapital i datterselskaber:
HKD 1 mio. var. 28/2 1995 Perpetual 100 1 1
HKD 2 mio. var. 21/12 1993 Perpetual 100 1 2
SEK % 60 mio, var, 1989 1999 100 - 52
USD % 32 mio. var, 1994 2004 100 - 217
JPY % 1.900 mio. var. 1994 2004 100 - 124
I alt ansvarlig indskudskapital i Den Danske Bank koncernen 641 2.352
”) Ved filialiseringen af Østgåta Enskilda Bank indgår lånene ikke længere som ansvarlig indskudskapital.
Kapitalindskud, der medregnes i den
ansvarlige kapital som supplerende kapital: Tilbage-
betaling 1998 1997
Nomineit Rentesats Modtaget Forfald til kurs Mio. kr. Mio, kr.
GBP 50 mio. var. 28/9 1993 Indfriet 100 - 565
GBP 50 mio. var, 21/12 1993 indfriet 100 - 565
USD 200 mio. 6,55 23/9 1993 2003 100 1.277 1.365
DKK 1.200 mio. 9,75 16/12 1991 2004 100 1.200 1.200
USD 200 mio. 7,25 21/6 1995 2005 100 1.277 1.365
USD 100 mio. var, 14/7 1995 2005 100 639 683
JPY 10.000 mio. 6,30 14/9 1992 2007 100 562 525
USD 300 mio. var. 4/6 1996 2006 100 1.916 2.048
GBP 125 mio. var. 22/7 1996 2007 100 1.323 1,413
GBP 75 mio. var. 22/10 1996 2007 100 794 848
USD 300 mio. var. 4/4 1997 2009 100 1.916 2.048
USD 500 mio. 7,40 11/6 1997 2010 100 3.193 3.413
USD 300 mio. 6,375 17/6 1998 2008 100 1.916 -
| alt kapitalindskud i form af supplerende kapital i Den Danske Bank 16.013 16.038
I alt efterstillede kapitalindskud i Den Danske Bank koncernen 16.654 18.390
Ved opgørelse af den ansvarlige kapital, er der af de
samlede efterstillede kapitalindskud medregnet 15,988 15.992
Omkostninger ved indfrielse og optagelse af efterstillede kapitalindskud andrager 2 mio, kr, i 1998.
! 1997 udgjorde beløbet 34 mio. kr.
DEN DANSKE BANK
ÅRSRAPPORT
1998
NOTER TIL BALANCE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
28 Ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger samt ægte købs-
og tilbagesalgsforretninger (repo-/reverseforretninger)
Af nedenstående aktivposter udgør ægte købs- og
tilbagesalgsforretninger følgende:
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 35.551 17.198 35.872 17.389
Udlån 9,520 31.039 10.149 31.255
Af nedenstående passivposter udgør ægte salgs- og
tilbagekøbsforretninger følgende:
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 33,311 18.016 36.887 20.011
Indlån 6.640 11.307 6.339 11.307
.… Aktiver solgt som led i ægte salgs- og tilbagekøbsforretninger:
Obligationer 39.225 29.323 42.544 31.318
29 Mellemværender med tilknyttede og associerede Associerede virksomheder samt
virksomheder m.v. virksomheder, hvori instituttet
Tilknyttede virksomheder har øvrige betydende kapitalandele
Den Danske Banks mellemværende med tilknyttede og 1998 1997 1998 1997
associerede virksomheder m.v. fordeler sig således: Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 36.218 29.651 - -
Udlån 3.822 2.102 157 147
Obligationer 1.983 1.618 - -
Aktivposter I alt 42.023 33.371 157 147
Gæld til kreditinstitutter 16.199 11.161 - -
Indlån 2.506 1.992 207 95
Udstedte obligationer ”) 16.094 8.570 - -
Passivposter i alt 34.799 21.723 207 95
”) Beløbet repræsenterer midler fra Den Danske Corporation hidrørende fra salg af commercial paper notes på det amerikanske marked.
DEN DANSKE BANK «+ ÅRSRAPPORT 1998 69
NOTER TIL BALANCE
Note
30
Undladelse af kursregulering
Den Danske Bank koncernen vurderer løbende den renterisikomæssige afdækning af koncernens portefølje af henholdsvis fastforrentede aktiver
og passiver. Beholdningerne afdækkes helt eller delvist med finansielle instrumenter, således at renterisikoen på de afdækkede beholdninger
opgjort pr. valuta svarer til renterisikoen på de afdækkende finansielle instrumenter, ligeledes opgjort pr. valuta.
Som følge af regnskabsregierne for pengeinstitutter skal en del af koncernens fastforrentede aktiver (udlån og unoterede obligationer) værdiansættes
til anskaffelsespris eller en lavere værdi, Opskrivning til markedsværdi udover anskaffelsespris er således ikke tilladt. Nogle af disse aktiver er
renterisikomæssigt afdækket med afledte finansielle instrumenter (swaps) og værdiregulering af disse instrumenter er herved undladt i overens-
stemmelse med regnskabsreglerne. Koncernen har derfor undladt at udgiftsføre 1.274 mio. kr. i 1998 og 937 mio. kr. i 1997.
Renterisikoen på fastforrentede passiver, der som følge af regnskabsreglerne ikke værdireguleres, er for så vidt angår passiver med lang løbetid
afdækket med afledte finansielle instrumenter (swaps). Kursregulering af disse afdækkende instrumenter skal undlades. Koncernen har derfor und-
ladt af indtægtsføre 1.327 mio. kr. i 1998 og 1.053 mio. kr, i 1997,
1998 1997
Mio. kr, Mio. kr.
Bogført Markeds- Nominel Bogført Markeds- Nominel
Købspris værdi værdi værdi værdi værdi værdi
Den Danske Bank koncernen
Aktiver:
Udlån 25.488 25.488 26.415 25.488 17.683 18,394 17,683
Obligationer 7.092 7.092 7.439 7.671 9.900 10.126 9,870
I alt 32.580 32.580 33,854 33.159 27.583 28.520 27.553
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 1.274 35.941 - 937 27.229
Passiver:
Indlån 3.649 4.000 3.649 3.005 3.223 3.005
Udstedte obligationer M.v. 2,668 2.924 2.668 | 2,974 3.190 2.974
Efterstillede kapitalindskud 7.510 8.230 7.510 8.526 9,145 8.526
lalt 13.827 15.154 13.827 14.505 15.558 14,505
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 1.327 13.827 - 1.053 14,505
i
Danske Kredit Realkreditaktieselskabs fastforrentede udlån er afdækket ved udstedelse af realkreditobligationer, som ikke værdireguleres.
Efter tilladelse fra Finanstilsynet foretages der ligeledes ikke værdiregulering af de fastforrentede realkreditudlån.
De ovenfor nævnte fastforrentede aktiver og passiver indeholder derfor ikke fastforrentede realkreditudlån og udstedte realkreditobligationer.
Den Danske Bank
Aktiver:
Udiån 16.262 16.262 16.829 19.963 11.342 11.795 11,342
Obligationer 7.092 7.092 7.439 7.671 9.900 10.126 9.870
I alt 23.354 23,354 24.268 27,634 21.249 21.921 21.212
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 914 26,714 - 680 20.888
Passiver:
Indlån 3.649 4.000 3.649 3.005 3.223 3.005
Udstedte obligationer m.v. 2,668 2.924 2,668 2.974 3,190 2.974
Efterstillede kapitalindskud 7,510 8.230 7.510 8.526 9.145 8.526
! alt 13.827 15.154 13.827 14,505 15.558 14.505
Renterisikoafdækkende finansielle instrumenter
Swaps 1.327 13.827 - 1.053 14,505
DEN DANSKE BANK « ÅRSRAPPORT 1998
NOTER TIL IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Note Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr.
31 Garantier m.v.
Finansgarantier 16.492 12.850 46,539 37.491
Øvrige garantier 36.408 29.690 52.972 37.896
Accepter og endossementsforpligtelser m.v. 5.318 8.447 5.318 8.436
I alt 58.218 50.987 104.829 83.823
32 Andre forpligtelser
Uigenkaldelige kredittilsagn 88.730 88.667 86,035 85.671
Øvrige forpligtelser 5.240 650 5.215 648
I alt ' 93.970 89.317 91.250 86.319
33 Eventualforpligtelser
Den Danske Bank koncernens størrelse og forretningsomfang indebærer, at koncernen til stadighed er part i diverse retssager.
Banken har bl.a. modtaget et antal sagsanlæg i de såkaldte selskabstømmersager. Endvidere er der af investorer, der tegnede aktier ved Hafnia
Holding A/S's aktieemission i juli 1992, eller som købte aktier i sommeren 1992, anlagt erstatningssager mod banken m.fl. for i alt 120 mio. kr.
Banken har afgivet suspensionserklæring for krav på yderligere 23 mio. kr. vedrørende Hafnia-emissionen.
Der er udtaget stævning mod banken i ,,den færøske banksag" med krav om erstatning for ca, 1,5 mia. kr.
De verserende retssager forventes ikke at få væsentlig indflydelse på Den Danske Bank koncernens økonomiske stilling.
Koncernens pensionsforpligtelser afdækkes gennem indbetaling til forsikringsselskaber, pensionskasser m.v. I enkelte tilfælde kan koncernen,
efter en aktuarmæssig opgørelse, dog blive pålagt at foretage yderligere indbetaling. Visse udenlandske pensionsforpligtelser afdækkes ikke,
men hensættes på grundlag af en aktuarmæssig opgørelse. i
Banken er fællesregistreret for lønsumsafgift og moms med alle væsentlige danske datterselskaber og hæfter solidarisk for afregning heraf.
DEN DANSKE BANK +» ÅRSRAPPORT 1998 71
NOTER TIL PENGESTRØMSOPGØRELSE
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
1998 1997
Note Mio. kr, Mio. kr.
34 Regulering for ikke kontante driftsposter,
afskrivninger og hensættelser
Periodeafgrænsningsposter, netto 1.219 —534
Af- og nedskrivninger på materielle aktiver 535 592
Afskrivninger og hensættelser på debitorer 511 614
Kursregulering af kapitalinteresser —1.112 —806
Selskabsskat, netto 174 -—36
Reguleringer i øvrigt 85 —722
I alt 1.242 —892
35 Køb af virksomheder
| 1998 har koncernen købt nordiske datterselskaber.
Værdien af de overtagne aktiver og passiver udgør følgende:
Udlån og tilgodehavender hos kreditinstitutter 113 13.123
Indlån og gæld til kreditinstitutter - —11.594
Værdipapirer 15 1.011
Anden driftskapital —86 —1.401
Efterstillede kapitalindskud - -370
Nettoaktiver 42 769
Koncerngoodwill 210 1.591
Modtaget udbytte - 30
Anskaffelsessum i alt 252 2.390
Likvider
36 Likvider primo
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender 1.658 6.824
Tilgodehavende hos kreditinstitutter 18.534 13.402
Værdipapirer 114.750 101.783
lalt 134.942 122.009
37 Likvider ultimo
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender 2.332 1,658
Tilgodehavende hos kreditinstitutter 13.305 18,534
Værdipapirer 107.494 114,750
| alt 123.131 134.942
ga
DEN DANSKE
BANK + ÅRSRAPPORT
1908
RESULTATOPGØRELSE EKSKLUSIV PENSIONSPULJER
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr. Mio. kr.
Renteindtægter 32.353 28,359 27.015 23.361
Renteudgifter 23.777 20.451 19.664 16.787
Netto renteindtægter 8.576 7.908 7,351 6.574
Udbytte af kapitalandele 111 92 108 88
Gebyrer og provisionsindtægter 3.454 2.863 3.242 2,652
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 482 429 491 390
Netto rente- og gebyrindtægter 11.659 10.434 10.210 8.924
Kursreguleringer 294 819 165 747
Andre ordinære indtægter 392 313 302 221
Udgifter til personale og administration 7.167 6.515 6.645 5,896
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 535 592 451 448
Andre ordinære udgifter 2 17 1 4
Tab og hensættelser på debitorer 511 614 413 547
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 1.112 806 1.962 1.501
Ordinært resultat før skat 5.242 4.634 5.129 4.498
Skat 1.292 429 1.178 297
Årets resultat 3.950 4.205 3.951 4.201
Noter
Renteindtægter
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 4.720 3.748 5.784 4.650
Udlån 20.074 17.740 14.271 12.271
Obligationer 7.131 6.627 6.618 6.137
Afledte finansielle instrumenter i alt 417 201 333 263
Andet 11 43 9 40
l alt 32.353 28.359 27.015 23.361
Renteudgifter
Heraf:
Rente til indlån 8.852 7.894 8.693 7.631
Kursreguleringer
Obligationer 386 —404 300 —340
Aktier 196 1.613 193 1.600
Fastforrentede udlån 95 78 79 70
Valuta 394 419 378 362
Afledte finansielle instrumenter —777 887 -785 -945
! alt 294 819 165 747
DEN DANSKE BANK +» ÅRSRAPPORT 1998
BALANCE EKSKLUSIV PENSIONSPULJER
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr, Mio, kr. Mio. kr. Mio. kr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker 2,788 2.662 2,784 2.555
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 64.738 55.980 100.210 84.283
Udiån 303.133 290.739 212.942 201.709
Obligationer 119.987 116.892 110.903 106.664
Aktier M.v. 5.765 6.500 5,501 6.388
Kapitalandele i associerede virksomheder m.v. 675 758 521 610
Kapitalandele i tilknyttede virksomheder 9.500 8.515 16.094 14.568
Materielle aktiver 4.179 4.237 3.621 3.592
Egne kapitalandele 43 228 32 2928
Andre aktiver 67.152 55,183 66.742 54.348
Periodeafgrænsningsposter 472 378 443 293
Aktiver i alt 578.432 542.072 519.793 475.238
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 140.383 138.550 151.322 140.332
Indlån 199.517 212.958 197.037 199.010
Udstedte obligationer 107.473 78.603 42,771 27.557
Andre passiver 82.605 64.547 80.375 61.499
Periodeafgrænsningsposter 308 15 289 1
Hensættelser til forpligtelser 1.126 1.470 1.035 1.320
Efterstillede kapitalindskud 16.654 18.390 16.652 17.994
Egenkapital 30.366 27.539 30.312 27.525
Passiver i alt 578.432 542.072 519.793 475.238
iKKE-BALANCEFØRTE POSTER
Garantier m.v. 58.218 50.987 104.829 83.823
Andre forpligtelser 93.970 89.317 91.249 86.319
Ikke-balanceførte poster i alt 152,188 140.304 196.078 170.142
” Heraf kontantindestående fra pensionspuljer 426 546 396 509
74 DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1898
PENSIONSPULJER
DEN DANSKE BANK KONCERNEN DEN DANSKE BANK
1998 1997 1998 1997
Mio. kr. Mio. kr. Mio, kr. Mio. kr.
RESULTATOPGØRELSE
Renteindtægter
Kontantindestående 11 10 10 9
iIndeksobligationer 119 108 114 104
Øvrige obligationer 411 370 404 364
! alt 541 488 528 477
Udbytte
Aktier m.v. 64 59 62 57
Investeringsforeningsandele 0 0 - -
I alt 64 59 62 57
Kursreguleringer
Indeksobligationer 24 21 21 19
Øvrige obligationer m.v. 86 87 83 82
Aktier m.v. 581 1.182 567 1.146
Investeringsforeningsandele 2 2 - -
Valuta -—125 111 —122 107
) alt 568 1.403 549 1,354
Gebyrer og provisionsudgifter 116 99 113 97
Puljernes resultat 1.057 1,851 1.026 1.791
BALANCE
Aktiver
Kontantindestående 426 546 396 509
Indeksobligationer 2.627 2,245 2.517 2.154
Øvrige obligationer 6.535 5,811 6.410 5,711
Egne aktier 203 273 194 265
Øvrige aktier M.v. 4.891 4.223 4.706 4.080
Investeringsforeningsandele 17 12 - -
Kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder - -— - -
Andre aktiver 130 121 125 122
Aktiver i alt 14.829 13.231 14.348 12.841
Passiver
Samlet indlån 14.470 12.747 14.022 12.413
Andre passiver 359 484 326 428
Passiver i alt 14.829 13.231 14.348 12.841
Gennemsnitlig indlån 12.876 10.824 12.465 10,518
AT
Se
DEN DANSKE BANK +” ÅRSRAPPORT 1998
HYPOTEKAFDELING
DEN DANSKE BANKS HYPOTEKAFDELING
1998 1997
HOVEDTAL FRA DEN DANSKE BANKS HYPOTEKAFDELING 1.000 kr. 1.000 kr.
RESULTATOPGØRELSE
Netto renteindtægter 254 265
Gebyrer og provisionsindtægter, netto 15 14
Netto rente- og gebyrindtægter 269 279
Udgifter til personale og administration 238 262
Årets resultat 31 17
BALANCE PR. 31. DECEMBER
Aktiver
Tilgodehavender hos kreditinstitutter 10.708 7.064
Udlån
Hypoteklån 8.978 10.031
Kommunelån 30.606 43.203
I alt 39.584 53.234
Andre aktiver 160 206
Aktiver i alt 50.452 60.504
Passiver
Udstedte obligationer
Hypotekobligationer 8.974 10.005
Kommuneobligationer 30.602 43.196
I alt 39.576 53.201
Udtrukne obligationer
Udtrukket pr. 2. januar efterfølgende år 9.192 5.295
Udtrukket tidligere år 7 7
| alt 9.199 5.302
Andre passiver 1.677 2.001
Passiver i alt 50.452 60.504
Foranstående resultatopgørelse og balance er et sammendrag af Hypotekafdelingens regnskab for 1998. Det fuldstændige og reviderede regnskab kan fås
udleveret i Den Danske Banks hovedsæde, Holmens Kanal 2—12, 1092 København K.
DEN
DANSKE BANK
.
ÅRSRAPPORT
1998
HOVEDTAL
USD EUR
1998 1997 1998 1997
DEN DANSKE BANK KONCERNENS HOVEDTAL Mio. Mio. Mio. Mio.
RESULTATOPGØRELSE I SAMMENDRAG
Renteindtægter 5,149 4.225 4.408 3.829
Renteudgifter 3.816 3.075 3.267 2.787
Netto renteindtægter 1.333 1.150 1,141 1.042
Udbytte af kapitalandele 27 22 23 20
Gebyrer og provisionsindtægter, netto 465 357 398 323
Netto rente- og gebyrindtægter 1.826 1.529 1.563 1.385
Kursreguleringer 46 120 39 109
Andre ordinære indtægter 61 46 53 42
Udgifter til personale og administration 1.122 955 961 865
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver 84 87 72 79
Andre ordinære udgifter 0 2 0 2
Tab og hensættelser på debitorer 80 90 69 82
Resultat af kapitalandele i associerede og tilknyttede virksomheder 174 118 149 107
Ordinært resultat før skat 821 679 703 615
Skat 202 63 173 57
Årets resultat 618 616 530 558
HOVEDTAL FRA BALANCEN PR. 31. DECEMBER (Mia)
Aktiver
Kassebeholdning samt tilgodehavender hos kreditinstitutter m.v. 10,6 8,6 9,1 7,8
Udlån 47,5 42,6 40,6 38,6
Beholdning af værdipapirer 23,5 21,3 20,1 19,3
Øvrige aktiver 11,3 8,8 9,6 8,0
Aktiver i alt 92,8 81,3 79,5 73,7
Passiver
Gæld til kreditinstitutter 22,0 20,3 18,8 18,4
Indlån 33,4 33,0 28,6 30,0
Udstedte obligationer M.v. 16,8 11,5 14,4 10,4
Øvrige passiver 13,2 9,8 11,3 8,8
Efterstillede kapitalindskud 2,6 2,7 2,2 2,4
Egenkapital 4,8 4,0 4,1 3,7
Passiver i alt 92,8 81,3 79,5 73,7
Ikke-balanceførte poster
Garantier M.v. 9,1 7,5 7,8 6,8
Andre forpligtelser 14,7 13,1 12,6 11,9
Ikke-balanceførte poster i alt 23,8 20,6 20,4 18,7
Ved omregningen er anvendt valutakurser ultimo 1998:
USD 6,3865
EUR 7,4594
Ultimo 1997:
USD 6,8260
EUR 7,5318
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Ar
sT
KONCERNOVERSIGT
Selskabskapital Årets resultat Egenkapital Andel af kapitalen
ultimo 1998 ultimo 1998
1.000 enheder Mio. DKK Mio. DKK Pct.
Den Danske Bank Aktieselskab, København 5,292,500 DKK 3.951 30.312
KONSOLIDEREDE DATTERVIRKSOMHEDER
Den Danske Bank International S.A., Luxembourg 3.625.000 LUF 149 995 100
Danske Fund Management Company S.A., Luxembourg
Danske Finance Company S.ÅA., Luxembourg
Danske Kredit Realkreditaktieselskab, København 1.000.000 DKK 417 3.687 100
Danica Bank A/S, København 125.000 DKK 11 264 100
Danske Kapitalforvaltning Fondsmægleraktieselskab, København 100.000 DKK 74 126 100
Nordania A/S, Birkerød 1 5600 DKK 20 108 100
Nordania Finans A/S, Birkerød
Forenede Factors A/S, Glostrup 9.000 DKK 11 73 100
HandelsFinans A/S, Glostrup 40.000 DKK 18 77 100
KortFinans A/S, København 25.000 DKK —11 43 100
Danske Bo A/S, København 20.500 DKK —4 46 100
Den Danske Corporation, Delaware, USA 4 USD - 1 100
KHB VI A/S, København 111.700 DKK 7 171 100
Danske Data A/S af 1996, København 13.000 DKK 127 28 100
Danske Ejendomme A/S, København 6.500 DKK 9 11 100
DDB-Ejendomsselskab af 1. januar 1990 A/S, København 35,700 DKK 3 50 100
Pro Finance (Asia) Ltd., Hong Kong 1.000 HKD 2 29 51
Danske institutional, Sicav, Luxembourg 17.038 ECU —1 154 81
Danske Bank Global, Sicav, Luxembourg 11.313 SEK 1 10 100
Saga Securities ASA, Norge 30.000 NOK 2 36 51
Oy BAGG Holding Ab, Finland 800 FIM -—2 17 100
AG Bankirfirma Ab, Finland
DDB invest AB, Sverige 600.100 SEK 23 711 100
U. Myrberg AB, Sverige
Myrberg Fondkommission AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Bank (publ) under likvidation, Sverige
Ostgåta Enskilda Bank CFK AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Fond AB, Sverige
Ostgota Enskilda Fastighets AB, Sverige
Art Depot 1837 AB, Sverige
Byggnads AB Slaget, Sverige
Ostgåta Enskilda BFH AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Fin AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Lager II AB, Sverige
Ostgåta Enskilda Lager lil AB, Sverige
DDB Fokus Invest AS, Norge 50 NOK - - 100
Danske Securities A/S, København 500 DKK - 2 100
DDB Xil A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB | A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB Ii A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB lil A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB IV A/S, København 500 DKK - 1 100
DDB V A/S, København 500 DKK - 1 100
4.807 36.955
Reguleringer
Resultat i dattervirksomheder, som er indregnet ovenfor 857
Den Danske Banks andel af egenkapital i dattervirksomheder 6.589
Den Danske Bank koncernen i alt 3.950 30.366
”) Selskabet har i 1998 skiftet navn fra Nordania EjendomsLeasing A/S til Nordania A/S.
78 DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
Selskabskapital Årets resuitat Egenkapital Andel af
ultimo 1998 ultimo 1998 aktiekapitalen
1.000 enheder Mio. DKK Mio.DKK Pct.
IKKE KONSOLIDEREDE DATTERVIRKSOMHEDER
Forsikringsselskaber .
Danica Forsikring, Skadeforsikringsaktieselskab, København 1.000.000 DKK 994 9.509 100
Danske Forsikring Skade, Forsikringsaktieselskab
Danica Liv I Holding A/S
Selskabet har 19 datterselskaber
Danica B I, Livsforsikringsaktieselskab
Selskabet har 6 datterselskaber
Den konsoliderede koncerns gæld til selskabet udgør 134 mio. kr. Den konsoliderede koncerns tilgodehavender udgør 17 mio. kr.
ASSØCIEREDE VIRKSOMHEDER Selskabskapital Konsolideret koncerns
ultimo 1998 andel af kapitalen
1.000 enheder Pct.
DMdata a/s, København 50.000 DKK 50,0
Ejendomsaktieselskabet af 22. juni 1966, København 500 DKK 50,0
Polaris Management A/S, København 4.000 DKK 21,0
Interessentskabet af 23. december 1991, Århus 714,100 DKK 30,0
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab, København 422.000 DKK 26,0
Info Kredit A/S, København 600 DKK 25,0
Den konsoliderede koncerns gæld til associerede virksomheder udgør 303 mio. kr. Der er ingen tilgodehavender.
ØVRIGE BETYDENDE KAPITALANDELE Selskabskapital Årets resultat ”) Konsolideret koncerns
ultimo 1998 andel af kapitalen
1.000 enheder Mio. DKK Pct.
Vejen Centret A/S, Vejen 510 DKK 3 33,3
Scandinavian Link Danmark ApS, København 125 DKK - 32,7
Det Berlingske Officin A/S, København 216.566 DKK 102 28,1
PBS Holding A/S, Ballerup 200.915 DKK 151 25,6
Aalborg Tegl A/S, Aalborg 5.000 DKK - 25,0
Ejendomsaktieselskabet Rugvangen, København 1.200 DKK - 24,6
Consolidated Aircraft Corporation, København 20.000 DKK 26 23,1
Taulov Transit Center A/S, Taulov 1.250 DKK 1 20,0
Den konsoliderede koncerns gæld til øvrige betydende kapitalandele udgør 19 mio kr.
Den konsoliderede koncerns tilgodehavender udgør 155 mio. kr.
Den konsoliderede koncerns forpligtelser, ført under ikke-balanceførte poster overfor selskaberne udgør 257 mio. kr.
ANDRE SELSKABER, HVORI KONCERNEN BESIDDER Selskabskapital Årets resultat ”) Konsolideret koncerns
MERE END 10 PCT. AF AKTIEKAPITALEN ultimo 1998 andel af kapitalen
1.000 enheder Mio. DKK Pct.
GrønlandsBANKEN, Aktieselskab, Nuuk 191.813 DKK 45 18,4
Interdan A/S, Kvistgård 31,669 DKK —5 13,3
Københavns Fondsbørs A/S, København 40.000 DKK 17 12,1
Bella Center A/S, København 129.884 DKK 13 12,0
Den konsoliderede koncerns gæld til selskaberne udgør 4 mio, kr. Den konsoliderede koncerns tilgodehavender udgør 92 mio kr.
") Resultat ifølge selskabets seneste årsregnskab.
Herudover besidder Den Danske Bank koncernen mindst 10 pct. af aktiekapitalen i 7 selskaber, hvor aktiebesiddelsen er uden reel bogført værdi.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998 79
NØGLETAL
DEN DANSKE BANK KONCERNEN
1998 1997
Pct. Pct.
Finanstilsynets nøgletalssystem
Den Danske Bank koncernens nøgletal i henhold til Finanstilsynets
bestemmelser er vist nedenfor.
1. Solvens og kapital
1,1 Solvensprocent 10,42 10,23
1.2 Kernekapitalprocent 7,70 7,20
1.3 Den supplerende kapitals udnyttelsesgrad 53,33 60,34
1.4 Vægtede poster med markedsrisiko m.v./vægtede poster i alt 14,02 15,73
2. indtjening
21 Basisindtjening før hensættelser/primo egenkapital 16,76 16,05
2.2 Basisindtjening/primo egenkapital 14,91 13,68
2.2.8 Basisindtjening"/primo egenkapital 14,20 12,23
2.3 Ordinært resultat/primo egenkapital 19,03 17,91
2,4 Ordinære omkostninger/ordinære indtægter 62,54 63,18
2.4.a Ordinære omkostninger/ordinære indtægter" 63,54 65,35
3. Markedsrisiko
3.1 Renterisiko/kernekapital efter fradrag 3,13 2,95
3.2 Valutarisiko/kernekapital efter fradrag
Valutakursindikator 1/kernekapital efter fradrag 8,77 7,51
Valutakursindikator 2/kernekapital efter fradrag 0,07 0,09
då. Likviditet
41 Udlån plus hensættelser/indlån 145,84 133,10
4.2 Overdækning i forhold til BSL & 28
2. 15 pct. 127,42 162,07
b. 10 pct. ; 103,62 152,60
5. Ejendomme
5,1 Grunde og ejendomme/egenkapital 12,52 14,00
5,2 Overtagne ejendomme/egenkapital 0,48 0,59
5,3 Ejendomsinteresser, hvori der ikke drives kreditinstitutvirksomhed/ansvarlig kapital 2,38 2,61
6. Kreditrisiko
6.1.1 Tilgodehavender med nedsat rente/udlån, garantier og hensættelser ”) 0,71 0,84
6.1.2 Hensat på tilgodehavender med nedsat rente i forhold til samlede tilgodehavender
med nedsat rente ”) 74,45 77,70
6,21 A-hensættelser/udlån, garantier og hensættelser 1,91 2,09
6.2.2 B-hensættelser/udlån, garantier og hensættelser 0,47 0,60
6.2 Hensættelser i alt/udlån, garantier og hensættelser 2,38 2,69
6.3 Hensættelser erhverv/udlån, garantier og hensættelser erhverv ” 2,46 2,69
6.4 Hensættelser private/udlån, garantier og hensættelser private ” 4,11 5,24
6,5 Nettohensættelser/udlån, garantier og hensættelser 0,06 0,02
6.6 Udlån/egenkapital 998,25 1.055,73
6.7 Tidligere hensat nu endeligt afskrevet/årets tab 82,85 92,51
6.8 Årets tab i procent af primohensættelser 9,13 7,63
" Nøgletallene er beregnet for Den Danske Bank — ikke for Den Danske Bank koncernen.
" Korrigeret for løbetidsafhængige kursreguleringer og resultat af forsikringsdrift,
DEN DANSKE
BANK + ÅRSRAPPORT
[DØR
Peter Straarup
Jens Elton Andersen
Niels Eilschou Holm
Henning Mikkelsen
Sten Scheibye
København, den 25. februar 1999
DIREKTIONEN
Jakob Brogaard
Karsten Knudsen
BESTYRELSEN
Jeppe Christiansen
Søren Møller Nielsen
Poul J. Svanholm Palle Marcus
formand næstformand
Henning Christophersen Bent M. Hansen
Kjeld Kirk Kristiansen Peter Michaelsen
Inge Withen Nielsen Niels Chr. Nielsen
Jess Søderberg Verner Usbeck
Claus Vastrup Birgit Aagaard-Svendsen
ÅRSRAPPORT 1998
81
REVISIONSPÅTEGNINGER
Den Danske Banks Revisionsafdeling
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Den Danske Bank Aktieselskab.
Den udførte revision
Revisionen er udført på grundlag af Finanstilsynets bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder og finansielle
koncerner og efter almindeligt anerkendte revisionsprincipper. Under revisionen har vi ud fra væsentlighed og risiko vurderet forretnings-
gange samt efterprøvet grundlaget for beløb og øvrige oplysninger i regnskaberne.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt I overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabs-
aflæggelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling
samt resultat.
København, den 25. februar 1999
Jens Peter Thomassen Holger Pedersen
Revisionschef Vicerevisionschef
De generalforsamlingsvalgte revisorer
Vi har revideret det af ledelsen aflagte koncernregnskab og årsregnskab for 1998 for Den Danske Bank Aktieselskab.
Den udførte revision
Vi har i overensstemmelse med almindeligt anerkendte revisionsprincipper tilrettelagt og udført revisionen med henblik på at opnå en
begrundet overbevisning om, at regnskaberne er uden væsentlige fejl eller mangler. Under revisionen har vi ud fra en vurdering af væsent-
lighed og risiko efterprøvet grundlaget og dokumentationen for de i regnskaberne anførte beløb og øvrige oplysninger. Vi har herunder
taget stilling til den af ledelsen valgte regnskabspraksis og de udøvede regnskabsmæssige skøn samt vurderet, om regnskabernes infor-
mationer som helhed er fyldestgørende.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vor opfattelse, at koncernregnskabet og årsregnskabet er aflagt i overensstemmelse med lovgivningens krav til regnskabsaflæg-
gelsen, og at regnskaberne giver et retvisende billede af koncernens og moderselskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt
resultat.
København, den 25. februar 1999
Grothen & Perregaard KPMG C. Jespersen
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Jørgen Frank Jakobsen Svend Ørjan Jensen Å. Sivertsen Birger Kjerri Hansen
Statsautoriserede revisorer Statsautoriserede revisorer
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
(2
rå
BESTYRELSEN
Bankdirektør
PETER STRAARUP /formand
Bankdirektør
SØREN MØLLER NIELSEN /næstformand
Underdirektør
THOMAS FALCK ”
Direktør
EJVIND HANSEN
Assistent
GITTE JENSEN ”
Bankdirektør
KARSTEN KNUDSEN
Danica Forsikring koncernen
Danica Forsikring, Skadeforsik-
ringsaktieselskab er et 100 pct. ejet
datterselskab af Den Danske Bank,
og er moderselskab i Danica Forsik-
ring koncernen, der varetager alle
koncernens forsikringsaktiviteter.
Udviklingen i koncernens
bruttopræmier har været positiv,
væsentligst som følge af en fortsat
stigning i præmierne fra livsforsik-
ring, og især i engangspræmierne.
Udviklingen i skadeforsikring er
fortsat præget af den hårde kon-
kurrence på markedet. Udvikling-
en for erhvervsforsikringerne har
været tilfredsstillende, mens udvik-
lingen for de øvrige skadeforsikrin-
ger ikke levede helt op til forvent
ningerne.
Udviklingen for livsforsikring
har været tilfredsstillende med en
god tilgang af større firmapensions-
kunder og en stor vækst i engangs-
Vicedirektør BRUTTOPRÆMIER (Mio. kr)" 1998 1997 Ændring
ERIK SEVALDSEN Skadeforsikring, skadeselskaber 1.297 1.202 8%
Skadeforsikring i livselskaber (syge og ulykke) 494 459 8%
Pensionsrådgiver Livsforsikring, løbende præmier 5.209 4.767 . 9%
Livsforsikring, engangspræmier 4.911 3.251 51%
SØREN STEINER Bruttopræmier i alt 11.911 9.679 23%
+ Inkl. Danske Forsikring Skade også i 1997.
” valgt af medarbejderne
DIREKTION DANICA FORSIKRING KONCERNEN, UDVALGTE HOVEDTAL (Mio. kr.)" 1998 1997
… . Resuitatopgørelse
Administrerende direktør Forsikringsteknisk resultat af levende forretning, skadeforsikring 20 —17
ERIK BONNERUP Forsikringsteknisk resultat af afviklingsforretning, skadeforsikring —10 23
Indtægter af øvrige investeringsaktiver 163 119
Direktør Driftsresultat, skadeforsikring 173 125
MOGENS JØRGENSEN Resultat af livsforsikring 707 497
Kursregulering i skadeforsikring 75 82
Direktør Ekstraordinære poster og skat, moderselskab 39 12
ULLA PLESNER Årets resultat, moderselskabets andel 994 716
Minoritetsinteresser 16 25
Årets resultat, koncern 1.010 741
Balance
Anta! ansatte i koncernen: 1.381 Aktiver I alt 152.867 141.043
Egenkapital, moderselskabets andel 9.509 8.515
Minoritetsinteresser 167 173
Livsforsikringshensættelser for egen regning 119.035 115.677
Erstatningshensættelser for egen regning 2.862 2.595
Bonusudjævningshensættelser, livsforsikring 16.521 9.453
Egenkapitalforrentning, pct. 11,0 8,8
Sølvensoverdækning 4.196 3.683
” Danske Forsikring Skade indgår først i Danica Forsikring koncernen fra 31. december 1997, men med-
tages her af hensyn til sammenligneligheden også i de forsikringstekniske resultater for 1997. Modreg-
ningen er foretaget under indtægter af øvrige investeringsaktiver.
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT
1998
Skadeforsikring
Bruttopræmier
Ekskl. syge- og ulykkesforsikring
i livselskaberne
Privat
Motor
Erhverv
Syge- og ulykkes
OJOOw rr
Livsforsikring
Præmier for egen
regning
Ekskl. syge- og
ulykkesforsikring
i livselskaberne
Mia. kr,
BER Engangspræmier
ER Løbende præmier
1996 1997 1998
præmierne, hvoraf knap 900 mio.
kr. kommer fra overtagelsen af en
pensionskasse i begyndelsen af
1998. For 1999 må der forventes et
fald i engangspræmierne, idet kon-
torenterne er væsentligt lavere i
1999 end i 1998, og forsikringspro-
dukterne vil derfor være mindre
konkurrencedygtige over for bank-
produkterne end i 1998.
Opgjort på basis af præmier-
ne i 1997 har Danica en markeds-
andel på godt 4 procent af den
direkte skadeforretning. Målt på
de løbende præmier har Danica
med en markedsandel på 18 pro-
cent af livs- og pensionsforsik-
ringsmarkedet bevaret positionen
som et førende selskab på dette
område.
Årets resultat i Danica Forsik-
ring blev 994 mio. kr., fordelt med
173 mio. kr. fra skadeforretningen,
707 mio. kr. fra livforretningen og
114 mio. kr. fra øvrige poster, Egen-
kapitalen ultimo 1998 udgjorde
9,509 mio. kr. Stigningen i resulta-
tet i forhold til 1997 stammer pri-
mært fra livsforsikring, der lige-
som i de foregående år forrenter
egenkapitalen i livselskaberne med
kundernes kontorente efter real-
renteafgift tillagt 2 procentpoint.
Bonusudjævningshensættel-
serne (nettopengetankene) for
Danica livselskaberne udgør 16,5
mia. kr, ultimo 1998 mod 9,5 mia.
kr. ultimo 1997,
I bonusudjævningshensættel-
serne for 1998 er indeholdt 5,8
mia. kr. til dækning af rentegaran-
tien over for kunder, der har teg-
net forsikringer på 4,5 procent-
opgørelsesrente.
Skadeforsikring
Det forsikringstekniske resultat af
skadeforsikring blev et overskud
SKADEFORSIKRING, UDVALGTE HOVEDTAL (Mio. kr)" 1998 1997
Resultatopgørelse (for egen regning)
Præmieindtægter 1.248 1.145
Erstatningsudgifter m.v. 834 848
Forsikringsmæssige driftsomkostninger 412 339
Forsikringsteknisk resultat 10 6
Indtægter af investeringsaktiver 163 183
Driftsresultat, skadeforsikring 173 189
Balance
Investeringsaktiver 4.857 4.424
Egenkapital vedrørende skadeforsikring 1.939 1.652
Forsikringsmæssige hensættelser 2.298 2,301
Nøgletal
Erstatningsprocent for egen regning 66,6 72,8
Omkostningsprocent for egen regning 33,0 29.6
Combined ratio 99,6 102,4
Egenkapitalforrentning (vedr. skadeforsikring), pct. 16,0 17,5
" Danske Forsikring Skade indgår først i Danica Forsikring koncernen fra 31. december 1997, men med-
tages her af hensyn til sammenligneligheden også i resultaterne for 1997.
Så
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 1998
på 10 mio. kr. mod et overskud på
6 mio. kr. i 1997.
Det forsikringstekniske resul-
tat af skadeforsikring er i 1998
påvirket af særlige udgifter til IT-
projekter med 54 mio. kr. mod 14
mio. kr. i 1997. Disse IT-projekter
vedrører især en forbedring af den
teknologiske infrastruktur, nye liv-
og skadesystemer samt tilretning
til År 2000. Projekterne er igangsat
for at sikre en fremtidig lavere om-
kostningsprocent.
Opgjort eksklusive særlige ud-
gifter til IT-projekter har der været
en tilfredsstillende udvikling i det
forsikringstekniske resultat. Dette
har blandt andet baggrund i et
gunstigt forløb for motorbrancher-
ne, på grund af et gunstigt vinter"
vejr både i begyndelsen og slutnin-
gen af 1998. Til gengæld har der
.været stigende udgifter til ansvars-
skader på både motorforsikringer
og erhvervsforsikringer. Dette skyl-
des blandt andet udgifter til piske-
smældsskader.
Afviklingsforretningen (tab
af arbejdsevneforsikringer under
udbetaling) har i 1998 påvirket det
afgift tillagt 2 procentpoint, hvil-
ket for 1998 giver en samlet for-
rentning på 10,3 pct. mod 7,8 pct.
i 1997.
De høje kontorenter for 1998
tog udgangspunkt i, at der i årene
forinden var opnået et højt inve-
steringsafkast i såvel Danicas livs-
forsikringsselskaber som generelt i
den danske livsforsikringsbranche.
I 1998 er renteniveauet fortsat
faldet, og den konjunkturbestemte
realrenteafgift bliver i år 2000 af
løst af en fast pensionsafkastbeskat-
ning. Dette betyder, at der i bonus-
udjævningshensættelserne i over-
ensstemmelse med Finanstilsynets
regler er reserveret til dækning af
4,5 procent-rentegaranti, såfremt
renten fortsat holder sig på det
lave niveau. Kontorenterne for
1999 og prognoserenterne for de
kommende år er baseret på dette
lave renteniveau, og er nedsat til
4,5 procent for alle Danicas livs-
forsikringsselskaber, herunder
Danske Forsikring Liv. Dette vil
med en uændret overskudspolitik
medføre et fald i resultatet i 1999
til et niveau på 500 mio. kr.
Resultatet af investeringsvirk-
somheden er præget af kurstabene
på aktier i 2, halvår af 1998. Inve-
steringsafkastet før realrenteafgift
svarer til et afkast på 7,8 procent.
Obligationer har givet et afkast på
8,7 procent, mens aktier og ejen-
domme har givet et afkast på hen-
holdsvis 5,5 procent og 8,8 pro-
cent. Investeringspolitikken for
Danica livselskaberne er baseret på
at kunne give kunderne det størst
mulige afkast med en begrænset
og kontrolleret risiko og med sam-
tidig hensyntagen til de relativt
lange forsikringsmæssige forplig-
telser. Den største del af investe-
ringsaktiverne er placeret i obliga-
tioner, men andelen af både aktier
og ejendomme forventes fortsat
øget ide kommende år.
LIVSFORSIKRING, UDVALGTE HOVEDPOSTER
samlede forsikringstekniske resul- FRA REGNSKABET TIL MARKEDSVÆRDI (Mio. kr.) 1998 1997
tat negativt med 10 mio. kr. mod Resultatopgørelse (for egen regning)
; 9 . Præmier (ekskl. syge og ulykke) 10.086 7.964
et overskud i 1997 på 23 mio. kr. Resultat af investeringsvirksomhed før realrenteafgift 10.702 17.092
Forsikringsydelser 7.011 6,575
. «oe Ændring i bonusudjævningshensættelser -7.068 -2.668
Livsforsikring Forsikringsmæssige driftsomkostninger 780 646
2 . 3 Ekstraordinære poster og skat 56 23
Årets resultat af livsforsikring blev Årets resultat efter minoritetsinteresser 707 497
et overskud på 707 mio. kr. mod
. É Balance
497 mio. kr. i 1997. Resultatet sva- Investeringsaktiver 144.752 133.237
rer som hidtil til en forrentning af Egenkapital, moderselskabets andel 7.570 6.863
. . Bonusudjævningshensættelser 16.521 9.453
egenkapitalen med forsikringsta- Livsforsikringshensættelser m.v. 120.743 117.027
gernes kontorente efter realrente- Balance i alt 148.288 136.878
DEN DANSKE BANK +” ÅRSRAPPORT 1998 85
FINANSIELLE UDTRYK
i det følgende forklares nogle af de
oftest forekommende finansielle udtryk,
der er anvendt i regnskabet.
Afledte finansielle instrumenter (deri-
vater] er en samlebetegnelse for en række
finansielle kontrakter, der blandt andet omfatter
terminskontrakter, futures, FRÅAs, swaps
og optioner. Ved hjælp af disse kontrakter kan
man etablere, øge eller reducere de markeds-
risici, der er forbundet med investering i for
eksempel aktier og obligationer. I modsætning
til disse fordringstyper optræder de afledte
finansielle instrumenter ikke i bankens balance,
men er opgjort uden for balancen eller omtales
i noter M.v.
Futures er, ligesom terminskontrakter, kon-
trakter om en fremtidig handel med værdipapi-
rer, valuta eller andre aktiver til en på forhånd
fastsat kurs. | modsætning til terminshandler
sker der ved futureshandler normait ikke en
fysisk levering af de underliggende aktiver på
kontraktens forfaldsdato. Der sker i stedet en
nettaafregning af gevinsten/tabet (forskellen
mellem dagskursen på forfaldsdatoen og kon-
traktkursen) mellem køber og sælger, Futures
er standardiserede kontrakter, der ofte handles
på — og reguleres af — de internationale børser,
herunder Københavns Fondsbørs. Futures
anvendes blandt andet af obligationsejere til at
reducere (afdække) deres risiko over for
ændringer i obligationskurserne ved ændringer
i renteniveauet. Det sker ved at sælge obliga-
tionsbaserede futures, hvis rentefølsomhed
Svarer til obligationsbeholdningens. Ved en
rentestigning vil kurstabet på obligationsbe-
holdningen blive opvejet af en kursgevinst på
futurekontrakterne.
Repoforretninger er forretninger, hvor der
sker overdragelse mod betaling af aktiver, som
regel obligationer, idet der Samtidig træffes af-
tale om tilbagelevering til en bestemt pris på et
i aftalen fastsat tidspunkt. En repoforretning kan
betragtes som indlån, respektive udlån mod sik-
kerhed, og er et integreret led i likviditetsfrem-
skaffelsen på det professionelle danske penge-
marked.
En swap er en aftale mellem to parter om at
bytte fremtidige rentebetalinger på to lån (rente-
swap). Hvis lånene er i forskellige valutaer,
udveksles der også hovedstol ved henholdsvis
aftalens indgåelse og på ophørsdatoen (valuta-
swap). Swaps handles mellem banker på de
internationale kapitalmarkeder samt mellem
bankerne og deres kunder. Ved hjælp af en ren-
teswap kan en låntager ombytte for eksempel
en række af forud kendte, faste rentebetalinger
på et flerårigt lån med en række af variable ren-
tebetalinger, hvor størrelsen af den enkelte ren-
tebetaling afhænger af rentesatsen på det tids-
punkt, hvor den variable rente fastsættes.
Fen terminsforretning indgår to parter aftale
om at handle værdipapirer, valuta eller andre
aktiver til en aftalt pris på et bestemt tidspunkt
i fremtiden. Terminsforretninger har været an-
vendt i mange år på valuta- og obligationsmar-
kederne. Eksempelvis kan køb på termin af
valuta mod danske kroner anvendes af en im-
portør til at fastlåse et fremtidigt fakturabeløb
i udenlandsk valuta til et kendt beløb i danske
kroner.
En FRA (forward rate agreement), eller på
dansk en Fremtidig RenteAftale, er en aftale
mellem to parter om at fastlåse en rentesats i
en aftalt periode i fremtiden, eventuelt i forbin-
delse med et fremtidigt lån. FRAs handles på
de internationale pengemarkeder samt meliem
banker og deres kunder. En FRA-kontrakt kan
for eksempel anvendes af en låntager til at fast-
låse renteudgifterne på et 6-måneders penge-
markedslån, der forventes optaget om 3 måne-
der.
En option er en kontrakt, der mod betaling af en
præmie giver indehaveren (køberen) ret til, men
ikke pligt til, at købe eller sælge et aktiv, for ek-
sempel en obligation eller valuta, til en aftalt pris
på et fremtidigt tidspunkt. Optionssælgeren har
modsvarende således pligt til at handle til den
aftalte pris, men kun såfremt køberen måtte
ønske det. Optioner handles almindeligvis som
standardiserede kontrakter, normalt også på de
internationale børser, hvor der handles futures.
Optioner kan ligesom futures anvendes til at af-
dække markedsrisici, men er mere fleksible, fordi
køberen — mod betaling af oræmien — begrænser
risikoen for tab uden at afskære sig fra mulighe-
den for gevinst,
Security Lending Agreements er aftaler om
udlån af værdipapirer. Den Danske Bank udlåner
værdipapirer til internationale clearingcentraler
mod betaling af provision og sikkerhedsstillelse
fra bankkonsortier. Clearingcentralerne anvender
Security Lending Agreemenis til sikring af deres
daglige afvikling af værdipapirhandler.
Value-at-Risk (VaR) er et statistisk risikomål.
På baggrund af historiske oplysninger om kurs-
udsving i værdipapirer og finansielle instrumen-
ter, samt samvariationen herimelliem, beregnes
en porteføljes tabsrisiko ved hjælp af statistiske
beregningsmetoder. VaR udtrykker den tabs-
risiko, der med en given sandsynlighed er for-
bundet med porteføljen, beregnet før en be-
stemt tidsperiode.
DEN
DANSKE BANK e+ ÅRSRAPPORT 1998
HOVEDSÆDET
Bankdirektør
PETER STRAARUP
Bankdirektør
JAKOB BROGAARD
Bankdirektør
JEPPE CHRISTIANSEN
Bankdirektør
KARSTEN KNUDSEN
Bankdirektør
SØREN MØLLER NIELSEN
ADMINISTRATION
Direktør
Sven E. Lystbæk
Vicedirektør
Jørgen Klejnstrup
FINANSAFDELINGEN
Direktør
Henrik Olejasz Larsen
KOMMUNIKATION
Underdirektør
Steen Reeslev
PERSONALE
Vicedirektør
Steen Hjort
ØKONOMI
Økonomidirektør
Jesper Ovesen
DIREKTIONS-
SEKRETARIATET
Vicedirektør
Erik Sevaldsen
BESTYRELSES-
SEKRETARIATET
Underdirektør
Tommy Hansen
REVISIONS-
AFDELINGEN
Revisionschef
Jens Peter Thomassen
KREDIT &
MARKEDSRISICI
Juridisk Sektion
Afdelingsdirektør
Allan Pedersen
Kreditsekretariatet
Underdirektør
Werner Larsen
Markedsrisici
Afdelingsdirektør
Søren Kølle Christensen
Indenlandsk
Kreditkontor
Underdirektør
Peter Fløe
Storkunde-
kreditkontor
Vicedirektør
Bo Sonne Ravn
HANDELSOMRÅDET
Direktør
Mads Jacobsen
DANSKE
KAPITALFORVALTNING
Administration
Underdirektør
Henning Kristensen
Storkunder
Underdirektør
Peter Preisler
Strategi & Analyse
Underdirektør
Anne Broeng
INVESTMENT
BANKEN
Corporate Finance
Vicedirektør
Jens Peter Toft
Aktiehandel
Koncernaktiechef
Erik Wenngren
Aktieanalyse
Afdelingsdirektør
Torben Vangstrup
ERHVERVSKUNDER
(København)
Direktør
Per Skovhus
ERHVERVSKUNDER
(London)
Direktør
Angus MacLennan
PRIVATKUNDER &
FILIALER
Direktør
Ejvind Hansen
MERCHANT BANK
PRIVAT
Underdirektør
Klaus Mønsted
Pedersen
DEN DANSKE BANK
+ ÅRSRAPPORT
1998
BESTYRELSE OG DIREKTION - LEDELSESHVERV
! henhold til bank- og sparekasselovens & 33,
stk. 3 skal årsrapporten i børsnoterede penge-
institutter indeholde oplysninger om de ledelses-
hverv, som pengeinstituttets bestyrelses- og
direktionsmedlemmer beklæder i andre danske
aktieselskaber bortset fra 100 pct. ejede datter-
virksomheder.
I henhold til bank- og sparekasselovens & 31,
stk. 7 skal årsrapporten tillige indeholde oplys-
ninger om visse af de ledelseshverv, som pen-
geinstituttets direktionsmedlemmer har beklædt
i regnskabsåret.
Om bestyrelses- og direktionsmedlemmerne
i Den Danske Bank Aktieselskab er følgende
oplyst på tidspunktet for årsrapportens trykning.
BESTYRELSESMEDLEMMER
Direktør
POUL J. SVANHOLM
Bestyrelsesmedlem
A/S Dampskibsselskabet Svendborg
A/S Kjøbenhavns Sommer-Tivoli
Direktør
PALLE MARCUS
Bestyrelsesmedlem
Carlsberg A/S
Coloplast A/S
Novo Nordisk A/S
Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S
Direktør
BENT M. HANSEN
Bestyrelsesmedlem
Dansk Kapitalanlæg Aktieselskab
KIL Shipping A/S
Kabinetssekretær, kammerherre, dr.jur.
NIELS EILSCHOU HOLM
Bestyrelisesmedlem
A/S Kjøbenhavns Sommer-Tivoli
Adm. direktør
KJELD KIRK KRISTIANSEN
LEGO Holding A/S
Bestyrelsesmedlem
Kirkbi A/S
Kirkbi Invest A/S
K.G. Hansen & Sønner A/S
Dansk Varmblod og Ridesport A/S
Investeringsselskabet af 29/10 1944 A/S
Fuldmægtig
INGE WITHEN NIELSEN
Bestyrelsesmedlem
Kobæk Strand Konferencecenter A/S
Professor, dr.polit.
NIELS CHR. NIELSEN
Bestyrelsesmedlem
A/S Dansk Shell
Otto Mønsted A/S
A/S Dampskibsselskabet Torm
Grundfos A/S
Ejendomsselskabet Norden A/S
COWI Rådgivende Ingeniører A/S
Adm. direktør
STEN SCHEIBYE
Coloplast A/S
Bestyrelsesmedlem
A/S Th. Wessel & Vett, Magasin du Nord
Birch & Krogboe A/S
Skibsreder
JESS SØDERBERG
A.P. Møller
Bestyrelsesmedlem
A/S Dampskibsselskabet Svendborg
og associerede virksomheder
F. Salling A/S
Ejendomsaktieselskabet af 18. august 1958
Direktør
BIRGIT AAGAARD-SVENDSEN
J. Lauritzen A/S
Bestyrelsesmediem
DFDS A/S
Columbus IT Partner A/S
88
DEN
DANSKE BANK » ÅRSRAPPORT 1998
DIREKTIONSMEDLEMMER
Bankdirektør
PETER STRAARUP
Formand for bestyrelsen
Danica Forsikring, Skadeforsikrings-
aktieselskab og i datterselskaberne:
Danica B |, Livsforsikringsaktieselskab
Danica B II, Livsforsikringsaktieselskab
Danica B Ill, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv I Holding A/S
Danica Liv I, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv Ill, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Pension, Livsforsikringsaktieselskab
Danske Forsikring Liv, Forsikringsaktieselskab
Danske Forsikring Skade, Forsikringsaktieselskab
Danske Kapitalforvaltning
Fondsmægleraktieselskab
DDB Fokus Invest AS, Norge
DDB Invest AB, Sverige
Bestyrelsesmediem
Finance Company Viking, Schweiz
Fratrådt bestyrelsen på den ordinære
generalforsamling i 1998:
Danica Bank A/S
Den Danske Bank International S.A.,
Luxembourg
Nordania Leasing Bankaktieselskab
(ved fusionen)
Nordania A/S
Pro Finance (Asia) Limited, Hong Kong
Ostgåta Enskilda Bank AB, Sverige
(ved overdragelsen)
PBS Holding A/S og datterselskaberne:
PBS Data A/S
PBS International A/S
PBS Finans A/S
PBS Danmark A/S
PBS MultiData A/S
Bankdirektør
JAKOB BROGAARD
Formand for bestyrelsen
Forenede Factors A/S
Nordania A/S
Nordania Finans A/S
GrønlandsBANKEN (siden 14. juli)
Næstformand for bestyrelsen
DDB Fokus Invest AS, Norge
DDB Invest AB, Sverige
Fratrådt bestyrelsen på den ordinære
generalforsamling i 1998:
Danske Data A/S af 1996
Danske Kredit Realkreditaktieselskab
Den Danske Bank International S.A.,
Luxembourg
HandelsFinans A/S
Nordania Leasing Bankaktieselskab
(ved fusionen)
Ostgåta Enskilda Bank AB, Sverige
(ved overdragelsen)
Bankdirektør
KARSTEN KNUDSEN
Formand for bestyrelsen
Oy BAGG Holding Ab, Finland
AG Bankirfirma Ab, Finland
U. Myrberg AB, Sverige
Myrberg Fondkommission AB, Sverige
Saga Securities ASA, Norge
Næstformand for bestyrelsen
Danske Kapitalforvaltning
Fondsmægleraktieselskab
Medlem af bestyrelsen
Danica Forsikring, Skadeforsikringsaktie-
selskab og i datterselskaberne:
Danica B I, Livsforsikringsaktieselskab
Danica B Il, Livsforsikringsaktieselskab
Danica B Il, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv I Holding A/S
Danica Liv I, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv III, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Pension, Livsforsikringsaktieselskab
Danske Forsikring Liv, Forsikringsaktieselskab
Danske Forsikring Skade, Forsikringsaktieselskab
Fratrådt bestyrelsen på den ordinære
generalforsamling i 1998:
Danske Fund Management Company
S.A., Luxembourg
Danske institutional Sicav, Luxembourg
Den Danske Bank International S.A.,
Luxembourg
Bankdirektør
SØREN MØLLER NIELSEN
Formand for bestyrelsen
Danica Bank A/S
Danske Kredit Realkreditaktieselskab
Den Danske Bank International S.A.,
Luxembourg
HandelsFinans A/S
KortFinans A/S
Danske Bo A/S
PBS Holding A/S og i datterselskaberne:
PBS Data A/S
PBS International A/S
PBS Finans A/S
PBS Danmark A/S
PBS MultiData A/S
Næstformand for bestyrelsen
Danica Forsikring, Skadeforsikrings-
aktieselskab og i datterselskaberne:
Danica B I, Livsforsikringsaktieselskab
Danica B II, Livsforsikringsaktieselskab
Danica B Ill, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv I Holding A/S
Danica Liv I, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Liv III, Livsforsikringsaktieselskab
Danica Pension, Livsforsikringsaktieselskab
Danske Forsikring Liv, Forsikringsaktieselskab
Danske Forsikring Skade, Forsikringsaktieselskab
Medlem af bestyrelsen
Europay International S.A., Belgien
Fratrådt bestyrelsen på den ordinære
generalforsamling i 1998:
Danske Data A/S af 1996
DEN DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT
1998
89
DEN DANSKE BANKS ADRESSER
DANMARK
Den Danske Bank
Hovedsædet
Holmens Kanal 2-12
DK-1092 København K
Tel: +45 33 44 00 00
Fax: +45 31 18 58 73
SWIFT: DABADKKK
FINLAND
Den Danske Bank
Aleksanterinkatu 44
P.O. Box 993
FIN-00101 Helsinki
Tel: +358 975 145000
Fax:+358 975 145050
SWIFT: DABAFIHX
Heikki Palosuo
General Manager
AG Bankirfirma Ab
Aleksanterinkatu 44
P.O. Box 850
FIN-00101 Helsinki
Tel: +358 975 145300
Fax: +358 975 145301
Miika Varjovaara
Chief Executive
FRANKRIG
Den Danske Bank
International S.A.
Cannes Repræsentationskontor
Résidence Riviera Palace
Rue d'Antibes 130
F-06400 Cannes
Tel: +33 493994545
Anneth Nilsson & Peter Hansen
Representatives
HONG KONG
Den Danske Bank
Two Exchange Square
2ist Floor
8 Connaught Place
Hong Kong
Tel: +852 2810 1871
Fax: +852 2810 4212
SWIFT: DABAHKHH
Thomas Dideriksen
General Manager
LUXEMBOURG
Den Danske Bank
International S.A.
2, rue du Fossé
P.O. Box 173
L-2011 Luxembourg
Tel: +352 4612751
Fax: +352 473078
SWIFT: DABALULE
Peer Kierstein Nielsen
Managing Director
NORGE
Den Danske Bank
Stortingsgaten 8
P.O. Box 1934 Vika
N-0125 Oslo
Tel: +47 23 13 90 00
Fax: +47 23 13 90 90
SWIFT: DABANOKX
Johnny Johnsen
General Manager
Saga Securities
Munkedamsveien 45
P.O. Box 1770 Vika
N-0122 Oslo
Tel: +47 22 01 00 00
Fax: +47 22 83 086 22
SWIFT: SASUNOKI
Torbjørn Gladsø
Chief Executive
POLEN
Den Danske Bank
Warszawa Repræsentationskontor
Warsaw Corporate Center
ul, Emilii Plater 28
PL-00-688 Warszawa
Tel: +48 22 630 3170
Fax: +48 22 630 3171
Lars Møller-Christensen
Chief Representative
90
DEN
DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT
1998
SINGAPORE
Den Danske Bank
50 Raffles Place
Level 24-01
Singapore Land Tower
Singapore 048623
Tel: +65 323 5589
Fax: +65 224 3320
SWIFT: DABASGSG
Mogens Søndergaard
General Manager
SPANIEN
Den Danske Bank
international S.A.
Fuengirola Repræsentationskontor
Centro Idea
Ctra. de Mijas km 3.6
E-29650 Mijas (Målaga)
Tel: +34 524 63336
Fax: +34 524 79983
Marbella Repræsentationskontor
Centro Plaza 4,1
E-29660 Nueva Andalucia
Tel: +34 952 811784
Fax: +34 952 810336
John Lundskov Larsen
Representative
STORBRITANNIEN
Den Danske Bank
75 King William Street
London EC4N 7DT
England
Tel: +44 171 4108000
Fax: +44 171 4108001
SWIFT: DABAGB2L
Angus MacLennan
General Manager
SVERIGE
Ostgåta Enskilda Bank
Den Danske Bank i Sverige
Storgatan 23
P.O. Box 328
S-581 03 Linképing
Tel: +46 13 31 65 00
Fax: +46 13 31 65 24
SWIFT: DABASESX
Ulf Lundahl!
Verkstållande direktår
Ostgåta Enskilda Bank har 35
filialer i Sverige.
Den Danske Bank Consensus
Stureplan 13
P.O. Box 5375
S-102 49 Stockholm
Tel: +46 8 568 80 800
Fax: +46 8 568 80740
Bengt Svelander
Managing Director
Myrberg Fondkommission AB
Biblioteksgatan 29, 5
S-114 35 Stockholm
Tel: +46 8 440 5000
Fax: +46 8 440 5009
Ulf Myrberg
Chief Executive
TYSKLAND
Den Danske Bank
Georgsplatz 1
Postfach 10 15 22
D-20010 Hamburg
Tel: +49 40 32 81 160
Fax: +49 40 32 81 1638
SWIFT: DABADEHH
Heinrich Zink
Chief General Manager
USA
Den Danske Bank
280 Park Avenue
åth Floor East Building
New York, NY 10017-1216
USA
Tel: +1 212 984 8400
Fax: +1 212 370 9239
SWIFT: DABAUS33
James Stewart
General! Manager
DEN DANSKE BANK +
ÅRSRAPPORT
1998
91
RÅDGIVENDE REPRÆSENTANTSKAB
Direktør Adm. direktør Koncernchef
POUL J. SVANHOLM /formand GERHARD ALBRECHTSEN TOM KÅAHLER
Direktør Apoteker Rektor
PALLE MARCUS /næstformand
PAUL BUNDGAARD
HENNING LEHMANN
Forlagsboghandler Adm. direktør
OLE A. BUSCK FLEMMING LINDELØV
Adm. direktør Adm, direktør
ASBJØRN BØRSTING KRISTIAN MAY
Adm. direktør Politimester
JØRGEN MADS CLAUSEN ANNEMETTE MØLLER
Adm. direktør Tidl. minister
ALF DUCH-PEDERSEN
TOVE NIELSEN
Direktør
STEEN ENGEL
Direktør
FREDERIK CHR. OBEL
Adm. direktør Godsejer
JØRGEN ENGGAARD PETER SKAK OLUFSEN
Forretningsfører, arkitekt Adm. direktør
BENT FLYVHOLM
EIGIL STEEN PEDERSEN
Professor
KARIN HAMMER
Adm. koncerndirektør
BIRGER RIISAGER
HANS HOLM HANSEN
Godsejer
KIRSTEN HARBO
Adm. direktør
ARNE VILLY JENSEN
Ingeniør, HD
K. KOCH JENSEN
Koncernchef
NIELS DUE JENSEN
Adm. direktør
BENT NYLØKKE JØRGENSEN
Direktør
LARS KOLIND
Gårdejer
BENT SLOTH
Direktør
NIELS JØRGEN SOLDBRO
Godsejer, hofjægermester
IVER TESDORPF
Direktør
ÅA. TORP-PEDERSEN
Adm. direktør
HANS WERDELIN
Adm. direktør
MADS ØVLISEN
DANSKE BANK + ÅRSRAPPORT 19983
Denne årsrapport findes på
Den Danske Banks hjemmeside
på Internetadressen www.danskebank.dk
Foto: Per Brogaard
Mogens Carrebye
Image Bank
Biofoto
Tryk: Fr. G. Knudtzons Bogtrykkeri A/S
Den Danske Bank Aktieselskab
Holmens Kanal 2-12
1092 København K.
Telefon: 33 44 00 00
A/S reg. nr. 28,472 København
ys- OG
gg ERHVEA BESTYRELSEN
DEN DANSKE CORPORATION
DELAWARE
ÅRSREGNSKAB
1998
Resultatopgørelse
for regnskabsåret
DEN DANSKE CORP.
1998 1997
Note 1000 kr. 1000 kr.
1 Renteindtægter 711.964 672.324
2 Renteudgifter 711.921 672.276
Netto renteindtægter 43 48
Netto rente- og gebyrindtægter 43 48
Andre ordinære indtægter 546 384
3 Udgifter til personale og administration 545 402
Ordinært resultat før skat 44 30
4 Skat 2 0
Årets resultat 42 30
FORSLAG TIL OVERSKUDSFORDELING
Årets resultat 42 30
Overførsler fra tidligere år 0 Q
| alt til disposition 42 30
Anvendt til udbytte 0 0
Anvendt til andre formål 0 0
Henlagt til egenkapital 42 30
I alt anvendt 42 30
Balance pr. 31. december
DEN DANSKE CORP
1998 1997
Note 1000 kr. 1000 kr.
AKTIVER
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender
hos centralbanker 0
5 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 16.094.959 8.571.044
Andre aktiver 153.817 63,550
Periodeafgrænsningsposter 0
Aktiver i alt 16.248.776 8.634.594
PASSIVER
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Indlån
Udstedte obligationer 16.093.980 8.570.043
Andre passiver 153.817 63.550
Egenkapital
Aktiekapital 26 27
Opskrivningshenlæggelser Q
Overført fra tidligere år 911 946
Overført af årets resultat 42 28
Egenkapital i alt 979 1.001
Passiver i aft 16.248.776 8.634.594
«apitalbevægelser
Kapitalbevægelser i Den Danske Corporation i 1998
Primo Kapitalned- Anden Anden Ultimo
skrivning tilgang afgang
1000. kr.
Aktiekapital 27 -1 26
Opskrivningshenlæggelser -
Overført resultat 974 -21 953
Egenkapital i alt 1.001 0 -22 979
Afgangen på i alt 22 er udtryk for værdiændring p.g.a. ændring i valutakursen
Egenkapital
Aktiekapitalen består af aktier for USD 10.000 hvoraf USD 4.000 er udstedt. Den Danske Corporation har kun én aktieklasse.,
idet alle aktieklasser besidder samme rettigheder.
Likviditetsrisici
DEN DANSKE CORP.
Løbetidsfordeling efter restløbetid 1998 1997
Note 1000. kr. 1000 kr.
5 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 979 1.001
Til og med 3 måneder 9.004.965 6.800.045
Fra 3 måneder til og med 1 år 5.683.985 1.769.998
Fra 1 år til og med 5 år 1.405.030 0
Over 5 år Q
I alt 16.094.959 8.571.044
6 Udstedte obligationer m.v.
Til og med 3 måneder 9.004.965 6.800.045
Fra 3 måneder til og med 1 år 5.683.985 1.769.998
Fra 1 år til og med 5 år 1.405.030 0
Over 5 år 0
! alt 16.093.980 8.570.043
Markedsrisici
DEN DANSKE CORP
Note
Mellemværender i fremmed valuta
Aktiver i fremmed valuta i alt
Passiver i fremmed valuta i alt
7 -
1998 1997
1000 kr. 1000 kr.
16.248.776 8.634.594
16.248.776 8.634.594
Noter til resultatopgørelse
DEN DANSKE CORP.
1998 1997
Note 1000 kr. 1000 kr.
1 Renteindtægter
Kreditinstitutter 711.964 672.324
Renteindtægter i øvrigt 0
| alt 711.964 672.324
2 Renteudgifter
Udstedte obligationer 711.921 672.276
Renteudgifter i øvrigt Q
I alt 711.921 672.276
Udgifter til personale og administration
3 Øvrige administrationsudgifter, brutto 0
Øvrige administrationsudgifter, netto 545 402
Udgifter til personale og administration i alt 545 402
4 Skat
Beregnet skat af årets indkomst 2 0
Udskudt skat 0 0
Efterregulering af tidligere års beregnet skat 0 0
| alt 2 0
Noter til balance
DEN DANSKE CORP.
1998 1997
Note 1000 kr. 1000 kr.
5 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Øvrige tilgodehavender hos kreditinstitutter 16.248,776 8.634.594
| alt 16.248.776 8.634.594
Noter til balance
DEN DANSKE CORP.
1998 1997
Note 1000 kr. 1000 kr.
24 Udstedte obligationer
Øvrige udstedte obligationer 16.093.980 8.570.043
| alt 16.093,980 8.570.043
Den Danske Corporation
København. den, 5. februar 1999
Direktionen
—-
Hans-Henrik Nielsen
Bestyrelsen
, J
Mætds Jacobsen Niels Villemann
Årsregnskabet for 1998 godkendtes på den ordinære generalforsamling afholdt den 5. februar 1999.
e
Ge
VERVS- OG
ZR, EBU skaBSSTYRELSEN
CD 71 A06, 1999
ÅRSREGNSKAB 1998
FOR
DDB INVEST KONCERNEN
Resultatopgørelse
for regnskabsåret 1998
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
Note t. Kr.
1 Renteindtægter 413 892
2 Renteudgifter 257 926
Netto renteindtægter 155 966
Udbytte af kapitalandele 98
3 Gebyrer og provisionsindtægter 106 220
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter 29 946
Netto rente- og gebyrindtægter 232 339
Kursreguleringer 60 747
Andre ordinære indtægter 41 644
6-8 Udgifter til personale og administration 215 358
Af- og nedskrivninger på immaterielle -
og materielle aktiver 34 494
Tab og hensættelser på debitorer 42 877
Ordinært resultat før skat 42 000
9 Skat 18 983
Årets resultat 23018
Balance pr. 31. december
DDB INVEST
KONCERNEN
1998-12-31
Note t. kr.
AKTIVER
10 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker 1 048 703
11 Obligationer 7 740
12 Aktier m.v. 565
13 Materielle aktiver 363 969
14 Andre aktiver 22 349
Aktiver i alt 1 443 326
PASSIVER
15 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker 651 278
16 Andre passiver 80 798
Egenkapital -
Aktiekapital 471 799
Overkurs ved emission 221 120
Overført fra tidligere år (4 687)
Overført af årets resultat 23 018
Egenkapital i alt 711 250
Passiver i alt 1 443 326
IKKE-BALANCEFØRTE POSTER
17 Garantier m.v. 786
18 Andre forpligtelser 4 320
Ikke-balanceførte poster i alt 5 106
| Kapitalbevægelser
Kapitalbevægelser i DDB Invest i 1998
Primo Kapitalned- Anden Anden Ultimo
skrivning tilgang afgang
T. kr,
Aktiekapital 471 799 - - - 471 799
Overkurs ved emission 221 120 ”- - - 221 120
Overført resultat - - 101 154 (82 823) 18 331
Egenkapital i alt 692 919 0 101 154 (82 823) 711 250
Likviditetsrisici
DDB INVEST
KONCERNEN
Løbetidsfordeling efter restløbetid 1998
"ote T, kr.
Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringstilgodehavender 1 044 383
Til og med 3 måneder 4 320
Fra 3 måneder til og med 1 år -
Fra 1 år til og med 5 år -
Over 5 år -
I alt 1 048 703
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Anfordringsgæld 308
Til og med 3 måneder 494 458
Fra 3 måneder til og med 1 år 117 202
Fra 1 år til og med 5 år -
Over 5 år 39 310
! alt 651 278
-3-
bla
Noter til resultatopgørelse
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
Note T. kr.
1 Renteindtægter
Kreditinstitutter 108 470
Udlån 311 124
Obligationer 2 499
Afledte finansielle instrumenter -
Valutakontrakter ”
Rentekontrakter (8 201)
Aktiekontrakter -
Afledte finansielle instrumenter i alt (8 201)
Renteindtægter i øvrigt -
I alt 413 892
2 Renteudgifter
Kreditinstitutter 118 139
Indlån 127 549
Efterstillede kapitalindskud 12 292
Renteudgifter i øvrigt (54)
! alt 257 926
3 Gebyrer og provisionsindtægter
Garantiprovision 5 932
Fonds- og depotprovision 57 888
Udlandsprovision 2 934
Omprioriterings- og lånegebyrer 7 557
Provision i øvrigt 31 909
I alt 106 220
4 Kursreguleringer
Obligationer 55 076
Aktier (133)
Fastforrentede udlån -
Valuta 4 965
Afledte finansielle instrumenter: -
Valutakontrakter -
Rentekontrakter -
Aktiekontrakter -
Andre kontrakter 839
Afledte finansielle instrumenter i alt 839
Regulering vedrørende pensionspuljer -
| alt 60 747
Noter til resultatopgørelse
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
Note T. kr.
5 Andre ordinære indtægter
Nettoresultat af drift af fast ejendom 33 895
Refusion af moms for tidligere perioder vedrørende -
aktiviteter udenfor EU -
Øvrige andre ordinære indtægter 7 749
[alt 41 644
6 Udgifter til personale og administration
Lønninger og vederlag til bestyrelse, direktion og
repræsentantskab
Bestyrelse og direktion 6 362
I alt 6 362
Personaleudgifter
Lønninger 62 678
Pensioner 6 164
Lønsumsafgift m.v. 24 596
! alt 93 438
Øvrige administrationsudgifter 115 558
Udgifter til personale og administration i alt 215 358
7 Revisionshonorar
Samlet honorar til de generalforsamlingsvalgte revisionsvirk-
somheder, der udfører den lovpligtige revision 755
Heraf vedrørende andre ydelser end revision 64
8 Antal beskæftigede
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet
til heltidsbeskæftigede 21
I alt 21
9 Skat
Beregnet skat af årets indkomst 18 860
Udskudt skat 121
Efterregulering af tidligere års beregnet skat 2
I alt 18 983
Noter til balance
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
Note T. kr.
10 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker
Repoforretninger med centralbanker -
Øvrige tilgodehavender med centralbanker -
Repoforretninger med kreditinstitutter -
Øvrige tilgodehavender hos kreditinstitutter 1 048 703
l alt 1 048 703
11 Obligationer
Egne obligationer -
Øvrige børsnoterede obligationer:
Noteret på Københavns Fondsbørs -
Noteret på andre børser 7 740
Børsnoterede obligationer i alt 7 740
Andre obligationer -
I alt 7 740
12 Aktier m.v.
Omsætningsbeholdning:
Noteret på Københavns Fondsbørs -
Noteret på andre børser 565
Børsnoterede aktier i alt 565
Andre aktier og kapitalandele -
I alt omsætningsbeholdning 565
Noter til balance
DDB INVEST
KONCERNEN
Grunde og Maskiner
Materielle aktiver ejendomme og inventar
Note T. kr. T. kr.
13 Anskaffelsespris primo 460 841 127 208
Valutakursregulering (1 043) -
Tilgang 11 759 20 247
Afgang 4 783 141 651
Anskaffelsespris ultimo 466 774 5 804
Opskrivninger primo
Valutakursreguleringer - -
Årets opskrivninger - -
Årets tilbageførte opskrivninger - -
Opskrivninger ultimo - -
Af- og nedskrivninger primo 81 318 79 909
Valutakursregulering - -
Årets afskrivninger 4 501 10617
Årets nedskrivninger 18 404 973
Tilbageførte af- og nedskrivninger - 87 113
Af- og nedskrivninger ultimo 104 223 4 385
Regnskabsmæssig værdi ultimo 1998 362 551 1418
Herudover er der i løbet af regnskabsåret foretaget
straksafskrivninger på maskiner og inventar m.v.
med i alt 84
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
T. kr
14 Andre aktiver
Tilgodehavende renter og provisioner 3 094
Øvrige aktiver 19 254
I alt 22 349
Noter til balance
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
Note T. kr.
15 Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
Repo-forretninger med centralbanker -
Gæld til centralbanker -
Repo-forretninger med kreditinstitutter -
Gæld til kreditinstitutter 651 278
| alt 651 278
16 Andre passiver
Negativ markedsværdi af finansielle instrumenter ”
Negativ markedsværdi af uafsluttede spotforretninger -
Skyldige renter og provisioner 2 624
Skyldig skat af årets indkomst 14 207
Udbytte af aktiekapital for året -
Øvrige passiver 63 966
! alt 80 798
Noter til ikke balanceførte poster
DDB INVEST
KONCERNEN
1998
Note T. kr.
31 Garantier M.v.
Øvrige garantier 786
l alt 786
32 Andre forpligtelser
Øvrige forpligtelser 4 320
I alt 4 320
Linkdping den februari 1999
byd lo
Ulf Lundahl
” Verkstållande direktår
Framlagt får styrelsen den februari 1999
Peter Straarup . J
Ordfårande
/ LT C. n
i Jårgen Klejnstrup YD Erik Sevaldsen